{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "geregeld" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

geregeld régulièrement

የደች ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፈረንሳይኛ

NL Doen waar je goed in bent, terwijl alle bijzaken top geregeld zijn. Zo werken mensen het liefst en halen ze het meeste uit hun dag. Daarom kiezen steeds meer bedrijven voor onze geavanceerde oplossingen voor talentmanagement, HR en salarisadministratie.

FR Engagez et inspirez vos équipes grâce à des solutions avancées de gestion des talents, de paie et RH qui englobent tous les aspects significatifs de la vie professionnelle de vos employés.

ደች ፈረንሳይኛ
oplossingen solutions
salarisadministratie paie

NL Local Digital is in staat om meer winst te maken wetende dat hun serverconfiguraties, beveiliging en verzoeken allemaal door Kinsta wordt geregeld.

FR Après avoir adopté Kinsta, Joshua Eastman et son équipe ont constaté une diminution de 50 % des temps de chargement et ont économisé des centaines...

ደች ፈረንሳይኛ
en et
kinsta kinsta

NL Serres en overdekte terrassen verenigen het beste van binnen en buiten. Met markilux schermen voor glazen ruimtes is uw schaduw perfect geregeld. | 

FR Les vérandas et les terrasses couvertes unissent ce qu'il y a de mieux à l'intérieur et à l'extérieur. Les stores markilux offrent l'ombrage parfait pour les pièces vitrées. | 

ደች ፈረንሳይኛ
terrassen terrasses
binnen intérieur
markilux markilux

NL Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld

FR Elles ont également été équipées de protections thermiques solaires qui contribuent à la régulation de la température du bâtiment. 

ደች ፈረንሳይኛ
temperatuur température
gebouw bâtiment
voorzien van équipées

NL Hij is uiterst slim en stil, de temperatuur wordt constant geregeld en er zijn warme, warme en koude opties.

FR Cest extrêmement intelligent et silencieux, la température est régulée en permanence et il existe des options chaudes, chaudes et froides.

ደች ፈረንሳይኛ
uiterst extrêmement
slim intelligent
en et
stil silencieux
temperatuur température
constant en permanence
koude froides
opties options

NL Je teksten zijn klaar en spreken je bezoekers meteen aan, met alle nuttige informatie. Je foto's trekken de aandacht en geven je site uitstraling. En alle juridische instellingen zijn geregeld.

FR Vos textes sont-ils accrocheurs et contiennent-ils toutes les informations dont vos visiteurs ont besoin ? Vos photos subliment-elles votre site et attirent-elles l'attention ? Vos textes juridiques sont-ils tous à jour et conformes ?

ደች ፈረንሳይኛ
teksten textes
en et
bezoekers visiteurs
informatie informations
foto photos
aandacht attention
site site
juridische juridiques
aan à

NL Toegang tot gegevens in Zendesk-toepassingen wordt geregeld met op rollen gebaseerd toegangsbeheer (RBAC) en kan worden geconfigureerd om granulaire toegangsrechten te definiëren

FR L’accès aux données des applications Zendesk est géré par le contrôle d’accès basé sur les rôles et peut être configuré de manière à définir des droits d’accès granulaires

ደች ፈረንሳይኛ
toegang accès
gegevens données
rollen rôles
en et
kan peut
toegangsrechten droits
definiëren définir
toepassingen applications
zendesk zendesk
gebaseerd basé
geconfigureerd configuré

NL Bij Kinsta draait alles om managed hosting voor WordPress. Het sleutelwoord hier is ‘managed’, want alle hosting en serverinstellingen worden voor je geregeld.

FR Kinsta se concentre sur l’hébergement géré pour WordPress. Le mot clé est « géré », c’est-à-dire que l’hébergement et la configuration du serveur sont pris en charge à votre place.

ደች ፈረንሳይኛ
kinsta kinsta
wordpress wordpress
managed géré
sleutelwoord clé

NL Het gebruik wordt heel fijnmazig geregeld op basis van policygestuurde authenticatie

FR , où elles sont accessibles via une authentification utilisateur basée sur une stratégie granulaire

ደች ፈረንሳይኛ
gebruik utilisateur
authenticatie authentification

NL Dat is met een paar keer klikken geregeld. Meld u gelijk aan.

FR Et l'enregistrement est terminé en quelques clics. Le mieux et de vous inscrire dès à présent.

ደች ፈረንሳይኛ
klikken clics
u vous

NL Hiermee wordt het standaardgedrag van Oneindig scrollen geregeld

FR Ce paramètre permet de contrôler le comportement par défaut du Défilement infini

ደች ፈረንሳይኛ
oneindig infini
scrollen défilement

NL De iOS-app legt echt heel weinig gegevens vast: het draait allemaal om hun linkingId . Dat kon alleen aan een persoon worden gekoppeld als ze symptomen meldden en een test met de NHS hadden geregeld met behulp van die ID.

FR L'application iOS capture vraiment très peu de données: tout linkingId leur linkingId . Cela ne pouvait être lié à une personne que si elle signalait des symptômes et organisait un test avec le NHS en utilisant cette pièce d'identité.

ደች ፈረንሳይኛ
gegevens données
symptomen symptômes
en et
test test
nhs nhs
app application
ios ios
gekoppeld lié

NL Het koppelen is in enkele seconden geregeld

FR Connectez la sonnette et le carillon en seulement quelques secondes

ደች ፈረንሳይኛ
seconden secondes

NL Van een leuke en leerzame vacature tot een lokale simkaart, bij CuraStage wordt het allemaal goed voor je geregeld!

FR d'un travail amusant et éducatif à une carte SIM locale, chez CuraStage tout devient bien pour vous régulièrement!

ደች ፈረንሳይኛ
lokale locale
geregeld régulièrement

NL Wij zijn een professioneel bedrijf dat weet hoe belangrijk het is dat het vertrek en je verblijf op Curaçao goed geregeld moet zijn.

FR Nous sommes une entreprise professionnelle qui sait à quel point il est important que le départ et votre séjour à Curaçao soient correctement organisés.

ደች ፈረንሳይኛ
professioneel professionnelle
bedrijf entreprise
weet sait
belangrijk important
vertrek départ
en et
verblijf séjour
curaçao curaçao
goed correctement

NL *TIP: Vervoer & huisvesting is gratis geregeld bij een Alles-in-1 pakket!

FR *CONSEIL : Le transport et l'hébergement sont organisés gratuitement avec un forfait tout-en-un !

ደች ፈረንሳይኛ
tip conseil
gratis gratuitement
pakket forfait

NL In deze gevallen zorgt Webfleet Solutions ervoor dat de verwerking wordt geregeld in een overeen­komst die de verwerker ten opzichte van de verant­woor­de­lijke voor de verwerking bindt en waarin met name wordt bepaald dat:

FR Dans ces cas-là, Webfleet Solutions veillera à ce que le traitement soit régi par un contrat liant le responsable du traitement au contrôleur et stipulant en particulier que :

ደች ፈረንሳይኛ
gevallen cas
solutions solutions
verwerking traitement
bepaald particulier

NL Hoewel het wat LED-verlichting heeft die een beetje "gamery" is, is het behoorlijk subtiel en kan het naar je smaak worden geregeld, en de witte versie die we hebben gebruikt is bijzonder knap.

FR Bien quil dispose dun éclairage LED un peu "gamy", il est assez subtil et peut être contrôlé selon vos goûts, et la version blanche que nous utilisons est particulièrement belle.

ደች ፈረንሳይኛ
behoorlijk assez
subtiel subtil
en et
smaak goûts
bijzonder particulièrement
gebruikt utilisons

NL Het is geen probleem dat alles, van subwooferniveau en algemeen volumeniveau tot EQ-preset en Bluetooth-koppeling, wordt geregeld door een volledig functionele afstandsbediening.

FR Ce nest pas un problème que tout, du niveau du subwoofer et du niveau de volume global au préréglage dégalisation et au couplage Bluetooth, soit pris en charge par une télécommande multifonction.

ደች ፈረንሳይኛ
probleem problème
en et
algemeen global
afstandsbediening télécommande
bluetooth bluetooth

NL Dit wordt geregeld in de geheel nieuwe M&D Connect-app, waarmee je het batterijniveau kunt zien en ruisonderdrukking / omgevingsgeluid kunt aanpassen

FR Ceci est contrôlé dans la toute nouvelle application M&D Connect, qui vous permet de voir le niveau de la batterie et dajuster la réduction du bruit / le son ambiant

ደች ፈረንሳይኛ
nieuwe nouvelle
en et
app application
m m

NL Dit wordt allemaal geregeld via een knijpbeweging van de AirPods Pro, via de instellingen voor volumeregeling van uw iPhone of met behulp van de Apple Watch .

FR Tout cela est contrôlé via une pression sur les AirPods Pro, via les paramètres de contrôle du volume de votre iPhone ou à laide de l Apple Watch .

ደች ፈረንሳይኛ
instellingen paramètres
iphone iphone
watch watch
airpods airpods
apple apple

NL Kamperen op een kasteel? Geregeld!

FR Faire du camping dans un château ? Aucun problème !

ደች ፈረንሳይኛ
kamperen camping
kasteel château

NL Onderweg kom je geregeld vissers tegen. De Doubs heeft een unieke vispopulatie, waaronder de echte Doubs-forel met de zwarte strepen, barbeel, vlagzalm, snoek en natuurlijk het zeldzame ?Apron? (Zingel asper), ook wel de Roi du Doubs genoemd.

FR Le paysage fluvial situé entre Entlebuch et Wolhusen est le paradis des amis de la nature. Le chemin traverse une zone alluviale protégée, mais ramène toujours le randonneur sur la rive de la petite Emme au cours fougueux.

ደች ፈረንሳይኛ
en et

NL Zelfs wij ontvangen geregeld reviews op ons eigen profiel die niet voor ons bedoeld zijn

FR Nous-mêmes recevons régulièrement des avis sur la page de profil de Trustpilot au sujet de notre service de livraison..

ደች ፈረንሳይኛ
ontvangen recevons
geregeld régulièrement
reviews avis
profiel profil

NL Hoewel het OnePlus-leven niet zo begon, is het elegant geëvolueerd en is het gewoon een heel soepel en goed geregeld softwareaanbod

FR Bien que la vie OnePlus nait pas commencé comme ça, elle a évolué avec élégance et nest quune offre logicielle vraiment fluide et bien organisée

ደች ፈረንሳይኛ
hoewel bien que
en et
soepel fluide
goed bien
leven vie
oneplus oneplus
begon commencé
geëvolueerd évolué

NL De connector is als plug-in geïnstalleerd en maakt gebruik van de Translation Manager-module voor Umbraco – bestellen is geregeld met een paar muisklikken

FR Le connecteur est installé sous forme de plugin et utilise le module Translation Manager pour Umbraco

ደች ፈረንሳይኛ
is est
gebruik utilise
geïnstalleerd installé
module module
manager manager

NL Of het nu gaat om het opzetten van kleurprofielen, een web-to-print platform, het automatiseren van je prepress procedures of het combineren van al die zaken in een mooie workflow, ze heeft het van A tot Z voor je geregeld!

FR Qu'il s'agisse de la mise en place de profils de couleurs, d'une plateforme web-to-print, de l'automatisation de vos procédures de prépresse ou de la combinaison de tous ces éléments dans un flux de travail agréable, elle a tout prévu de A à Z !

ደች ፈረንሳይኛ
platform plateforme
automatiseren automatisation
procedures procédures
combineren combinaison
mooie agréable
z z

NL Wanneer er een optie genomen is, moet elke wijziging of annulering met het betreffende hotel worden geregeld. Het groepstarief is gegarandeerd voor de oorspronkelijke optie.Elke wijziging in de optie kan leiden tot een wijziging van het tarief.

FR Une fois l'option posée, toute modification ou annulation doit se faire auprès de l'hôtel. Le tarif groupe est garanti pour l'option initiale.Toute modification de l'option peut entraîner un changement de tarif.

ደች ፈረንሳይኛ
optie option
annulering annulation
hotel hôtel
gegarandeerd garanti
tarief tarif

NL Eenvoudig en snel barcodes scannen kan in 1-2-3 met onze scanfunctie! Retours ingeven? Dit is binnen enkele seconden geregeld

FR La lecture des codes-barres peut se faire facilement et rapidement en 1-2-3 grâce à notre fonction scan! Saisir les retours ? Grâce à cette fonction, cela peut être fait en quelques secondes

ደች ፈረንሳይኛ
en et
scannen scan
seconden secondes
is être

NL Wil je alles over een onderwerp weten? Dat hebben we geregeld.

FR Vous voulez approfondir un sujet? Nous avons tout ce qu’il vous faut.

ደች ፈረንሳይኛ
onderwerp sujet

NL In de EULA zijn onder andere geregeld: het recht op verveelvoudiging, meervoudig gebruik, programmawijzigingen, auteurs- en octrooirecht.

FR L'EULA régit, entre autres, le droit de reproduction, les utilisations multiples, les modifications du programme, les droits d'auteur et les droits de propriété.

ደች ፈረንሳይኛ
andere autres
en et
gebruik utilisations

NL De snede kan naar keuze handmatig door de bediener worden ingezet of automatisch door de snijsoftware worden geregeld.

FR La coupe manuelle peut au choix être déclenchée manuellement par l'opérateur ou effectuée automatiquement via le logiciel du cutter.

ደች ፈረንሳይኛ
snede coupe
kan peut
keuze choix
automatisch automatiquement
worden être

NL Wat is de toepasselijke wet? En wat is de competente rechtbank in geval van geschillen?Het gebruik dat je van deze Site maakt zal in alle opzichten geregeld worden door de wetten van Zwitserland

FR Qu'est-ce que la loi applicable ? Quels sont les tribunaux compétents en cas de litiges ?Votre utilisation de ce site sera régie en tous points par le droit suisse

ደች ፈረንሳይኛ
toepasselijke applicable
geschillen litiges
gebruik utilisation
zwitserland suisse

NL Muziek op je smartphone of tablet beluisteren via je hoofdtelefoon? Met dit audio-adapterkabeltje is dat zo geregeld. Hij is hiervoor voorzien van een USB-C male aansluiting en een female 3.5 mm jackconnector. Handig!

FR Vous souhaitez écouter de la musique sur votre smartphone ou votre tablette avec votre casque ? Ce câble adaptateur vous simplifiera la vie ! Il est équipé d'un connecteur USB-C mâle et d'un connecteur jack 3,5 mm femelle.

ደች ፈረንሳይኛ
smartphone smartphone
tablet tablette
hoofdtelefoon casque
male mâle
aansluiting connecteur
en et
female femelle
mm mm

NL De Ibanez Bass Workshop toont geregeld verrassende en vernuftige besnaarde basinstrumenten zoals deze UB804. Zo is deze elektrisch-akoestische rechtopstaande bas bijzonder interessant voor contrabassisten én basgitaristen.

FR En concert comme en studio ou en répète, la Ibanez UB804 vous permettra de profiter du son et des sensations de jeu d’une contrebasse pour un encombrement moindre, le tout étant très facile à amplifier !

NL De Critter & Guitari Organelle M is een tamelijk eigenzinnige desktop-synthesizer met meer mogelijkheden dan je zou denken. Leuk voor live-optredens; met de Analog Cases GLIDE is het transport alvast geregeld.

FR Le Critter & Guitari Organelle M est un synthé unique qui mérite d'être protégé de façon optimale lors de son transport. La pochette Analog Cases GLIDE présentée ici pourrait bien faire l'affaire !

ደች ፈረንሳይኛ
transport transport
m m

NL De beeldkwaliteit is uitmuntend te noemen, voor een goede film of serie is 't zeker een aan te raden toestel (voor diegenen die geregeld op hun mobiel naar films of series kijken)

FR La qualité d'image peut être qualifiée d'excellente, pour un bon film ou une bonne série c'est certainement un appareil recommandé (pour ceux qui regardent régulièrement des films ou des séries sur leur téléphone portable)

ደች ፈረንሳይኛ
t t
toestel appareil
geregeld régulièrement
kijken regardent

NL Je belt geregeld meer dan vijf (5) uur per dag en/of vijfendertig (35) uur per week of tienduizend (10000) minuten per maand.

FR vous appelez régulièrement plus de 5 heures par jour et/ou 35 heures par semaine et/ou 10000 minutes par mois;

ደች ፈረንሳይኛ
geregeld régulièrement
en et

NL Je belt geregeld meer dan drie (3) uur ononderbroken of door middel van gesprekken die onmiddellijk worden hernomen na het onderbreken ervan;

FR vous appelez régulièrement plus de 3 heures de façon ininterrompue et/ou par biais de conversations poursuivies immédiatement après leur interruption;

ደች ፈረንሳይኛ
geregeld régulièrement
uur heures
gesprekken conversations
onmiddellijk immédiatement

NL Je stuurt geregeld meer dan 350 sms’en per dag en/of meer dan 10000 sms’en per maand;

FR vous envoyez régulièrement plus de 350 SMS/jour et/ou plus de 10000 SMS par mois;

ደች ፈረንሳይኛ
stuurt envoyez
geregeld régulièrement
sms sms
en et

NL Het programma wordt met onmiddellijke ingang door deze algemene voorwaarden geregeld en het wordt uitdrukkelijk verklaard dat eventuele eerdere algemene voorwaarden van het programma hierbij worden ingetrokken en komen te vervallen.

FR Le Programme est régi, avec effet immédiat, par les présentes Conditions générales, et il est expressément déclaré que toutes les Conditions générales antérieures du Programme deviennent nulles et non avenues.

ደች ፈረንሳይኛ
onmiddellijke immédiat
en et
uitdrukkelijk expressément
hierbij présentes
verklaard déclaré

NL Dankzij de geïntegreerde Smappee energie-efficiëntietechnologie worden de energiestromen naar het laadstation en de rest van het huis of gebouw geregeld

FR Grâce à la technologie de suffisance énergétique intégrée de Smappee, les flux énergétiques vers la borne de recharge et le reste de la maison ou du bâtiment sont contrôlés

ደች ፈረንሳይኛ
en et
rest reste
gebouw bâtiment
energie énergétique
smappee smappee

NL Met het identiteits- en toegangsbeheer van leveranciers worden de gebruikersidentiteiten die zich buiten de onderneming bevinden in een netwerk van diverse handelspartners vastgesteld, beheerd en geregeld

FR La gestion des identités et des accès des fournisseurs établit, gère et régit les identités des utilisateurs qui résident à l'extérieur de l'entreprise au sein d'un réseau de divers partenaires commerciaux

ደች ፈረንሳይኛ
en et
leveranciers fournisseurs
onderneming entreprise
netwerk réseau
handelspartners partenaires commerciaux
identiteits identités

NL Het OpenText Identity and Access Management (IAM) -platform regelt de toegang van werknemers tot informatie door middel van op rollen gebaseerde controle, waarbij de toegang tot systemen of netwerken wordt geregeld op basis van elke gebruiker

FR La OpenText La plate-forme de gestion des identités et des accès (IAM) régit l'accès des employés aux informations grâce à un contrôle basé sur les rôles, régulant l'accès aux systèmes ou aux réseaux en fonction de chaque utilisateur

ደች ፈረንሳይኛ
identity identité
and et
informatie informations
systemen systèmes
netwerken réseaux
gebruiker utilisateur
platform plate-forme
gebaseerde basé

NL Het OpenText Identity and Access Management (IAM) -platform regelt de toegang van consumenten tot informatie door middel van op rollen gebaseerde controle, waarbij de toegang tot systemen of netwerken wordt geregeld op basis van de individuele gebruiker

FR La OpenText La plate-forme de gestion des identités et des accès (IAM) régit l'accès des consommateurs aux informations via un contrôle basé sur les rôles, régulant l'accès aux systèmes ou aux réseaux en fonction de l'utilisateur individuel

ደች ፈረንሳይኛ
identity identité
and et
consumenten consommateurs
informatie informations
systemen systèmes
netwerken réseaux
gebruiker utilisateur
platform plate-forme
gebaseerde basé

NL Drie jaar na het herstel, ondanks meerdere bureau's, hadden we niet de controle over onze website en onze verschillende pagina's. In minder dan een maand had CentralApp alles geregeld.

FR Trois ans après la reprise, malgré plusieurs agences, nous n’avions pas le contrôle sur notre site internet et nos différentes pages. En moins d’un mois CentralApp a tout réglé.

ደች ፈረንሳይኛ
bureau agences
s s
controle contrôle
en et
herstel reprise
ondanks malgré

NL OpenText Identiteits- en toegangsbeheer is een cloudgebaseerd platform dat de toegang tot informatie regelt door middel van op rollen gebaseerde controle, waarbij de toegang tot gegevens of systemen op basis van elke gebruiker wordt geregeld

FR OpenText Identity and Access Management est une plate-forme basée sur le cloud qui régit l'accès aux informations via un contrôle basé sur les rôles, régulant l'accès aux données ou aux systèmes en fonction de chaque utilisateur

ደች ፈረንሳይኛ
platform plate-forme
controle contrôle
waarbij ou
systemen systèmes
gebruiker utilisateur

NL Het openbaar vervoer is er uitstekend geregeld, zodat je bijna elk hoekje van het land met een beperkt budget kunt bereiken.     

FR Avec un excellent réseau de transports en commun, vous pouvez rejoindre presque tous les coins du pays à petit prix.

ደች ፈረንሳይኛ
vervoer transports
land pays

NL Het programma wordt met onmiddellijke ingang door deze algemene voorwaarden geregeld en het wordt uitdrukkelijk verklaard dat eventuele eerdere algemene voorwaarden van het programma hierbij worden ingetrokken en komen te vervallen.

FR Le Programme est régi, avec effet immédiat, par les présentes Conditions générales, et il est expressément déclaré que toutes les Conditions générales antérieures du Programme deviennent nulles et non avenues.

ደች ፈረንሳይኛ
onmiddellijke immédiat
en et
uitdrukkelijk expressément
hierbij présentes
verklaard déclaré

NL Een overeenkomst die voor bepaalde tijd is aangegaan en die strekt tot het geregeld afleveren van producten (elektriciteit daaronder begrepen) of diensten, mag niet stilzwijgend worden verlengd of vernieuwd voor een bepaalde duur.

FR Un contrat conclu pour une durée déterminée, et qui se prolonge jusqu'à la livraison régulière de produits (y compris l'électricité) ou des services ne peut être reconduit ou renouvelé tacitement pour une durée déterminée.

ደች ፈረንሳይኛ
overeenkomst contrat
begrepen compris
mag peut
niet ne
elektriciteit électricité
vernieuwd renouvelé

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ