NL Een kudde majestueuze olifanten - Foto en Poster te koop
NL Een kudde majestueuze olifanten - Foto en Poster te koop
FR Un troupeau d'éléphants majestueux - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
een | un |
majestueuze | majestueux |
en | et |
koop | achat |
NL Het is een ideaal basiskamp voor wandelaars, bergbeklimmers en natuurliefhebbers en majestueuze landschappen.
FR C?est un camp de base idéal pour randonneurs, alpinistes et amoureux de la nature et des paysages majestueux.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ideaal | idéal |
majestueuze | majestueux |
landschappen | paysages |
NL Laat je verrassen door het majestueuze landschap, slaap in gezellige hutten en geniet onderweg van heerlijke hapjes ? dat is wat je kunt verwachten bij Nendaz Trekking.
FR Se laisser surprendre par la majesté du paysage, dormir dans de confortables cabanes et savourer de délicieuses collations en chemin ? voilà ce qui vous attend lors du Nendaz Trekking.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
laat | laisser |
landschap | paysage |
slaap | dormir |
hutten | cabanes |
en | et |
heerlijke | délicieuses |
verwachten | attend |
is | voilà |
NL Ga ten slotte naar de staat Mexico om de majestueuze site van Teotihuacán te bezoeken
FR Enfin, rendez-vous dans l'État du Mexique pour visiter le site majestueux de Teotihuacán
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
majestueuze | majestueux |
site | site |
bezoeken | visiter |
mexico | mexique |
NL Zwitserland is met zijn majestueuze Alpen voorbestemd voor bergexcursies
FR La Suisse, avec ses Alpes majestueuses, est un lieu de prédilection pour les excursions en montagne
NL Diep van binnen hebben we altijd al een tovenaar willen zijn, maar we waren nooit echt in staat om de lange majestueuze baard- en mantellook af te tre...
FR Au fond de l'intérieur, nous avons toujours voulu être un magicien, mais nous n'avons jamais vraiment réussi à tirer le long look majestueux de barbe
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
binnen | intérieur |
echt | vraiment |
lange | long |
majestueuze | majestueux |
baard | barbe |
NL Het ligt 6 km voor de wereldberoemde toeristische metropool Zermatt met haar majestueuze symbool de Matterhorn
FR Il se trouve à 6 km de Zermatt, métropole touristique mondialement célèbre pour son emblème majestueux, le Cervin
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
metropool | métropole |
majestueuze | majestueux |
zermatt | zermatt |
matterhorn | cervin |
NL Het panorama reikt van de Zwitserse Hoogvlakte tot aan het Zwarte Woud, de Vogezen en de krans van de Alpen. Bovendien krijg je adembenemende uitzichten over het majestueuze Vierwoudstedenmeer en het Meer van Zug diep onder je.
FR La vue s?étend du Plateau Suisse à la Forêt Noire, aux Vosges et à la couronne des Alpes et plonge vers les lacs somptueux des Quatre-Cantons et de Zoug. Éblouissant!
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zwitserse | suisse |
zwarte | noire |
woud | forêt |
en | et |
alpen | alpes |
zug | zoug |
meer | lacs |
NL De Bogn Engiadina wellness-spa in Scuol is de perfecte plek om uit te rusten en te ontspannen in het hart van de majestueuze Alpenregio van Unterengadin. Hier kun je baden in zuiver Zwitsers mineraalwater.
FR L’espace spa bien-être du Bogn Engiadina, situé à Scuol, est un havre de paix et de relaxation au cœur de la majestueuse région alpine de la Basse-Engadine. Ici, vous pouvez vous baigner dans de l’eau minérale naturelle suisse.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
perfecte | bien |
plek | espace |
en | et |
hart | cœur |
hier | ici |
zwitsers | suisse |
spa | spa |
NL Van het adembenemende uitzicht op de majestueuze berg kan in stijl worden genoten vanaf het zonneterras of direct vanuit de whirlpool.
FR Sur la terrasse ensoleillée ou directement depuis le jacuzzi, les hôtes jouissent d’une vue à couper le souffle sur cette montagne majestueuse.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
uitzicht | vue |
berg | montagne |
direct | directement |
NL Er zijn drie Majestueuze metrieken waar u zich bewust van moet zijn om te leren over uw Domein autoriteit.
FR Il existe trois mesures Majestic que vous devez connaître pour connaître votre autorité de domaine.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
metrieken | mesures |
domein | domaine |
autoriteit | autorité |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gebouwd | construit |
midden | milieu |
landschap | paysages |
valley | vallée |
bossen | forêts |
dam | barrage |
omgeven | entouré |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
valley | vallée |
bossen | forêts |
omgeven | entouré |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
valley | vallée |
en | et |
bossen | forêts |
omgeven | entouré |
NL De Buster + Punch Tube E27 LED lamp is een majestueuze LED lamp die een mooie aanvulling op elke ruimte zal zijn
FR L'ampoule LED Buster + Punch Tube E27 est une majestueuse ampoule LED qui fera un bel ajout à n'importe quel espace
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mooie | bel |
aanvulling | ajout |
ruimte | espace |
buster | buster |
NL Het is een product dat een geweldige aanvulling zou zijn geweest op de paleizen uit het verleden vanwege de majestueuze aanwezigheid die het uitstraalt
FR C'est un produit qui aurait été un excellent ajout aux palais du passé en raison de la présence majestueuse qu'il dégage
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
aanvulling | ajout |
aanwezigheid | présence |
verleden | passé |
NL De kruising van het majestueuze wonder Purple Power met een breekbare, maar wel smakelijke Marokkaanse moeder leverde Purple Maroc op, een plant met distinctie en kwaliteit.
FR Croiser la majestueuse merveille qu'est Purple Power avec une mère Maroccan impétueuse (mais savoureuse) a très bien fonctionné pour produire avec Purple Maroc un spécimen distingué et de qualité.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wonder | merveille |
wel | bien |
moeder | mère |
en | et |
kwaliteit | qualité |
NL Kitulgala staat bekend om zijn avontuurlijke activiteiten en biedt spannende rafttrajecten in Sri Lanka met verschillende stroomversnellingen langs de majestueuze Kelani-rivier
FR Kitulgala est célèbre pour ses activités d’aventure et offre des possibilités passionnantes de rafting en eau vive au Sri Lanka avec plusieurs rapides sur la majestueuse rivière Kelani
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bekend | célèbre |
en | et |
sri | sri |
lanka | lanka |
rivier | rivière |
NL De Victorian Heritage Trail toont vele van de historische plaatsen die de schilderachtige Dee en Don valleien, in het noordoosten van Schotland, tot een werkelijk majestueuze plek maken.
FR Le Victorian Heritage Trail parcourt bon nombre de lieux historiques qui font des vallées pittoresques de Dee et Don, au nord-est de l'Écosse, des lieux réellement majestueux.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trail | trail |
historische | historiques |
en | et |
valleien | vallées |
noordoosten | nord-est |
werkelijk | réellement |
majestueuze | majestueux |
NL Majestueuze locaties, koninklijke banden, indrukwekkende kastelen, neem een rondleiding in een distelleerderij
FR Des lieux majestueux, des liens royaux, des châteaux impressionnants, et la visite d'une distillerie
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
majestueuze | majestueux |
locaties | lieux |
indrukwekkende | impressionnants |
kastelen | châteaux |
rondleiding | visite |
NL Deze historische gebouwen staan aan de meest majestueuze kustgebieden van Schotland
FR Ces bâtiments historiques sont situés dans des lieux côtiers majestueux
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
historische | historiques |
gebouwen | bâtiments |
majestueuze | majestueux |
NL Loop langs de Muur, breng een willekeurige zondag door in het Mauerpark, steek de ontzagwekkende Brandenburger Tor over of wandel door de majestueuze Tiergarten
FR Promenez-vous le long du Mur, passez un dimanche au Mauerpark, traversez la grandiose porte de Brandebourg ou promenez-vous dans le majestueux parc Tiergarten
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
muur | mur |
zondag | dimanche |
majestueuze | majestueux |
NL Het is een ideaal basiskamp voor wandelaars, bergbeklimmers en natuurliefhebbers en majestueuze landschappen.
FR C?est un camp de base idéal pour randonneurs, alpinistes et amoureux de la nature et des paysages majestueux.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ideaal | idéal |
majestueuze | majestueux |
landschappen | paysages |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
uitzichten | vues |
hier | y |
en | et |
klein | petit |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wereld | monde |
punt | point |
NL De Buster + Punch Tube E27 LED lamp is een majestueuze LED lamp die een mooie aanvulling op elke ruimte zal zijn
FR L'ampoule LED Buster + Punch Tube E27 est une majestueuse ampoule LED qui fera un bel ajout à n'importe quel espace
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mooie | bel |
aanvulling | ajout |
ruimte | espace |
buster | buster |
NL Het is een product dat een geweldige aanvulling zou zijn geweest op de paleizen uit het verleden vanwege de majestueuze aanwezigheid die het uitstraalt
FR C'est un produit qui aurait été un excellent ajout aux palais du passé en raison de la présence majestueuse qu'il dégage
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
aanvulling | ajout |
aanwezigheid | présence |
verleden | passé |
NL Deze prachtig ingerichte suite met klassiek thema, beschikt over vier ingangszuilen, een majestueuze marmeren openhaard, originele kunst en een selectie antiquiteiten
FR Cette suite superbement meublée au décor classique comporte quatre piliers à l'entrée, une grande cheminée en marbre, des œuvres d'art originales et une sélection d'antiquités
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
prachtig | grande |
klassiek | classique |
originele | originales |
kunst | art |
en | et |
selectie | sélection |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
majestueuze | majestueux |
verkent | explore |
new | new |
NL Zwitserland is met zijn majestueuze Alpen voorbestemd voor bergexcursies
FR La Suisse, avec ses Alpes majestueuses, est un lieu de prédilection pour les excursions en montagne
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gebouwd | construit |
midden | milieu |
landschap | paysages |
valley | vallée |
bossen | forêts |
dam | barrage |
omgeven | entouré |
NL Diep van binnen hebben we altijd al een tovenaar willen zijn, maar we waren nooit echt in staat om de lange majestueuze baard- en mantellook af te tre...
FR Au fond de l'intérieur, nous avons toujours voulu être un magicien, mais nous n'avons jamais vraiment réussi à tirer le long look majestueux de barbe
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
binnen | intérieur |
echt | vraiment |
lange | long |
majestueuze | majestueux |
baard | barbe |
NL Met het Meer van Genève, de bergen en het uitzicht op de majestueuze Mont-Blanc, de weelderige wijngaarden en het groene platteland aan de voet van de Jura, is Morges een ware diamant met duizend facetten
FR Entre le lac Léman, les montagnes et la vue sur le majestueux Mont-Blanc, les riches vignobles de la Côte et finalement la campagne verdoyante du Pied du Jura, Morges est un vrai joyau aux mille facettes
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bergen | montagnes |
en | et |
majestueuze | majestueux |
wijngaarden | vignobles |
platteland | campagne |
voet | pied |
duizend | mille |
facetten | facettes |
NL Het panorama reikt van de Zwitserse Hoogvlakte tot aan het Zwarte Woud, de Vogezen en de krans van de Alpen. Bovendien krijg je adembenemende uitzichten over het majestueuze Vierwoudstedenmeer en het Meer van Zug diep onder je.
FR La vue s?étend du Plateau Suisse à la Forêt Noire, aux Vosges et à la couronne des Alpes et plonge vers les lacs somptueux des Quatre-Cantons et de Zoug. Éblouissant!
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zwitserse | suisse |
zwarte | noire |
woud | forêt |
en | et |
alpen | alpes |
zug | zoug |
meer | lacs |
NL Omgeven door 29 vierduizenders zoals de majestueuze Matterhorn, de Dufourspitze en de op twee na langste gletsjer van de Alpen, biedt de Gornergrat een ongeëvenaard, overweldigend bergpanorama
FR Cerné par 29 sommets de 4000 m tels que les majestueux géants le Cervin, la pointe Dufour et le troisième plus long glacier des Alpes, le Gornergrat offre un panorama montagneux qui ne pourrait être plus impressionnant
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
majestueuze | majestueux |
gletsjer | glacier |
alpen | alpes |
biedt | offre |
matterhorn | cervin |
NL Als een majestueuze triomfboog welft het Langwieser viaduct 62 meter hoog boven de kloof, waar in de diepte de Plessur en de Sapünerbeek samenstromen
FR Fier comme un arc de triomphe, le viaduc de Langwies enjambe le confluent de la Plessur et du Sapünerbach du haut de ses 62 mètres
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
als | comme |
meter | mètres |
en | et |
NL Laat je verrassen door het majestueuze landschap, slaap in gezellige hutten en geniet onderweg van heerlijke hapjes ? dat is wat je kunt verwachten bij Nendaz Trekking.
FR Se laisser surprendre par la majesté du paysage, dormir dans de confortables cabanes et savourer de délicieuses collations en chemin ? voilà ce qui vous attend lors du Nendaz Trekking.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
laat | laisser |
landschap | paysage |
slaap | dormir |
hutten | cabanes |
en | et |
heerlijke | délicieuses |
verwachten | attend |
is | voilà |
NL Laat je op de vierdaagse Nendaz-trekking verrassen door het majestueuze landschap, slaap in gezellige hutten en geniet onderweg van heerlijke hapjes.
FR Lors des quatre jours du Nendaz Trekking, laissez-vous surprendre par la majesté du paysage, dormez dans de confortables cabanes et savourez de délicieuses collations en chemin.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
laat | laissez |
landschap | paysage |
hutten | cabanes |
en | et |
heerlijke | délicieuses |
geniet | savourez |
NL Zeer afwisselende route: thermale baden in Leukerbad, viaducten langs de zuidflank van de Lötschberg, klaterende suonen en in Brig het majestueuze Stockalperpaleis.
FR Une route très variée: bains thermaux à Loèche-les-Bains, viaducs sur la rampe sud du Lötschberg, bisses et Musée de la Garde Suisse à Naters.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zeer | très |
en | et |
baden | bains |
leukerbad | loèche-les-bains |
NL Laat je verrassen door het majestueuze landschap, slaap in gezellige hutten en geniet onderweg van heerlijke hapjes – dat is wat je kunt verwachten bij Nendaz Trekking.
FR Se laisser surprendre par la majesté du paysage, dormir dans de confortables cabanes et savourer de délicieuses collations en chemin – voilà ce qui vous attend lors du Nendaz Trekking.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
laat | laisser |
landschap | paysage |
slaap | dormir |
hutten | cabanes |
en | et |
heerlijke | délicieuses |
verwachten | attend |
is | voilà |
NL Dit statige grand hôtel met uitzicht op de majestueuze bergketen van de Dents du Midi ligt pal naast het beroemde kuuroord
FR Le prestigieux Grand Hôtel, avec sa vue sur la majestueuse chaîne des Dents du Midi, est situé juste à côté des célèbres thermes
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
uitzicht | vue |
beroemde | célèbres |
NL Van het adembenemende uitzicht op de majestueuze berg kan in stijl worden genoten vanaf het zonneterras of direct vanuit de whirlpool.
FR Sur la terrasse ensoleillée ou directement depuis le jacuzzi, les hôtes jouissent d’une vue à couper le souffle sur cette montagne majestueuse.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
uitzicht | vue |
berg | montagne |
direct | directement |
NL De laatste etappe van de Coast to Coast is een passend eerbetoon aan de route - een ruige, lange afstandsroute over majestueuze heidevelden naar de pittoreske kustlijn.
FR La dernière étape de la côte à côte est un hommage approprié à l'itinéraire - un long chemin dur sur une lande majestueuse jusqu'à un littoral pittoresque.
የ 43 የ 43 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ