NL Deze eenvoudig ogende doos is geen telescoop in de traditionele zin, maar de "perfecte hybride" tussen een slimme telescoop en camera
NL Deze eenvoudig ogende doos is geen telescoop in de traditionele zin, maar de "perfecte hybride" tussen een slimme telescoop en camera
FR Cette simple boîte nest pas un télescope au sens traditionnel du terme, mais plutôt "lhybride parfait" entre un télescope intelligent et un appareil photo
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
doos | boîte |
telescoop | télescope |
traditionele | traditionnel |
zin | terme |
perfecte | parfait |
slimme | intelligent |
en | et |
camera | appareil photo |
NL Gebruik geen telescoop of verrekijker voor de waarneming - het blikveld van amateurtelescopen is meestal 1° tot ongeveer 5° (hier staat hoe je het blikveld van je telescoop berekent).
FR N'utilisez pas de télescope ni de jumelles pour l'observation, car le champ de vision habituel des télescopes amateurs est compris entre 1° et 5° (voici comment calculer le champ de vision de votre télescope).
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gebruik | utilisez |
telescoop | télescope |
verrekijker | jumelles |
NL Van over de hele wereld komen mensen af op het gebouw, en betalen ze 10 cent om New York City te bewonderen door een telescoop
FR Des visiteurs du monde entier s'y pressent et payent 10 cents pour admirer la ville de New York via un télescope
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hele | entier |
en | et |
new | new |
york | york |
city | ville |
bewonderen | admirer |
telescoop | télescope |
NL We hebben een slimme telescoop geprobeerd en dit zijn de geweldige fotos die we hebben gemaakt
FR Nous avons essayé un télescope intelligent et voici les superbes photos que nous avons capturées
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
slimme | intelligent |
telescoop | télescope |
en | et |
fotos | photos |
geprobeerd | essayé |
NL Stellina is een slimme telescoop die het vastleggen van beelden van het heelal om ons heen heel eenvoudig maakt. Slechts een paar klikken en je krijgt
FR Stellina est un télescope intelligent qui rend très simple la capture de vues de lUnivers qui nous entoure. Juste quelques clics et vous obtenez des
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
stellina | stellina |
slimme | intelligent |
telescoop | télescope |
vastleggen | capture |
maakt | rend |
klikken | clics |
en | et |
NL We hebben een slimme telescoop geprobeerd en dit zijn de geweldige fotos die...
FR Nous avons essayé un télescope intelligent et voici les superbes photos que...
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
slimme | intelligent |
telescoop | télescope |
en | et |
fotos | photos |
geprobeerd | essayé |
NL telescoop kijkend naar het ene wereldhandelscentrum 1759219 Stockfoto
FR télescope regardant vers l'unique centre du commerce mondial 1759219 Banque de photos
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
telescoop | télescope |
NL Legos NASA Space Shuttle Discovery-set viert 30 jaar sinds de lancering van de Hubble-telescoop
FR Le set de découverte de la navette spatiale de la NASA de Lego célèbre 30 ans depuis le lancement du télescope Hubble
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nasa | nasa |
space | spatiale |
shuttle | navette |
jaar | ans |
lancering | lancement |
set | set |
telescoop | télescope |
NL We hebben een slimme telescoop geprobeerd en dit zijn de geweld
FR Nous avons essayé un télescope intelligent et voici les superbe
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
slimme | intelligent |
telescoop | télescope |
en | et |
geprobeerd | essayé |
NL Stellina is een slimme telescoop die het vastleggen van beelden van het heelal om ons heen heel eenvoudig maakt. Laad de app, klik op de plek die je wilt zien en deze geweldige kit doet al het werk voor je.
FR Stellina est un télescope intelligent qui rend très simple la capture de vues de lUnivers qui nous entoure. Chargez lapplication, cliquez sur lendroit que vous voulez voir et cet incroyable kit fait tout le travail pour vous.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
stellina | stellina |
slimme | intelligent |
telescoop | télescope |
vastleggen | capture |
app | lapplication |
geweldige | incroyable |
kit | kit |
NL Het uitzicht vastgelegd door de Hubble-telescoop is natuurlijk indrukwekkender, maar onze foto is ook netjes. Er zijn 188 afbeeldingen gemaakt en gestapeld om deze afbeelding te maken gedurende een weergavetijd van 30 minuten.
FR La vue capturée par le télescope Hubble est évidemment plus impressionnante, mais notre photo est soignée aussi. 188 images ont été prises et empilées pour créer cette image sur une durée daffichage de 30 minutes.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
telescoop | télescope |
NL Hoewel je ze in de app kunt vinden, krijg je een waarschuwing dat de slimme telescoop is gebouwd om galerijen, nevels en clusters vast te leggen en het beste zal presteren.
FR Bien que vous puissiez les trouver dans lapplication, vous recevrez un avertissement indiquant que le télescope intelligent est conçu pour capturer des galeries, des nébuleuses et des amas et quil fonctionnera mieux.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hoewel | bien que |
app | lapplication |
kunt | puissiez |
waarschuwing | avertissement |
slimme | intelligent |
telescoop | télescope |
gebouwd | conçu |
galerijen | galeries |
en | et |
NL Als je goed kijkt, kun je een hint zien van het schitterende griezelige gebied van de ruimte dat eerder werd vastgelegd door de Hubble-telescoop .
FR Si vous regardez attentivement, vous pouvez voir un aperçu de la brillante zone étrange de lespace qui a été précédemment capturée par le télescope Hubble .
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
werd | été |
telescoop | télescope |
NL Saturnus is minder duidelijk met het blote oog te zien dan de volgende planeet op onze lijst, Jupiter; maar bekeken door een telescoop biedt Saturnus echt een adembenemend gezicht.
FR À l'œil nu, on ne voit pas aussi bien Saturne que la planète suivante de notre liste, Jupiter, mais si vous l'observez avec un télescope, Saturne offre une vue vraiment étonnante.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
planeet | planète |
lijst | liste |
telescoop | télescope |
biedt | offre |
echt | vraiment |
oog | œil |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
biedt | offre |
nieuw | nouveau |
en | et |
ongebruikelijk | inhabituel |
optisch | optique |
systeem | système |
keuze | choix |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
waarde | valeur |
high | haute |
performance | performance |
NL Telescoop nooit gebruikt ander glas beschikbaar eenmaal ontvangen merk ik dat ze te groot voor mij zijn
FR Lunette jamais utilisé différent verre disponible une fois reçu, je remarque qu'elles sont trop grandes pour moi
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nooit | jamais |
ander | différent |
glas | verre |
beschikbaar | disponible |
ontvangen | reçu |
groot | grandes |
gebruikt | utilisé |
NL ② Telescoop voor kinderen — Speelgoed | Educatief en Creatief — 2dehands
FR ② Télescope pour enfants — Jouets | Éducatifs & Créatifs — 2ememain
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
telescoop | télescope |
voor | pour |
kinderen | enfants |
speelgoed | jouets |
NL Handig meeneembare telescoop voor kinderen om naar de maan en de sterren te kijken2 vergrotingen: x15 en x75Enkel op te halen en met cash
FR Télescope portable pratique pour les enfants pour observer la lune et les étoiles2 grossissements : x15 et x75À enlever uniquement.En espèces uniquement.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
telescoop | télescope |
kinderen | enfants |
maan | lune |
enkel | uniquement |
sterren | étoiles |
NL Van over de hele wereld komen mensen af op het gebouw, en betalen ze 10 cent om New York City te bewonderen door een telescoop
FR Des visiteurs du monde entier s'y pressent et payent 10 cents pour admirer la ville de New York via un télescope
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hele | entier |
en | et |
new | new |
york | york |
city | ville |
bewonderen | admirer |
telescoop | télescope |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
biedt | offre |
nieuw | nouveau |
en | et |
ongebruikelijk | inhabituel |
optisch | optique |
systeem | système |
keuze | choix |
NL Telescoop verborgen achter de bomen op een zonnige dag
FR Télescope caché derrière les arbres par une journée ensoleillée
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
telescoop | télescope |
bomen | arbres |
verborgen | caché |
NL Net als de maan en Venus heeft Mercurius fasen, al kun je die alleen door een telescoop zien.
FR Comme la Lune et Vénus, Mercure a des phases, mais on ne peut les voir qu'avec un télescope.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
maan | lune |
en | et |
fasen | phases |
telescoop | télescope |
NL De afstand is te groot om in het gezichtsveld van een telescoop te passen, maar je kunt een verrekijker gebruiken of ze met het blote oog waarnemen
FR La distance est trop importante pour entrer dans le champ de vision d’un télescope, mais vous pouvez utiliser des jumelles ou les observer à l’œil nu
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
afstand | distance |
telescoop | télescope |
verrekijker | jumelles |
gebruiken | utiliser |
oog | œil |
NL Omdat dat te breed is om binnen het gezichtsveld van een telescoop te passen, moet je ze met het blote oog waarnemen of een verrekijker gebruiken
FR Comme ils sont trop grands pour entrer dans le champ de vision d'un télescope, vous pouvez les observer à l'œil nu ou avec une paire de jumelles
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
telescoop | télescope |
moet | pouvez |
verrekijker | jumelles |
oog | œil |
NL De maan en Saturnus zullen te ver van elkaar staan om door een telescoop te zien, maar je kunt ze proberen met het blote oog of door een verrekijker waar te nemen.
FR La Lune et Saturne seront trop éloignées l’une de l’autre pour être vues ensemble dans un télescope, mais vous pouvez essayer de les observer à l’œil nu ou avec une paire de jumelles.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
maan | lune |
en | et |
saturnus | saturne |
telescoop | télescope |
verrekijker | jumelles |
staan | être |
oog | œil |
NL Beide objecten kunnen met een verrekijker of het blote oog worden waargenomen, maar ze staan te ver uit elkaar om ze samen door een telescoop te zien.
FR Les deux objets pourront être vus aux jumelles ou à l’œil nu mais seront trop éloignés l’un de l’autre pour être observés ensemble au télescope.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
objecten | objets |
verrekijker | jumelles |
telescoop | télescope |
oog | œil |
NL Ze passen niet in het gezichtsveld van een telescoop of verrekijker en kunnen alleen met het blote oog geobserveerd worden
FR Ils ne rentreront pas dans le champ de vision d'un télescope ni de jumelles et ne pourront être observés ensemble qu'à l'œil nu
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
telescoop | télescope |
verrekijker | jumelles |
en | et |
kunnen | pourront |
worden | être |
oog | œil |
NL Telescoop verborgen achter de bomen op een zonnige dag
FR Télescope caché derrière les arbres par une journée ensoleillée
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
telescoop | télescope |
bomen | arbres |
verborgen | caché |
NL Telescoop verborgen achter de bomen op een zonnige dag
FR Télescope caché derrière les arbres par une journée ensoleillée
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
telescoop | télescope |
bomen | arbres |
verborgen | caché |
NL Telescoop verborgen achter de bomen op een zonnige dag
FR Télescope caché derrière les arbres par une journée ensoleillée
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
telescoop | télescope |
bomen | arbres |
verborgen | caché |
NL Telescoop verborgen achter de bomen op een zonnige dag
FR Télescope caché derrière les arbres par une journée ensoleillée
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
telescoop | télescope |
bomen | arbres |
verborgen | caché |
NL Beleef een luxueus verblijf in deze ruime suite op de bovenste verdieping, de grootste van het hotel, die uitzicht op Rome biedt en een uiterst krachtige telescoop bevat om de iconische bezienswaardigheden te bekijken
FR Offrez-vous un séjour de luxe dans cette suite spacieuse située au dernier étage, offrant une vue sur Rome et disposant d'un télescope ultra puissant pour observer les célèbres sites d'intérêts
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
verblijf | séjour |
rome | rome |
biedt | offrant |
en | et |
krachtige | puissant |
telescoop | télescope |
verdieping | étage |
NL Legos NASA Space Shuttle Discovery-set viert 30 jaar sinds de lancering van de Hubble-telescoop
FR Le set de découverte de la navette spatiale de la NASA de Lego célèbre 30 ans depuis le lancement du télescope Hubble
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nasa | nasa |
space | spatiale |
shuttle | navette |
jaar | ans |
lancering | lancement |
set | set |
telescoop | télescope |
የ 37 የ 37 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ