NL De sculptuur die hij ter herinnering aan zijn vriend, Formule 1-coureur Jo Siffert, heeft gemaakt, staat midden in het grasveld van de Schützenmatte
NL De sculptuur die hij ter herinnering aan zijn vriend, Formule 1-coureur Jo Siffert, heeft gemaakt, staat midden in het grasveld van de Schützenmatte
ES La escultura en memoria de su amigo, el piloto de Fórmula 1 Jo Siffert, se eleva sobre el césped
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
vriend | amigo |
formule | fórmula |
NL De toegankelijke sculptuur van de gerenommeerde Zwitserse kunstenaar Roman Signer opent een nieuwe visie op de werkelijkheid.
ES Con su entrada impresionante, la nave bañada de luz y su fachada iluminada, la estación de tren de Zug es una radiante tarjeta de visitas de la ciudad. Además es un importante nudo de tráfico de la Suiza Central.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
zwitserse | suiza |
NL Huntly Castle deed vijf eeuwen dienst als adelijke residentie voor de Gordons en is opvallend door zijn indrukwekkende architectonische kenmerken waaronder fijne heraldische sculptuur en gegraveerde stenen friezen.
ES El Castillo de Huntly sirvió como residencia señorial de los Gordon durante cinco siglos, y es notable por sus características arquitectónicas, como la elegante escultura heráldica y los frisos de piedra grabada.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
eeuwen | siglos |
en | y |
kenmerken | características |
NL Breng unieke karakters tot leven door middel van houtbewerking en creëer je eigen houten sculptuur
ES Da vida a personajes únicos a través de la carpintería y crea tu propia escultura de madera
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
karakters | personajes |
leven | vida |
en | y |
creëer | crea |
unieke | únicos |
NL Een stadswandeling, maar dan anders: meer dan 70 kunstwerken in de openbare ruimte laten een creatief Lausanne zien, van de betonnen sculptuur op de weide via de vrolijke fontein tot de fantasierijke onderdoorgang.
ES Los espacios públicos de Basilea tienen mucho arte que ofrecer. En la ciudad pueden hacerse además auténticos descubrimientos urbanos.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
openbare | públicos |
ruimte | espacios |
NL Hier poseert hij voor de versierde gevel, zijn armen gekruist op een sculptuur van een keizerlijke leeuw die de ingang bewaakt, met zijn gezicht naar de lens, twee Trinity Cartier-ringen aan de pink
ES Aquí posa frente a la fachada decorada, con los brazos cruzados sobre una escultura de un león imperial custodiando la entrada, frente a la lente, dos anillos Trinity Cartier en el dedo meñique
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
armen | brazos |
leeuw | león |
ingang | entrada |
lens | lente |
hier | aquí |
ringen | anillos |
NL De sculptuur die hij ter herinnering aan zijn vriend, Formule 1-coureur Jo Siffert, heeft gemaakt, staat midden in het grasveld van de Schützenmatte
ES La escultura en memoria de su amigo, el piloto de Fórmula 1 Jo Siffert, se eleva sobre el césped
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
vriend | amigo |
formule | fórmula |
NL Het stadsspeelwerk is een 11 meter grote ijzeren sculptuur, die deze traditie in ere houdt en die in hedendaagse kunst grijpbaar maakt.
ES El lounge urbano de la artista Pipilotti Rist y el arquitecto Carlos Martínez invita a relajarse y sorprenderse.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
en | y |
NL De toegankelijke sculptuur van de gerenommeerde Zwitserse kunstenaar Roman Signer opent een nieuwe visie op de werkelijkheid.
ES Visite el habitante más trabajador de Basilea, el Hammering Man en la plaza Aeschenplatz.
NL De eerste etappe van de North Downs Way zorgt voor een ontspannen kennismaking met het parcours. Een sculptuur markeert de plek waar het pad van 245 km zijn reis van Farnham naar Dover begint.
ES La primera etapa de North Downs Way es una introducción pausada al sendero. Una escultura marca el lugar donde el sendero de 245 km (153 millas) comienza su viaje de Farnham a Dover.
የ 10 የ 10 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ