NL De eenzame boom in Lake Wanaka in het ochtendlicht, Wanaka, Queenstown Lakes district, Otago gebied, Zuid-Eiland, Nieuw-Zeeland, Stille Oceaan.
NL De eenzame boom in Lake Wanaka in het ochtendlicht, Wanaka, Queenstown Lakes district, Otago gebied, Zuid-Eiland, Nieuw-Zeeland, Stille Oceaan.
ES El árbol solitario del lago Wanaka en la luz de la mañana, Wanaka, distrito de los lagos de Queenstown, región de Otago, Isla del Sur, Nueva Zelanda, Pacífico
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
district | distrito |
gebied | región |
boom | árbol |
lake | lago |
eiland | isla |
zuid | sur |
nieuw | nueva |
stille oceaan | pacífico |
NL Maud is de enige vrouw ter wereld die met de kracht van haar polsen de Atlantische Oceaan in 2003 en vervolgens de Stille Oceaan in 2005 heeft overgestoken
ES Maud es la única mujer en el mundo que ha cruzado, con la fuerza de sus muñecas, el Atlántico en 2003, luego el Pacífico en 2005
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
vrouw | mujer |
wereld | mundo |
kracht | fuerza |
atlantische oceaan | atlántico |
stille oceaan | pacífico |
NL In het geval van deze Lightning-koptelefoon testen we elk paar binnenshuis in stille en lawaaierige omgevingen, en soms zelfs tijdens trainingen of hardloopsessies.
ES En el caso de estos auriculares Lightning, ponemos a prueba cada par en interiores en entornos silenciosos y ruidosos y, a veces, incluso durante los entrenamientos o las sesiones de carrera.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
testen | prueba |
binnenshuis | interiores |
omgevingen | entornos |
tijdens | durante |
trainingen | entrenamientos |
koptelefoon | auriculares |
NL Deze foto met korte lens van de nachtlichten van de aarde werd in augustus 2015 gemaakt toen het station over de Stille Oceaan en het eiland Kiribati, ten zuiden van Hawaï, vloog.
ES Esta fotografía de lente corta de las luces nocturnas de la Tierra fue tomada en agosto de 2015 cuando la estación sobrevolaba el Océano Pacífico y la isla de Kiribati, al sur de Hawai.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
foto | fotografía |
korte | corta |
lens | lente |
aarde | tierra |
augustus | agosto |
toen | cuando |
station | estación |
oceaan | océano |
eiland | isla |
stille oceaan | pacífico |
NL In deze afbeelding hebben astronauten aan boord van het internationale ruimtestation een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.
ES En esta imagen, los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional capturaron una imagen de la luna llena cuando la estación orbitaba a 254 millas sobre el Océano Pacífico al noreste de Guam en junio de 2019.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
afbeelding | imagen |
internationale | internacional |
terwijl | cuando |
station | estación |
juni | junio |
mijl | millas |
oceaan | océano |
stille oceaan | pacífico |
NL Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is een van de grootste bottelaars van niet-alcoholische kant-en-klare dranken in de regio Azië-Stille Oceaan en een van de vijf grootste Coca-Cola-bottelaars ter wereld.
ES Coca-Cola Amatil Limited (CCA) es uno de los mayores embotelladores de bebidas no alcohólicas listas para beber en la región de Asia-Pacífico y uno de los cinco principales embotelladores de Coca-Cola del mundo.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
is | es |
dranken | bebidas |
regio | región |
en | y |
wereld | mundo |
niet | no |
NL Voor een bijzonder stille aandrijving
ES El motor especial ofrece un funcionamiento especialmente silencioso.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
stille | silencioso |
NL +65 6768 5000 Contact opnemen met sales Azië-Stille Oceaan
ES +65 6768 5000 Contactar con ventas de Asia-Pacífico
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
sales | ventas |
NL Het routenet voor "stille mobiliteit" is uniek in de wereld en strekt zich over heel Zwitserland uit
ES La red de rutas para una "movilidad suave" es singular a nivel mundial y se extiende por toda Suiza
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
mobiliteit | movilidad |
en | y |
heel | toda |
zwitserland | suiza |
wereld | mundial |
NL Vijf van de meest geliefde nationale parken van de Pacific Northwest, plus de ruige en schilderachtige Stille Oceaan maakt dit rv vakantie een prachtige reis van contrasten.
ES Cinco de los parques nacionales más queridas del noroeste del Pacífico, además del Océano Pacífico rugoso y escénica hace que este rv vacaciones un maravilloso viaje de contrastes.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
nationale | nacionales |
parken | parques |
en | y |
oceaan | océano |
prachtige | maravilloso |
contrasten | contrastes |
NL Enkele waarnemers hebben gesuggereerd dat het vermogen van de app om stille meldingen te ontvangen, betekende dat hij deze mogelijkheden gebruikte om op afstand wakker te worden
ES Algunos observadores han sugerido que la capacidad de la aplicación para recibir notificaciones silenciosas significaba que estaba usando estas capacidades para despertarse de forma remota
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
enkele | algunos |
meldingen | notificaciones |
NL Andere tekenen van misbruik zijn de stille behandeling, je gedrag controleren of voortdurend de schuld krijgen van dingen die je niet hebt gedaan.
ES Otros signos de abuso comprenden a que te hagan la ley del hielo, te controlen o te echen la culpa constantemente por las cosas que no has hecho.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
andere | otros |
tekenen | signos |
misbruik | abuso |
dingen | cosas |
NL Een stille veiling is een fantastische toevoeging aan een ander evenement, omdat gasten daaraan mee kunnen doen als er even geen andere activiteiten zijn.
ES Una subasta silenciosa es una manera increíble de complementar otro evento, pues los invitados podrán echarle un vistazo durante una pausa en la actividad.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
fantastische | increíble |
evenement | evento |
gasten | invitados |
kunnen | podrán |
activiteiten | actividad |
NL Beste gaming-toetsenborden 2021: de beste stille, luide, kleurrijke en trotse mechanische toetsenborden die er zijn
ES Samsung Galaxy Book vs Galaxy Book Pro vs Galaxy Book Pro 360: ¿Cuál es la diferencia?
NL Je krijgt stille maar merkbare koeling voor de PS4 zelf, en ruimte om ook twee controllers op te slaan en op te laden, op een standaard die iets groter is dan die van Kootek hierboven.
ES Obtendrá un enfriamiento silencioso pero notable para la propia PS4, y espacio para almacenar y cargar dos controladores también, en un soporte que es un poco más grande que el de Kootek de arriba.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
stille | silencioso |
en | y |
controllers | controladores |
laden | cargar |
op te slaan | almacenar |
NL Het heeft veel ruimte, veel bereik en we kunnen zien dat de ID.4 een comfortabele en stille rit geeft om door Londen te springen of die vroege ochtendliften naar de luchthaven te krijgen.
ES Tiene mucho espacio, mucho alcance y podemos ver que para saltar por Londres o tomar los ascensores matutinos al aeropuerto, el ID.4 brindará un viaje cómodo y silencioso.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
ruimte | espacio |
en | y |
comfortabele | cómodo |
stille | silencioso |
rit | viaje |
londen | londres |
springen | saltar |
luchthaven | aeropuerto |
NL Hoe u de stille modus van Facebook kunt inschakelen om uw schermtijd in de app te beperken
ES Cómo habilitar el modo silencioso de Facebook para limitar el tiempo de pantalla en la aplicación
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
stille | silencioso |
modus | modo |
inschakelen | habilitar |
beperken | limitar |
NL De stille modus kan pushmeldingen dempen en u eraan herinneren uw tijd met de app te beperken.
ES El modo silencioso puede silenciar las notificaciones automáticas y recordarle que limite su tiempo de uso de la aplicación.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
stille | silencioso |
modus | modo |
NL Fiets door de stad, met stille landwegen die u naar de rest van Shetland brengen.
ES Pedalee por la ciudad y siga las tranquilas rutas que le llevan por el resto de las Shetland.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
stad | ciudad |
rest | resto |
brengen | llevan |
NL 12 Stille Paden langs Watervallen om in Schotland van te genieten
ES 6 jardines en la costa de Escocia que te deslumbrarán
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
schotland | escocia |
NL De beroemde burchten en kastelen van Aargau zijn stille getuigen van een fascinerend verleden
ES Los célebres castillos y palacios de Argovia son muestra de su fascinante pasado
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
en | y |
fascinerend | fascinante |
verleden | pasado |
NL De ruim 200 jaar oude Engelse landschapstuin met allerlei vijvers, grotten en idyllische paden is een mystieke, stille plek.
ES El jardín de estilo inglés, de más de 200 años, con estanques, grutas y senderos idílicos, es un lugar lleno de místicismo y silencio.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
engelse | inglés |
en | y |
idyllische | idílicos |
paden | senderos |
is | es |
plek | lugar |
NL Gezellige berghut, midden op een afgelegen open plek in het bos De oeroude, door weer en wind getekende alpenhut is zorgvuldig, met behulp van oud hout en oorspronkelijke materialen, tot een unieke, stille plek omgebouwd
ES Este antiguo refugio de montaña, marcado por duras condiciones climáticas, ha sido cuidadosamente ampliado con maderas antiguas y materiales originales en un lugar único lleno de tranquilidad
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
plek | lugar |
en | y |
zorgvuldig | cuidadosamente |
oud | antiguo |
materialen | materiales |
NL Astronauten aan boord van het ISS hebben een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.
ES Los astronautas a bordo de la ISS capturaron una imagen de la luna llena cuando la estación orbitaba a 254 millas sobre el Océano Pacífico al noreste de Guam en junio de 2019.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
afbeelding | imagen |
terwijl | cuando |
station | estación |
juni | junio |
mijl | millas |
oceaan | océano |
stille oceaan | pacífico |
NL Hier is een foto van de nachtlichten van de aarde, genomen in augustus 2015 toen het station over de Stille Oceaan en het eiland Kiribati, ten zuiden van Hawaï, vloog.
ES Aquí hay una fotografía de las luces nocturnas de la Tierra que se tomó en agosto de 2015 cuando la estación sobrevolaba el Océano Pacífico y la isla de Kiribati, al sur de Hawai.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
foto | fotografía |
aarde | tierra |
augustus | agosto |
station | estación |
oceaan | océano |
eiland | isla |
genomen | tomó |
stille oceaan | pacífico |
NL In het geval van in-ear-koptelefoons testen we elk paar binnenshuis in de stille en rumoerige omgevingen en - vaak - zelfs tijdens trainingen of hardloopsessies.
ES En el caso de los auriculares internos, ponemos a prueba cada par en interiores, en entornos silenciosos y ruidosos y, a menudo, incluso durante los entrenamientos o las sesiones de carrera.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
testen | prueba |
binnenshuis | interiores |
omgevingen | entornos |
tijdens | durante |
trainingen | entrenamientos |
NL Een andere leuke eigenschap is ook de stille werking van de Air - in ieder geval in vergelijking met concurrerende drogers.
ES Otra característica interesante es también el funcionamiento silencioso del Air, al menos en comparación con los secadores rivales.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
eigenschap | característica |
is | es |
stille | silencioso |
werking | funcionamiento |
air | air |
vergelijking | comparación |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
ideaal | ideal |
achtergrond | fondo |
en | y |
makkelijk | fácilmente |
vermijden | evitar |
NL Op deze adembenemende tocht worden fietsers omringd door enorm grote bomen, terwijl ze zich over deze stille en vredige bergweg omhoog worstelen
ES El monte Baw Baw es una subida impresionante circundada de árboles deslumbrantes con una gran pendiente a través de una tranquila y pacífica carretera de montaña
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
en | y |
bomen | árboles |
NL Verlichte knoppen, stille sluitermodus, diepere grip en toonaangevende batterijduur in hun klasse dragen allemaal bij aan iets heel speciaals.
ES Los botones iluminados, el modo de obturador silencioso, el agarre más profundo y la duración de la batería líder en su clase se suman a algo bastante especial.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
knoppen | botones |
stille | silencioso |
grip | agarre |
en | y |
toonaangevende | líder |
batterijduur | duración de la batería |
klasse | clase |
iets | algo |
NL Sommige cameras bieden extreem hoge burst-snelheden voor het fotograferen van sport, terwijl andere je een stille opnamemodus geven om ervoor te zorgen dat je sluiterklik geen dieren in het wild afschrikt.
ES Algunas cámaras ofrecen velocidades de ráfaga extremadamente altas para disparar deportes, mientras que otras le brindarán un modo de disparo silencioso para garantizar que el clic del obturador no espante a la vida salvaje.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
extreem | extremadamente |
hoge | altas |
fotograferen | disparar |
sport | deportes |
andere | otras |
stille | silencioso |
zorgen | garantizar |
wild | salvaje |
cameras | cámaras |
snelheden | velocidades |
NL Zijn foto’s vangen de stille eenzaamheid, de natuurlijke kracht en de hoopvolle sfeer van indrukwekkende plekken en brengen deze indrukken direct in jouw huiskamer
ES Sus fotografías capturan la soledad tranquila, la fuerza natural y la atmósfera esperanzadora de los lugares
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
foto | fotografías |
natuurlijke | natural |
kracht | fuerza |
en | y |
sfeer | atmósfera |
plekken | lugares |
NL De feminized Douce Nuit (Stille Nacht) van French Touch is een snelbloeiende en stabiele 80% Indica met een rappe groei
ES La Douce Nuit (noche silenciosa) feminizada de French Touch Seeds es una cepa estable, 80% Indica y de rápida floración
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
feminized | feminizada |
nacht | noche |
touch | touch |
is | es |
en | y |
stabiele | estable |
NL Beste gaming-toetsenborden: de beste stille, luide, kleurrijke en trotse mechanische toetsenborden die er zijn
ES Los mejores teclados para juegos: los mejores teclados mecánicos silenciosos, ruidosos, coloridos y orgullosos del mercado
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
en | y |
toetsenborden | teclados |
gaming | juegos |
NL Beste gaming-toetsenborden 2022: de beste stille, luide, kleurrijke en trotse mechanische toetsenborden die er zijn
ES Los mejores teclados para juegos de 2022: los mejores teclados mecánicos silenciosos, ruidosos, coloridos y orgullosos del mercado
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
en | y |
toetsenborden | teclados |
gaming | juegos |
NL Als je op zoek bent naar een gaming-toetsenbord, bekijk dan onze alternatieve gids: Beste gaming-toetsenborden: de beste stille, luide, kleurrijke en trotse mechanische toetsenborden die er zijn
ES Si está buscando un teclado para juegos, consulte nuestra guía alternativa: Los mejores teclados para juegos: los mejores teclados mecánicos silenciosos, ruidosos, coloridos y orgullosos que existen.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
alternatieve | alternativa |
gids | guía |
en | y |
gaming | juegos |
NL Met verhogingen die hem perfect maken voor staande of zittende bureaus, hetzelfde uitstekende sleutelsysteem als de Logitech MX Keys en een volledig stille werking, is het een droom om te gebruiken.
ES Con elevadores que lo hacen perfecto para escritorios de pie o sentados, el mismo excelente sistema de teclas que Logitech MX Keys y un funcionamiento totalmente silencioso, es un sueño usarlo.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
staande | de pie |
bureaus | escritorios |
en | y |
stille | silencioso |
werking | funcionamiento |
droom | sueño |
logitech | logitech |
NL Dat gezegd hebbende, na het echt testen van de Mark III, zouden we niet aarzelen om hem aan te bevelen aan de meeste gebruikers voor het fotograferen van sport, natuur en bruiloften (vooral met zijn stille sluiter die uw onderwerpen niet zal storen).
ES Dicho esto, después de probar realmente el Mark III, no dudaríamos en recomendarlo a la mayoría de los usuarios para fotografiar deportes, vida silvestre y bodas (especialmente con su obturador silencioso que no molestará a sus sujetos).
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
gezegd | dicho |
echt | realmente |
iii | iii |
gebruikers | usuarios |
sport | deportes |
en | y |
bruiloften | bodas |
stille | silencioso |
onderwerpen | sujetos |
NL Leer hoe u Splashtop Streamer implementeert via een stille installatie
ES Aprende a desplegar el Splashtop Streamer mediante una instalación silenciosa
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
leer | aprende |
installatie | instalación |
splashtop | splashtop |
NL Het National Cycle Network maakt het eenvoudig om over stille wegen en verkeersvrije paden te rijzen. Veel routes zijn geschikt voor het hele gezin.
ES La Red Ciclista Nacional hace que desplazarse por carreteras tranquilas y senderos peatonales sea todo un placer. Muchas de las rutas son adecuadas para toda la familia.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
national | nacional |
wegen | carreteras |
geschikt | adecuadas |
gezin | familia |
NL Een eilandhop-fietstocht over de aangename, stille wegen van de Buiten-Hebriden. Volg de Hebridean Way fietsroute.
ES Una gira de isla en isla por las suaves y tranquilas carreteras de las Hébridas exteriores. Siga la Ruta de ciclismo de las Hébridas.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
wegen | carreteras |
volg | siga |
way | ruta |
NL De stille werking maakt deze switch perfect voor geluidsgevoelige omgevingen.
ES El funcionamiento silencioso hace que este switch sea perfecto para entornos sensibles al ruido.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
stille | silencioso |
werking | funcionamiento |
perfect | perfecto |
omgevingen | entornos |
NL Volledig stille werking binnen een kleine desktopbehuizing en ook aan de muur te bevestigen
ES Funcionamiento completamente silencioso en un formato pequeño de escritorio y también para montaje en pared
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
stille | silencioso |
werking | funcionamiento |
kleine | pequeño |
en | y |
muur | pared |
NL De stille werking maakt deze schakelaar perfect voor geluidsgevoelige omgevingen.
ES El funcionamiento silencioso hace que este switch sea perfecto para entornos sensibles al ruido.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
stille | silencioso |
werking | funcionamiento |
perfect | perfecto |
omgevingen | entornos |
NL De andere twee verbazingwekkende suites zijn ook heel compleet. Charmante houten panelen en zachte violine kleuren, een prettige, stille ruimte om u in terug te trekken. Het hoge Adelaarsnest met een schitterend uitzicht!
ES Las otras dos completan una fascinante suite. Una encantadora panelería de madera y suaves colores de violín, un espacio hermoso y sosegado perfecto para buscar refugio. ¡Este Nido del Águila domina desde las alturas sus impresionantes vistas!
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
zachte | suaves |
ruimte | espacio |
NL De landen in Oost-Azië en de Stille Oceaan hebben het grootste tekort (46%), gevolgd door Amerika en Europa.
ES Los países de Asia Oriental y el Pacífico representan el mayor déficit (46%), seguidos de América y Europa.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
landen | países |
en | y |
amerika | américa |
europa | europa |
oost | oriental |
stille oceaan | pacífico |
NL We hebben een ongeëvenaarde toegang tot de toonaangevende Microsoft-organisaties op de markt dankzij meer dan 500 consultants in tien kantoren verspreid over Europa, Noord-Amerika en Azië-Stille Oceaan
ES Con más de 500 asesores trabajando en diez oficinas de toda Europa, Norteamérica y Asia-Pacífico, disfrutamos de un acceso sin igual a las organizaciones de Microsoft líderes en el mercado
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
toegang | acceso |
consultants | asesores |
kantoren | oficinas |
europa | europa |
organisaties | organizaciones |
microsoft | microsoft |
NL We hebben een ongeëvenaarde toegang tot de toonaangevende Microsoft-organisaties op de markt, dankzij meer dan 500 consultants in tien kantoren verspreid over Europa, Noord-Amerika en Azië-Stille Oceaan.
ES Con más de 500 asesores trabajando en diez oficinas de toda Europa, Norteamérica y Asia-Pacífico, tenemos un acceso sin igual a las organizaciones de Microsoft líderes en el mercado.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
toegang | acceso |
consultants | asesores |
kantoren | oficinas |
europa | europa |
organisaties | organizaciones |
microsoft | microsoft |
NL U kunt altijd gebruik maken van gratis wifi (dit geldt niet voor het Stille-Oceaangebied)
ES Gracias a nuestro Wi-Fi gratuito, siempre estará conectado (no aplica a la región Asía-Pacífico)
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
gratis | gratuito |
wifi | wi-fi |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
fotografie | fotografía |
en | y |
vrouw | mujer |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ