ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "verstuurd" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

verstuurd con correo

የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስፓንኛ

NL Grotere items worden verstuurd in stevige, cardboard dozen en zijn dubbel ingepakt met sterke tape. Kleinere items worden verstuurd in sterke, verstevigde enveloppen.

ES Los artículos grandes se envían en cajas de cartón resistente y se envuelven doblemente con cinta de embalaje extrafuerte. Los artículos pequeños se envían en sobres acolchados y robustos.

ደች ስፓንኛ
dozen cajas
en y
zijn se
tape cinta
kleinere pequeños
enveloppen sobres
grotere grandes

NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd! Krijg foto's van je hond terwijl hij lekker wordt geknuffeld door zijn favoriete oppas.

ES ¡Se han enviado millones de fotos de mascotas a través de Rover! Recibe fotos de tu perro jugando con su cuidador favorito.

ደች ስፓንኛ
miljoenen millones
foto fotos
s s
hond perro
favoriete favorito
rover rover

NL U kunt ervoor kiezen dat uw apparaat u waarschuwt telkens wanneer een cookie wordt verstuurd, en u kunt ook kiezen om alle cookies uit te schakelen

ES Usted puede elegir que su dispositivo le avise cada vez que se envíe una cookie o, por el contrario, que se desactiven todas las cookies

ደች ስፓንኛ
kiezen elegir
apparaat dispositivo

NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd! Krijg een foto van je hond die achter een bal aan rent, of van je kat die op jacht is naar een muis met kattenkruid.

ES ¡Se han enviado millones de fotos de mascotas a través de Rover! Recibe una foto de tu perro buscando la pelota o de tu gato cazando un ratón relleno de catnip.

ደች ስፓንኛ
miljoenen millones
s s
hond perro
bal pelota
muis ratón
rover rover
krijg recibe

NL Er zijn meer dan 24 miljoen huisdierenfoto's verstuurd via Rover. Krijg foto's waarop je ziet hoeveel plezier je kat heeft wanneer je er zelf niet voor hem of haar kunt zijn.

ES Millones de fotos de mascotas han sido enviadas a través de Rover. Tu cuidador te enviará fotos de las aventuras de tu gato mientras estás fuera de casa.

ደች ስፓንኛ
miljoen millones
s s
foto fotos
kat gato
rover rover

NL Rocksbox heeft elk via Iterable verstuurd bericht A/B getest en heeft een aanzienlijke stijging in metrics en ROI bereikt.

ES Rocksbox ha sometido a pruebas A/B cada mensaje enviado a través de Iterable y ha logrado un aumento significativo de las cifras y el ROI.

ደች ስፓንኛ
heeft ha
iterable iterable
bericht mensaje
b b
aanzienlijke significativo
stijging aumento
bereikt logrado

NL Deze cookie is een tijdelijke buffer tot de server oproep kan worden verstuurd naar Optimizely.

ES Esta cookie sirve como un búfer temporal hasta que la llamada del servidor se pueda enviar a Optimizely.

ደች ስፓንኛ
tijdelijke temporal
server servidor
oproep llamada
cookie cookie

NL JE FOTO WORDT METEEN AFGEDRUKT EN VERSTUURD

ES IMPRESIÓN INMEDIATA Y ENVÍO POR E-MAIL

NL Het recht van afbeeldingen die naar Profoto Academy werden verstuurd voor feedback blijft van de eigenaar en wordt niet overgedragen aan Profoto

ES Los derechos de cualquier imagen enviada a Profoto para su valoración siguen perteneciendo al propietario y no se transfieren a Profoto

ደች ስፓንኛ
recht derechos
afbeeldingen imagen
eigenaar propietario
en y
profoto profoto
blijft siguen

NL Stuur inkomende feedback automatisch naar Google Chat en deel de inzichten direct met je collega?s. Bepaal zelf wanneer de feedback wordt verstuurd en naar wie.

ES Envíe los comentarios entrantes a sus salas de chat en Google Chat y comparta información con sus equipos en tiempo real. Decida qué comentarios se envían y cuándo, permitiendo que el equipo adecuado actúe rápidamente.

ደች ስፓንኛ
stuur envíe
inkomende entrantes
feedback comentarios
google google
chat chat
deel comparta
collega equipo
direct rápidamente

NL Voer de code in die is verstuurd naar het telefoonnummer dat eindigt op

ES Introduzca el código enviado al número de teléfono que termina en

ደች ስፓንኛ
code código
telefoonnummer número de teléfono
eindigt termina

NL 8.4. De eerste factuur wordt per e-mail verstuurd naar het e-mailadres dat de Klant tijdens de registratie heeft opgegeven. De volgende facturen worden opgeslagen in het profiel van de Klant binnen het platform.

ES 8.4 La primera factura se envía por correo electrónico a la dirección de correo electrónico proporcionada por el cliente durante el registro. Las facturas posteriores se almacenarán en el perfil del cliente en la plataforma.

ደች ስፓንኛ
klant cliente
registratie registro
opgeslagen almacenar
profiel perfil

NL Als u uw wachtwoord vergeten bent, vul dan hieronder uw gebruikersnaam of e-mailadres in. Er zal een e-mail worden verstuurd met een nieuw wachtwoord.

ES Si te has olvidado de tu contraseña, a continuación puedes escribir tu nombre de usuario o dirección de correo electrónico y te enviaremos un correo con un enlace para que configures una contraseña nueva.

ደች ስፓንኛ
wachtwoord contraseña
vergeten olvidado
nieuw nueva

NL Als je het officiële verzoek per post verstuurd, verwacht dan dat je een postwissel of een gecertificeerde cheque nodig heeft in plaats van een eenvoudige persoonlijke cheque.[4]

ES Si envías la solicitud oficial por correo regular, espera necesitar un giro postal o un cheque certificado en vez de un cheque personal básico.[5]

ደች ስፓንኛ
verzoek solicitud
verwacht espera
cheque cheque

NL Bijna altijd wordt dit per post naar je verstuurd

ES Casi siempre, el diploma te lo enviarán por correo

ደች ስፓንኛ
altijd siempre
post correo

NL 4. Elke opzegging moet schriftelijk of in tekstvorm worden ingediend en worden verstuurd aan:

ES 4. Todas las rescisiones deben enviarse por escrito y a través del correo postal a la siguiente dirección:

ደች ስፓንኛ
moet deben
schriftelijk escrito

NL Geaggregeerde rapporten Deze rapporten bevatten gegevens over het aantal berichten dat dagelijks voor uw domein(en) wordt verstuurd voor een bepaald IP adres inclusief de resultaten van de SPF en DKIM controles voor deze berichten

ES Informes agregados Estos informes contienen datos sobre el número de mensajes enviados para su(s) dominio(s) para una determinada dirección IP diariamente, incluyendo los resultados de las comprobaciones SPF y DKIM de estos mensajes

ደች ስፓንኛ
geaggregeerde agregados
bevatten contienen
bepaald determinada
ip ip
adres dirección
inclusief incluyendo
spf spf
dkim dkim
controles comprobaciones

NL Ping-aanvragen zullen worden verstuurd vanaf ons ip adres (IPv4: %s, IPv6: %s)

ES Las peticiones de Ping serán enviados desde nuestra dirección (IPv4: %s, IPv6: %s)

ደች ስፓንኛ
adres dirección
s s
ping ping

NL Bestellingen van twee of meer items kunnen afzonderlijk verstuurd worden

ES Los pedidos que contengan dos artículos o más podrían enviarse por separado

ደች ስፓንኛ
bestellingen pedidos
meer más

NL Waarom is dat? De mail is waarschijnlijk in spam verstuurd

ES ¿Por qué? Es probable que el correo haya sido enviado como spam

ደች ስፓንኛ
mail correo
waarschijnlijk probable
spam spam

NL Gevoelige informatie wordt via SSL (Secure Socket Layer) verstuurd, een vorm van veilig versleutelde internetcommunicatie

ES Los datos confidenciales se envían mediante tecnología SSL (Secure Socket Layer), un tipo de comunicación por encriptación segura en Internet

ደች ስፓንኛ
informatie datos
ssl ssl
vorm tipo

NL Duizenden gaven gehoor aan onze oproep en hebben persoonlijke welkomstboodschappen verstuurd in de vorm van een kaart.

ES Miles de personas respondieron a nuestro llamamiento y enviaron sus saludos personales en forma de una postal.

ደች ስፓንኛ
en y
vorm forma

NL Opgenomen video’s worden alleen naar de Mac of Windows-computer van de gebruiker verstuurd

ES El vídeo capturado se reenvía exclusivamente al destino de Mac/Windows que controle el usuario

ደች ስፓንኛ
video vídeo
mac mac
alleen exclusivamente
windows windows

NL Zolang als jouw bestelling nog niet is verstuurd, kun je het op ieder moment, gratis annuleren.

ES Mientras su pedido no haya sido enviado, puede cancelarlo gratuitamente en cualquier momento.

ደች ስፓንኛ
bestelling pedido
ieder cualquier
moment momento
gratis gratuitamente

NL Bekijk een lijst met landen waar Sonos je bestelling gratis verstuurd en retourneringen accepteert in overeenstemming met ons retournerings- en garantiebeleid.

ES Consulta la lista de países en los que Sonos ofrece el envío gratis y acepta devoluciones de acuerdo con nuestra política de devoluciones y garantía.

ደች ስፓንኛ
landen países
sonos sonos
en y

NL Met name bij het gebruik van spamfilters moet de klant ervoor zorgen dat alle e-mails die worden verstuurd door RAIDBOXES of e-mails die door deze derde partij in opdracht zijn gegeven voor de orderverwerking.

ES En particular, al utilizar los filtros de spam, el cliente debe asegurarse de que todos los correos electrónicos enviados por RAIDBOXES o por terceros a los que haya encargado la tramitación del pedido puedan ser entregados.

ደች ስፓንኛ
gebruik utilizar
klant cliente
raidboxes raidboxes
derde terceros

NL Blijf op de hoogte van elke nieuwe productrelease. Rapid Fire e-mails worden regelmatig verstuurd en bevatten de nieuwste productreleases.

ES Recibe noticias de Rogue. Los correos electrónicos de Rapid Fire se envían con frecuencia y contienen las novedades de los productos.

ደች ስፓንኛ
regelmatig con frecuencia
bevatten contienen
worden recibe

NL Blijf op de hoogte van elke nieuwe productrelease. Rapid Fire e-mails worden regelmatig verstuurd en bevatten de nieuwste productreleases.

ES Recibe noticias de Rogue. Los correos electrónicos de Rapid Fire se envían con frecuencia y contienen las novedades de los productos.

ደች ስፓንኛ
regelmatig con frecuencia
bevatten contienen
worden recibe

NL Blijf op de hoogte van elke nieuwe productrelease. Rapid Fire e-mails worden regelmatig verstuurd en bevatten de nieuwste productreleases.

ES Recibe noticias de Rogue. Los correos electrónicos de Rapid Fire se envían con frecuencia y contienen las novedades de los productos.

ደች ስፓንኛ
regelmatig con frecuencia
bevatten contienen
worden recibe

NL Blijf op de hoogte van elke nieuwe productrelease. Rapid Fire e-mails worden regelmatig verstuurd en bevatten de nieuwste productreleases.

ES Recibe noticias de Rogue. Los correos electrónicos de Rapid Fire se envían con frecuencia y contienen las novedades de los productos.

ደች ስፓንኛ
regelmatig con frecuencia
bevatten contienen
worden recibe

NL Wij versturen geen ongevraagde mail. Als u de e-mails die worden verstuurd vanaf deze site stop wilt zetten gaat u naar uw voorkeuren e-mail pagina

ES No enviamos email no solicitado. Si no quieres recibir más mensajes de este sitio vete a la página de preferencias de email

ደች ስፓንኛ
versturen mensajes
wilt quieres
voorkeuren preferencias

NL Vul alle velden hieronder in en vervolgens zal een e-mail worden verstuurd naar jouw Affiliatie GPID met een link om een nieuw wachtwoord in te stellen.

ES Completa todos los campos a continuación y luego se enviará un correo electrónico con tu GPID de afiliado y un enlace para configurar una nueva contraseña.

ደች ስፓንኛ
en y
link enlace
nieuw nueva
wachtwoord contraseña

NL Er is een e-mail verstuurd met een bevestigingscode. Vul de code hieronder in om een nieuw wachtwoord in te stellen.

ES Un email ha sido enviado con un código de confirmación. Por favor ingresa el código debajo para poder seleccionar un nuevo password.

ደች ስፓንኛ
hieronder debajo
nieuw nuevo

NL Bekijk de bevestigingsmail die we hebben verstuurd naar

ES Revisa el correo electrónico de confirmación enviado a

ደች ስፓንኛ
bekijk revisa

NL Ga verder met behulp van de bevestigingslink die naar jouw e-mailadres is verstuurd.

ES Continúa a través del enlace de confirmación que se envió a tu correo electrónico.

ደች ስፓንኛ
mailadres correo
e electrónico

NL Al meer dan 2 miljoen bestellingen verstuurd

ES Más de 2 millones de pedidos enviados

ደች ስፓንኛ
miljoen millones
bestellingen pedidos

NL Blijf op de hoogte van elke nieuwe productrelease. Rapid Fire e-mails worden regelmatig verstuurd en bevatten de nieuwste productreleases.

ES Recibe noticias de Rogue. Los correos electrónicos de Rapid Fire se envían con frecuencia y contienen las novedades de los productos.

ደች ስፓንኛ
regelmatig con frecuencia
bevatten contienen
worden recibe

NL d: er wordt een DKIM foutmelding verstuurd als de DKIM handtekening van de e-mail niet gevalideerd kan worden, ongeacht de uitlijning

ES d: se envía un informe de fallo de DKIM si la firma DKIM del correo electrónico no se valida, independientemente de la alineación

ደች ስፓንኛ
d d
dkim dkim
handtekening firma
niet no
ongeacht independientemente
uitlijning alineación

NL s: een SPF failure rapport wordt verstuurd als de e-mail niet door de SPF evaluatie komt, ongeacht de uitlijning.

ES s: se envía un informe de fallo SPF si el correo electrónico no supera la evaluación SPF, independientemente de la alineación.

ደች ስፓንኛ
s s
spf spf
rapport informe
niet no
evaluatie evaluación
ongeacht independientemente
uitlijning alineación

NL Gevoelige informatie wordt via SSL (Secure Socket Layer) verstuurd, een vorm van veilig versleutelde internetcommunicatie

ES Los datos confidenciales se envían mediante tecnología SSL (Secure Socket Layer), un tipo de comunicación por encriptación segura en Internet

ደች ስፓንኛ
informatie datos
ssl ssl
vorm tipo

NL Alle bestellingen worden verstuurd in onopvallende verpakkingen. Niemand zal kunnen raden wat de verpakking bevat of wie de afzender is. Op het pakje staat geen logo of naam van Zamnesia.

ES Todos los pedidos se envían con un embalaje discreto y corriente. Nadie podrá adivinar qué contiene el paquete ni quién es el remitente. No habrá ningún logotipo ni se mencionará a Zamnesia en el paquete.

ደች ስፓንኛ
bestellingen pedidos
raden adivinar
bevat contiene
afzender remitente
logo logotipo
zamnesia zamnesia

NL Wilt u uw domeinen beschermen tegen phishing en uw domeinreputatie verbeteren? Heeft u al inzicht in wie er namens uw domein mail verstuurd? Gebruik DMARC Analyzer om DMARC te implementeren en om deze vragen te beantwoorden.

ES ¿Desea proteger su dominio del phishing y mejorar la reputación de su dominio? ¿Ya tiene conocimiento de quién está enviando correo en nombre de sus dominios? Comience a usar DMARC Analyzer para implementar DMARC y responda estas preguntas.

ደች ስፓንኛ
beschermen proteger
phishing phishing
en y
verbeteren mejorar
al ya
inzicht conocimiento
mail correo
dmarc dmarc
analyzer analyzer
vragen preguntas
beantwoorden responda

NL De NH-cadeaubon wordt verstuurd naar het e-mailadres dat in de bestelling staat aangegeven. Er wordt ook een sms naar de ontvanger gestuurd als u deze optie op het moment van aankoop heeft geselecteerd.

ES La tarjeta regalo se enviará a la dirección de correo electrónico indicada en el pedido. Si se seleccionó esta opción en el momento de la compra, también se mandará un mensaje de texto al beneficiario.

ደች ስፓንኛ
aangegeven indicada
sms mensaje de texto
ontvanger beneficiario
gestuurd enviar
moment momento
aankoop compra
mailadres correo
e electrónico

NL Alle functionaliteiten vinden plaats in een beveiligde omgeving en alle gegevens die via ons platform verstuurd worden, worden behandeld als zeer gevoelig

ES Toda esa funcionalidad tiene lugar en un ambiente seguro que trata toda la información enviada a nuestra plataforma como de máxima confidencialidad

ደች ስፓንኛ
functionaliteiten funcionalidad
beveiligde seguro
platform plataforma
behandeld trata

NL Deze e-mails worden meestal niet door uw marketingafdeling verstuurd. Het is meestal een andere groep die zich niet bewust is van het soort gebruikerservaring dat de marketingafdeling probeert te creëren voor de luisteraars.

ES Estos correos electrónicos no suelen ser enviados por su departamento de marketing. Normalmente es algún otro grupo que no es consciente del tipo de experiencia de usuario que el departamento de marketing está intentando crear para los oyentes.

ደች ስፓንኛ
groep grupo
bewust consciente
soort tipo
gebruikerservaring experiencia de usuario
probeert intentando
creëren crear
luisteraars oyentes

NL Deze cookie is een tijdelijke buffer tot de server oproep kan worden verstuurd naar Optimizely.

ES Esta cookie sirve como un búfer temporal hasta que la llamada del servidor se pueda enviar a Optimizely.

ደች ስፓንኛ
tijdelijke temporal
server servidor
oproep llamada
cookie cookie

NL OneSpan Sign genereert een eenmalige toegangscode die naar de telefoon van de ondertekenaar wordt verstuurd. De ondertekenaar voert de code op de inlogpagina in en verkrijgt toegang tot de documenten die ondertekening vereisen. ​

ES OneSpan Sign crea un PIN de un solo uso que se envía al teléfono del firmante. El firmante lo introduce en una página de inicio de sesión y obtiene acceso a los documentos que requieren firmas. ​

ደች ስፓንኛ
telefoon teléfono
en y
toegang acceso
documenten documentos
vereisen requieren

NL JE FOTO WORDT METEEN AFGEDRUKT EN VERSTUURD

ES IMPRESIÓN INMEDIATA Y ENVÍO POR E-MAIL

NL 4. Elke opzegging moet schriftelijk of in tekstvorm worden ingediend en worden verstuurd aan:

ES 4. Todas las rescisiones deben enviarse por escrito y a través del correo postal a la siguiente dirección:

ደች ስፓንኛ
moet deben
schriftelijk escrito

NL Stuur inkomende feedback automatisch naar Google Chat en deel de inzichten direct met je collega?s. Bepaal zelf wanneer de feedback wordt verstuurd en naar wie.

ES Envíe los comentarios entrantes a sus salas de chat en Google Chat y comparta información con sus equipos en tiempo real. Decida qué comentarios se envían y cuándo, permitiendo que el equipo adecuado actúe rápidamente.

ደች ስፓንኛ
stuur envíe
inkomende entrantes
feedback comentarios
google google
chat chat
deel comparta
collega equipo
direct rápidamente

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ