NL In plaats van multicomponentverpakkingen en kunststof verpakkingen wordt er geleidelijk aan steeds vaker gebruikgemaakt van kartonnen verpakkingen van gerecycled papier.
{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ
የ 33 የ 33 የ "kartonnen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
ፈረንሳይኛ
FR Les emballages multi-matériaux et en plastique sont progressivement remplacés par des emballages en carton plus durables fabriqués à partir de papier recyclé.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| en | et |
| kunststof | plastique |
| verpakkingen | emballages |
| geleidelijk | progressivement |
| steeds | plus |
| gerecycled | recyclé |
NL Deze set bestaat uit tien kartonnen cajons en is ideaal voor scholen. De cajons zijn makkelijk op te vouwen en nemen daardoor weinig ruimte in. Ze kunnen tot een gewicht van 120 kg dragen!
FR Composé de dix cajóns en carton, ce set est parfait pour un usage éducatif. Ces cajóns sont pliables et dépliables facilement et affichent une charge maximale de 120 kg.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| set | set |
| kartonnen | carton |
| ideaal | parfait |
| gewicht | charge |
NL Als je de kartonnen iFixit-ondersteuningswig gebruikt, volg dan deze instructies om 'm in elkaar te zetten.
FR Si vous utilisez la cale de maintien iFixit en carton, consultez ces instructions pour l'assembler.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| als | si |
| je | vous |
| kartonnen | carton |
| gebruikt | utilisez |
| deze | ces |
| instructies | instructions |
NL De rechtstreekse verzending van de productie naar u gebeurt natuurlijk uitsluitend in kartonnen dozen van gerecycleerd karton
FR L'expédition directe de la production jusqu'à vous se fait naturellement et exclusivement dans des boîtes en carton issues du recyclage du carton
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| rechtstreekse | directe |
| verzending | expédition |
| productie | production |
| natuurlijk | naturellement |
| uitsluitend | exclusivement |
| dozen | boîtes |
NL The Dank Seeds worden gepresenteerd in een verpakking in de stijl van een kartonnen luciferhouder met grafisch ontwerp en zaad-ID op de achterkant
FR Les graines The Dank Seeds sont présentées dans une boîte en carton pliante comme une boîte d’allumettes avec l’identification de la graine au dos
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| verpakking | boîte |
| kartonnen | carton |
| achterkant | dos |
| id | identification |
| zaad | graine |
NL Kiwi Seeds gebruikt geen goedkope, gammele, kartonnen enveloppen
FR Il ne s'agit par ici d'enveloppes cartonnées bon marché et fragiles
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| geen | ne |
| goedkope | bon |
| enveloppen | enveloppes |
NL Ook vind je bij ons doosjes met sigarettenfilters en kartonnen boekjes met filtertipjes
FR Nous avons aussi des paquets de filtres type cigarette et des bandelettes de cartons
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| en | et |
NL De king size vloeitjes in deze verpakking zijn gemaakt van natuurlijke, niet geraffineerde hennep en voorzien van een hennep gomrand. Bovenin het pakje vind je gebruiksklare, kartonnen tips. Ontzettend handig!
FR Ce paquet de feuilles longues faites en chanvre bio non blanchi et en gomme arabique à base de chanvre est livré avec des filtres en carton intégrés directement sur le dessus du paquet. Très pratique !
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| gemaakt | faites |
| hennep | chanvre |
| en | et |
| kartonnen | carton |
| handig | pratique |
NL Te lui of te stoer om met tips te werken? Er is een eenvoudige oplossing: Jilter Filters, de voorgerolde kartonnen filters
FR Trop flemmard ou trop cool pour rouler avec des cartons ? Voilà une solution facile : les filtres Jilter, des filtres pré-roulés en carton
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| oplossing | solution |
| filters | filtres |
| kartonnen | carton |
NL Kartonnen opbergkoker met leuke poezenprint leuk als opbergdoos bvb. Voor kattensticks voer afmetingen: hoogte 28 cm diameter 8 cm
FR Tube de rangement en carton avec joli imprimé chat agréable comme boîte de rangement, par exemple. Pour la nourriture en bâton pour chat des mesures: hauteur 28cm diamètre 8cm comme neuf
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| kartonnen | carton |
| cm | cm |
NL Gerecycleerd karton vind je onder meer terug in verpakkingskarton en kartonnen dozen – alles om dingen op te bergen, te verzenden of te beschermen
FR Le carton recyclé se retrouve, entre autres, dans les cartons d’emballage et les boîtes en carton – dans tout ce qui sert à ranger des choses, à les expédier ou à les protéger
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| meer | autres |
| en | et |
| dozen | boîtes |
| verzenden | expédier |
| beschermen | protéger |
NL In plaats van multicomponentverpakkingen en kunststof verpakkingen wordt er geleidelijk aan steeds vaker gebruikgemaakt van kartonnen verpakkingen van gerecycled papier.
FR Les emballages multi-matériaux et en plastique sont progressivement remplacés par des emballages en carton plus durables fabriqués à partir de papier recyclé.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| en | et |
| kunststof | plastique |
| verpakkingen | emballages |
| geleidelijk | progressivement |
| steeds | plus |
| gerecycled | recyclé |
NL Positioneer jezelf als een innovatieve speler: ontwerp je kartonnen verpakkingen zo dat ze maximaal gebruikmaken van recycleerbare materialen.
FR Affichez votre puissance d’innovation en utilisant un maximum de matériaux recyclés pour vos produits carton.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| innovatieve | innovation |
| kartonnen | carton |
| maximaal | maximum |
| gebruikmaken | utilisant |
NL Bekijk en test het eindresultaat. Je kan tegen een relatief lage kostprijs een fysiek prototype maken van kartonnen verpakkingen, zakken, etiketten enz.
FR Analysez et testez le résultat final. Pour un coût relativement faible, vous pouvez créer un prototype physique pour vos produits : emballages carton, sacs, étiquettes, etc.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| en | et |
| test | testez |
| eindresultaat | résultat |
| relatief | relativement |
| lage | faible |
| kostprijs | coût |
| fysiek | physique |
| kartonnen | carton |
| verpakkingen | emballages |
| enz | etc |
| prototype | prototype |
| etiketten | étiquettes |
NL Ons verhaal begint in 1939, toen Pieter Van de Velde zijn allereerste kartonnen verpakkingen ging produceren voor lokale lingerie- en schoenateliers in Schellebelle
FR Notre histoire a débuté en 1939, lorsque Pieter Van de Velde se mit à produire ses tous premiers emballages cartonnés pour des ateliers locaux de lingerie et de chaussures à Schellebelle
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| verhaal | histoire |
| begint | début |
| verpakkingen | emballages |
| produceren | produire |
| lokale | locaux |
| lingerie | lingerie |
NL Met recycleerbare kartonnen verpakkingen hebben we een passend antwoord op het overmatige en schadelijke plasticgebruik
FR Les emballages en carton recyclés sont une alternative écologique face à la surconsommation de plastique qui nuit tant à notre environnement
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| kartonnen | carton |
| verpakkingen | emballages |
NL De focus ligt voornamelijk op kartonnen dozen voor de lokale schoen- en lingerieateliers.
FR (Le siège de l?entreprise est à présent situé à Wetteren.) Les boîtes en carton sont alors principalement destinées aux ateliers locaux de fabrication de lingerie et de chaussures.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| voornamelijk | principalement |
| kartonnen | carton |
| dozen | boîtes |
| lokale | locaux |
NL Ongeacht de gewenste doelstelling, Van De Velde is bedreven in zowel functionele kartonnen verpakkingen als in verpakkingen met communicatiedoel.
FR Qu?il s?agisse d?emballages cartonnés fonctionnels ou d?emballages à but commercial, les experts Van De Velde trouveront la solution adaptée à vos besoins.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| functionele | fonctionnels |
| verpakkingen | emballages |
NL Als totaalpartner in kartonnen verpakkingsmaterialen werken we jouw hele verpakkingsproces uit
FR En tant que partenaire complet actif dans le domaine des matériaux d?emballage en carton, nous développons votre processus de conditionnement de A à Z
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| kartonnen | carton |
NL Wij bieden massief kartonnen verpakkingen in diverse formaten en voor tal van toepassingen
FR Nous proposons des emballages en carton compact lourd dans divers formats pour une grande variété d?applications
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| kartonnen | carton |
| verpakkingen | emballages |
| formaten | formats |
| toepassingen | applications |
| wij bieden | proposons |
NL Deze wordt direct thermo-geformeerd in de kartonnen tray, zodanig dat deze perfect past in de vorm
FR Celui-ci est directement thermoformé dans la barquette afin de garantir une mise en forme parfaite
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| direct | directement |
| perfect | parfaite |
| vorm | forme |
NL 100% van onze kartonnen verpakkingen is gemaakt van gerecyclede of beheerde bronnen. Elke doos is gemaakt van minimaal 70% gerecycled karton en 30% duurzaam geproduceerde pulp.
FR 100 % de nos emballages en carton sont fabriqués à partir de sources recyclées ou gérées. Chaque carton est fabriqué, au minimum, à partir de 70 % de carton recyclé et de 30 % de pâte à papier provenant de sources durables.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| onze | nos |
| verpakkingen | emballages |
| gemaakt | fabriqué |
| bronnen | sources |
| elke | chaque |
| minimaal | minimum |
| gerecycled | recyclé |
| en | et |
| duurzaam | durables |
NL Onze verf gaat in de kartonnen buitenkant, maar we vinden het het beste om het in een zak te doen voor het geval er tijdens het transport iets wordt gemorst
FR Notre peinture est conditionnée dans des bacs en carton, mais nous pensons qu’il est préférable de la mettre dans un sac en cas de coulure pendant le transport
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| verf | peinture |
| kartonnen | carton |
| zak | sac |
NL Ik heb deze standaard in ongeveer 3 minuten gemaakt door een gleuf in de bovenkant van een koffiekopje te snijden. Je kunt ook een kleine kartonnen doos gebruiken.
FR J'ai fait ce support en environ 3 minutes en coupant une fente dans le haut d'une tasse de café. Vous pouvez également utiliser une petite boîte en carton.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| deze | ce |
| minuten | minutes |
| gemaakt | fait |
| bovenkant | haut |
| kleine | petite |
| kartonnen | carton |
| doos | boîte |
| gebruiken | utiliser |
NL Grote, platte kartonnen doos of een stuk karton
FR de grands morceaux de carton plats, par exemple les faces d’une boite,
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| doos | boite |
NL Giet een beetje witte hobbylijm in een schaaltje en breng met behulp van een verfkwast een gelijkmatige laag lijm aan op de hele kartonnen piramide
FR D’abord, verse la colle dans un récipient, puis applique-la avec un pinceau sur l’ensemble de ta pyramide de manière uniforme
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| lijm | colle |
| piramide | pyramide |
NL Het is een maandelijks boekenabonnement voor kinderen. Je krijgt (aan huis geleverd) vier kartonnen boeken of twee hardcover prentenboeken of romans.
FR Il s'agit d'un service d'abonnement mensuel de livres pour enfants. Vous recevez (livrés à votre porte) quatre livres de société ou deux livres
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| maandelijks | mensuel |
| kinderen | enfants |
| krijgt | recevez |
| geleverd | livré |
| boeken | livres |
NL Nintendo Labo voor Nintendo Switch: alles wat je moet weten, inclusief hoe de kartonnen Toy-Cons werken
FR Nintendo Labo pour Nintendo Switch : Tout ce que vous devez savoir, y compris comment fonctionnent les Toy-Cons en carton
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| switch | switch |
| kartonnen | carton |
| werken | fonctionnent |
NL De gekke, coole en leuke kartonnen accessoires van Nintendo voor de Nintendo Switch zijn nu verkrijgbaar. Je kunt Nintendo Labo nu in het VK en de VS ...
FR Les accessoires en carton fous, cool et amusant de Nintendo pour Nintendo Switch sont maintenant disponibles. Vous pouvez acheterNintendo Laboau Royau...
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| gekke | fous |
| coole | cool |
| kartonnen | carton |
| accessoires | accessoires |
| switch | switch |
| verkrijgbaar | disponibles |
NL De etiketten zitten op een lange rol om een kartonnen spoel
FR Les étiquettes sont imprimées sur un revêtement uniforme et enroulés autour d'une bobine en carton
NL Etiketten op rol zijn etiketten die op een doorlopend folie worden gemaakt en rond een kartonnen spoel worden gewikkeld. Ze zijn er in alle vormen en maten en kunnen in full colour…
FR Les rouleaux d’étiquettes sont imprimés sur un revêtement continu et ils s'enroulent autour d'une bobine de carton. Ils sont fournis sous toutes les formes et dimensions et peuvent…
NL Onze magneten worden in folie verpakt in pakketten van 25 stuks. Afhankelijk van de grootte van je bestelling worden de items in een postzak met noppenfolie of een kartonnen doos g…
FR Nous emballons les magnets sous film plastique par paquets de 25. Ils sont expédiés dans une enveloppe à bulles ou dans un carton selon la taille de votre commande.
NL Onze verpakkingstape op is geschikt voor licht en gemiddeld gebruik. Het wordt gemaakt met glasvezelstrengen om kartonnen dozen van verschillende gewichten en formaten dicht te pla…
FR Notre ruban d'emballage personnalisé est considéré comme un grade léger/moyen. Il est fabriqué avec des brins de fibre de verre, qui aident à sécuriser des boîtes en carton de diff…
የ 33 የ 33 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ