NL Na afhandeling van de Bellwether-arbitrages komen de partijen overeen deel te nemen aan een globale bemiddeling van alle resterende arbitrageverzoeken waaruit de Massale Indiening bestaat ('Globale Bemiddeling')
{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "globale" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
ፈረንሳይኛ
FR Après la résolution des Procédures d’arbitrage de référence, les parties acceptent de prendre part à une médiation globale de toutes les demandes d’arbitrage restantes constitutives du Dépôt massif (la « Médiation globale »)
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| diverse | différentes |
| en | et |
| identiteiten | identités |
| onze | notre |
| globale | mondiale |
| cultuur | culture |
NL Krijg globale data zoals share of voice en organische prestaties tot meer gedetailleerde rapportages op domein-, zoekterm- en backlinkniveau
FR Affichez des métriques globales telles que la part de la voix et les performances organiques, ainsi que des rapports plus granulaires au niveau du domaine, des mots clés et des backlinks
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| voice | voix |
| organische | organiques |
| prestaties | performances |
| meer | plus |
| domein | domaine |
NL De groep gaat op deze manier verder met zijn globale strategie om erkenning te krijgen voor de conformiteit tussen zijn services, de beste procedures en internationale kwaliteit.
FR Dans le cadre du lancement mondial du Xeon E3, OVH en tant que partenaire d’Intel est le premier hébergeur à proposer ces processeurs à ses clients.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| internationale | mondial |
NL Na jaren van vertragingen lanceert WhatsApp in-chat betalingen in India en bereikt een globale mijlpaal van 100 mld. dagelijkse berichten
FR Après de longues tractations juridiques, WhatsApp lance enfin les paiements in-app en Inde et atteint la barre des 100 milliards de messages/jour
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| lanceert | lance |
| betalingen | paiements |
| india | inde |
| en | et |
| bereikt | atteint |
NL Maak dus snel gratis een advertentie aan en zet ons globale netwerk in om snel geschikte huurders voor jouw woning(en) te vinden.
FR De plus, grâce à nos partenariats avec 150 universités internationales, votre annonce sera visible par des locataires premium dans le monde entier.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| advertentie | annonce |
| huurders | locataires |
NL Onze manier is complex, maar onze reden is eenvoudig en wordt gevonden in ons verenigde globale doel: wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.
FR Si notre modus operandi est complexe, notre raison d’être est la promotion d’un objectif global unifié : impulser l’innovation pour rendre le monde plus sain, plus sûr, plus intelligent et plus durable.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| complex | complexe |
| reden | raison |
| en | et |
| doel | objectif |
| wereld | monde |
| veiliger | plus sûr |
| duurzamer | durable |
| maakt | rendre |
NL Ontdek dit globale geopark, de historische plaatsen en het smakelijke voedsel.
FR Découvrez tout sur le géoparc mondial, les sites historiques et les délices gastronomiques.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| ontdek | découvrez |
| historische | historiques |
| en | et |
NL Productinformatiemanagement voor een globale markt
FR Gestion des informations produits pour un marché mondial
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| markt | marché |
NL Dit is namelijk essentieel om een klantervaring aan te kunnen bieden die verkoopt op een globale markt die over meerdere kanalen gaat.
FR C'est la solution pour offrir une expérience de vente au client sur un marché mondial et multicanal.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| bieden | offrir |
| markt | marché |
NL Ze biedt adverteerders en uitgevers audio-oplossingen met een lokale en globale benadering.
FR Nous connectons les marques à leur public cible grâce à un portefeuille d'éditeurs de premier ordre dans tous les domaines de l'audio digital.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| uitgevers | éditeurs |
| audio | audio |
NL CREA Mont Blank gebruikt MindMeister en MindTask om de effecten van globale verwarming te onderzoeken in hun regio.
FR CREA Mont Blanc utilise MindMeister et MeisterTask pour étudier les effets du réchauffement climatique dans leur région.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| gebruikt | utilise |
| en | et |
| effecten | effets |
| regio | région |
| onderzoeken | étudier |
NL De header en footer zijn globale elementen die op elke pagina van je website verschijnen. De Live Customizer of de theme-opties kunnen een zekere mate van aanpassing aan deze elementen toevoegen.
FR L'en-tête et le pied de page sont des éléments globaux qui apparaissent sur chaque page de ton site web. L'outil de personnalisation en direct ou les options de thème peuvent ajouter un degré de personnalisation à ces éléments.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| en | et |
| verschijnen | apparaissent |
| kunnen | peuvent |
| aanpassing | personnalisation |
| toevoegen | ajouter |
| elementen | éléments |
| opties | options |
| theme | thème |
NL Full Site Editing is een set functies waarmee je globale en paginaspecifieke wijzigingen kunt aanbrengen
FR Le Full Site Editing est un ensemble de fonctions qui te permettent d'effectuer des modifications globales et des modifications de pages
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| functies | fonctions |
| en | et |
| wijzigingen | modifications |
| full | full |
NL En het is ook mogelijk om globale en paginaspecifieke elementen vanuit een enkele interface kunt toevoegen zonder afhankelijk te zijn van code.
FR Tu peux également ajouter des éléments globaux et des éléments de page à partir d'une seule interface, sans avoir à recourir à du code.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| en | et |
| interface | interface |
| toevoegen | ajouter |
| code | code |
| elementen | éléments |
NL Het omvat globale stijlen, aangepaste themablokken en aangepaste sjabloonbewerking. Laten we deze functies hieronder eens nader bekijken.
FR Il comprend des styles globaux, des blocs de thème personnalisés et l'édition de modèles personnalisés. Examinons de plus près ces caractéristiques ci-dessous.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| stijlen | styles |
| en | et |
| functies | caractéristiques |
| bekijken | examinons |
NL Blokken bevatten ook globale website elementen zoals:
FR Les blocs comprennent également des éléments globaux du site web tels que :
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| blokken | blocs |
| bevatten | comprennent |
| ook | également |
| elementen | éléments |
NL Configuratieopties voor globale styles in de WordPress Site Editor
FR Options de configuration des styles globaux dans l'éditeur de site WordPress
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| site | site |
| editor | éditeur |
NL Als je op het Aa icoontje in de rechter bovenhoek klikt, zie je opties om de globale stijlen voor de hele site te veranderen
FR Si tu cliques sur le symbole Aa dans le coin supérieur droit, tu verras des options permettant de modifier les styles globaux pour l'ensemble du site
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| als | si |
| opties | options |
| stijlen | styles |
| site | site |
| veranderen | modifier |
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| director | directeur |
| globale | mondiale |
| en | et |
| carl | carl |
| verantwoordelijkheid | responsabilité |
NL Deze online copyright en merk beschermende bedrijven hebben systemen ontwikkeld om toezicht te houden op het globale internet, en ze hebben een blijvend belang in het up-to-date blijven met nieuwe internet technologieën voor hun klanten
FR Ces droit en ligne et les entreprises de protection des marques ont développé des sytèmes pour monitorer Internet en largeur et, ils ont un interêt certain pour rester au courant des nouvelles technologies pour leurs clients
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| merk | marques |
| bedrijven | entreprises |
| blijven | rester |
| nieuwe | nouvelles |
| klanten | clients |
| ontwikkeld | développé |
NL CRIS maakt wat ingewikkeld is eenvoudig. Het is een globale oplossing die ter beschikking staat van professionals, ten gunste van hun cliënten.
FR CRIS rend simple ce qui est complexe. Il s’inscrit dans une solution globale à disposition des professionnels, au bénéfice de leurs clients.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| maakt | rend |
| ingewikkeld | complexe |
| eenvoudig | simple |
| oplossing | solution |
| professionals | professionnels |
NL World Health Organization Roept Op Tot Globale Drugs Decriminalisering
FR Comment Faire Un Milkshake Au Cannabis
NL De site-eigenschappen zijn globale parameters die u kunt gebruiken om configuratiewaarden voor de hele website op te geven
FR Les propriétés du site sont des paramètres globaux que vous pouvez utiliser pour spécifier des valeurs de configuration pour l'ensemble du site Web
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| parameters | paramètres |
| gebruiken | utiliser |
| hele | ensemble |
| eigenschappen | propriétés |
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| februari | février |
| nieuwe | nouveaux |
| en | et |
| globale | mondiale |
NL Dit betekent dat Fortnite-spelers nu ook kunnen genieten van raytraced reflecties, schaduwen, globale verlichting en ambient occlusie.
FR Cela signifie que les joueurs de Fortnite peuvent désormais profiter des reflets, des ombres, de léclairage global et de locclusion ambiante également.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| betekent | signifie |
| nu | désormais |
| kunnen | peuvent |
| reflecties | reflets |
| schaduwen | ombres |
| verlichting | éclairage |
| en | et |
| spelers | joueurs |
| fortnite | fortnite |
| ook | également |
NL Globale estafette (3 € 95) postpunt (€ 4,90) - & gt; (& lt; 5 kg), meerprijs voor meer dan 5 kg woning (5 €
FR Mondial relay (3€95) point poste (4€90) --> (< 5 kg), frais supp. Pour plus de 5 kg domicile (5€90) --> vi
NL Mijn zoon speelde alleen met gekocht: 54 € 90 mogelijkheid tot verzenden: globale estafette (3 € 95) postpunt (€ 4,
FR Mon fils n'a joué qu'une seule fois avec acheté : 54 € 90 possibilité d'envoi : mondial relay (3€95) point p
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| mijn | mon |
| zoon | fils |
| verzenden | envoi |
| gekocht | acheté |
| mogelijkheid | possibilité |
NL Gekocht: 75 € nieuw en verzegeld mogelijkheid tot verzenden: globale estafette (3 € 95) postpunt (€ 4,90) - & g
FR Acheté : 75 € neuf et scellé possibilité d'envoi : mondial relay (3€95) point poste (4€90) --> (< 5 kg),
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| nieuw | neuf |
| en | et |
| verzenden | envoi |
| gekocht | acheté |
| mogelijkheid | possibilité |
NL Van ingesproken zoekopdrachten tot datalekken en machinelearning, Véronique Özkaya, CCO bij LanguageWire, onthult cruciale globale contenttrends voor 2020.
FR De la recherche vocale aux fuites de données en passant par l’apprentissage automatique (machine learning), Véronique Özkaya, Chief Commercial Officer chez LanguageWire, présente les principales tendances mondiales en matière de contenu pour 2020.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| zoekopdrachten | recherche |
NL Download 'Productinformatiemanagement voor een globale markt' om te ontdekken
FR Téléchargez le document intitulé « Gestion des informations produits pour un marché mondial » pour découvrir :
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| download | téléchargez |
| ontdekken | découvrir |
| markt | marché |
NL De nauwere integratie van de verschillende oplossingen laat ook een meer globale visie toe in het beheer van de dossiers en dus een meer gerichte benadering van de verschillende betrokken doelgroepen.
FR L’intégration plus poussée des différents dispositifs permet également une vision plus globale dans la gestion des dossiers et une donc approche plus ciblée des différents publics concernés.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| integratie | intégration |
| laat | permet |
| visie | vision |
| en | et |
| gerichte | ciblée |
| benadering | approche |
| betrokken | concernés |
| dossiers | dossiers |
NL Zendesk is toegewijd aan het creëren van een gelijkwaardige werkplek door een globale cultuur van respect, eerlijkheid en inclusiviteit te stimuleren
FR Zendesk s’engage à créer un lieu de travail plus équitable en favorisant la culture du respect, de l’équité et de l’inclusion à l’échelle mondiale
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| creëren | créer |
| werkplek | lieu de travail |
| globale | mondiale |
| cultuur | culture |
| respect | respect |
| en | et |
NL Je kunt een evenement aankondigen in een globaal blok en deze aankondiging zal dan automatisch zichtbaar zijn op je andere pagina's die dat globale blok bevatten
FR Tu peux annoncer un événement dans un bloc global et cette annonce sera alors automatiquement visible sur tes autres sites qui contiennent ce bloc global
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| aankondigen | annoncer |
| blok | bloc |
| en | et |
| aankondiging | annonce |
| automatisch | automatiquement |
| zichtbaar | visible |
| andere | autres |
| pagina | sites |
| bevatten | contiennent |
| je | tes |
NL Ondersteuning voor globale styling
FR Assistance pour le style global
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| styling | style |
NL Globale blokken voor websiteoverschrijdende inhoudsdistributie
FR Blocs globaux pour la distribution de contenu intersite
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| blokken | blocs |
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| diverse | différentes |
| en | et |
| identiteiten | identités |
| onze | notre |
| globale | mondiale |
| cultuur | culture |
NL De groep gaat op deze manier verder met zijn globale strategie om erkenning te krijgen voor de conformiteit tussen zijn services, de beste procedures en internationale kwaliteit.
FR Antoine Tison (Chief Human Resources Officer d’OVH) dévoile la stratégie mise en place pour accueillir 1 000 talents supplémentaires dans le monde cette année.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| internationale | monde |
NL Zendesk is toegewijd aan het creëren van een gelijkwaardige werkplek door een globale cultuur van respect, eerlijkheid en inclusiviteit te stimuleren
FR Zendesk s’engage à créer un lieu de travail plus équitable en favorisant la culture du respect, de l’équité et de l’inclusion à l’échelle mondiale
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| creëren | créer |
| werkplek | lieu de travail |
| globale | mondiale |
| cultuur | culture |
| respect | respect |
| en | et |
NL Zendesk is toegewijd aan het creëren van een gelijkwaardige werkplek door een globale cultuur van respect, eerlijkheid en inclusiviteit te stimuleren
FR Zendesk s’engage à créer un lieu de travail plus équitable en favorisant la culture du respect, de l’équité et de l’inclusion à l’échelle mondiale
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| creëren | créer |
| werkplek | lieu de travail |
| globale | mondiale |
| cultuur | culture |
| respect | respect |
| en | et |
NL Zendesk is toegewijd aan het creëren van een gelijkwaardige werkplek door een globale cultuur van respect, eerlijkheid en inclusiviteit te stimuleren
FR Zendesk s’engage à créer un lieu de travail plus équitable en favorisant la culture du respect, de l’équité et de l’inclusion à l’échelle mondiale
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| creëren | créer |
| werkplek | lieu de travail |
| globale | mondiale |
| cultuur | culture |
| respect | respect |
| en | et |
NL Zendesk is toegewijd aan het creëren van een gelijkwaardige werkplek door een globale cultuur van respect, eerlijkheid en inclusiviteit te stimuleren
FR Zendesk s’engage à créer un lieu de travail plus équitable en favorisant la culture du respect, de l’équité et de l’inclusion à l’échelle mondiale
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| creëren | créer |
| werkplek | lieu de travail |
| globale | mondiale |
| cultuur | culture |
| respect | respect |
| en | et |
NL Zendesk is toegewijd aan het creëren van een gelijkwaardige werkplek door een globale cultuur van respect, eerlijkheid en inclusiviteit te stimuleren
FR Zendesk s’engage à créer un lieu de travail plus équitable en favorisant la culture du respect, de l’équité et de l’inclusion à l’échelle mondiale
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| creëren | créer |
| werkplek | lieu de travail |
| globale | mondiale |
| cultuur | culture |
| respect | respect |
| en | et |
NL Zendesk is toegewijd aan het creëren van een gelijkwaardige werkplek door een globale cultuur van respect, eerlijkheid en inclusiviteit te stimuleren
FR Zendesk s’engage à créer un lieu de travail plus équitable en favorisant la culture du respect, de l’équité et de l’inclusion à l’échelle mondiale
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| creëren | créer |
| werkplek | lieu de travail |
| globale | mondiale |
| cultuur | culture |
| respect | respect |
| en | et |
NL Zendesk is toegewijd aan het creëren van een gelijkwaardige werkplek door een globale cultuur van respect, eerlijkheid en inclusiviteit te stimuleren
FR Zendesk s’engage à créer un lieu de travail plus équitable en favorisant la culture du respect, de l’équité et de l’inclusion à l’échelle mondiale
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| creëren | créer |
| werkplek | lieu de travail |
| globale | mondiale |
| cultuur | culture |
| respect | respect |
| en | et |
NL Zendesk is toegewijd aan het creëren van een gelijkwaardige werkplek door een globale cultuur van respect, eerlijkheid en inclusiviteit te stimuleren
FR Zendesk s’engage à créer un lieu de travail plus équitable en favorisant la culture du respect, de l’équité et de l’inclusion à l’échelle mondiale
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| creëren | créer |
| werkplek | lieu de travail |
| globale | mondiale |
| cultuur | culture |
| respect | respect |
| en | et |
NL Zendesk is toegewijd aan het creëren van een gelijkwaardige werkplek door een globale cultuur van respect, eerlijkheid en inclusiviteit te stimuleren
FR Zendesk s’engage à créer un lieu de travail plus équitable en favorisant la culture du respect, de l’équité et de l’inclusion à l’échelle mondiale
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| creëren | créer |
| werkplek | lieu de travail |
| globale | mondiale |
| cultuur | culture |
| respect | respect |
| en | et |
NL Zendesk is toegewijd aan het creëren van een gelijkwaardige werkplek door een globale cultuur van respect, eerlijkheid en inclusiviteit te stimuleren
FR Zendesk s’engage à créer un lieu de travail plus équitable en favorisant la culture du respect, de l’équité et de l’inclusion à l’échelle mondiale
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| creëren | créer |
| werkplek | lieu de travail |
| globale | mondiale |
| cultuur | culture |
| respect | respect |
| en | et |
NL Zendesk is toegewijd aan het creëren van een gelijkwaardige werkplek door een globale cultuur van respect, eerlijkheid en inclusiviteit te stimuleren
FR Zendesk s’engage à créer un lieu de travail plus équitable en favorisant la culture du respect, de l’équité et de l’inclusion à l’échelle mondiale
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| creëren | créer |
| werkplek | lieu de travail |
| globale | mondiale |
| cultuur | culture |
| respect | respect |
| en | et |
NL Maak dus snel gratis een advertentie aan en zet ons globale netwerk in om snel geschikte huurders voor jouw woning(en) te vinden.
FR De plus, grâce à nos partenariats avec 150 universités internationales, votre annonce sera visible par des locataires premium dans le monde entier.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| advertentie | annonce |
| huurders | locataires |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ