NL Als je dit vergelijkt met het algemene marktaandeel van WordPress van 35%, dan is WordPress zelfs nog populairder onder websites met veel verkeer.
{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "populairder" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
ፈረንሳይኛ
FR Si vous comparez cela à la part de marché globale de WordPress de 35%, WordPress est encore plus populaire parmi les sites Web très fréquentés.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| als | si |
| algemene | globale |
| wordpress | wordpress |
NL Virtuele zorg wordt steeds populairder voor zorgverleners die patiënten willen aantrekken en behouden
FR Les soins virtuels gagnent en popularité pour les prestataires de santé qui veulent attirer et conserver les patients
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| virtuele | virtuels |
| zorg | soins |
| willen | veulent |
| aantrekken | attirer |
| behouden | conserver |
NL VPNs, of virtuele privénetwerken, worden steeds populairder als middel om internetten privé te houden
FR Les VPN, ou réseaux privés virtuels, deviennent de plus en plus populaires pour préserver la confidentialité de la navigation sur Internet
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| vpns | vpn |
| virtuele | virtuels |
| houden | préserver |
NL Windows is populairder bij gamers en kleinere bedrijven, terwijl Linux meer wordt gebruikt door grotere bedrijven.
FR Windows est plus populaire parmi les joueurs et les petites entreprises, alors que Linux est plus utilisé par des sociétés plus grandes.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| windows | windows |
| gamers | joueurs |
| en | et |
| kleinere | petites |
| linux | linux |
| gebruikt | utilisé |
NL Roomdividers worden steeds populairder en kunnen echt niet ontbreken in je interieur! Een roomdivider is een echte eyecatcher voor in je woning
FR Les séparateurs de pièces ont le vent en poupe et doivent absolument faire partie de votre intérieur ! Un séparateur de pièce est une véritable pièce maîtresse dans votre habitation
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| interieur | intérieur |
| woning | habitation |
NL Kunstgras is de laatste jaren een stuk populairder geworden
FR Ces dernières années, le gazon synthétique est devenu de plus en plus populaire
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| is | est |
| laatste | dernières |
NL Daarnaast kan het delen van videos toevoegen tijdens Sky-inhoud, zoals voetbalwedstrijden in de Premier League, waarbij kijkfeesten en gedeeld kijken steeds populairder worden als een functie.
FR En outre, il peut ajouter le partage de vidéos pendant le contenu Sky, comme les matchs de football de Premier League, avec des soirées de visionnage et des visionnages partagés devenant de plus en plus populaires en tant que fonctionnalité.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| videos | vidéos |
| toevoegen | ajouter |
| sky | sky |
| functie | fonctionnalité |
NL Met een groot aantal mensen over de hele wereld die momenteel zichzelf isoleren, zal online dating een stuk populairder worden
FR Avec un grand nombre de personnes dans le monde qui s'auto-isolent actuellement, les rencontres en ligne devraient devenir beaucoup plus populaires
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| wereld | monde |
| momenteel | actuellement |
| online | en ligne |
NL Deze hybride laptops waren jaren geleden populairder. Echt heet spul, weet je. Maar het is een goed idee om na te denken over de vraag of u de geboden flexibiliteit voor de meerprijs dan wel echt op prijs stelt.
FR Ces ordinateurs portables hybrides étaient plus populaires il y a des années. Des trucs vraiment chauds, tu sais. Mais cest une bonne idée de se demander si vous apprécierez réellement la flexibilité offerte pour la prime de prix supplémentaire.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| hybride | hybrides |
| laptops | ordinateurs portables |
| weet | sais |
| idee | idée |
| vraag | demander |
| prijs | prix |
| flexibiliteit | flexibilité |
NL We hebben systemen zoals ResMed SleepScore en Withings Sleep Analyzer gebruikt , maar de Nest Hub wordt waarschijnlijk populairder.
FR Nous avons utilisé des systèmes tels que ResMed SleepScore et Withings Sleep Analyzer , mais le Nest Hub est probablement plus populaire.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| systemen | systèmes |
| hub | hub |
| waarschijnlijk | probablement |
| gebruikt | utilisé |
| nest | nest |
NL Hoewel bepaalde paginagroottes populairder zijn dan andere, kun je het formaat helemaal zelf kiezen. Je kunt kiezen uit de populaire afmetingen of het formaat geheel naar eigen wens aanpassen.
FR Bien que certaines tailles de page soient plus populaires que d'autres, vous pouvez choisir la taille de page de votre choix, parmi les choix populaires que nous avons répertoriés, jusqu'à une taille totalement personnalisée à votre goût.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| hoewel | bien que |
| populaire | populaires |
NL Hoe meer mensen over u praten (noem uw site), hoe populairder u bent, toch?
FR Plus les gens parlent de vous (mentionnez votre site), plus vous êtes populaire, n'est-ce pas ?
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| over | de |
| praten | parlent |
| site | site |
NL Dit is niet alleen populair in Brazilië, maar wordt ook steeds populairder in geïndustrialiseerde landen als superfood
FR Ce n'est pas seulement populaire au Brésil, c'est aussi de plus en plus populaire dans les pays industrialisés en tant que super-alimentaire
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| populair | populaire |
| brazilië | brésil |
| landen | pays |
NL Support aanbieden via meerdere kanalen is populairder dan ooit, omdat bedrijven op zoek zijn naar nieuwe manieren om de klantervaring te verbeteren
FR Il est de plus en plus courant de fournir l’assistance sur plusieurs canaux car les entreprises sont à la recherche de nouveaux moyens d’améliorer l’expérience client
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| aanbieden | fournir |
| kanalen | canaux |
| bedrijven | entreprises |
| nieuwe | nouveaux |
| manieren | moyens |
| verbeteren | améliorer |
NL Livechatsoftware wordt steeds populairder bij bedrijven, vooral als ze bereid zijn om livechatondersteuning te bieden
FR Les outils de chat en ligne sont de plus en plus populaires auprès des entreprises, particulièrement quand elles souhaitent offrir un service client via une fenêtre de chat
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| bedrijven | entreprises |
| als | quand |
| bieden | offrir |
NL Dit is een van de belangrijkste redenen waarom Android apps populairder zijn, en waarom ze vaker worden ontwikkeld.
FR C'est l'une des principales raisons pour lesquelles les applications Android sont plus populaires, et pourquoi elles sont développées plus fréquemment.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| redenen | raisons |
| android | android |
| apps | applications |
| en | et |
NL Snapback: deze term was populairder toen Snapchat werd gelanceerd, maar sindsdien is hij vervaagd
FR Snapback: Ce terme était plus populaire lors du lancement de Snapchat, mais il a disparu depuis
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| deze | ce |
| term | terme |
| gelanceerd | lancement |
| maar | mais |
| snapchat | snapchat |
NL Dit is waarschijnlijk veel populairder in de VS dan in andere regios, hoewel reserveringen ook in andere regios open zijn.
FR Ceci est susceptible dêtre beaucoup plus populaire aux États-Unis que dans dautres régions, bien que les réservations soient également ouvertes dans dautres régions.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| hoewel | bien que |
| reserveringen | réservations |
NL Door sociale media zijn video's populairder geworden
FR À l’ère des réseaux sociaux, la demande en vidéo augmente
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| door | des |
| video | vidéo |
NL Het wordt steeds populairder om terug te keren naar de basis, om schreefloze lettertypen te gebruiken
FR Il y a donc un mouvement de plus en plus présent pour le retour à la base, pour le retour aux polices sans empattement
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| basis | base |
| lettertypen | polices |
NL Nieuwsbrieven met informatie over prestaties van concurrenten, leveranciers en belangrijke klanten zijn echter populairder bij bijvoorbeeld verkoopteams
FR En revanche, les newsletters de veille commerciale qui contiennent des informations sur les concurrents, les fournisseurs et les comptes clés sont plus populaires auprès des équipes de vente, par exemple
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| nieuwsbrieven | newsletters |
| concurrenten | concurrents |
| leveranciers | fournisseurs |
| en | et |
NL Zijn sommigen populairder dan de anderen? Hoeveel ruimte is er nodig voor bepaalde activiteiten? Populaire activiteiten hebben veel ruimte nodig, activiteiten met veel fysieke activiteit ook.
FR Certaines seront-elles plus populaires que d?autres ? De combien d?espace chaque activité a besoin ? Les activités populaires devraient disposer d?un grand espace libre autour, tout comme la majorité des activités physiques.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| populaire | populaires |
| fysieke | physiques |
NL Dit soort keuken verlichting is de laatste jaren steeds populairder geworden, niet alleen omwille van haar functionaliteit, maar ook omwille van haar stijl, sfeer en de algemene look die ze creëert in de keukenomgeving.
FR Ce type de luminaire a eu un gain en popularité dans les dernières années, non seulement pour sa fonctionnalité, mais pour son style, l’ambiance qu’il donne, et le look qu’il donne à votre cuisine.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| keuken | cuisine |
| laatste | dernières |
| sfeer | ambiance |
| en | et |
| functionaliteit | fonctionnalité |
NL Dit is waarschijnlijk de reden waarom meubels gemaakt van het aromatisch ruikende zirbenhout steeds populairder worden.
FR C’est probablement la raison pour laquelle les meubles fabriqués en pin aromatique des Alpes, sont de plus en plus populaires.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| waarschijnlijk | probablement |
| reden | raison |
| meubels | meubles |
| gemaakt | fabriqué |
NL Ondersteun verhoogde snelheid en groter volume naarmate digitale transacties steeds populairder worden in de zakenwereld. Breid de ondersteuning uit voor nieuwe document- en recordtypen.
FR Soutenez une vitesse accrue et un volume accru à mesure que les transactions numériques sont adoptées dans le monde de l'entreprise. Élargissez la prise en charge des nouveaux types de documents et d'enregistrements.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| verhoogde | accrue |
| snelheid | vitesse |
| digitale | numériques |
| transacties | transactions |
| nieuwe | nouveaux |
| ondersteun | soutenez |
| document | documents |
NL In onze wietzadenshop kan het niet mislukken om het perfecte soortje voor jou te vinden; sativas, indicas, kruisingen tussen sativas en indicas en uiteraard ook de steeds populairder wordende autoflowering zaden.
FR Dans notre vaste boutique tu ne peux pas rater à trouver la bonne variété de cannabis pour toi; Sativa, Indica, hybrides et graines autoflorissantes contenant des génétiques du cannabis ruderalis qui pousse dans les climats nordiques.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| kan | peux |
| vinden | trouver |
| zaden | graines |
NL Het ingrediënt wat hier voornamelijk voor verantwoordelijk is, is het steeds populairder wordende Sceletium tortuosum, ook wel
FR L'ingrédient qui est principalement responsable de cet effet est le très populaire Sceletium tortuosum, aussi connu sous le nom de Kanna.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| voornamelijk | principalement |
NL Veel paddenstoelen zijn een adaptogeen, en elke soort wordt voor bepaalde doeleinden gebruikt. Hoewel sommige populairder zijn dan andere, hebben ze allemaal praktische toepassingen.
FR De nombreuses espèces de champignons sont adaptogènes, chacune étant utilisée pour ses propres avantages. Si certaines sont plus populaires que d’autres, toutes ont des applications viables.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| paddenstoelen | champignons |
NL Wat veel praktischer en populairder is zijn radio-apps die live radio van over de hele wereld uitzenden
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| en | et |
| hele | entier |
| apps | applications |
NL Er zijn veel manieren om je WordPress website populairder te maken: je kunt je inhoud voor zoekmachines zoals Google optimaliseren
FR Il existe de nombreuses façons de rendre ton site WordPress plus populaire : tu peux optimiser ton contenu pour les moteurs de recherche comme Google
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| manieren | façons |
| wordpress | wordpress |
| website | site |
| maken | rendre |
| inhoud | contenu |
| zoekmachines | moteurs de recherche |
| zoals | comme |
| optimaliseren | optimiser |
NL Pre-employment-tests zijn steeds populairder geworden als een manier om grote kandidatenpools te filteren en te beheren.
FR Les tests de pré-emploi sont devenus de plus en plus populaires comme moyen de filtrer et de gérer de grands pools candidats.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| geworden | devenus |
| als | comme |
| filteren | filtrer |
| en | et |
| beheren | gérer |
| tests | tests |
NL VUE.JS (V2), een open-source Progressive JavaScript Framework voor het bouwen van gebruikersinterfaces, is steeds populairder bij front-end ontwikkelaars om interactieve webinterfaces te ontwikkelen.
FR VUE.JS (V2), un cadre JavaScript progressif open-source pour la construction d'interfaces utilisateur, a été de plus en plus populaire auprès des développeurs frontaux pour développer des interfaces Web interactives.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| vue | vue |
| javascript | javascript |
| framework | cadre |
| ontwikkelaars | développeurs |
| interactieve | interactives |
NL Dit is niet alleen populair in Brazilië, maar wordt ook steeds populairder in geïndustrialiseerde landen als superfood
FR Ce n'est pas seulement populaire au Brésil, c'est aussi de plus en plus populaire dans les pays industrialisés en tant que super-alimentaire
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| populair | populaire |
| brazilië | brésil |
| landen | pays |
NL Deze hybride laptops waren jaren geleden populairder. Echt heet spul, weet je. Maar het is een goed idee om na te denken over de vraag of u de geboden flexibiliteit voor de meerprijs dan wel echt op prijs stelt.
FR Ces ordinateurs portables hybrides étaient plus populaires il y a des années. Des trucs vraiment chauds, tu sais. Mais cest une bonne idée de se demander si vous apprécierez réellement la flexibilité offerte pour la prime de prix supplémentaire.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| hybride | hybrides |
| laptops | ordinateurs portables |
| weet | sais |
| idee | idée |
| vraag | demander |
| prijs | prix |
| flexibiliteit | flexibilité |
NL We hebben systemen zoals ResMed SleepScore en Withings Sleep Analyzer gebruikt , maar de Nest Hub wordt waarschijnlijk populairder.
FR Nous avons utilisé des systèmes tels que ResMed SleepScore et Withings Sleep Analyzer , mais le Nest Hub est probablement plus populaire.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| systemen | systèmes |
| hub | hub |
| waarschijnlijk | probablement |
| gebruikt | utilisé |
| nest | nest |
NL Nieuwsbrieven met informatie over prestaties van concurrenten, leveranciers en belangrijke klanten zijn echter populairder bij bijvoorbeeld verkoopteams
FR En revanche, les newsletters de veille commerciale qui contiennent des informations sur les concurrents, les fournisseurs et les comptes clés sont plus populaires auprès des équipes de vente, par exemple
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| nieuwsbrieven | newsletters |
| concurrenten | concurrents |
| leveranciers | fournisseurs |
| en | et |
NL Kunstgras is de laatste jaren een stuk populairder geworden
FR Ces dernières années, le gazon synthétique est devenu de plus en plus populaire
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| is | est |
| laatste | dernières |
NL Roomdividers worden steeds populairder en kunnen echt niet ontbreken in je interieur! Een roomdivider is een echte eyecatcher voor in je woning
FR Les séparateurs de pièces ont le vent en poupe et doivent absolument faire partie de votre intérieur ! Un séparateur de pièce est une véritable pièce maîtresse dans votre habitation
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| interieur | intérieur |
| woning | habitation |
NL Support aanbieden via meerdere kanalen is populairder dan ooit, omdat bedrijven op zoek zijn naar nieuwe manieren om de klantervaring te verbeteren
FR Il est de plus en plus courant de fournir l’assistance sur plusieurs canaux car les entreprises sont à la recherche de nouveaux moyens d’améliorer l’expérience client
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| aanbieden | fournir |
| kanalen | canaux |
| bedrijven | entreprises |
| nieuwe | nouveaux |
| manieren | moyens |
| verbeteren | améliorer |
NL Elektrische fietsen worden steeds populairder, en de Specialized Turbo Tero is een veelzijdig beest. Lees ons volledige oordeel.
FR Les vélos électriques sont de plus en plus populaires, et le Specialized Turbo Tero est une bête polyvalente. Lisez notre verdict complet.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| fietsen | vélos |
| en | et |
| veelzijdig | polyvalente |
| volledige | complet |
| elektrische | électriques |
| turbo | turbo |
NL VPN's, of virtuele privénetwerken, worden steeds populairder als een middel om het surfen op internet privé te houden
FR Les VPN, ou réseaux privés virtuels, sont de plus en plus populaires comme moyen de préserver la confidentialité de la navigation sur Internet
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| vpn | vpn |
| s | s |
| virtuele | virtuels |
| als | comme |
| houden | préserver |
NL Dit soort keuken verlichting is de laatste jaren steeds populairder geworden, niet alleen omwille van haar functionaliteit, maar ook omwille van haar stijl, sfeer en de algemene look die ze creëert in de keukenomgeving.
FR Ce type de luminaire a eu un gain en popularité dans les dernières années, non seulement pour sa fonctionnalité, mais pour son style, l’ambiance qu’il donne, et le look qu’il donne à votre cuisine.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| keuken | cuisine |
| laatste | dernières |
| sfeer | ambiance |
| en | et |
| functionaliteit | fonctionnalité |
NL Dit is waarschijnlijk de reden waarom meubels gemaakt van het aromatisch ruikende zirbenhout steeds populairder worden.
FR C’est probablement la raison pour laquelle les meubles fabriqués en pin aromatique des Alpes, sont de plus en plus populaires.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| waarschijnlijk | probablement |
| reden | raison |
| meubels | meubles |
| gemaakt | fabriqué |
NL Dit is waarschijnlijk de reden waarom meubels gemaakt van het aromatisch ruikende zirbenhout steeds populairder worden.
FR C’est probablement la raison pour laquelle les meubles fabriqués en pin aromatique des Alpes, sont de plus en plus populaires.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| waarschijnlijk | probablement |
| reden | raison |
| meubels | meubles |
| gemaakt | fabriqué |
NL Dit is waarschijnlijk de reden waarom meubels gemaakt van het aromatisch ruikende zirbenhout steeds populairder worden.
FR C’est probablement la raison pour laquelle les meubles fabriqués en pin aromatique des Alpes, sont de plus en plus populaires.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| waarschijnlijk | probablement |
| reden | raison |
| meubels | meubles |
| gemaakt | fabriqué |
NL Dit is waarschijnlijk de reden waarom meubels gemaakt van het aromatisch ruikende zirbenhout steeds populairder worden.
FR C’est probablement la raison pour laquelle les meubles fabriqués en pin aromatique des Alpes, sont de plus en plus populaires.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| waarschijnlijk | probablement |
| reden | raison |
| meubels | meubles |
| gemaakt | fabriqué |
NL Dit is waarschijnlijk de reden waarom meubels gemaakt van het aromatisch ruikende zirbenhout steeds populairder worden.
FR C’est probablement la raison pour laquelle les meubles fabriqués en pin aromatique des Alpes, sont de plus en plus populaires.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| waarschijnlijk | probablement |
| reden | raison |
| meubels | meubles |
| gemaakt | fabriqué |
NL Roomdividers worden steeds populairder en kunnen echt niet ontbreken in je interieur! Een roomdivider is een echte eyecatcher voor in je woning
FR Les séparateurs de pièces ont le vent en poupe et doivent absolument faire partie de votre intérieur ! Un séparateur de pièce est une véritable pièce maîtresse dans votre habitation
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| interieur | intérieur |
| woning | habitation |
NL Kunstgras is de laatste jaren een stuk populairder geworden
FR Ces dernières années, le gazon synthétique est devenu de plus en plus populaire
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| is | est |
| laatste | dernières |
NL VTT is een formaat voor onderschrift en ondertitels dat steeds populairder wordt sinds het in 2010 is ontwikkeld
FR VTT est un format de sous-titrage et légendage qui devient de plus en plus populaire depuis son invention en 2010
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| formaat | format |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ