NL Het bevat de console en Xbox Game Pass Ultimate - inclusief meer dan 200 Xbox One-, Xbox 360-, originele Xbox- en binnenkort Xbox Series X / S-games die je zonder extra kosten kunt downloaden en spelen
NL Het bevat de console en Xbox Game Pass Ultimate - inclusief meer dan 200 Xbox One-, Xbox 360-, originele Xbox- en binnenkort Xbox Series X / S-games die je zonder extra kosten kunt downloaden en spelen
ES Incluye la consola y Xbox Game Pass Ultimate, que incluye más de 200 juegos de Xbox One, Xbox 360, Xbox original y, próximamente, Xbox Series X / S para descargar y jugar sin costo adicional
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
console | consola |
en | y |
originele | original |
binnenkort | próximamente |
series | series |
x | x |
kosten | costo |
downloaden | descargar |
NL Xbox Game Pass biedt altijd meer dan 300 games, bestaande uit Xbox Series X/S, Xbox One, Xbox 360 en originele achterwaarts compatibele Xbox-titels.
ES Xbox Game Pass siempre ofrecerá más de 300 juegos, compuestos por Xbox Series X / S, Xbox One, Xbox 360 y títulos originales compatibles con versiones anteriores de Xbox.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
altijd | siempre |
series | series |
x | x |
s | s |
en | y |
originele | originales |
titels | títulos |
NL Xbox Game Pass biedt altijd meer dan 300 games, bestaande uit Xbox Series X/S, Xbox One, Xbox 360 en originele Xbox achterwaarts compatibele titels.
ES Xbox Game Pass siempre ofrecerá más de 300 juegos, compuestos por Xbox Series X/S, Xbox One, Xbox 360 y títulos retrocompatibles originales de Xbox.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
altijd | siempre |
series | series |
x | x |
s | s |
en | y |
originele | originales |
titels | títulos |
NL Xbox Game Pass zal altijd meer dan 300 games aanbieden, bestaande uit Xbox Series X/S, Xbox One, Xbox 360 en originele Xbox backward compatible titels.
ES Xbox Game Pass ofrecerá siempre más de 300 juegos, compuestos por títulos de Xbox Series X/S, Xbox One, Xbox 360 y originales de Xbox retrocompatibles.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
altijd | siempre |
series | series |
x | x |
s | s |
en | y |
originele | originales |
titels | títulos |
NL Er zijn echter enkele verschillen tussen de Series 3, SE, Series 6 en Series 7. Ten eerste is de Series 3 iets dikker dan de Series 7, Series 6 en SE-modellen.
ES Sin embargo, existen algunas diferencias entre la Serie 3, SE, Serie 6 y Serie 7. En primer lugar, la Serie 3 es un poco más gruesa que la Serie 7, la Serie 6 y el modelo SE.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
echter | sin embargo |
verschillen | diferencias |
series | serie |
en | y |
iets | sin |
modellen | modelo |
NL Je kunt Xbox 360 en originele Xbox-games spelen op je Xbox One en Xbox Series X/S. Hier zijn alle spellen die werken.
ES Puedes jugar Xbox 360 y juegos originales de Xbox en tu Xbox One y Xbox Series X / S. Aquí están todos los juegos que funcionan.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
en | y |
originele | originales |
series | series |
x | x |
s | s |
werken | funcionan |
NL Xbox Series X/S, Xbox One, Xbox 360 en originele Xbox-games maken deel uit van de line-up, de laatste twee door achterwaartse compatibiliteit , dus er zijn genoeg toptitels om uit te kiezen.
ES Xbox Series X / S, Xbox One, Xbox 360 y los juegos originales de Xbox son parte de la alineación, los dos últimos a través de la compatibilidad con versiones anteriores , por lo que hay muchos títulos principales para elegir.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
series | series |
x | x |
s | s |
en | y |
originele | originales |
deel | parte |
compatibiliteit | compatibilidad |
kiezen | elegir |
games | juegos |
laatste | últimos |
NL Xbox Series X/S, Xbox One, Xbox 360 en originele Xbox games maken deel uit van de line-up, de laatste twee via backward compatibility, dus er zijn genoeg toptitels om uit te kiezen.
ES Los juegos de Xbox Series X/S, Xbox One, Xbox 360 y la Xbox original forman parte de la gama, estos dos últimos mediante retrocompatibilidad, por lo que hay muchos títulos de primera línea entre los que elegir.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
series | series |
x | x |
s | s |
en | y |
originele | original |
games | juegos |
deel | parte |
kiezen | elegir |
laatste | últimos |
NL Updates voor Xbox Series X en Xbox Series S: controleer Xbox-voorraad bij Walmart, Best Buy, Amazon en meer
ES Actualizaciones de reabastecimiento de Xbox Series X y Xbox Series S: compruebe las existencias de Xbox en Walmart, Best Buy, Amazon y más
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
updates | actualizaciones |
voor | de |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
controleer | compruebe |
bij | en |
amazon | amazon |
meer | más |
voorraad | existencias |
best | best |
NL Als je een Xbox One-disk hebt, moet je deze elke keer in de Xbox Series X-console plaatsen om de digitale Xbox Series X-versie te downloaden of te spelen
ES Quienes tengan una versión en disco para Xbox One deberán introducirlo en Xbox Series X cada vez que quieran descargar o jugar a la versión digital para Xbox Series X
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
moet | deberá |
series | series |
digitale | digital |
downloaden | descargar |
spelen | jugar |
versie | versión |
disk | disco |
x | x |
NL Beste Xbox-headsets 2021: fantastische hoofdtelefoons voor Xbox Series X, Series S en Xbox One
ES Los mejores audífonos para correr 2021: las mejores opciones que corren anillos alrededor de la competencia
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
hoofdtelefoons | audífonos |
en | las |
NL Beste Xbox-headsets 2022: fantastische hoofdtelefoons voor Xbox Series X, Series S en Xbox One
ES Los mejores auriculares Xbox 2022: auriculares excelentes para Xbox Series X, Series S y Xbox One
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
voor | para |
series | series |
x | x |
s | s |
en | y |
NL Beste Xbox-headsets 2022: draadloze en bedrade hoofdtelefoons voor Xbox Series X, Series S en Xbox One
ES Los mejores auriculares Xbox 2022: auriculares inalámbricos y con cable para Xbox Series X, Series S y Xbox One
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
draadloze | inalámbricos |
en | y |
series | series |
x | x |
s | s |
NL Updates voor Xbox Series X en Xbox Series S: controleer Xbox-voorraad bij Walmart, Best Buy, Amazon en meer
ES Actualizaciones de reabastecimiento de Xbox Series X y Xbox Series S: compruebe las existencias de Xbox en Walmart, Best Buy, Amazon y más
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
updates | actualizaciones |
voor | de |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
controleer | compruebe |
bij | en |
amazon | amazon |
meer | más |
voorraad | existencias |
best | best |
NL Updates voor Xbox Series X en Xbox Series S: bekijk live Xbox-voorraad bij Walmart, Best Buy, Amazon en meer
ES Actualizaciones de reabastecimiento de Xbox Series X y Xbox Series S: verifique el stock de Xbox en vivo en Walmart, Best Buy, Amazon y más
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
updates | actualizaciones |
voor | de |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
en | y |
s | s |
bij | en |
amazon | amazon |
meer | más |
voorraad | stock |
best | best |
NL Xbox Series X en Xbox Series S restock updates: Controleer live Xbox-voorraad bij Walmart, Best Buy, Amazon en meer
ES Actualizaciones de las existencias de Xbox Series X y Xbox Series S: Comprueba el stock de Xbox en Walmart, Best Buy, Amazon y más
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
updates | actualizaciones |
controleer | comprueba |
bij | en |
amazon | amazon |
meer | más |
best | best |
NL Beste Xbox-headsets: uitstekende hoofdtelefoons voor Xbox Series X, Series S en Xbox One
ES Los mejores auriculares Xbox: excelentes auriculares para Xbox Series X, Series S y Xbox One
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
voor | para |
series | series |
x | x |
s | s |
en | y |
NL Beste Xbox-headsets 2022: Draadloze en bedrade koptelefoons voor Xbox Series X, Series S en Xbox One
ES Mejores auriculares Xbox 2022: Auriculares inalámbricos y con cable para Xbox Series X, Series S y Xbox One
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
beste | mejores |
draadloze | inalámbricos |
en | y |
series | series |
x | x |
s | s |
headsets | auriculares |
NL (Pocket-lint) - De Xbox Series S en Xbox Series X zijn allebei al een hele tijd te koop, maar de voorraad is nog steeds vrij moeilijk te krijgen - vooral als je op jacht bent naar het vlaggenschip Series X.
ES (Pocket-lint) - La Xbox Series S y la Xbox Series X están a la venta desde hace bastante tiempo, pero sigue siendo bastante difícil conseguir existencias, sobre todo si estás a la caza de la emblemática Series X.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
s | s |
en | y |
x | x |
voorraad | existencias |
moeilijk | difícil |
vooral | sobre todo |
jacht | caza |
NL Als je upgradet naar Xbox Game Pass Ultimate, krijg je ook Xbox Live Gold, Xbox Game Pass voor pc , EA Play en toegang tot Xbox Cloud Gaming (voorheen Project xCloud genoemd), allemaal voor dezelfde prijs.
ES Si actualiza a Xbox Game Pass Ultimate, también obtiene Xbox Live Gold, Xbox Game Pass para PC , EA Play y acceso a Xbox Cloud Gaming (anteriormente llamado Project xCloud), todo por el mismo precio.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
en | y |
toegang | acceso |
cloud | cloud |
project | project |
genoemd | llamado |
prijs | precio |
live | live |
pc | pc |
NL Beste Xbox externe HDD 2021: Breid je Xbox Series S en X of Xbox One uit
ES El mejor disco duro externo de Xbox 2021: expanda su Xbox Series S y X o Xbox One
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
externe | externo |
series | series |
s | s |
en | y |
x | x |
of | o |
NL Xbox Series S versus Xbox One S: hoe verhouden de kleinere Xbox-consoles zich tot elkaar?
ES Xbox Series S vs Xbox One S: ¿Cómo se comparan las consolas Xbox más pequeñas?
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
series | series |
s | s |
versus | vs |
kleinere | pequeñas |
consoles | consolas |
NL Beste Xbox-deals voor Amazon Prime Day 2021: Xbox Series X/S en Xbox One Games, accessoires en meer
ES Las mejores ofertas de Xbox para Amazon Prime Day 2021: juegos, accesorios y más de Xbox Series X / S y Xbox One
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
amazon | amazon |
series | series |
x | x |
s | s |
games | juegos |
accessoires | accesorios |
deals | ofertas |
day | day |
NL Xbox Cloud Gaming gaat live op Xbox Series X en S, plus Xbox One
ES Xbox Cloud Gaming se activa en Xbox Series X y S, además de Xbox One
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
cloud | cloud |
series | series |
x | x |
en | y |
s | s |
plus | además |
NL Xbox Games Pass geeft je toegang tot meer dan 300 games om te downloaden en te spelen op je Xbox One of Xbox Series X/S voor een maandelijks bedrag.
ES Xbox Games Pass te da acceso a más de 300 juegos para descargar y jugar en tu Xbox One o Xbox Series X / S por una tarifa mensual.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
geeft | da |
toegang | acceso |
downloaden | descargar |
en | y |
series | series |
x | x |
s | s |
maandelijks | mensual |
bedrag | tarifa |
NL Let op, alle games draaien op Xbox One en Xbox Series X/S, maar zullen verbeteringen hebben op de next-gen consoles. Sommige games zullen ook de Auto HDR- en/of FPS Boost- technologieën van Xbox bevatten.
ES Tenga en cuenta que todos los juegos se ejecutan tanto en Xbox One como en Xbox Series X / S, pero tendrán mejoras en las consolas de próxima generación. Algunos juegos también contarán con las tecnologías Auto HDR y / o FPS Boost de Xbox.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
games | juegos |
series | series |
x | x |
s | s |
verbeteringen | mejoras |
consoles | consolas |
sommige | algunos |
fps | fps |
gen | generación |
hdr | hdr |
NL Let op, alle games draaien op Xbox One en Xbox Series X/S, maar kunnen verbeteringen hebben op de next-gen consoles. Sommige games zullen ook de Auto HDR- en/of FPS Boost- technologieën van Xbox bevatten.
ES Tenga en cuenta que todos los juegos se ejecutan en Xbox One y Xbox Series X/S, pero pueden tener mejoras en las consolas de próxima generación. Algunos juegos también contarán con las tecnologías Auto HDR y/o FPS Boost de Xbox.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
games | juegos |
series | series |
x | x |
s | s |
verbeteringen | mejoras |
consoles | consolas |
sommige | algunos |
fps | fps |
gen | generación |
hdr | hdr |
NL Op schijf gebaseerde Xbox One en compatibele Xbox 360 / originele Xbox-games kunnen zelfs zonder gedoe in de Series X worden gespeeld.
ES La Xbox One basada en disco y los juegos Xbox 360 / Xbox originales compatibles incluso se jugarán en la Serie X con un mínimo de problemas.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
schijf | disco |
gebaseerde | basada |
en | y |
compatibele | compatibles |
originele | originales |
gedoe | problemas |
series | serie |
x | x |
games | juegos |
NL Beste Xbox-aanbiedingen voor Amazon Prime Day 2021: Xbox Series X/S en Xbox One Games, accessoires en meer
ES Samsung Galaxy A53, Stream de Virgin Media, y más - Pocket-lint Podcast 152
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
voor | de |
s | s |
en | y |
meer | más |
NL Xbox Series S vs Xbox One S: Hoe verhouden de kleinere Xbox-consoles zich tot elkaar?
ES Xbox Series S vs Xbox One S: ¿Cómo se comparan las consolas Xbox más pequeñas?
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
series | series |
s | s |
kleinere | pequeñas |
consoles | consolas |
NL Amazon Prime Day 2022 Xbox aanbiedingen: Welke Xbox Series X/S en Xbox One deals zijn er?
ES Ofertas de Xbox en el Amazon Prime Day 2022: ¿Qué ofertas de Xbox Series X/S y Xbox One hay?
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
amazon | amazon |
series | series |
x | x |
s | s |
en | y |
prime | prime |
day | day |
NL Amazon Prime Early Access Sale Xbox deals: Welke Xbox Series X/S en Xbox One deals zijn er?
ES Ofertas de Xbox en las rebajas de Amazon Prime: ¿Qué ofertas de Xbox Series X/S y Xbox One hay?
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
amazon | amazon |
series | series |
x | x |
s | s |
prime | prime |
NL Hoe kun je je Xbox-opslag upgraden met 2TB of meer: Xbox Series X/S, Xbox One opslagtips
ES Cómo ampliar el almacenamiento de tu Xbox en 2TB o más: Xbox Series X/S, consejos de almacenamiento de Xbox One
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
meer | más |
series | series |
x | x |
s | s |
opslag | almacenamiento |
NL Xbox Games Pass geeft je toegang tot meer dan 300 games om te downloaden en te spelen op je Xbox One of Xbox Series X/S voor één maandelijks bedrag.
ES Xbox Games Pass te da acceso a más de 300 juegos para descargar y jugar en tu Xbox One o Xbox Series X/S por una cuota mensual.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
geeft | da |
toegang | acceso |
downloaden | descargar |
en | y |
series | series |
x | x |
s | s |
maandelijks | mensual |
NL Let op, alle games draaien zowel op Xbox One als Xbox Series X/S, maar kunnen verbeteringen hebben op de next-gen consoles. Sommige games zullen ook beschikken over Xbox's Auto HDR en/of FPS Boost technologieën.
ES Ten en cuenta que todos los juegos funcionan tanto en Xbox One como en Xbox Series X/S, pero pueden tener mejoras en las consolas de nueva generación. Algunos juegos también contarán con las tecnologías Auto HDR y/o FPS Boost de Xbox.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
games | juegos |
draaien | funcionan |
series | series |
x | x |
s | s |
verbeteringen | mejoras |
consoles | consolas |
sommige | algunos |
hdr | hdr |
fps | fps |
gen | generación |
NL Updates voor Xbox Series X en Xbox Series S aanvullen
ES Actualizaciones de reabastecimiento de Xbox Series X y Xbox Ser
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
updates | actualizaciones |
voor | de |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
en | y |
NL (Pocket-lint) - De Xbox Series X en Xbox Series S zijn nu bijna een jaar uit, maar in zowel de VS als het VK is het nog steeds extreem moeilijk om aan voorraad te komen.
ES (Pocket-lint) - La Xbox Series X y la Xbox Series S han estado disponibles durante casi un año, pero las existencias aún son extremadamente difíciles de conseguir tanto en los EE. UU. Como en el Reino Unido.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
jaar | año |
vk | reino unido |
extreem | extremadamente |
moeilijk | difíciles |
voorraad | existencias |
NL Xbox-hoofd Phil Spencer merkte dit recentelijk op en verklaarde dat de tekorten aan de Xbox Series X en Series tot begin 2022 zouden voortduren.
ES El director de Xbox, Phil Spencer, lo señaló recientemente, afirmando que la escasez de Xbox Series X y Series continuaría hasta principios de 2022.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
recentelijk | recientemente |
en | y |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
begin | principios |
hoofd | director |
NL Prijs en details van Xbox All Access: Hoe krijg je een nieuwe Xbox Series S of Series X met een maandelijkse deal
ES Precio y detalles de Xbox All Access: cómo obtener una nueva Xbox Series S o Series X con una oferta mensual
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
prijs | precio |
en | y |
xbox | xbox |
access | access |
hoe | cómo |
krijg | obtener |
nieuwe | nueva |
series | series |
s | s |
x | x |
maandelijkse | mensual |
deal | oferta |
NL Xbox Series X Prijzen & Waarden | Alle Xbox Series X Games met prijzen
ES Precios y valores de Xbox Series X | Todos los juegos de Xbox Series X con precios
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
games | juegos |
NL Xbox Series X spellenlijst & prijslijst. Prijzen voor alle 144 Xbox Series X spellen, accessoires en consoles.
ES Lista de juegos de y guía de precios de Xbox Series X. Precios para 144 todos los juegos, accesorios y consolas de Xbox Series X.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
prijzen | precios |
spellen | juegos |
accessoires | accesorios |
en | y |
consoles | consolas |
NL PAL Xbox Series X Prijzen & Waarden | Alle PAL Xbox Series X Games met prijzen
ES Precios y valores de PAL Xbox Series X | Todos los juegos de PAL Xbox Series X con precios
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
games | juegos |
NL PAL Xbox Series X spellenlijst & prijslijst. Prijzen voor alle 30 PAL Xbox Series X spellen, accessoires en consoles.
ES Lista de juegos de y guía de precios de PAL Xbox Series X. Precios para 30 todos los juegos, accesorios y consolas de PAL Xbox Series X.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
prijzen | precios |
spellen | juegos |
accessoires | accesorios |
en | y |
consoles | consolas |
NL Xbox-chef Phil Spencer merkte eind 2021 al op dat de tekorten van de Xbox Series X en Series tot in 2022 zouden aanhouden.
ES El jefe de Xbox, Phil Spencer, lo señaló a finales de 2021, afirmando que la escasez de la Serie X y la Serie Xbox continuaría en 2022.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
eind | finales |
xbox | xbox |
series | serie |
x | x |
en | y |
NL - Waar koop ik Xbox Series X en Xbox Series S?
ES - Dónde comprar Xbox Series X y Xbox Series S
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
waar | dónde |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
en | y |
s | s |
koop | comprar |
NL De grootste is dat de Series S de One S-versie als basis gebruikt, terwijl de Series X alle Xbox-games die al verbeteringen boden verder verbetert en upconverteert voor de Xbox One X
ES La más importante es que la Series S utiliza la versión One S como base, mientras que la Series X mejora y convierte aún más los juegos de Xbox que ya ofrecían mejoras para Xbox One X
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
series | series |
s | s |
basis | base |
gebruikt | utiliza |
x | x |
al | ya |
verbeteringen | mejoras |
verbetert | mejora |
en | y |
versie | versión |
games | juegos |
NL (Pocket-lint) - Microsoft heeft een paar abonnementsdiensten voor bezitters van de Xbox One, Xbox Series X of Series S.
ES (Pocket-lint) - Microsoft tiene un par de servicios de suscripción para los propietarios de la Xbox One, Xbox Series X o Series S.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
microsoft | microsoft |
heeft | tiene |
bezitters | propietarios |
series | series |
x | x |
s | s |
NL De Series 6 had veel meer afwerkingsopties beschikbaar dan de Watch SE en de Series 3, maar de Series 7 vervangt de Series 6-opties
ES La Serie 6 tenía muchas más opciones de acabado disponibles que el Watch SE y la Serie 3, pero la Serie 7 reemplaza las opciones de la Serie 6
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
series | serie |
had | tenía |
beschikbaar | disponibles |
se | se |
maar | pero |
vervangt | reemplaza |
opties | opciones |
NL Wat upgrades betreft, zullen degenen met de originele Apple Watch, Series 1 of Series 2 enkele waardevolle verschillen zien door over te schakelen naar de Watch SE, Series 6 of Series 7, vooral met het grotere scherm
ES En términos de actualizaciones, aquellos con el Apple Watch original, Serie 1 o Serie 2 verán algunas diferencias valiosas al cambiar al Watch SE, Serie 6 o Serie 7, especialmente con la pantalla más grande
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
upgrades | actualizaciones |
originele | original |
series | serie |
waardevolle | valiosas |
verschillen | diferencias |
schakelen | cambiar |
se | se |
scherm | pantalla |
NL Door enkele van de beste delen van de stopgezette Series 4 en Series 5 samen te brengen, is de Watch SE een betaalbaar instappunt voor de Apple Watch, die een geweldige middenweg biedt tussen de sensorrijke Series 7 en de oudere Series 3.
ES Al reunir algunas de las mejores partes de la Serie 4 y la Serie 5 descontinuadas, el Watch SE es un punto de entrada asequible para el Apple Watch, que ofrece un excelente punto medio entre la Serie 7 rica en sensores y la Serie 3 anterior.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
delen | partes |
se | se |
betaalbaar | asequible |
biedt | ofrece |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ