NL Toegevoegde waarde leveren, daar gaat het om en dat doen we vol overtuiging.
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "overtuiging" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
ስፓንኛ
ES Intentamos proporcionar un valor añadido y lo hacemos con un convencimiento completo.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| toegevoegde | añadido |
| waarde | valor |
| leveren | proporcionar |
| en | y |
| vol | completo |
NL De overtuiging dat het Nederlandse en Europese wagenpark explosief zou gaan groeien vormde de basis hiervoor
ES La base para este objetivo fue la convicción de que la flota de vehículos en los Países Bajos y Europa comenzaría a crecer de forma explosiva
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
| europese | europa |
| zou | fue |
| groeien | crecer |
| basis | base |
| overtuiging | convicción |
NL Van overtuiging tot actie: samen kunnen we veranderen!
ES De la convicción a la acción, ¡iniciemos el cambio!
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| actie | acción |
| veranderen | cambio |
| overtuiging | convicción |
NL Wij zijn in de overtuiging dat een goede beveiliging belangrijk is om het vertrouwen van onze klanten en medewerkers te behouden
ES Creemos que una buena seguridad es esencial para mantener la confianza de nuestros clientes y empleados
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| goede | buena |
| klanten | clientes |
| en | y |
| medewerkers | empleados |
| belangrijk | esencial |
NL We gaan onvermoeibaar stap voor stap voorwaarts en behalen successen te behalen, die bevestigen dat we de goede richting hebben gekozen en die ons in onze overtuiging sterken
ES Avanzamos sin descanso paso a paso y conseguimos éxitos que nos fortalecen en nuestra dirección y convicción
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
| successen | éxitos |
| overtuiging | convicción |
NL (Pocket-lint) - Petje af voor iedereen die de cojones en de pijndrempel hoog genoeg heeft om zichzelf voor het leven te beschilderen, maar een hartelijk applaus voor degenen die dat doen van de geeky overtuiging.
ES (Pocket-lint) - Me quito el sombrero ante cualquiera que tenga los cojones y un umbral de dolor lo suficientemente alto como para ponerse tinta de por vida, pero un caluroso aplauso para aquellos que lo hacen de la persuasión geek.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
| genoeg | suficientemente |
NL Er is een overtuiging binnen het bedrijf dat OnePlus nu de telefooncamera-industrie kan leiden, met meer R&D-middelen en met de samenwerking met Hasselblad
ES Dentro de la empresa existe la creencia de que OnePlus puede liderar la industria de las cámaras de teléfonos ahora, con mayores recursos de I + D y con la asociación con Hasselblad
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| nu | ahora |
| leiden | liderar |
| d | d |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| gezonde | sana |
| community | comunidad |
| discussies | debates |
| feiten | hechos |
| persoonlijke | personales |
NL Ons ESG-programma is gebaseerd op onze vaste overtuiging dat duurzaam ondernemen een hoger rendement oplevert en essentieel is als we toekomstige uitdagingen met betrekking tot duurzaamheid het hoofd willen bieden.
ES Nuestro programa de ESG se basa en nuestra firme convicción de que los negocios sostenibles aportan mayores beneficios y es fundamental si queremos afrontar con éxito los futuros retos de la sostenibilidad.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
| essentieel | fundamental |
| toekomstige | futuros |
| uitdagingen | retos |
| duurzaamheid | sostenibilidad |
| programma | programa |
| esg | esg |
| overtuiging | convicción |
| duurzaam | sostenibles |
| bieden | aportan |
NL Als je eerste plan deze vragen over de doelstellingen van het project beantwoordt – en als je met overtuiging kunt zeggen dat de antwoorden realistisch zijn – dan ben je goed op weg om een script te schrijven
ES Si tu plan inicial responde a estas preguntas sobre los objetivos del proyecto (y si puedes decir con convicción que las respuestas son realistas), entonces estás en camino de escribir un guion
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| doelstellingen | objetivos |
| realistisch | realistas |
| schrijven | escribir |
| overtuiging | convicción |
NL We overwinnen angsten, ondernemen doordacht actie en nemen met overtuiging moeilijke beslissingen
ES Superamos los miedos, actuamos con consideración y tomamos decisiones difíciles con convicción
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
| moeilijke | difíciles |
| beslissingen | decisiones |
| overtuiging | convicción |
NL We hebben VICE opgericht in de overtuiging, dat kwalitatief voortreffelijke golfballen wezenlijk voordeliger moeten worden aangeboden
ES Hemos creado VICE Golf con la convicción de que es posible ofrecer bolas de golf de calidad a precios mucho más económicos
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| kwalitatief | calidad |
| opgericht | creado |
| overtuiging | convicción |
NL Dit Cookiebeleid ("Beleid") ondersteunt onze overtuiging transparant te zijn over hoe we gebruik maken van uw informatie
ES Esta Política de cookies (“Política”) refrenda nuestra postura en favor de la transparencia respecto al modo en que usamos su información
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| cookiebeleid | política de cookies |
| beleid | política |
| informatie | información |
NL Dit Cookiebeleid ("Beleid") ondersteunt onze overtuiging transparant te zijn over hoe we gebruik maken van uw informatie
ES Esta Política de cookies (“Política”) refrenda nuestra postura en favor de la transparencia respecto al modo en que usamos su información
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| cookiebeleid | política de cookies |
| beleid | política |
| informatie | información |
NL Dit Cookiebeleid ("Beleid") ondersteunt onze overtuiging transparant te zijn over hoe we gebruik maken van uw informatie
ES Esta Política de cookies (“Política”) refrenda nuestra postura en favor de la transparencia respecto al modo en que usamos su información
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| cookiebeleid | política de cookies |
| beleid | política |
| informatie | información |
NL Dit Cookiebeleid ("Beleid") ondersteunt onze overtuiging transparant te zijn over hoe we gebruik maken van uw informatie
ES Esta Política de cookies (“Política”) refrenda nuestra postura en favor de la transparencia respecto al modo en que usamos su información
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| cookiebeleid | política de cookies |
| beleid | política |
| informatie | información |
NL Dit Cookiebeleid ("Beleid") ondersteunt onze overtuiging transparant te zijn over hoe we gebruik maken van uw informatie
ES Esta Política de cookies (“Política”) refrenda nuestra postura en favor de la transparencia respecto al modo en que usamos su información
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| cookiebeleid | política de cookies |
| beleid | política |
| informatie | información |
NL Dit Cookiebeleid ("Beleid") ondersteunt onze overtuiging transparant te zijn over hoe we gebruik maken van uw informatie
ES Esta Política de cookies (“Política”) refrenda nuestra postura en favor de la transparencia respecto al modo en que usamos su información
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| cookiebeleid | política de cookies |
| beleid | política |
| informatie | información |
NL Dit Cookiebeleid ("Beleid") ondersteunt onze overtuiging transparant te zijn over hoe we gebruik maken van uw informatie
ES Esta Política de cookies (“Política”) refrenda nuestra postura en favor de la transparencia respecto al modo en que usamos su información
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| cookiebeleid | política de cookies |
| beleid | política |
| informatie | información |
NL Dit Cookiebeleid ("Beleid") ondersteunt onze overtuiging transparant te zijn over hoe we gebruik maken van uw informatie
ES Esta Política de cookies (“Política”) refrenda nuestra postura en favor de la transparencia respecto al modo en que usamos su información
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| cookiebeleid | política de cookies |
| beleid | política |
| informatie | información |
NL Dit Cookiebeleid ("Beleid") ondersteunt onze overtuiging transparant te zijn over hoe we gebruik maken van uw informatie
ES Esta Política de cookies (“Política”) refrenda nuestra postura en favor de la transparencia respecto al modo en que usamos su información
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| cookiebeleid | política de cookies |
| beleid | política |
| informatie | información |
NL Dit Cookiebeleid ("Beleid") ondersteunt onze overtuiging transparant te zijn over hoe we gebruik maken van uw informatie
ES Esta Política de cookies (“Política”) refrenda nuestra postura en favor de la transparencia respecto al modo en que usamos su información
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| cookiebeleid | política de cookies |
| beleid | política |
| informatie | información |
NL Dit Cookiebeleid ("Beleid") ondersteunt onze overtuiging transparant te zijn over hoe we gebruik maken van uw informatie
ES Esta Política de cookies (“Política”) refrenda nuestra postura en favor de la transparencia respecto al modo en que usamos su información
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| cookiebeleid | política de cookies |
| beleid | política |
| informatie | información |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| gezonde | sana |
| community | comunidad |
| discussies | debates |
| feiten | hechos |
| persoonlijke | personales |
NL Toegevoegde waarde leveren, daar gaat het om en dat doen we vol overtuiging.
ES Intentamos proporcionar un valor añadido y lo hacemos con un convencimiento completo.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| toegevoegde | añadido |
| waarde | valor |
| leveren | proporcionar |
| en | y |
| vol | completo |
NL De overtuiging dat het Nederlandse en Europese wagenpark explosief zou gaan groeien vormde de basis hiervoor
ES La base para este objetivo fue la convicción de que la flota de vehículos en los Países Bajos y Europa comenzaría a crecer de forma explosiva
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
| europese | europa |
| zou | fue |
| groeien | crecer |
| basis | base |
| overtuiging | convicción |
NL Van overtuiging tot actie: samen kunnen we veranderen!
ES De la convicción a la acción, ¡iniciemos el cambio!
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| actie | acción |
| veranderen | cambio |
| overtuiging | convicción |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| gezonde | sana |
| community | comunidad |
| discussies | debates |
| feiten | hechos |
| persoonlijke | personales |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| gezonde | sana |
| community | comunidad |
| discussies | debates |
| feiten | hechos |
| persoonlijke | personales |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| gezonde | sana |
| community | comunidad |
| discussies | debates |
| feiten | hechos |
| persoonlijke | personales |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| gezonde | sana |
| community | comunidad |
| discussies | debates |
| feiten | hechos |
| persoonlijke | personales |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| gezonde | sana |
| community | comunidad |
| discussies | debates |
| feiten | hechos |
| persoonlijke | personales |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| gezonde | sana |
| community | comunidad |
| discussies | debates |
| feiten | hechos |
| persoonlijke | personales |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| gezonde | sana |
| community | comunidad |
| discussies | debates |
| feiten | hechos |
| persoonlijke | personales |
NL We gaan onvermoeibaar stap voor stap voorwaarts en behalen successen te behalen, die bevestigen dat we de goede richting hebben gekozen en die ons in onze overtuiging sterken
ES Avanzamos sin descanso paso a paso y conseguimos éxitos que nos fortalecen en nuestra dirección y convicción
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
| successen | éxitos |
| overtuiging | convicción |
NL In 1862 pionierde Guillaume Duchenne de Boulogne met het gebruik van elektrische schoktechnieken om menselijke gezichtsuitdrukkingen in kaart te brengen in de overtuiging dat ze direct verbonden waren met de ziel.
ES En 1862, Guillaume Duchenne de Boulogne fue pionero en el uso de técnicas de descarga eléctrica para mapear las expresiones faciales humanas en la creencia de que estaban directamente relacionadas con el alma.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| elektrische | eléctrica |
| menselijke | humanas |
| direct | directamente |
| ziel | alma |
| kaart | mapear |
NL s gaat verder, in navolging van onze overtuiging dat software zou moeten zijn:
ES s continúa, siguiendo nuestra creencia de que el software debe ser:
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| s | s |
| software | software |
NL Wij verzamelen geen persoonlijk identificeerbare informatie (PII) of gevoelige informatie, zoals uw politieke of religieuze overtuiging, etnische achtergrond, seksuele voorkeur, gezondheid of andere gevoelige informatie.
ES No recopilamos ninguna información personal identificable (PII) ni información sensible, como sus creencias políticas o religiosas, su origen étnico, sus preferencias sexuales, su salud o cualquier otra información sensible.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| verzamelen | recopilamos |
| persoonlijk | personal |
| identificeerbare | identificable |
| informatie | información |
| gevoelige | sensible |
| zoals | como |
| voorkeur | preferencias |
| gezondheid | salud |
| andere | otra |
NL Toegevoegde waarde leveren, daar gaat het om en dat doen we vol overtuiging.
ES Intentamos proporcionar un valor añadido y lo hacemos con un convencimiento completo.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| toegevoegde | añadido |
| waarde | valor |
| leveren | proporcionar |
| en | y |
| vol | completo |
NL Toegevoegde waarde leveren, daar gaat het om en dat doen we vol overtuiging.
ES Intentamos proporcionar un valor añadido y lo hacemos con un convencimiento completo.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| toegevoegde | añadido |
| waarde | valor |
| leveren | proporcionar |
| en | y |
| vol | completo |
NL Toegevoegde waarde leveren, daar gaat het om en dat doen we vol overtuiging.
ES Intentamos proporcionar un valor añadido y lo hacemos con un convencimiento completo.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| toegevoegde | añadido |
| waarde | valor |
| leveren | proporcionar |
| en | y |
| vol | completo |
NL Toegevoegde waarde leveren, daar gaat het om en dat doen we vol overtuiging.
ES Intentamos proporcionar un valor añadido y lo hacemos con un convencimiento completo.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| toegevoegde | añadido |
| waarde | valor |
| leveren | proporcionar |
| en | y |
| vol | completo |
NL Toegevoegde waarde leveren, daar gaat het om en dat doen we vol overtuiging.
ES Intentamos proporcionar un valor añadido y lo hacemos con un convencimiento completo.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| toegevoegde | añadido |
| waarde | valor |
| leveren | proporcionar |
| en | y |
| vol | completo |
NL Toegevoegde waarde leveren, daar gaat het om en dat doen we vol overtuiging.
ES Intentamos proporcionar un valor añadido y lo hacemos con un convencimiento completo.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| toegevoegde | añadido |
| waarde | valor |
| leveren | proporcionar |
| en | y |
| vol | completo |
NL Ons ESG-programma is gebaseerd op onze vaste overtuiging dat duurzaam ondernemen een hoger rendement oplevert en essentieel is als we toekomstige uitdagingen met betrekking tot duurzaamheid het hoofd willen bieden.
ES Nuestro programa de ESG se basa en nuestra firme convicción de que los negocios sostenibles aportan mayores beneficios y es fundamental si queremos afrontar con éxito los futuros retos de la sostenibilidad.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
| essentieel | fundamental |
| toekomstige | futuros |
| uitdagingen | retos |
| duurzaamheid | sostenibilidad |
| programma | programa |
| esg | esg |
| overtuiging | convicción |
| duurzaam | sostenibles |
| bieden | aportan |
NL De overtuiging dat het Nederlandse en Europese wagenpark explosief zou gaan groeien vormde de basis hiervoor
ES La base para este objetivo fue la convicción de que la flota de vehículos en los Países Bajos y Europa comenzaría a crecer de forma explosiva
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
| europese | europa |
| zou | fue |
| groeien | crecer |
| basis | base |
| overtuiging | convicción |
NL De overtuiging dat het Nederlandse en Europese wagenpark explosief zou gaan groeien vormde de basis hiervoor
ES La base para este objetivo fue la convicción de que la flota de vehículos en los Países Bajos y Europa comenzaría a crecer de forma explosiva
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
| europese | europa |
| zou | fue |
| groeien | crecer |
| basis | base |
| overtuiging | convicción |
NL De overtuiging dat het Nederlandse en Europese wagenpark explosief zou gaan groeien vormde de basis hiervoor
ES La base para este objetivo fue la convicción de que la flota de vehículos en los Países Bajos y Europa comenzaría a crecer de forma explosiva
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
| europese | europa |
| zou | fue |
| groeien | crecer |
| basis | base |
| overtuiging | convicción |
NL De overtuiging dat het Nederlandse en Europese wagenpark explosief zou gaan groeien vormde de basis hiervoor
ES La base para este objetivo fue la convicción de que la flota de vehículos en los Países Bajos y Europa comenzaría a crecer de forma explosiva
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
| europese | europa |
| zou | fue |
| groeien | crecer |
| basis | base |
| overtuiging | convicción |
NL De overtuiging dat het Nederlandse en Europese wagenpark explosief zou gaan groeien vormde de basis hiervoor
ES La base para este objetivo fue la convicción de que la flota de vehículos en los Países Bajos y Europa comenzaría a crecer de forma explosiva
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
| europese | europa |
| zou | fue |
| groeien | crecer |
| basis | base |
| overtuiging | convicción |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ