ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "klikt" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

klikt bouton cliquant cliquer cliquez cliquez sur en cliquant et cliquez

የደች ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፈረንሳይኛ

NL De koptelefoon klikt op zijn plaats wanneer je hem nodig hebt en klikt op wanneer je hem niet nodig hebt.

FR Les écouteurs senclenchent lorsque vous en avez besoin et senclenchent lorsque vous nen avez pas besoin.

ደች ፈረንሳይኛ
nodig besoin
en et
koptelefoon écouteurs

NL Neem de oproep of videoconferentie op in SkypeZodra u de Skype-vergadering hebt gestart, klikt u op de drie punten „...” rechtsonder in uw scherm en klikt u op „Start Recording”

FR Enregistrer l'appel ou la vidéoconférence dans SkypeUne fois que vous avez démarré la réunion Skype, cliquez sur les trois points « ... » en bas à droite de votre écran et cliquez sur « Démarrer l'enregistrement ».

ደች ፈረንሳይኛ
oproep appel
punten points
en et
start démarrer
recording enregistrement
vergadering réunion
skype skype
scherm écran

NL Nadat u bent ingelogd op het cloudportaalgebied, kijk dan naar het bovenste menu, klikt u op de DROPDOON-link Opslaan en klikt u op de link voor objectopslag om naar de pagina Object-opslag te gaan.

FR Une fois que vous vous êtes connecté à la zone du portail Cloud, cliquez sur le menu supérieur, cliquez sur la liaison Dropdown de stockage, puis sur la liaison de stockage d'objet pour vous déplacer vers la page de stockage d'objet.

ደች ፈረንሳይኛ
menu menu
pagina page
bent êtes
ingelogd connecté
object objet

NL Als u DNS-records voor domeinen aan uw DNS-manager wilt bewerken of wijzigen, klikt u op de DROPDOW-link Acties en klikt u op de link Records.

FR Pour modifier ou modifier les enregistrements DNS pour les domaines ajoutés à votre gestionnaire DNS, cliquez sur le lien des actions déroulant et cliquez sur le lien d'enregistrements.

ደች ፈረንሳይኛ
acties actions
link lien
records enregistrements
dns dns
manager gestionnaire

NL Zodra uw Discord-server is gemaakt, klikt u met de rechtermuisknop op het tekstkanaal of spraakkanaal en klikt u op uitnodigen om vervolgens uw vrienden een uitnodiging te sturen of een link te maken waarmee anderen zich bij uw server kunnen aanmelden

FR Une fois votre serveur Discord créé, cliquez avec le bouton droit sur le canal texte ou le canal vocal et cliquez sur inviter pour envoyer une invitation à vos amis ou créer un lien qui aidera les autres à rejoindre votre serveur

ደች ፈረንሳይኛ
en et
uitnodigen inviter
vrienden amis
uitnodiging invitation
sturen envoyer
link lien
server serveur
aanmelden rejoindre

NL Nadat u de nameservers hebt toegevoegd, klikt u op het menu Domeinen en klikt u vervolgens op "DNS beheren" om terug te keren naar het Cloud DNS-portal.Klik daar eenmaal op het vervolgkeuzemenu Acties en klik vervolgens op "Controleren".

FR Une fois que vous avez ajouté les serveurs de noms, cliquez sur le menu Domaines, puis sur "Gérer DNS" pour revenir au portail DNS du cloud.Une fois là-bas, cliquez sur le menu déroulant Actions, puis sur "Vérifier".

ደች ፈረንሳይኛ
menu menu
dns dns
beheren gérer
cloud cloud
vervolgkeuzemenu menu déroulant
acties actions
controleren vérifier
toegevoegd ajouté
portal portail

NL Zo niet, kunt u een van de andere twee opties kiezen om uw e-mailadres of telefoonnummer aan te passen en klikt u op volgende. Daarna klikt u op bijwerken om de wijzigingen op te slaan.

FR Trouvez la requête ou le ticket relatif au renouvellement de la documentation (CLIENT DOCUMENTATION RENEWAL) et cliquez sur Afficher le ticket pour voir une description des informations / questions manquantes.

ደች ፈረንሳይኛ
en et
bijwerken informations

NL Nadat u bent ingelogd op het cloudportaalgebied, kijk dan naar het bovenste menu, klikt u op de DROPDOON-link Opslaan en klikt u op de link voor objectopslag om naar de pagina Object-opslag te gaan.

FR Une fois que vous vous êtes connecté à la zone du portail Cloud, cliquez sur le menu supérieur, cliquez sur la liaison Dropdown de stockage, puis sur la liaison de stockage d'objet pour vous déplacer vers la page de stockage d'objet.

ደች ፈረንሳይኛ
menu menu
pagina page
bent êtes
ingelogd connecté
object objet

NL Als u een peiling in de Reincubate Relay-client wilt activeren, klikt u op het taskbar icon → Open → klikt u op de Check in now link . Dat zal een peiling onmiddellijk afdwingen.

FR Si vous devez déclencher une interrogation dans le client Reincubate Relay, cliquez sur l' taskbar icon la taskbar icon des taskbar icon → Open → cliquez sur le Check in now link . Cela forcera un scrutin immédiatement.

ደች ፈረንሳይኛ
reincubate reincubate
activeren déclencher
icon icon
link link
onmiddellijk immédiatement
client client
check check

NL Neem de oproep of videoconferentie op in SkypeZodra u de Skype-vergadering hebt gestart, klikt u op de drie punten „...” rechtsonder in uw scherm en klikt u op „Start Recording”

FR Enregistrer l'appel ou la vidéoconférence dans SkypeUne fois que vous avez démarré la réunion Skype, cliquez sur les trois points «...» en bas à droite de votre écran et cliquez sur «Démarrer l'enregistrement».

ደች ፈረንሳይኛ
oproep appel
punten points
en et
start démarrer
recording enregistrement
vergadering réunion
skype skype
scherm écran

NL Automatisch +/–, hiermee kunt u een ankerpunt toevoegen wanneer u op een lijnsegment klikt of een ankerpunt verwijderen wanneer u op het ankerpunt klikt.

FR Ajout/Suppr. auto, qui permet d’ajouter un point d’ancrage en cliquant sur un segment de droite ou de supprimer un point d’ancrage en cliquant dessus.

NL 6. Zodra alles is ingesteld, klikt u op Volgende en controleert u alle instellingen dubbel voordat u op Publiceren klikt.

FR 6. Une fois que tout est configuré, cliquez sur Suivant et vérifiez tous les paramètres avant de cliquer sur Publier.

NL Klikt je website niet met de gebruikers? Scroll niet verder! Onze ontwerpers kunnen je helpen.

FR Ça ne matche pas entre votre site et vos utilisateurs ? Pas de panique ! Nos designers peuvent vous aider.

ደች ፈረንሳይኛ
website site
gebruikers utilisateurs
ontwerpers designers
kunnen peuvent

NL Om uw bestanden in CSV of HTML uit te pakken, klikt u op Extract in het bovenste deelvenster, bladert u vervolgens naar WhatsApp in de vervolgkeuzelijst en selecteert u het bestandstype dat u wilt gebruiken.

FR Pour extraire vos fichiers au format CSV ou HTML, cliquez sur Extract dans le volet supérieur, puis faites défiler jusqu'à WhatsApp dans la liste déroulante et sélectionnez le type de fichier que vous souhaitez utiliser.

ደች ፈረንሳይኛ
csv csv
html html
whatsapp whatsapp
vervolgkeuzelijst la liste déroulante
en et
wilt souhaitez
gebruiken utiliser

NL Daaronder voert u uw creditcardgegevens in, gaat u akkoord met de voorwaarden en klikt u op 'Verzenden'.

FR Vous devez ensuite entrer les détails de votre carte de crédit, accepter les conditions et cliquer sur "Envoyer".

ደች ፈረንሳይኛ
akkoord accepter
en et
klikt cliquer
verzenden envoyer

NL Wanneer u op bewerken klikt, kunt u het gedeelte na uw domeinnaam (de .com) wijzigen in wat u maar wilt.

FR Lorsque vous cliquez sur modifier, vous pouvez changer la partie après votre nom de domaine (le .com) pour ce que vous voulez.

ደች ፈረንሳይኛ
gedeelte partie

NL Je klikt op die knop op elke track die je wilt opnemen, klik dan op de grote opnameknop bovenaan. Makkelijk genoeg!

FR Vous cliquerez sur ce bouton pour chaque piste que vous voulez enregistrer, puis vous cliquerez sur le gros bouton d'enregistrement en haut. C'est facile !

ደች ፈረንሳይኛ
je vous
knop bouton
elke chaque
track piste
grote gros
makkelijk facile

NL Wanneer je op de banner op 'Dat is OK' klikt, voegen we deze niet-essentiële cookies toe.

FR Quand vous cliquez sur D'accord dans la bannière, nous ajoutons ces cookies non essentiels.

ደች ፈረንሳይኛ
banner bannière
cookies cookies
voegen ajoutons
essentiële essentiels

NL Wanneer u op deze pagina op Opslaan klikt, zullen we alleen die niet-essentiële cookies toevoegen die u selecteert.

FR Quand vous cliquez sur Enregistrer dans cette page, nous ajoutons uniquement les cookies non essentiels que vous sélectionnez.

ደች ፈረንሳይኛ
pagina page
opslaan enregistrer
cookies cookies
essentiële essentiels

NL Dit kan op elk moment worden gedaan via uw serveroverzichtspagina in de portal Cloud Control met als u op een knop klikt

FR Cela peut être fait à tout moment via la page d'aperçu du serveur dans le portail de contrôle de nuage en cliquant sur un bouton

ደች ፈረንሳይኛ
gedaan fait
portal portail
cloud nuage
control contrôle
knop bouton
klikt cliquant
worden être

NL Om een toegangstoken te krijgen, klikt u op de knop "Verifiëren" in de browser-plugin.

FR Pour obtenir un code d'accès, cliquez sur le bouton « Authentification » dans le module complémentaire du navigateur.

ደች ፈረንሳይኛ
verifiëren authentification
browser navigateur

NL Als u een abonnement op F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE of F‑Secure ID PROTECTION hebt, meldt u zich aan op uw My F‑Secure-account en klikt u op Nu vernieuwen

FR Si vous possédez un abonnement F‑Secure TOTAL, SAFE ou ID PROTECTION, vous devez vous connecter à votre compte My F‑Secure et cliquer sur Renouveler maintenant

ደች ፈረንሳይኛ
total total
protection protection
en et
klikt cliquer
nu maintenant
vernieuwen renouveler
f f

NL Als u herstelt van iCloud, klikt u op de knop + (of "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen") aan de linkerkant van de app en voert u uw iCloud-inloggegevens in om uw iCloud-account toe te voegen.

FR Si vous récupérez à partir d'iCloud, cliquez sur le bouton + (ou sur le "Cliquez ici pour ajouter un compte iCloud") sur le côté gauche de l'application, puis entrez vos informations d'identification iCloud pour ajouter votre compte iCloud.

ደች ፈረንሳይኛ
als si
icloud icloud
voegen ajouter
linkerkant gauche

NL Om berichten uit uw back-up te exporteren, klikt u op Extract rechtsonder in het scherm. Dit extraheert uw berichten als een pdf. U kunt berichten exporteren in PDF , HTML en CSV indeling.

FR Pour exporter les messages de votre sauvegarde, cliquez sur Extract en bas à droite de l'écran. Cela extraira vos messages au format PDF. Vous pouvez exporter des messages aux PDF , HTML et CSV .

ደች ፈረንሳይኛ
berichten messages
back-up sauvegarde
exporteren exporter
extract extract
html html
en et
csv csv
scherm écran

NL Kopieer uw RSS-feed van uw podcasthost. Als u gebruik Buzzsproutmaakt, klikt u op het tabblad iTunes & Directories.

FR Copiez votre flux RSS depuis votre hôte de podcast. Si vous utilisez Buzzsprout, cliquez sur l'onglet iTunes & Répertoires.

ደች ፈረንሳይኛ
als si
gebruik utilisez
tabblad onglet
itunes itunes

NL Voor iTunes hoef je niet eens te kopiëren en te plakken, je klikt gewoon op 'Submit to iTunes' en volgt de instructies op Apple Podcasts.

FR Pour iTunes, il n'est même pas nécessaire de faire un copier-coller, il suffit de cliquer sur "Envoyer à iTunes" et de suivre les instructions sur Apple Podcasts.

ደች ፈረንሳይኛ
itunes itunes
kopiëren copier
plakken coller
klikt cliquer
instructies instructions
podcasts podcasts
apple apple

NL U selecteert het onderste selectievakje (alleen Podcast Feed) en klikt op opslaan. Dan moet je een link zien om je feed-URL te krijgen:

FR Vous devez cocher la case du bas (Podcast Feed Only) et cliquer sur enregistrer. Vous devriez alors voir un lien pour obtenir l'URL de votre flux :

ደች ፈረንሳይኛ
podcast podcast
en et
klikt cliquer
opslaan enregistrer

NL Stap 4: Klik op Product installeren of upgraden, selecteer Plesk en zorg ervoor dat u de nieuwste stabiele versie installeert.Nadat u dit hebt gedaan, klikt u op "Doorgaan" om de download van Plesk te beginnen.

FR Étape 4: Cliquez sur Installer ou mettre à niveau le produit, sélectionnez Plesk et assurez-vous que vous installez la dernière version stable.Une fois que vous l'avez fait, cliquez sur "Continuer" pour commencer le téléchargement de Plesk.

ደች ፈረንሳይኛ
product produit
plesk plesk
en et
stabiele stable
gedaan fait
doorgaan continuer
download téléchargement
beginnen commencer
nieuwste dernière

NL Nadat u bent ingelogd, klikt u op de knop Nu verlengen in de rechter­boven­hoek en gaat u verder naar afrekenen

FR Pour cela, connectez-vous simplement au portail My F‑Secure et cliquez sur le bouton Renouveler maintenant situé en haut à droite de l’écran

ደች ፈረንሳይኛ
nu maintenant
rechter droite
en et

NL Zodra u volledig bent uitgelogd, klikt u op Later in het volgende dialoogvenster

FR Une fois que vous êtes complètement déconnecté, cliquez sur Plus tard dans la boîte de dialogue suivante

ደች ፈረንሳይኛ
volgende suivante
bent êtes

NL Als u Firefox of Internet Explorer gebruikt, klikt u op Extensies opnieuw installeren .

FR Si vous utilisez Firefox ou Internet Explorer, cliquez sur Réinstaller les extensions .

ደች ፈረንሳይኛ
als si
internet internet
gebruikt utilisez
extensies extensions
installeren installer
firefox firefox
op sur
opnieuw installeren réinstaller

NL Als u alle contacten van uw iPhone wilt exporteren, klikt u op het pictogram 'Contacten' of de tekst er direct onder.

FR Pour exporter tous les contacts de votre iPhone, cliquez sur l'icône "Contacts" ou le texte immédiatement en dessous.

ደች ፈረንሳይኛ
contacten contacts
iphone iphone
exporteren exporter
pictogram icône
direct immédiatement

NL Nadat u bent ingelogd, klikt u op uw iCloud-account en selecteert u Contacts in het deelvenster Overzicht.

FR Une fois connecté, cliquez sur votre compte iCloud, puis sélectionnez Contacts dans le volet Présentation.

ደች ፈረንሳይኛ
ingelogd connecté
account compte
icloud icloud

NL Zodra u het bestand hebt gevonden (of bestanden, kunt u maximaal 4 bestanden tegelijk herstellen met onze gratis versie), klikt u onderaan rechts op Extract

FR Une fois que vous avez trouvé le fichier (ou les fichiers, vous pouvez récupérer jusqu'à 4 fichiers à la fois avec notre édition gratuite), cliquez sur Extract en bas à droite

ደች ፈረንሳይኛ
herstellen récupérer
gratis gratuite
onderaan bas
rechts droite
extract extract
gevonden trouvé
versie édition

NL Stap 1. Nadat u iPhone Backup Extractor hebt geladen, selecteert u een back-up in de linkernavigatie en klikt u op Preview om het tabblad Preview te activeren.

FR Étape 1. Après avoir chargé iPhone Backup Extractor, sélectionnez une sauvegarde dans la navigation de gauche, puis cliquez sur Preview pour activer l'onglet Aperçu.

ደች ፈረንሳይኛ
iphone iphone
tabblad onglet
activeren activer

NL Stap 4. Zodra u het bestand of de bestanden hebt gevonden die u wilt herstellen, klikt u onderaan rechts op Extract . Klik op Continue in de pop-up en uw bestanden worden uitgepakt.

FR Étape 4. Une fois que vous avez trouvé le ou les fichiers à récupérer, cliquez sur Extract en bas à droite. Cliquez sur Continue dans la fenêtre contextuelle et vos fichiers seront extraits.

ደች ፈረንሳይኛ
herstellen récupérer
rechts droite
extract extract
en et
gevonden trouvé

NL Als u bijvoorbeeld alle foto's wilt herstellen die zijn opgeslagen in uw iCloud-back-up, klikt u op het pictogram Foto's en deze worden automatisch naar uw computer gedownload.

FR Par exemple, si vous devez récupérer toutes les photos stockées dans votre sauvegarde iCloud, cliquez sur l'icône Photos pour les télécharger automatiquement sur votre ordinateur.

ደች ፈረንሳይኛ
herstellen récupérer
automatisch automatiquement
computer ordinateur
back-up sauvegarde

NL Als u op een van de pictogrammen klikt, start u meteen met het exporteren van de gegevens van die app en hebt u de keuze uit verschillende indelingen.

FR En cliquant sur l'une des icônes, une exportation des données de cette application sera immédiatement lancée et vous aurez le choix entre plusieurs formats.

ደች ፈረንሳይኛ
pictogrammen icônes
klikt cliquant
exporteren exportation
app application
en et
keuze choix
indelingen formats

NL Als u meerdere back-ups hebt, kiest u de back-up die u wilt ophalen in het vervolgkeuzemenu en klikt u op "Herstellen"

FR Si vous avez plusieurs sauvegardes, choisissez la sauvegarde que vous souhaitez récupérer dans le menu déroulant, puis cliquez sur "Restaurer"

ደች ፈረንሳይኛ
kiest choisissez
wilt souhaitez
vervolgkeuzemenu menu déroulant

NL Als u op 'Foto's uitpakken' klikt, worden alle foto's van uw iPhone volledig uit uw back-up en naar uw computer gekopieerd

FR Cliquez sur "Extraire les photos" pour copier de manière exhaustive toutes les photos de votre iPhone depuis votre sauvegarde vers votre ordinateur

ደች ፈረንሳይኛ
foto photos
uitpakken extraire
iphone iphone
back-up sauvegarde
computer ordinateur

NL U ziet dat zodra u op uw account klikt, pictogrammen die uw fotostream en andere services die u in iCloud gebruikt, worden weergegeven.

FR Une fois que vous avez cliqué sur votre compte, vous verrez apparaître les icônes représentant votre flux de photos et les autres services que vous utilisez dans iCloud.

ደች ፈረንሳይኛ
account compte
en et
services services
icloud icloud
gebruikt utilisez

NL Als het apparaat offline is, klikt u op "Verificatiecode ophalen" en de code wordt gegenereerd.

FR Si l'appareil est hors ligne, cliquez sur "Obtenir le code de vérification" et le code sera généré.

ደች ፈረንሳይኛ
als si
apparaat appareil
offline hors ligne
ophalen obtenir
en et
code code
gegenereerd généré

NL Om dit te doen, klikt u op Didn't get a verification code op uw inlogscherm en kiest u ervoor om de code op uw bevestigde telefoonnummer te ontvangen

FR Pour ce faire, cliquez sur Didn't get a verification code sur votre écran de connexion et choisissez de recevoir le code sur votre numéro de téléphone confirmé

ደች ፈረንሳይኛ
t t
code code
en et
kiest choisissez
telefoonnummer numéro de téléphone
ontvangen recevoir

NL Zodra u dat heeft gedaan, wordt Chrome automatisch geopend als de gewenste webbrowser wanneer u op een link klikt die met u is gedeeld.

FR Une fois que vous avez fait cela, chaque fois que vous cliquez sur un lien partagé avec vous, Chrome souvre automatiquement en tant que navigateur Web préféré.

ደች ፈረንሳይኛ
gedaan fait
chrome chrome
automatisch automatiquement
link lien
gedeeld partagé

NL Wanneer u op een link naar een andere website of locatie klikt, verlaat u onze site, app of services en gaat u naar een andere site

FR Lorsque vous cliquez sur un lien vers un autre site Web ou emplacement, vous quittez notre site, notre application ou nos services et accédez à un autre site

ደች ፈረንሳይኛ
wanneer lorsque
link lien
en et

NL Als je op ?PDF genereren? klikt, vind je een brief die je meteen kunt afdrukken. Zoals al is gezegd, herhaal dit zo vaak voor verschillende leden als je nodig acht.

FR Cliquez sur « Générer le PDF » afin d?obtenir la lettre complète, prête à être imprimer immédiatement. Comme indiqué précédemment, refaite l?opération pour chaque député européen que vous souhaitez contacter.

ደች ፈረንሳይኛ
je vous
pdf pdf
genereren générer
brief lettre
afdrukken imprimer
is être

NL We verzamelen ook informatie als u klikt op 'nuttig' bij de review van iemand anders.

FR Nous recueillons également des informations si vous cliquez sur « utile » sur l'avis de quelqu'un d'autre.

ደች ፈረንሳይኛ
verzamelen recueillons
informatie informations
als si
nuttig utile
review avis
iemand quelqu
anders autre
ook également

NL Stap 3. Klik op het tabblad "Voorbeeld" en scrol omlaag om "Kik" te selecteren. Als u slechts enkele berichten wilt herstellen, selecteert u deze en klikt u op "Uitpakken".

FR Étape 3. Cliquez sur l'onglet "Aperçu" et faites défiler vers le bas pour sélectionner "Kik". Si vous ne souhaitez récupérer que quelques messages, sélectionnez-les et cliquez sur "Extraire".

ደች ፈረንሳይኛ
tabblad onglet
voorbeeld aperçu
en et
berichten messages
wilt souhaitez
herstellen récupérer
uitpakken extraire
kik kik

NL Om een iCloud-account toe te voegen, klikt u op de knop + of de tekst met de tekst "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen".

FR Pour ajouter un compte iCloud, cliquez sur le bouton + ou le texte qui dit "Cliquez ici pour ajouter un compte iCloud".

ደች ፈረንሳይኛ
voegen ajouter
tekst texte
icloud icloud

NL Om uw verloren notities op te halen, kijkt u in het gedeelte "Overzicht" en klikt u op het pictogram Notities.

FR Pour récupérer vos notes perdues, regardez dans la section "Vue d'ensemble" et cliquez sur l'icône Notes.

ደች ፈረንሳይኛ
verloren perdues
halen récupérer
gedeelte section
en et
pictogram icône

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ