NL De bot draagt gesprekken over aan teamleden na het verzamelen van deze informatie, zodat uw teamleden zich kunnen concentreren op high impact-gesprekken.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
teamleden | collaborateurs employés |
NL De bot draagt gesprekken over aan teamleden na het verzamelen van deze informatie, zodat uw teamleden zich kunnen concentreren op high impact-gesprekken.
FR Le bot transfère les conversations aux membres de l'équipe après avoir collecté les informations du prospect, ce qui leur permet de se concentrer sur les conversations à fort impact.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bot | bot |
gesprekken | conversations |
informatie | informations |
impact | impact |
NL U kunt nu in bulk Teamleden toevoegen en bewerken en aangepaste filters maken voor teamleden in een groep.
FR Vous pouvez désormais ajouter/modifier les membres de l'équipe en bloc, et créer des filtres personnalisés pour les grouper.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nu | désormais |
toevoegen | ajouter |
bewerken | modifier |
filters | filtres |
NL U kunt nu de vaardigheidsniveaus van teamleden die u in IntelliAssign aanmaakt toewijzen of aanpassen in de Instellingen voor Teamleden…
FR Vous pouvez désormais ajouter/modifier les niveaux de compétences des membres de l'équipe, que vous créez dans IntelliAssign, à partir des paramètres des membres de l'équipe.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nu | désormais |
instellingen | paramètres |
NL Met ons Free-abonnement krijg je toegang tot 100 abonnees, 2 teamleden, 2 statistieken, e-mailmeldingen, Slack-meldingen en onze REST API.
FR Notre offre gratuite (Free) vous donne accès à 100 abonnés, à deux membres de l'équipe, à deux métriques, aux notifications par e-mail et Slack, et à notre API REST.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
toegang | accès |
abonnees | abonnés |
statistieken | métriques |
en | et |
api | api |
meldingen | notifications |
rest | rest |
NL Met ons Free-abonnement krijg je toegang tot 100 abonnees, 2 teamleden, 2 statistieken, e-mailmeldingen en onze REST API.
FR Notre offre gratuite (Free) vous donne accès à 100 abonnés, à deux membres de l'équipe, à deux métriques, aux notifications par e-mail et à nos API REST.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
toegang | accès |
abonnees | abonnés |
statistieken | métriques |
en | et |
api | api |
rest | rest |
NL Van onze kunstgalerie setup in Melbourne en Oakland tot onze plekken in Berlijn en Rio, de teamleden van 99designs delen een fantastische omgeving
FR Depuis nos bureaux ultra design de Melbourne et San Francisco, jusqu'à nos espaces de travail jeunes et tendances de Berlin et Rio, vous êtes assurés de travailler dans un environnement superbe
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
melbourne | melbourne |
en | et |
plekken | espaces |
berlijn | berlin |
fantastische | superbe |
omgeving | environnement |
rio | rio |
NL Buzzsprout ook een affiliate marktplaats toegevoegd (om je te helpen geld te verdienen met je show) en de mogelijkheid om teamleden toe te voegen (admin of redacteur toegangsniveaus).
FR Buzzsprout a également ajouté un marché d'affiliation (pour vous aider à gagner de l'argent avec votre spectacle) et la possibilité d'ajouter des membres à l'équipe (niveaux d'accès administrateur ou éditeur).
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
affiliate | affiliation |
helpen | aider |
geld | argent |
verdienen | gagner |
show | spectacle |
en | et |
admin | administrateur |
buzzsprout | buzzsprout |
toegevoegd | ajouté |
marktplaats | marché |
mogelijkheid | possibilité |
redacteur | éditeur |
NL Toevoegen en beheren van teamleden (producenten, redacteurs, enz.)
FR Ajouter et gérer les membres de l'équipe (producteurs, rédacteurs, etc.)
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
toevoegen | ajouter |
en | et |
beheren | gérer |
producenten | producteurs |
enz | etc |
NL Als je meer nodig hebt dan dat, hebben ze hogere niveaus met meer downloads en ook meer teamleden.
FR Si vous avez besoin de plus que cela, ils ont des niveaux plus élevés avec plus de téléchargements et des membres de l'équipe également.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
niveaus | niveaux |
downloads | téléchargements |
en | et |
NL Voor $35/maand krijgt u een heleboel meer maatwerk, extra teamleden, geavanceerde analyses, de mogelijkheid om een aangepast domein te gebruiken, 50K-downloads/maand, en nog veel meer
FR Pour 35 $/mois, vous bénéficiez d'un tas de personnalisations supplémentaires, de membres d'équipe supplémentaires, d'analyses avancées, de la possibilité d'utiliser un domaine personnalisé, de 50 000 téléchargements/mois, et plus encore
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
maand | mois |
u | vous |
analyses | analyses |
mogelijkheid | possibilité |
aangepast | personnalisé |
downloads | téléchargements |
NL Goede start-ups beginnen met schaal in gedachten. Of het nu om 10 of 10.000 gaat, Atlassian-tools zijn ontworpen om met je mee te schalen. Heb je 10 teamleden of minder? Ga gratis aan de slag
FR Les start-ups performantes ont toujours l'évolutivité à l'esprit. De 10 à 10 000 utilisateurs, les outils Atlassian sont conçus pour évoluer en même temps que vous. Votre équipe compte 10 membres ou moins ? Essayez la solution gratuitement
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ontworpen | conçus |
minder | moins |
atlassian | atlassian |
nu | temps |
NL Als je een Startup-, Business- of Enterprise-abonnement hebt, ontvangen gebruikers van Statuspage (teamleden) gratis SSO met Atlassian Access
FR Si vous avez souscrit un abonnement Startup, Business ou Enterprise, les utilisateurs Statuspage (membres de l'équipe) accèdent à la SSO grâce à Atlassian Access sans frais supplémentaires
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
als | si |
gratis | frais |
sso | sso |
atlassian | atlassian |
access | access |
abonnement | abonnement |
NL Teamleden kunnen incidenten aanmaken, de status van componenten afstellen, de pagina aanpassen en alle andere functies uitvoeren in het dashboard.
FR Les membres de cette équipe ont le plein contrôle pour créer des incidents, régler l'état des composants, personnaliser la page et tout le reste du tableau de bord.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
incidenten | incidents |
componenten | composants |
en | et |
status | état |
NL Statuspage-gebruikers (teamleden) die deel uitmaken van een besloten pagina ontvangen gratis SSO met Atlassian Access
FR Les utilisateurs Statuspage (membres de l'équipe) qui font partie d'un abonnement à une page privée accèdent à la SSO grâce à Atlassian Access sans frais supplémentaires
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gratis | frais |
sso | sso |
atlassian | atlassian |
access | access |
NL Het begint allemaal hier. Creëer je workspace, voeg een repo toe en nodig je teamleden uit zodat jullie kunnen samenwerken.
FR Tout commence par là. Créez un espace de travail, ajoutez un dépôt et invitez les membres de votre équipe afin de collaborer.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
creëer | créez |
workspace | espace de travail |
voeg | ajoutez |
en | et |
samenwerken | collaborer |
NL Een van onze teamleden neemt binnenkort contact met u op.
FR Un membre de notre équipe vous contactera dans les plus brefs délais.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
contact | contactera |
NL Dankzij Slack kunnen interne klanten naadloze support van IT- en HR-afdelingen krijgen via het hetzelfde kanaal dat ze gebruiken om met hun teamleden te communiceren
FR Slack permet aux clients internes d'obtenir une assistance des services informatiques ou des ressources humaines de manière transparente, à partir du même canal que celui qu'ils utilisent pour communiquer avec leurs collègues
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
interne | internes |
klanten | clients |
kanaal | canal |
communiceren | communiquer |
- | ressources |
NL Elke Kinsta-klant kan chatten met dezelfde teamleden die ook onze grote ondernemingen en Fortune 500-bedrijven ondersteunen
FR Chaque client de Kinsta a l'occasion de discuter avec les mêmes membres de l'équipe qui soutiennent notre grande entreprise et les entreprises du Fortune 500
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
elke | chaque |
chatten | discuter |
grote | grande |
en | et |
klant | client |
ondersteunen | soutiennent |
NL Voeg een mailserver toe met uw eigen domeinnaam om zakelijke mailboxen voor uw teamleden te maken.
FR Ajoutez un serveur de messagerie en utilisant votre propre nom de domaine pour créer des boites de courriel corporatives pour les membres de votre équipe.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
voeg | ajoutez |
NL Hierdoor hebben teamleden meer tijd om zich te concentreren op strategische activiteiten, zoals het vinden van innovatieve manieren om campagnes aantrekkelijker en winstgevender te maken
FR Par conséquent, les membres de l’équipe ont davantage de temps pour se consacrer aux activités stratégiques comme l’identification de manières innovantes d’améliorer la capacité d’engagement et la rentabilité des campagnes
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
meer | davantage |
strategische | stratégiques |
innovatieve | innovantes |
manieren | manières |
campagnes | campagnes |
NL Alle abonnementen zijn enkele licenties (slechts één gebruiker). Als u een abonnement voor meerdere teamleden nodig heeft, gelieve neem contact met ons op of bel
FR Tous les forfaits ci-dessus sont en licence unique (un seul utilisateur). Si vous avez besoin d’un forfait pour une équipe de plusieurs membres, veuillez contactez-nous ou appelez au
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
licenties | licence |
gebruiker | utilisateur |
als | si |
nodig | besoin |
gelieve | veuillez |
contact | contactez |
NL Kan ik gebruikersaccounts voor teamleden aan mijn account toevoegen?
FR Puis-je ajouter des sièges à mon compte pour les membres de l'équipe ?
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kan | puis-je |
account | compte |
toevoegen | ajouter |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mobiele | mobiles |
android | android |
ios | ios |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ondersteund | soutenu |
en | et |
pogingen | efforts |
helpen | aider |
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
FR Durant le cycle de vie d'un projet logiciel en équipe, il y a fort à parier que plusieurs membres de l'équipe devront apporter des changements au même fichier de code source en même temps
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wijzigingen | changements |
brengen | apporter |
NL Maak teamprojecten waaraan je team op eigen initiatief kan deelnemen. Maak groepen binnen je team om projecttoegang aan meerdere teamleden tegelijk te geven of in te trekken.
FR Créez des projets d'équipe que les membres de votre équipe peuvent rejoindre par eux-mêmes. Créez des groupes au sein de votre équipe pour mieux gérer l'accès. Donnez ou révoquez des droits à plusieurs membres de l'équipe en même temps.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
maak | créez |
kan | peuvent |
groepen | groupes |
tegelijk | en même temps |
of | que |
geven | donnez |
NL Definieer aangepaste velden voor je projecten. Deze velden verschijnen automatisch binnen elke taak en herinneren de teamleden eraan deze informatie in te vullen.
FR Définissez des champs personnalisés pour vos projets. Ces champs apparaissent automatiquement dans chaque tâche, rappelant aux membres de l'équipe de compléter ces informations.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
definieer | définissez |
projecten | projets |
verschijnen | apparaissent |
automatisch | automatiquement |
taak | tâche |
informatie | informations |
vullen | compléter |
NL De admin-accounthouder is de persoon die verantwoordelijk is voor het bepalen van het benodigde aantal vergunningen, het kopen van vergunningen, het maken van het teamaccount, het toevoegen en verwijderen van teamleden en natuurlijk de facturering.
FR Le titulaire du compte administrateur est la personne chargée de déterminer le nombre de licences nécessaires, d'acheter les licences, de créer le compte de l'équipe, d'ajouter et de supprimer des membres de l'équipe et, bien sûr, de facturer.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bepalen | déterminer |
benodigde | nécessaires |
vergunningen | licences |
kopen | acheter |
toevoegen | ajouter |
admin | administrateur |
NL Zodra je dat hebt gedaan, voeg je teamleden toe vanaf het tabblad Leden en groepen door hun e-mailadressen in te voeren
FR Une fois que vous avez fait cela, ajoutez des membres à l'équipe à partir de l'onglet Membres et groupes en entrant leur adresse électronique
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gedaan | fait |
voeg | ajoutez |
tabblad | onglet |
leden | membres |
en | et |
groepen | groupes |
te | à |
e | électronique |
NL Bied leidinggevenden en alle teamleden regelmatig updates over bedrijfs- en productprestaties.
FR Fournissez des mises à jour régulières à la direction et à l'ensemble de l'équipe sur les performances de l'entreprise et du produit.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bied | fournissez |
en | et |
regelmatig | régulières |
updates | mises à jour |
NL Visualiseer en rapporteer over activiteiten en zoek naar bevestigingen, bestanden, revisies of teamleden in SVN, Git, Mercurial, CVS en Perforce.
FR Visualisez et générez des rapports sur l'activité. Recherchez des commits, des fichiers, des révisions ou des coéquipiers sur SVN, Git, Mercurial, CVS et Perforce.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
visualiseer | visualisez |
en | et |
zoek | recherchez |
git | git |
activiteiten | activité |
svn | svn |
NL Of je nu nieuw bent bij Confluence, je teamleden traint, of je Confluence-vaardigheden naar een hoger niveau wilt tillen, deze handleiding dekt alles van de basis tot uitgebreide best practices.
FR Que vous vous lanciez sur Confluence, que vous formiez vos coéquipiers ou que vous soyez prêt à booster vos compétences, ce guide couvre tout, des bases aux bonnes pratiques approfondies.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
confluence | confluence |
handleiding | guide |
dekt | couvre |
basis | bases |
practices | pratiques |
bent | soyez |
vaardigheden | compétences |
NL Minder teamleden betrekken We zijn ons zeer bewust van tijdmanagement en daarom willen we uw SEO-bedrijf helpen om uw middelen voor de analyse van de website te minimaliseren
FR Impliquer moins de membres de l'équipe Nous sommes très conscients de la gestion du temps, et c'est pourquoi nous voulons aider votre société de référencement à minimiser vos ressources sur l'analyse des sites web
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
minder | moins |
betrekken | impliquer |
zeer | très |
bewust | conscients |
daarom | pourquoi |
helpen | aider |
analyse | analyse |
minimaliseren | minimiser |
seo | référencement |
NL Je kunt je testen netjes in projecten onderverdelen en je kunt aan elk project zoveel teamleden als je nodig hebt toevoegen
FR Vous pouvez organiser vos tests soigneusement en projets, et vous pouvez ajouter autant de membres d'équipe que vous le souhaitez à chaque projet
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
testen | tests |
netjes | soigneusement |
en | et |
zoveel | autant |
toevoegen | ajouter |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
dagelijkse | quotidiennes |
activiteiten | opérations |
NL Agents kunnen gemakkelijk samenwerken aan tickets met andere teamleden
FR Lorsque les agents travaillent sur les tickets, ils peuvent facilement collaborer avec d’autres membres de l’équipe pour obtenir de l’aide
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
agents | agents |
gemakkelijk | facilement |
samenwerken | collaborer |
tickets | tickets |
NL Wijs machtigingen voor het bewerken en publiceren van content toe aan teamleden en vraag je team om input door verzoeken om updates aan teamleaden toe te wijzen.
FR Affectez les permissions de modification et de publication du contenu dans votre équipe, et sollicitez ses contributions en affectant des mises à jour d’articles.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
machtigingen | permissions |
team | équipe |
NL Zo hebben uw teamleden meer tijd om klanten te helpen met complexere of urgentere problemen.
FR Cela libère votre équipe qui peut ainsi se consacrer aux demandes d’assistance plus complexes ou urgentes.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zo | ainsi |
meer | plus |
helpen | assistance |
uw | votre |
tijd | équipe |
NL Indien nodig kunnen uw deskundige teamleden elk product zodanig configureren en integreren dat het aan de behoeften van uw team voldoet, hoe complex het ook wordt.
FR Et si vous en avez besoin, notre équipe d’experts peut configurer et intégrer n’importe quel produit dont a besoin votre équipe, quelle qu’en soit la complexité.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
indien | si |
kunnen | peut |
deskundige | experts |
elk | n’importe |
product | produit |
configureren | configurer |
en | et |
integreren | intégrer |
team | équipe |
NL “Toen eenmaal bekend werd dat wij Zendesk aan het implementeren waren, toonden veel andere teamleden onverwacht ook interesse in het gebruik van Zendesk”, aldus Mozes.
FR « Quand les autres membres de l’entreprise ont su que nous avions déployé Zendesk, bon nombre d’entre eux se sont montrés intéressés aussi », a dit Mozes.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
NL Met kennis binnen handbereik kunnen nieuwe teamleden snel bestaande content vinden en ermee vertrouwd raken
FR Ceux-ci peuvent rapidement retrouver le contenu existant et se familiariser avec lui
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
snel | rapidement |
en | et |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
publiek | public |
exclusieve | exclusifs |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rollen | rôles |
en | et |
rechten | autorisations |
sjablonen | modèles |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
deel | partagez |
creaties | créations |
klaar | prêtes |
link | lien |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
laat | laissez |
specifieke | spécifiques |
annotaties | annotations |
en | et |
ontwerpen | conceptions |
verbeteren | améliorer |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
inhoud | contenu |
en | et |
specifieke | spécifiques |
klanten | clients |
toegang | accéder |
NL "We hebben gemerkt dat hoe meer vertrouwen je stelt in je teamleden en hoe meer je ze toegang geeft tot data, hoe meer ze zich verantwoordelijk voelen om er verstandig en effectief mee om te gaan", zegt Mark Jewett van Tableau
FR « Nous avons constaté que, plus on accorde de confiance à une équipe en lui donnant accès à des données, plus elle en fera un usage responsable et efficace », explique Mark Jewett de Tableau
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
meer | plus |
vertrouwen | confiance |
en | et |
toegang | accès |
verantwoordelijk | responsable |
effectief | efficace |
tableau | tableau |
NL Werk je graag met Project Management tools? Exporteer taken voor je teamleden vanuit Mopinion meteen naar apps als Trello, Jira en Asana.
FR Vous adorez vos outils de Product Management ? Importez des tâches pour les membres de votre équipe directement dans des applications comme Trello, Jira ou Asana.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
management | management |
als | comme |
trello | trello |
jira | jira |
asana | asana |
NL Verkrijg inzichten uit je data, deel deze met teamleden en neem belangrijke beslissingen met Tableau Server of het volledig gehoste Tableau Online.
FR Utilisez Tableau Server ou la solution hébergée Tableau Online pour dégager des informations exploitables de vos données, les partager avec vos collègues et prendre des décisions critiques.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
deel | partager |
en | et |
neem | prendre |
beslissingen | décisions |
tableau | tableau |
server | server |
gehoste | hébergé |
online | online |
belangrijke | critiques |
NL Met een krachtig analyseplatform kan het potentieel van deze teamleden om tot vernieuwende inzichten te komen, tot zijn recht komen.
FR Ces employés ont besoin de s'appuyer sur une puissante plate-forme analytique pour libérer tout leur potentiel et trouver des informations exploitables qui changeront la donne pour votre activité.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
krachtig | puissante |
potentieel | potentiel |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ