NL Stel je een wereld voor van data-storytelling die geen kwaad doet. Welkom bij onze gids Doe geen kwaad: Aandacht voor gelijkheid in datavisualisatie.
NL Stel je een wereld voor van data-storytelling die geen kwaad doet. Welkom bij onze gids Doe geen kwaad: Aandacht voor gelijkheid in datavisualisatie.
FR Imaginez un monde où l'interprétation des données n'est pas biaisée. Découvrez le guide zéro préjudice : l'application du principe d'équité à la visualisation des données
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wereld | monde |
data | données |
gelijkheid | équité |
NL Het kan zeker geen kwaad om je podcast aan deze sites toe te voegen. Ik raad u aan om u aan zoveel mogelijk mensen voor te leggen.
FR Il n'y a aucun mal à ajouter votre podcast sur ces sites. Je vous recommande de vous soumettre au plus grand nombre possible.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kwaad | mal |
podcast | podcast |
sites | sites |
voegen | ajouter |
NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen
FR Vous ne pouvez pas représenter une personne décrite dans le Contenu sous un mauvais jour ou d’une quelconque manière comme le ferait une personne raisonnable
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
je | vous |
wijze | manière |
redelijk | raisonnable |
NL Deze mid-level tv biedt veel hoogwaardige functies, waaronder mini-led-achtergrondverlichting voor extra precisie. Kan het geen kwaad? Hier is onze
FR Ce téléviseur de niveau intermédiaire apporte de nombreuses fonctionnalités haut de gamme, notamment le rétroéclairage Mini LED pour plus de
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tv | téléviseur |
biedt | apporte |
waaronder | notamment |
mini | mini |
led | led |
NL "Als iemand mij belt, word ik echt kwaad," zegt hij
FR « Ma façon de voir les choses, c’est à quel point je suis exaspéré quand quelqu’un m’appelle, a-t-il expliqué
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ik | suis |
NL Kijk uit voor scooters ze zijn kwaad!
FR Méfiez-vous des scooters ils sont mauvais!
NL U kunt worden misleid tot het installeren van kwaadaardige games, apps, mods en updates
FR Vous pouvez installer des applications, des mods, des mises à jour et des jeux malveillants à votre insu
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
games | jeux |
en | et |
updates | mises à jour |
NL Bovendien blokkeert FREEDOME de trackers die u volgen op internet en u wordt beschermd tegen kwaadwillende websites
FR FREEDOME bloque également les trackers qui vous suivent sur Internet et vous protège des sites malveillants
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trackers | trackers |
volgen | suivent |
en | et |
NL Mensen kunnen vaak gemeen zijn omdat ze te maken hebben met hun eigen problemen waar ze mee zitten. Dit kan gebeuren als mensen weinig zelfrespect hebben, snel kwaad worden of last hebben van stress.
FR Bien souvent, les gens sont méchants en raison des problèmes auxquels ils sont eux-mêmes confrontés. Cela peut arriver lorsque les gens manquent de confiance en eux, ont du mal à contrôler leur colère, ou quand ils sont stressés.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vaak | souvent |
problemen | problèmes |
kwaad | mal |
stress | stress |
NL Het kan lastig, vervelend en zelfs ontmoedigend zijn om je persoonlijke financiën in de gaten te houden, maar voor de meeste mensen is dit proces een noodzakelijk kwaad
FR Garder le contrôle de ses finances peut se révéler difficile, fastidieux et parfois décourageant, mais pour la plupart des gens, c'est un mal nécessaire
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kan | peut |
lastig | difficile |
financiën | finances |
mensen | gens |
noodzakelijk | nécessaire |
kwaad | mal |
NL Ga naar de kapper en manicure. Je haar moet kort zijn en je moet schoon geschoren zijn. Voor vrouwen met grijs haar kan een kleurspoeling geen kwaad.[5]
FR Ayez une coupe de cheveux et des ongles soignés. Vos cheveux doivent être coupés de façon courte et vous devriez vous-même être rasé de près. Les femmes devraient avoir les cheveux teints en gris [6]
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kort | courte |
vrouwen | femmes |
grijs | gris |
NL De kleverige beleving zal extreem oncomfortabel zijn, maar het zal je huisdier geen kwaad doen, en als je placemats gebruikt, zal het ook je meubels niet beschadigen.[10]
FR La sensation collante sera très incommodante pour l’animal sans le blesser et dans le cas où vous vous serviriez de sets de table, vous vous assurerez que vos meubles ne seront pas endommagés [10]
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
extreem | très |
en | et |
meubels | meubles |
NL Als je voor God leeft, kan het kwaad proberen je van God weg te houden
FR Si vous vivez pour lui, les forces du mal peuvent vous opposer et vous empêcher de vous rapprocher davantage de lui
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kwaad | mal |
NL Het kan echter geen kwaad Hem te vragen zich te haasten, omdat je ook dan eerlijk bent over wat je wilt.[9]
FR Cependant, il est toujours bien de lui demander de se dépêcher, car vous êtes honnête à propos de ce que vous voulez [9]
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
eerlijk | honnête |
te | à |
NL Wees eerlijk tegen anderen, houd je aan je beloften, steel niet en doe anderen geen kwaad
FR Soyez honnête avec les autres, tenez vos promesses et ne faites de mal à personne
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
eerlijk | honnête |
houd | tenez |
beloften | promesses |
en | et |
kwaad | mal |
NL GhostWire: Tokyo is een nieuwe actie-avonturengame van Tango Gameworks waarin spelers op een missie gaan om "paranormale vijanden te bestrijden en de stad te bevrijden van een bovennatuurlijk kwaad".
FR GhostWire: Tokyo est un nouveau jeu daction-aventure de Tango Gameworks où les joueurs auront pour mission de "combattre des ennemis paranormaux et de débarrasser la ville dun mal surnaturel".
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
is | est |
nieuwe | nouveau |
missie | mission |
vijanden | ennemis |
en | et |
stad | ville |
kwaad | mal |
tokyo | tokyo |
NL "Nadat vreemde verdwijningen de bevolking van Tokio hebben getroffen, is het aan jou om de bron te ontdekken en de stad te zuiveren van een vreemd, nieuw kwaad
FR "Après détranges disparitions qui ont frappé la population de Tokyo, cest à vous de découvrir la source et de purger la ville dun nouveau mal étrange
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bevolking | population |
tokio | tokyo |
ontdekken | découvrir |
en | et |
stad | ville |
nieuw | nouveau |
kwaad | mal |
NL Als hij op een oppervlak onder je tv staat, is de SR-B20A net zo bescheiden als ze zijn. Het is onberispelijk afgewerkt en bijna geheel bedekt met akoestisch doek kan ook geen kwaad.
FR Lorsquil se trouve sur une surface sous votre téléviseur, le SR-B20A est aussi modeste que possible. Le fait quil soit parfaitement fini et presque entièrement recouvert de tissu acoustique ne fait aucun mal non plus.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
oppervlak | surface |
bescheiden | modeste |
afgewerkt | fini |
en | et |
bedekt | recouvert |
akoestisch | acoustique |
doek | tissu |
kan | possible |
kwaad | mal |
tv | téléviseur |
NL Ook de betrokkenheid van Meridian (voor geluid) en UV-verlichting (voor hygiëne) kan geen kwaad
FR Limplication de Meridian (pour le son) et de léclairage UV (pour lhygiène) ne fait aucun mal non plus
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
geluid | son |
kwaad | mal |
NL Hoewel het verbod op benzineautos pas een paar jaar komt, kan het geen kwaad om vroeg mee te doen en voor die tijd een elektrische auto te kopen.
FR Bien que linterdiction des voitures à essence ne soit pas prévue avant quelques années, il ny a aucun mal à simpliquer tôt et à acheter un véhicule électrique avant cette date.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hoewel | bien que |
kwaad | mal |
vroeg | tôt |
kopen | acheter |
elektrische | électrique |
NL Het kan geen kwaad om ze voor een lange periode te dragen, en als je je zorgen maakt of ze net zo gemakkelijk in en uit te zetten zijn als de standaard AirPods, zijn ze dat niet.
FR Cela ne fait pas de mal de les porter pendant une longue période, et si vous vous demandez sils seraient ou non aussi faciles à mettre et à retirer que les AirPod standard, ce nest pas le cas.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kwaad | mal |
lange | longue |
dragen | porter |
standaard | standard |
NL En een League of Legends-meester zijn op het tactische front zou ook zeker geen kwaad kunnen, want er zijn veel manieren om te winnen in verschillende gegeven situaties.
FR Et être un maître de League of Legends sur le front tactique ne ferait certainement pas de mal non plus, car il existe de nombreuses façons de gagner dans différentes situations.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
kwaad | mal |
manieren | façons |
winnen | gagner |
situaties | situations |
meester | maître |
front | front |
NL De C1 en C1 Plus en de Profoto Camera zijn supereenvoudig in het gebruik. Een beetje inspiratie om je op weg te helpen naar creatievere en professionele foto's kan echter geen kwaad.
FR Les C1 et C1 Plus et le Profoto Camera sont très faciles à utiliser. Il n’y a pas d’inconvénient à avoir un peu d’inspiration pour vous permettre d’obtenir des images plus créatives et plus professionnelles.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
camera | camera |
gebruik | utiliser |
inspiratie | inspiration |
foto | images |
s | s |
profoto | profoto |
NL We zijn nog een korte tijd verwijderd van de echte Black Friday-deals die van start gaan, aangezien de dag zelf pas op 26 november is, maar het kan geen kwaad om je actie nu te plannen
FR Nous sommes encore à un court moment des véritables offres du Black Friday, puisque le jour lui-même nest pas avant le 26 novembre, mais il ny a pas de mal à planifier votre action maintenant
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
korte | court |
echte | véritables |
black | black |
november | novembre |
kwaad | mal |
actie | action |
plannen | planifier |
deals | offres |
friday | friday |
NL Contacten e-mail die hier niet mee akkoord gegaan zijn zal je bedrijf op lange termijn meer kwaad doen dat goed
FR Envoyer des emails à des contacts qui n'ont pas expressément accepté de recevoir des emails de votre part fera, sur le long terme, plus de mal que de bien à votre entreprise et sa réputation
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
contacten | contacts |
akkoord | recevoir |
bedrijf | entreprise |
lange | long |
termijn | terme |
kwaad | mal |
goed | bien |
NL Precisie is de sleutel... Maar een beetje trickshot-magie kan ook geen kwaad Nieuwe modus, Gunfight Sniper komt naar #CODMobile in seizoen 2! pic.twitter.com/82OWcvVwHW
FR La précision est la clé... Mais un petit tour de magie ne fera pas de mal non plus Nouveau mode, Gunfight Sniper arrive sur #CODMobile dans la saison 2 ! pic.twitter.com/82OWcvVwHW
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
precisie | précision |
beetje | petit |
kwaad | mal |
nieuwe | nouveau |
modus | mode |
seizoen | saison |
sleutel | clé |
magie | magie |
NL Kwaad en grappig in gelijke mate en je komt het dichtst in de buurt van een echt gerealiseerde Bond-achtige vijand in gaming.
FR Maléfique et drôle dans une égale mesure et le plus proche possible dun ennemi de style Bond vraiment réalisé dans le jeu.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kwaad | mal |
en | et |
mate | mesure |
echt | vraiment |
vijand | ennemi |
gaming | jeu |
NL Soms kan dat bereik - en proberen eraan te voldoen - meer kwaad dan goed doen
FR Parfois, cette fourchette - et essayer de la respecter - peut faire plus de mal que de bien
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
soms | parfois |
en | et |
kwaad | mal |
goed | bien |
NL Als je constant onderweg bent, kan het nooit kwaad om twee draagbare opladers in je tas te hebben, niet slechts één. En met Miadys paar kun je ook verdubbelen voor een zeer betaalbare prijs.
FR Si vous êtes constamment en mouvement, cela ne fait jamais de mal davoir deux chargeurs portables dans votre sac, pas un seul. Et avec la paire de Miady, vous pouvez également doubler pour un prix très abordable.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kwaad | mal |
draagbare | portables |
opladers | chargeurs |
tas | sac |
betaalbare | abordable |
prijs | prix |
NL De vervanger van de Play:5, de Sonos Five, is een uitstekende hoofdluidspreker. Kan het geen kwaad?
FR Le remplaçant du Play:5, le Sonos Five, est un superbe haut-parleur principal. Ne peut-il pas faire de mal ?
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sonos | sonos |
uitstekende | superbe |
kwaad | mal |
NL Veel mensen zien het lampje nog steeds als een noodzakelijk kwaad, want u wilt graag in bed lezen
FR Beaucoup de gens voient encore la lampe comme un mal nécessaire, parce que vous aimeriez lire au lit
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mensen | gens |
lampje | lampe |
noodzakelijk | nécessaire |
kwaad | mal |
wilt | aimeriez |
NL We weten dat LastPass-gebruikers over het algemeen bijzonder bewust omgaan met hun veiligheid. Toch kan een kleine herinnering geen kwaad. LastPass beveelt de volgende best practices aan voor uw online beveiliging:
FR Nous savons que la communauté LastPass est très consciente de la sécurité, mais LastPass insiste pour rappeler les recommandations de meilleures pratiques générales de sécurité en ligne :
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
best | meilleures |
practices | pratiques |
online | en ligne |
NL kan deze SPF DNS lookup limiet resulteren in SPF permanente fouten, wat meer kwaad dan goed doet
FR cette limite de recherche DNS SPF peut entraîner des erreurs permanentes SPF, causant plus de tort que de bien.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kan | peut |
spf | spf |
dns | dns |
limiet | limite |
fouten | erreurs |
goed | bien |
NL Als je constant onderweg bent, kan het nooit kwaad om twee draagbare opladers in je tas te hebben, niet slechts één. En met Miady's paar kun je ook verdubbelen voor een zeer betaalbare prijs.
FR Si vous êtes constamment en mouvement, cela ne fait jamais de mal d'avoir deux chargeurs portables dans votre sac, pas un seul. Et avec la paire de Miady, vous pouvez également doubler pour un prix très abordable.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kwaad | mal |
draagbare | portables |
opladers | chargeurs |
tas | sac |
s | s |
betaalbare | abordable |
prijs | prix |
NL Een kring van tienervrienden ontmoet een oud kwaad dat verantwoordelijk is voor een reeks moorden die hun stad al meer dan 300 jaar teisteren.
FR Un cercle d'amis adolescents rencontre un mal ancien responsable d'une série de meurtres qui ont tourmenté leur ville pendant plus de 300 ans.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
oud | ancien |
kwaad | mal |
verantwoordelijk | responsable |
NL Het management heeft vriendelijk een reeks wapens geleverd waarmee u het fruit kunt spatten voordat ze enig kwaad kunnen doen
FR La direction a gentiment fourni une gamme darmes pour vous permettre déclabousser les fruits avant quils ne puissent faire de mal
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
management | direction |
reeks | gamme |
geleverd | fourni |
fruit | fruits |
voordat | avant |
kwaad | mal |
NL Bovendien kan het geen kwaad om een e-mail een of twee keer opnieuw te versturen
FR En outre, il n'y a aucun mal à renvoyer un courriel une ou deux fois
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kwaad | mal |
NL Het kan zeker geen kwaad om je podcast aan deze sites toe te voegen. Ik raad u aan om u aan zoveel mogelijk mensen voor te leggen.
FR Il n'y a aucun mal à ajouter votre podcast sur ces sites. Je vous recommande de vous soumettre au plus grand nombre possible.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kwaad | mal |
podcast | podcast |
sites | sites |
voegen | ajouter |
NL Meer duidelijkheid over hoe we jouw gegevens delen om kwaad te voorkomen, de wet na te leven, het openbaar belang te dienen en te zorgen dat Twitter een veilige plek blijft waar iedereen welkom is
FR Plus de clarté sur la façon dont nous partageons vos données afin de prévenir les nuisances, de nous conformer à la loi, de servir l'intérêt du public et de faire en sorte que Twitter reste sûr et accueillant pour tout le monde.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gegevens | données |
voorkomen | prévenir |
wet | loi |
openbaar | public |
belang | intérêt |
dienen | servir |
en | et |
blijft | reste |
duidelijkheid | clarté |
NL Als je constant onderweg bent, kan het nooit kwaad om twee draagbare opladers in je tas te hebben, niet slechts één. En met Miady's paar kun je ook verdubbelen voor een zeer betaalbare prijs.
FR Si vous êtes constamment en déplacement, cela ne fait jamais de mal d'avoir deux chargeurs portables dans votre sac, pas un seul. Et avec la paire de Miady, vous pouvez également doubler pour un prix très abordable.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kwaad | mal |
draagbare | portables |
opladers | chargeurs |
tas | sac |
s | s |
betaalbare | abordable |
prijs | prix |
NL De vervanger van de Play:5, de Sonos Five, is een uitstekende hoofdluidspreker. Kan het geen kwaad?
FR Le remplaçant du Play:5, le Sonos Five, est un superbe haut-parleur principal. Ne peut-il pas faire de mal ?
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sonos | sonos |
uitstekende | superbe |
kwaad | mal |
FR L’antivirus pour Mac isole les données infectées ou suspectes dans un espace fermé. Les données ne peuvent alors plus être ouvertes et ne peuvent donc pas causer de dégâts.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
geopend | ouvertes |
en | et |
antivirusprogramma | antivirus |
mac | mac |
afgesloten | fermé |
FR L’antivirus pour Mac isole les données infectées ou suspectes dans un espace fermé. Les données ne peuvent alors plus être ouvertes et ne peuvent donc pas causer de dégâts.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
geopend | ouvertes |
en | et |
antivirusprogramma | antivirus |
mac | mac |
afgesloten | fermé |
FR L’antivirus pour Mac isole les données infectées ou suspectes dans un espace fermé. Les données ne peuvent alors plus être ouvertes et ne peuvent donc pas causer de dégâts.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
geopend | ouvertes |
en | et |
antivirusprogramma | antivirus |
mac | mac |
afgesloten | fermé |
FR L’antivirus pour Mac isole les données infectées ou suspectes dans un espace fermé. Les données ne peuvent alors plus être ouvertes et ne peuvent donc pas causer de dégâts.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
geopend | ouvertes |
en | et |
antivirusprogramma | antivirus |
mac | mac |
afgesloten | fermé |
FR L’antivirus pour Mac isole les données infectées ou suspectes dans un espace fermé. Les données ne peuvent alors plus être ouvertes et ne peuvent donc pas causer de dégâts.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
geopend | ouvertes |
en | et |
antivirusprogramma | antivirus |
mac | mac |
afgesloten | fermé |
FR L’antivirus pour Mac isole les données infectées ou suspectes dans un espace fermé. Les données ne peuvent alors plus être ouvertes et ne peuvent donc pas causer de dégâts.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
geopend | ouvertes |
en | et |
antivirusprogramma | antivirus |
mac | mac |
afgesloten | fermé |
NL De Tool gebruiken om iemand te stalken, lastig te vallen of kwaad te doen;
FR Utiliser l’Outil pour épier, harceler ou porter atteinte à une autre personne ;
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
doen | une |
NL We weten dat LastPass-gebruikers over het algemeen bijzonder bewust omgaan met hun veiligheid. Toch kan een kleine herinnering geen kwaad. LastPass beveelt de volgende best practices aan voor uw online beveiliging:
FR Nous savons que la communauté LastPass est très consciente de la sécurité, mais LastPass insiste pour rappeler les recommandations de meilleures pratiques générales de sécurité en ligne :
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
best | meilleures |
practices | pratiques |
online | en ligne |
NL De Tool gebruiken om iemand te stalken, lastig te vallen of kwaad te doen;
FR Utiliser l’Outil pour épier, harceler ou porter atteinte à une autre personne ;
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
doen | une |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ