ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "vervoer" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

vervoer que transporte viajar viaje

የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስፓንኛ

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, azië, vervoer, mist, mens, berg, landschap, spoor, zijspoor, toerist, vakantie, uitzicht buitenshuis, algemeen zicht, nachtzicht, vervoer, mens, zijspoor

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: viaje, asia, transporte, niebla, hombre, montaña, paisaje, pista, coche lateral, turista, vacaciones, vista exterior, vista general, vista nocturna, transporte, hombre, coche lateral

ደች ስፓንኛ
foto fotografía
azië asia
mist niebla
mens hombre
berg montaña
spoor pista
toerist turista
buitenshuis exterior
algemeen general

NL Het openbaar vervoer rijdt volgens de normale dienstregeling met strikte inachtneming van de veiligheidsprotocollen. Het dragen van een gezichtsmasker is verplicht in het gehele openbaar vervoer.

ES Los servicios de transporte público funcionarán según el horario habitual con un riguroso respeto de los protocolos de seguridad. Es obligatorio llevar mascarilla en todos los transportes públicos y áreas públicas.

ደች ስፓንኛ
vervoer transporte
normale habitual
dragen llevar
verplicht obligatorio

NL Als uw vervoer door de stad grotendeels afhankelijk is van het openbaar vervoer, stap dan over op een betere optie om een huurauto te besturen

ES Si su transporte por la ciudad depende en gran medida del transporte público, cambie a una mejor opción que conducir un coche de alquiler

ደች ስፓንኛ
vervoer transporte
stad ciudad
afhankelijk depende
openbaar público
betere mejor
optie opción
besturen conducir

NL Met onze innovatieve verpakkingen voor transport, wordt vervoer efficiënter en milieu bespaard

ES Nuestros innovadores embalajes para el transporte hacen que este sea más fácil y además protegen el medio ambiente

ደች ስፓንኛ
innovatieve innovadores
verpakkingen embalajes
en y

NL In 1946 had het openbaar vervoer in Bordeaux 38 tramlijnen met een totale lengte van 200 km die 160.000 passagiers per dag vervoerden

ES En 1946, la red de transporte público de Burdeos contaba con 38 líneas de tranvía con una longitud total de 200 km que transportaban 160.000 pasajeros al día

ደች ስፓንኛ
openbaar público
vervoer transporte
lengte longitud
passagiers pasajeros
bordeaux burdeos
km km

NL Reizen op een ontspannende en tegelijkertijd spannende manier: het openbaar vervoer in Zwitserland brengt reizigers naar de fascinerendste panoramatrajecten, de mooiste bergtoppen en de meest romantische boottochten.

ES Una forma de viajar, tan cómoda como emocionante. El transporte público suizo lleva a sus viajeros a los trayectos panorámicos más fascinantes, las cimas más bonitas y los paseos en barco más románticos.

ደች ስፓንኛ
manier forma
openbaar público
zwitserland suizo
brengt lleva
reizigers viajeros

NL De premium panoramatreinen van Zwitserland rijden volgens de gepubliceerde dienstregelingen. Het dragen van een gezichtsmasker is verplicht in het gehele openbaar vervoer.

ES Los trenes suizos prémium panorámicos estarán en pleno funcionamiento durante el horario publicado. Es obligatorio llevar mascarilla en todos los transportes públicos y áreas públicas.

ደች ስፓንኛ
premium prémium
zwitserland suizos
gepubliceerde publicado
dragen llevar
verplicht obligatorio

NL Beschermende maatregelen openbaar vervoer

ES Medidas de protección para el transporte público

ደች ስፓንኛ
maatregelen medidas
openbaar público
vervoer transporte

NL 19 rare en gekke voertuigen voor persoonlijk vervoer waar je gr

ES 19 vehículos de transporte personal extraños y extravagantes qu

ደች ስፓንኛ
en y
voertuigen vehículos
vervoer transporte

NL 19 rare en gekke voertuigen voor persoonlijk vervoer waar je graag op zou rijden

ES 19 vehículos de transporte personal extraños y extravagantes que te encantaría montar

ደች ስፓንኛ
en y
voertuigen vehículos
vervoer transporte
rijden montar

NL We maken een grapje, natuurlijk. Maar hey, als je het geld hebt om uit te geven of gewoon graag groots wilt dromen, hebben we een aantal rare en gekke voorbeelden van persoonlijk vervoer van de afgelopen jaren verzameld.

ES Estamos bromeando, por supuesto. Pero, bueno, si tiene dinero para gastar o simplemente le gusta soñar en grande, hemos reunido algunos ejemplos de transporte personal extraños y extravagantes de los últimos años.

ደች ስፓንኛ
geld dinero
dromen soñar
en y
voorbeelden ejemplos
vervoer transporte
verzameld reunido

NL Met als doel het stedelijk vervoer gemakkelijker, sneller en betaalbaarder te maken, ontwikkelde hij een app voor mobiele apparaten waarmee mensen een taxi of privéchauffeur kunnen bestellen met hun smartphone.

ES Con el objetivo de lograr que el transporte urbano fuese más sencillo, rápido y asequible, desarrolló una aplicación para móviles que permite solicitar un taxi o conductor privado desde el teléfono inteligente.

ደች ስፓንኛ
stedelijk urbano
vervoer transporte
sneller rápido
en y
app aplicación
bestellen solicitar
smartphone teléfono inteligente
taxi taxi
chauffeur conductor

NL De huidige doelstellingen van het bedrijf zijn onder andere het groeitraject handhaven, het vervoer wereldwijd revolutioneren en de nummer 1 ride-hailing app worden in Europa en Afrika.

ES Los objetivos actuales de la empresa incluyen mantener la trayectoria de su desarrollo, revolucionar el sector de los transportes a nivel mundial y convertirse en la aplicación de transportes número 1 de Europa y África.

ደች ስፓንኛ
huidige actuales
doelstellingen objetivos
bedrijf empresa
handhaven mantener
en y
europa europa
worden convertirse

NL is bereikbaar met openbaar vervoer

ES Accesible con transporte público

ደች ስፓንኛ
bereikbaar accesible
met con
openbaar público
vervoer transporte

NL Hoog in de lucht met glashelder water en bochtige wegen onderweg zijn met het openbaar vervoer.

ES En transporte público por el aire, por aguas cristalinas y por serpenteantes carreteras.

ደች ስፓንኛ
water aguas
en y
wegen carreteras
openbaar público
vervoer transporte

NL Jouw reisgids voor het openbaar vervoer.

ES Su guía de viajes para el transporte público.

ደች ስፓንኛ
openbaar público
vervoer transporte

NL 10 inzichten in het Zwitserse openbaar vervoer

ES 10 ideas sobre el transporte público suizo

ደች ስፓንኛ
het el
zwitserse suizo
openbaar público
vervoer transporte
in sobre

NL Vlakbij Luzern gelegen en goed bereikbaar met openbaar vervoer, is de Pilatus (2073 m) de ideale belevenisberg voor groot en klein.

ES Cerca de Lucerna y fácil de acceder en transporte público, se encuentra el Pilatus (2073 m s.n.m.), la montaña de aventuras ideal para grandes y pequeños.

ደች ስፓንኛ
luzern lucerna
en y
openbaar público
vervoer transporte
klein pequeños
vlakbij cerca
is encuentra
pilatus pilatus
m m

NL De middelen van openbaar vervoer in Zwitserland maken de reis dankzij betrouwbare services tot een aangename belevenis.

ES El transporte público de Suiza convierte el viaje en una experiencia sumamente agradable con unos servicios de confianza.

ደች ስፓንኛ
openbaar público
zwitserland suiza
betrouwbare de confianza
aangename agradable
belevenis experiencia

NL Tot 50% korting op reizen met trein, bus, boot, de meeste bergbanen en het openbaar vervoer in steden

ES Hasta un 50% de descuento en trayectos en tren, autobús, barco, remontes de montaña y medios de transporte público en ciudades

ደች ስፓንኛ
korting descuento
trein tren
bus autobús
boot barco
en y
openbaar público
steden ciudades

NL Als je breekbare glazen gebruikt, wikkel ze dan in een doek of handdoek tijdens het vervoer.

ES Si utilizas vasos frágiles, mantenlos envueltos en una tela o una toalla durante el transporte.

ደች ስፓንኛ
glazen vasos
gebruikt utilizas
in en
vervoer transporte

NL Ga met het openbare vervoer als je dat kunt

ES Toma el transporte escolar o público si puedes

ደች ስፓንኛ
openbare público
vervoer transporte

NL Uw DSLR/SLR-camera kan worden geleverd met tal van accessoires en reservelenzen. Bescherm en vervoer ze met een speciale cameratas

ES Su cámara DSLR / SLR puede venir con muchos accesorios y lentes de repuesto. Protéjalos y transpórtelos con una bolsa para cámara dedicada

ደች ስፓንኛ
accessoires accesorios
en y
camera cámara
dslr dslr

NL Dumfries is klein genoeg om gemakkelijk te voet te verkennen, maar heeft ook uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer, inclusief regelmatige en betrouwbare busdiensten en zijn eigen treinstation.

ES Dumfries es lo suficientemente pequeña como para poder explorarla fácilmente a pie, pero también cuenta con excelentes conexiones de transporte público, entre ellas un servicio regular y eficaz de autobús y su propia estación de tren.

ደች ስፓንኛ
klein pequeña
genoeg suficientemente
gemakkelijk fácilmente
voet pie
uitstekende excelentes
verbindingen conexiones
openbaar público
vervoer transporte
en y

NL Er zijn heel wat diensten die u kunnen helpen wanneer u op stap bent, inclusief volledig toegankelijk openbaar vervoer en het Radar National Key Scheme - dat u onafhankelijk toegang biedt tot gesloten openbare toiletten

ES Muchos establecimientos ofrecen servicio de comida para personas con discapacidad sensorial

ደች ስፓንኛ
heel muchos
biedt ofrecen

NL De stad heeft goede rechtstreekse verbindingen van het openbaar vervoer met Glasgow, en de plaatselijke busdiensten voorzien verbindingen tussen de stad en een aantal van de omliggende dorpen

ES La ciudad ofrece buenos enlaces de transporte público directo con Glasgow y los operadores de autocares locales ofrecen servicios entre la ciudad y un número de pueblos de alrededor

ደች ስፓንኛ
stad ciudad
goede buenos
rechtstreekse directo
openbaar público
vervoer transporte
en y
plaatselijke locales
voorzien ofrece
dorpen pueblos
glasgow glasgow

NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Stoos – Fronalpstock

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Stoos – Fronalpstock

ደች ስፓንኛ
openbaar público
bestaande existentes
tickets billetes

NL Een eenvoudige dagtocht vanuit Tiefenbach, of met eigen vervoer over de niet-geasfalteerde bergweg tot parkeerplaats “Tätsch” en dan richting hut

ES Una sencilla ruta de un día desde Tiefenbach o con su propio coche por el camino de montaña sin asfaltar hasta el aparcamiento de Tätsch y, desde allí, en dirección al refugio

ደች ስፓንኛ
parkeerplaats aparcamiento
en y

NL Vakantie-actie Glarnerland: gratis heenreis met het openbaar vervoer

ES Campaña promocional de vacaciones en Glaris: transporte público gratis

ደች ስፓንኛ
gratis gratis
openbaar público
vervoer transporte
vakantie vacaciones

NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Kabelbaan naar de Oeschinensee

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Teleférico hasta el lago Oeschinensee

ደች ስፓንኛ
openbaar público
bestaande existentes
tickets billetes
kabelbaan teleférico

NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor CabriO Stanserhorn

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para CabriO Stanserhorn

ደች ስፓንኛ
openbaar público
bestaande existentes
tickets billetes

NL Ticino Ticket – Openbaar vervoer gratis in het kanton Ticino

ES Ticino Ticket – transporte público gratis en Ticino

ደች ስፓንኛ
ticino ticino
ticket ticket
openbaar público
vervoer transporte
gratis gratis
in en

NL De meest comfortabele manier om door Zwitserland te reizen is met het openbaar vervoer

ES La forma más cómoda de viajar por Suiza es en transporte público

ደች ስፓንኛ
manier forma
zwitserland suiza
openbaar público

NL Deze persoonsgebonden kaart geeft alle bezoekers, die in een hotel overnachten en toeristenbelasting betalen, gratis toegang tot het openbaar vervoer in bepaalde zones van Lausanne.

ES Esta tarjeta personal da derecho a todos los visitantes que se alojen en un hotel y abonen las tasas de balneario a utilizar de forma gratuita los medios de transporte públicos en determinadas zonas de Lausana.

ደች ስፓንኛ
kaart tarjeta
bezoekers visitantes
openbaar públicos
vervoer transporte
zones zonas
lausanne lausana

NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor De vesting van Bellinzona

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para La fortaleza de Bellinzona

ደች ስፓንኛ
openbaar público
bestaande existentes
tickets billetes
bellinzona bellinzona

NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Monte Tamaro

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Monte Tamaro

ደች ስፓንኛ
openbaar público
bestaande existentes
tickets billetes
monte monte

NL In het nationale park project van Locarnese zijn er vijf openbare kabelbaaninrichtingen. Deze zijn buitengewoon geschikt om de regio te verkennen en brengen bezoekers naar plaatsen die niet met de auto of openbaar vervoer bereikbaar zijn.

ES En el Proyecto del Parque Nacional del Locarnese hay cinco teleféricos públicos ideales para descubrir la región y que llevan al visitante a lugares a los que no se puede llegar ni en coche ni en transporte público.

ደች ስፓንኛ
nationale nacional
park parque
project proyecto
verkennen descubrir
en y
vervoer transporte
brengen llevan

NL Korting op skipassen, kabelbanen en openbaar vervoer

ES Descuentos en forfaits, trenes de montaña y transporte público

ደች ስፓንኛ
korting descuentos
en y
openbaar público
vervoer transporte

NL Voorzieningen zoals minibar, vers fruit, fietsen, e-bikes, kanos, Stand up Paddeling, kajaks en het gebruik van openbaar vervoer staan gratis ter beschikking

ES Los servicios como minibar, fruta fresca, bicicletas, bicicletas eléctricas, canoas, Stand up Paddeling, kayaks y utilización del transporte público se disfrutan sin coste alguno

ደች ስፓንኛ
voorzieningen servicios
vers fresca
fruit fruta
fietsen bicicletas
stand stand
en y
openbaar público
vervoer transporte
minibar minibar
gebruik utilización

NL Het dierenpark is zowel met de auto als met het openbaar vervoer goed bereikbaar

ES Al zoo se puede llegar tanto en coche como en transporte público

ደች ስፓንኛ
dierenpark zoo
auto coche
openbaar público
vervoer transporte

NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Zoo Basel

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Zoo Basel

ደች ስፓንኛ
openbaar público
bestaande existentes
tickets billetes
basel basel

NL Zwitserse frank kost het skisafari-ticket, inclusief openbaar vervoer naar Chur.​

ES francos cuesta el billete para el safari de esquí, incluyendo el transporte público hasta Coira.​

ደች ስፓንኛ
kost cuesta
inclusief incluyendo
openbaar público
vervoer transporte
ticket billete

NL Kabelbanen, openbaar vervoer – alles is inbegrepen.

ES Funiculares y transporte público, todo incluido.

ደች ስፓንኛ
openbaar público
vervoer transporte
alles todo
inbegrepen incluido

NL Bij het pakket met toegang tot alle kabelbanen in Arosa, Lenzerheide en Tschiertschen is bovendien het openbaar vervoer inbegrepen

ES Con el paquete que da acceso a todos los funiculares de Arosa, Lenzerheide y Tschiertschen, está incluido además el transporte público

ደች ስፓንኛ
pakket paquete
toegang acceso
en y
openbaar público
vervoer transporte
arosa arosa

NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor De kasteelstad op een nieuwe manier ontdekken

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Descubra la ciudad de los castillos de una manera nueva

ደች ስፓንኛ
openbaar público
bestaande existentes
tickets billetes
nieuwe nueva
manier manera
ontdekken descubra

NL Dit is onze selectie van de mooiste Zwitserse uitstapjes per trein, bus en boot. Beleef de schoonheid van Zwitserland met het openbaar vervoer.

ES A continuación, presentamos una cuidada selección de los viajes más hermosos en tren, autobús y barco por Suiza. Disfrute de la belleza de Suiza en transporte público.

ደች ስፓንኛ
selectie selección
bus autobús
en y
schoonheid belleza
openbaar público
vervoer transporte

NL Reizen met het Zwitserse openbaar vervoer is comfortabel en gemakkelijk

ES Viajar en transporte público suizo es cómodo y práctico

ደች ስፓንኛ
zwitserse suizo
openbaar público
en y

NL Direct vanuit het vliegtuig naar de hoogste bergtoppen: Nergens is het openbaar vervoer zo eenvoudig te gebruiken als in Zwitserland

ES Desde un avión directamente a los picos de montaña más altos: en ninguna parte es tan sencillo viajar en transporte público como en Suiza

ደች ስፓንኛ
direct directamente
openbaar público
eenvoudig sencillo
zwitserland suiza

NL Geen wonder dat de Zwitsers de absolute wereldrecordhouders zijn in het gebruik van het openbaar vervoer.

ES No es de extrañar, pues, que los suizos ostenten récords mundiales indiscutibles en el uso del transporte público.

ደች ስፓንኛ
zwitsers suizos
openbaar público
vervoer transporte

NL In het openbaar vervoer zie je Zwitserland zoals het echt is: door de ogen van de inwoners.

ES En los medios de transporte público se puede ver Suiza tal y como es: a través de los ojos de sus ciudadanos.

ደች ስፓንኛ
openbaar público
vervoer transporte
zie ver
zwitserland suiza
ogen ojos
inwoners ciudadanos

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ