NL Meer dan genoeg artikelen om je kleintje plezier te doen en waarop hij of zij op slag verliefd zal zijn.
{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "kleintje" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
ፈረንሳይኛ
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| plezier | plaisir |
| en | et |
NL Hier zijn de beste babyfoons die u kunt kopen voor audio- en videobewaking van uw kleintje.
FR Voici les meilleurs moniteurs pour bébé à envisager dacheter pour la surveillance audio et vidéo de votre tout-petit.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| kopen | dacheter |
| kleintje | petit |
| audio | audio |
NL We hebben de Snoo Smart Sleeper zes maanden gebruikt met ons tweede kleintje om te zien of dit slimme bedje het bed van je dromen is.
FR Nous avons utilisé le Snoo Smart Sleeper pendant six mois avec notre deuxième petit pour voir si ce lit intelligent est le lit de vos rêves.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| maanden | mois |
| kleintje | petit |
| zien | voir |
| bed | lit |
| dromen | rêves |
NL Het is echter mogelijk om een limiet in te stellen voor de beweging via de Snoo-app, wat we deden omdat we ontdekten dat ons kleintje werd gekalmeerd door de luidere witte ruis op de hogere niveaus, maar minder door de beweging
FR Il est cependant possible de fixer une limite au mouvement via lapplication Snoo, ce que nous avons fait car nous avons constaté que notre tout-petit était apaisé par le bruit blanc plus fort aux niveaux les plus élevés, mais moins par le mouvement
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| limiet | limite |
| beweging | mouvement |
| witte | blanc |
| ruis | bruit |
| app | lapplication |
NL Elke baby is natuurlijk anders, dus je moet uitzoeken wat voor jou en je kleintje werkt
FR Chaque bébé est différent, bien sûr, vous devez donc déterminer ce qui fonctionne pour vous et votre tout-petit
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| anders | différent |
| werkt | fonctionne |
NL Dat gezegd hebbende, het is een fantastisch stukje technologie dat niet alleen ouders gemoedsrust biedt, maar ook ons kleintje heeft er echt aan gehecht en we denken dat het daardoor beter heeft geslapen
FR Cela dit, cest une technologie fantastique qui offre non seulement la tranquillité desprit aux parents, mais notre tout-petit a vraiment pris le dessus et nous pensons avoir mieux dormi en conséquence
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| gezegd | dit |
| fantastisch | fantastique |
| technologie | technologie |
| ouders | parents |
| biedt | offre |
| kleintje | petit |
| echt | vraiment |
| en | et |
| denken | pensons |
| beter | mieux |
NL Net als de BT Smart Monitor met 5-inch display, biedt de Kodak Cherish C525 zowel een smartphone-app als een ouderunit, waardoor je flexibel bent als het gaat om het controleren van je kleintje
FR Comme le moniteur intelligent BT avec écran de 5 pouces, le Kodak Cherish C525 offre à la fois une application pour smartphone et une unité parent, vous offrant une flexibilité pour surveiller votre tout-petit
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| als | comme |
| smart | intelligent |
| controleren | surveiller |
| kleintje | petit |
| inch | pouces |
| app | application |
| smartphone | smartphone |
NL Op de boerderij maakt iedereen zich klaar. Het is bijna Kerstmis voor het kleintje - de leukste tijd van het jaar!
FR Aux alentours de la ferme, tout respire la joie et la gaieté. C'est Noël, le meilleur moment de l'année. Comptez les jours qu'il reste avant l'ouverture des cadeaux au fil de cette tendre histoire personnalisée.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| boerderij | ferme |
| kerstmis | noël |
NL Een babyonderdekbed wordt over de matras van uw kleintje gespannen. Daardoor kunt u het slaapklimaat verbeteren en de matras ontzien. De matrasbeschermer zorgt voor warmte en comfort in het baby- of kinderbed.
FR Le couvre-matelas pour bébé est tendu sur le matelas de votre petit trésor. Il permet d’améliorer le climat de sommeil et de protéger le matelas. Le protège-matelas apporte de la chaleur et du confort dans le lit de bébé ou d’enfant.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| kleintje | petit |
| verbeteren | améliorer |
| warmte | chaleur |
| comfort | confort |
NL Heeft uw kleintje een groter bed nodig en wordt de matrasbeschermer te klein? Kijkt u eens naar onze categorie "kinderonderdekbedden". Daar vindt u kinderonderdekbedden in verschillende maten.
FR Le moment est venu pour vos petits d’avoir un lit plus grand et le surmatelas deviendra trop petit ? Consultez notre catégorie « couvre-matelas pour enfants », vous y trouverez des modèles de couvre-matelas en différentes dimensions.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| en | et |
| categorie | catégorie |
| vindt | trouverez |
NL Mr Maria Snuffie Tafellamp is een vriendschappelijke vriend voor je kleintje tijdens de nacht. Het is een veilige, wasbare, knuffelige vriend voor de kinderen tijdens het spelen.
FR La lampe de table de Mr Maria Snuffy est un ami amical pour votre petit pendant la nuit. C'est un copain sûr, lavable et câlin pour les enfants pendant la récréation.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| kleintje | petit |
| nacht | nuit |
| veilige | sûr |
| kinderen | enfants |
| maria | maria |
NL Als er tijdens het dromen van uw kleintje een keer iets misgaat, worden de vochtigheid en het vuil van de matras weggehouden.
FR Et si par mégarde, un petit accident survient au cours d’un voyage au pays des rêves, l’humidité et les salissures n’atteindront pas le matelas.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| als | si |
| dromen | rêves |
| kleintje | petit |
| en | et |
| matras | matelas |
| vochtigheid | humidité |
NL Kiest u bij de beduitrusting van uw kleintje helemaal voor natuurlijke materialen
FR Misez intégralement sur les matières naturelles pour la literie de votre petit trésor
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| kleintje | petit |
| natuurlijke | naturelles |
| materialen | matières |
NL Onze baby dekbedden en kleuter dekbedden voor wiegjes, verrijdbare wiegen en babybedjes zijn getest op schadelijke stoffen, zorgen voor een aangenaam slaapklimaat en wiegen uw kleintje in een verkwikkende slaap.
FR Nos couettes pour bébés et pour enfants contrôlées pour les substances nocives à utiliser dans les landaus, les berceaux et les lits d'enfants, maintiennent un air très agréable autour du corps des petits pour qu'ils puissent bien dormir.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| dekbedden | couettes |
| stoffen | substances |
| aangenaam | agréable |
| slaap | dormir |
NL Kinderdekbedden moeten uw kleintje een maximale nestwarmte bieden
FR Les couettes pour enfants sont conçues pour offrir à votre petit un maximum de chaleur dans son lit
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| kleintje | petit |
| maximale | maximum |
| bieden | offrir |
NL Je woning kindveilig maken is een must om je kleintje te beschermen. Hier is een handige checklist met alles wat je nodig hebt.
FR En 2021, nos assurés Lemonade ont permis de faire don de 2 303 381 $ à 65 associations dans le monde. Et nous en sommes fiers !
NL Geef je kleintje een onvergetelijk moment met dit springkasteel ontworpen voor de kleintjes dit kasteel kan worden ingesteld binne
FR Offrez à votre p’tit bout un moment inoubliable avec ce château gonflable conçu pour les tous petits ! Ce château peut être instal
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| geef | offrez |
| onvergetelijk | inoubliable |
| moment | moment |
| kleintjes | petits |
| kasteel | château |
| kan | peut |
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| draagbaar | portable |
| en | et |
| bh | soutien-gorge |
| handen | mains |
| vrij | libres |
| zorgen | soucier |
| maken | fait |
NL We hebben de Snoo Smart Sleeper zes maanden gebruikt met ons tweede kleintje om te zien of dit slimme bedje het bed van je dromen is.
FR Nous avons utilisé le Snoo Smart Sleeper pendant six mois avec notre deuxième petit pour voir si ce lit intelligent est le lit de vos rêves.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| maanden | mois |
| kleintje | petit |
| zien | voir |
| bed | lit |
| dromen | rêves |
NL Het is echter mogelijk om een limiet in te stellen voor de beweging via de Snoo-app, wat we deden omdat we ontdekten dat ons kleintje werd gekalmeerd door de luidere witte ruis op de hogere niveaus, maar minder door de beweging
FR Il est cependant possible de fixer une limite au mouvement via lapplication Snoo, ce que nous avons fait car nous avons constaté que notre tout-petit était apaisé par le bruit blanc plus fort aux niveaux les plus élevés, mais moins par le mouvement
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| limiet | limite |
| beweging | mouvement |
| witte | blanc |
| ruis | bruit |
| app | lapplication |
NL Elke baby is natuurlijk anders, dus je moet uitzoeken wat voor jou en je kleintje werkt
FR Chaque bébé est différent, bien sûr, vous devez donc déterminer ce qui fonctionne pour vous et votre tout-petit
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| anders | différent |
| werkt | fonctionne |
NL Dat gezegd hebbende, het is een fantastisch stukje technologie dat niet alleen ouders gemoedsrust biedt, maar ook ons kleintje heeft er echt aan gehecht en we denken dat het daardoor beter heeft geslapen
FR Cela dit, cest une technologie fantastique qui offre non seulement la tranquillité desprit aux parents, mais notre tout-petit a vraiment pris le dessus et nous pensons avoir mieux dormi en conséquence
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| gezegd | dit |
| fantastisch | fantastique |
| technologie | technologie |
| ouders | parents |
| biedt | offre |
| kleintje | petit |
| echt | vraiment |
| en | et |
| denken | pensons |
| beter | mieux |
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| winter | hiver |
| is | est |
| warme | chaude |
| kinderen | enfant |
| als | lorsqu |
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| entertainment | divertissement |
| mijn | mon |
| veilig | sécurisé |
NL Bekijk onze hele collectie en vind het perfecte boek voor jouw kleintje.
FR Feuilletez tous les titres disponibles dans la fabrique à histoires de Wonderbly
NL Als uw kleintje goed slaapt, dan kunt u ook goed slapen! Om dat nog beter te laten lukken, hebben we hier nog een paar tips voor u.
FR Si votre petit trésor dort bien, vous dormirez bien aussi ! Nous vous révélons encore quelques astuces pour y arriver encore mieux.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| als | si |
| kleintje | petit |
| slapen | dort |
| tips | astuces |
NL Als er tijdens het dromen van uw kleintje een keer iets misgaat, worden de vochtigheid en het vuil van de matras weggehouden.
FR Et si par mégarde, un petit accident survient au cours d’un voyage au pays des rêves, l’humidité et les salissures n’atteindront pas le matelas.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| als | si |
| dromen | rêves |
| kleintje | petit |
| en | et |
| matras | matelas |
| vochtigheid | humidité |
NL Kiest u bij de beduitrusting van uw kleintje helemaal voor natuurlijke materialen
FR Misez intégralement sur les matières naturelles pour la literie de votre petit trésor
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| kleintje | petit |
| natuurlijke | naturelles |
| materialen | matières |
NL Mr Maria Snuffie Tafellamp is een vriendschappelijke vriend voor je kleintje tijdens de nacht. Het is een veilige, wasbare, knuffelige vriend voor de kinderen tijdens het spelen.
FR La lampe de table de Mr Maria Snuffy est un ami amical pour votre petit pendant la nuit. C'est un copain sûr, lavable et câlin pour les enfants pendant la récréation.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| kleintje | petit |
| nacht | nuit |
| veilige | sûr |
| kinderen | enfants |
| maria | maria |
NL Vlij uw kleintje in kinderbedlinnen van natuurlijk katoen in 100x135 cm
FR Enveloppez votre petit trésor dans un linge de lit pour enfants en coton naturel de dimension 100x135 cm
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| kleintje | petit |
| natuurlijk | naturel |
| katoen | coton |
| cm | cm |
| uw | votre |
NL Of u nu kiest voor katoen, hennep, paardenhaar, gierst, wolvlokken, latex of lyocell - met kussens van allnatura liggen u en uw kleintje goed!
FR Qu’il s’agisse de coton, chanvre, crin de cheval, millet, flocons de laine, Latex ou lyocell, avec les oreillers allnatura vous et votre petit adoptez la bonne position !
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| katoen | coton |
| hennep | chanvre |
| lyocell | lyocell |
| kleintje | petit |
| goed | bonne |
NL Als uw kleintje goed slaapt, dan kunt u ook goed slapen! Om dat nog beter te laten lukken, hebben we hier nog een paar tips voor u.
FR Si votre petit trésor dort bien, vous dormirez bien aussi ! Nous vous révélons encore quelques astuces pour y arriver encore mieux.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| als | si |
| kleintje | petit |
| slapen | dort |
| tips | astuces |
NL Vlij uw kleintje in kinderbedlinnen van natuurlijk katoen in 100x135 cm
FR Enveloppez votre petit trésor dans un linge de lit pour enfants en coton naturel de dimension 100x135 cm
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| kleintje | petit |
| natuurlijk | naturel |
| katoen | coton |
| cm | cm |
| uw | votre |
NL Of u nu kiest voor katoen, hennep, paardenhaar, gierst, wolvlokken, latex of lyocell - met kussens van allnatura liggen u en uw kleintje goed!
FR Qu’il s’agisse de coton, chanvre, crin de cheval, millet, flocons de laine, Latex ou lyocell, avec les oreillers allnatura vous et votre petit adoptez la bonne position !
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| katoen | coton |
| hennep | chanvre |
| lyocell | lyocell |
| kleintje | petit |
| goed | bonne |
NL Als er tijdens het dromen van uw kleintje een keer iets misgaat, worden de vochtigheid en het vuil van de matras weggehouden.
FR Et si par mégarde, un petit accident survient au cours d’un voyage au pays des rêves, l’humidité et les salissures n’atteindront pas le matelas.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| als | si |
| dromen | rêves |
| kleintje | petit |
| en | et |
| matras | matelas |
| vochtigheid | humidité |
NL Kiest u bij de beduitrusting van uw kleintje helemaal voor natuurlijke materialen
FR Misez intégralement sur les matières naturelles pour la literie de votre petit trésor
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| kleintje | petit |
| natuurlijke | naturelles |
| materialen | matières |
NL Als uw kleintje goed slaapt, dan kunt u ook goed slapen! Om dat nog beter te laten lukken, hebben we hier nog een paar tips voor u.
FR Si votre petit trésor dort bien, vous dormirez bien aussi ! Nous vous révélons encore quelques astuces pour y arriver encore mieux.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| als | si |
| kleintje | petit |
| slapen | dort |
| tips | astuces |
NL Wij helpen u bij de best mogelijke voorbereiding, zodat uw kleintje gezond en gelukkig groot kan worden.
FR Nous vous aidons à vous préparer au mieux pour que votre bébé puisse grandir heureux et en bonne santé.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| helpen | aidons |
| best | mieux |
| voorbereiding | préparer |
| en | et |
| gezond | santé |
NL De gevoelige huid van uw kleintje is zo prima beschermd tegen krassen en schuren.
FR La peau sensible de votre petit trésor est parfaitement protégée contre les griffures et les frottements.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| gevoelige | sensible |
| huid | peau |
| kleintje | petit |
| is | est |
| en | et |
NL Als er tijdens het dromen van uw kleintje een keer iets misgaat, worden de vochtigheid en het vuil van de matras weggehouden.
FR Et si par mégarde, un petit accident survient au cours d’un voyage au pays des rêves, l’humidité et les salissures n’atteindront pas le matelas.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| als | si |
| dromen | rêves |
| kleintje | petit |
| en | et |
| matras | matelas |
| vochtigheid | humidité |
NL Kiest u bij de beduitrusting van uw kleintje helemaal voor natuurlijke materialen
FR Misez intégralement sur les matières naturelles pour la literie de votre petit trésor
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| kleintje | petit |
| natuurlijke | naturelles |
| materialen | matières |
NL Vlij uw kleintje in kinderbedlinnen van natuurlijk katoen in 100x135 cm
FR Enveloppez votre petit trésor dans un linge de lit pour enfants en coton naturel de dimension 100x135 cm
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| kleintje | petit |
| natuurlijk | naturel |
| katoen | coton |
| cm | cm |
| uw | votre |
NL Of u nu kiest voor katoen, hennep, paardenhaar, gierst, wolvlokken, latex of lyocell - met kussens van allnatura liggen u en uw kleintje goed!
FR Qu’il s’agisse de coton, chanvre, crin de cheval, millet, flocons de laine, Latex ou lyocell, avec les oreillers allnatura vous et votre petit adoptez la bonne position !
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| katoen | coton |
| hennep | chanvre |
| lyocell | lyocell |
| kleintje | petit |
| goed | bonne |
NL Welke u ook kiest, uw kleintje zal de deken meteen in het hart sluiten.
FR Peu importe ce que vous choisissez - votre chaton adoptera immédiatement la couverture.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| kiest | choisissez |
| deken | couverture |
| meteen | immédiatement |
NL Als uw kleintje goed slaapt, dan kunt u ook goed slapen! Om dat nog beter te laten lukken, hebben we hier nog een paar tips voor u.
FR Si votre petit trésor dort bien, vous dormirez bien aussi ! Nous vous révélons encore quelques astuces pour y arriver encore mieux.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| als | si |
| kleintje | petit |
| slapen | dort |
| tips | astuces |
NL Wij helpen u bij de best mogelijke voorbereiding, zodat uw kleintje gezond en gelukkig groot kan worden.
FR Nous vous aidons à vous préparer au mieux pour que votre bébé puisse grandir heureux et en bonne santé.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| helpen | aidons |
| best | mieux |
| voorbereiding | préparer |
| en | et |
| gezond | santé |
NL De gevoelige huid van uw kleintje is zo prima beschermd tegen krassen en schuren.
FR La peau sensible de votre petit trésor est parfaitement protégée contre les griffures et les frottements.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| gevoelige | sensible |
| huid | peau |
| kleintje | petit |
| is | est |
| en | et |
NL Want het is belangrijk dat een kleintje zich goed kan ontwikkelen
FR Car il est important que leur descendance puisse s'épanouir
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| belangrijk | important |
| kan | puisse |
NL Als er tijdens het dromen van uw kleintje een keer iets misgaat, worden de vochtigheid en het vuil van de matras weggehouden.
FR Et si par mégarde, un petit accident survient au cours d’un voyage au pays des rêves, l’humidité et les salissures n’atteindront pas le matelas.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| als | si |
| dromen | rêves |
| kleintje | petit |
| en | et |
| matras | matelas |
| vochtigheid | humidité |
NL Kiest u bij de beduitrusting van uw kleintje helemaal voor natuurlijke materialen
FR Misez intégralement sur les matières naturelles pour la literie de votre petit trésor
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| kleintje | petit |
| natuurlijke | naturelles |
| materialen | matières |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ