NL Het heeft opvallende oren, lang en met een opvallende vouw
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "opvallende" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
ስፓንኛ
ES Tiene orejas distintivas, largas y con un pliegue distintivo
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| oren | orejas |
| en | y |
| lang | largas |
NL Google heeft met ontwerp gespeeld ten opzichte van eerdere Pixels, met als meest opvallende detail de feloranje Pixel 4 XL . Oranje staat weer op het menu, gebruikt als kleurstelling in dit opvallende nieuwe ontwerp.
ES Google ha jugado con el diseño sobre los Pixels anteriores, siendo el detalle más notable el Pixel 4 XL de color naranja brillante . El naranja está de vuelta en el menú, utilizado como combinación de colores en este nuevo y sorprendente diseño.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| gespeeld | jugado |
| eerdere | anteriores |
| detail | detalle |
| xl | xl |
| menu | menú |
NL Google heeft met ontwerp gespeeld ten opzichte van eerdere Pixels, met als meest opvallende detail de feloranje Pixel 4 XL . Oranje staat weer op het menu, gebruikt als kleurstelling in dit opvallende nieuwe ontwerp.
ES Google ha jugado con el diseño sobre los Pixels anteriores, siendo el detalle más notable el Pixel 4 XL de color naranja brillante . El naranja está de vuelta en el menú, utilizado como combinación de colores en este nuevo y sorprendente diseño.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| gespeeld | jugado |
| eerdere | anteriores |
| detail | detalle |
| xl | xl |
| menu | menú |
NL De HTC Vive Pro is onmiddellijk herkenbaar dankzij enkele opvallende ontwerpwijzigingen. Waar de originele headset zwart was, is de HTC Vive Pro uitgevoerd in een opvallende blauwe kleur met twee frontcamera's.
ES El HTC Vive Pro es inmediatamente reconocible gracias a algunos llamativos cambios de diseño. Mientras que el auricular original era de color negro, el HTC Vive Pro se presenta en un atrevido color azul con dos cámaras frontales.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| htc | htc |
| onmiddellijk | inmediatamente |
| herkenbaar | reconocible |
| originele | original |
| headset | auricular |
NL Een opvallende eigenschap is dat ze een Live Podcasting-optie hebben. U kunt luisteraars met u laten communiceren met de bijgeleverde chatbox en er zijn andere integratiemogelijkheden.
ES Una característica destacada es que tienen una opción de Podcasting en vivo. Puedes dejar que los oyentes interactúen contigo con el chat incluido y hay otras opciones de integración.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| eigenschap | característica |
| luisteraars | oyentes |
| laten | dejar |
| communiceren | chat |
| en | y |
| podcasting | podcasting |
NL Op zoek naar meer luisteraars, recensenten en abonnees? Upload een opvallende podcast-cover naar het platform waarop jij streamt
ES ¿Buscando más oyentes, opiniones y subscriptores? Sube un diseño atractivo de podcast en todas las plataformas que usas
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| meer | más |
| luisteraars | oyentes |
| platform | plataformas |
| podcast | podcast |
NL Een van de opvallende kenmerken van de Yeti is de mogelijkheid om polaire patronen te veranderen.
ES Una de las características más destacadas del Yeti es la capacidad de cambiar los patrones polares.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| kenmerken | características |
| yeti | yeti |
| is | es |
| mogelijkheid | capacidad |
| patronen | patrones |
| veranderen | cambiar |
NL De opvallende eigenschap van het Pro-model is de +20dB-niveauversterking, waardoor u schonere audio van verder weg kunt krijgen
ES La característica más destacada del modelo Pro es el aumento de nivel de +20dB, que permite obtener un audio más limpio desde más lejos
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| eigenschap | característica |
| audio | audio |
NL Bekijk opvallende momenten in onze mooiste foto’s of klik op het camerapictogram om uw eigen foto te maken van het uitzicht en deel deze op Facebook en Twitter.
ES Disfrute de impresionantes imágenes en nuestros momentos destacados o haga clic en el icono de la cámara para hacer una foto de las vistas y compartirla en Facebook y Twitter.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| momenten | momentos |
NL Met zijn opvallende hoogte en zijn kenmerkende stijl bepaalt het Empire State Building de skyline van New York
ES Por su increíble altura y su característico diseño, el Empire State Building define el perfil urbano de Nueva York
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| hoogte | altura |
| en | y |
| stijl | diseño |
| building | building |
| new | nueva |
| york | york |
| state | state |
NL De verbazingwekkende mix van natuur en door de mens gemaakte objecten op de top van de berg Elmo in Moos Sexten. Het opvallende contrast van het hek en de dolomieten zorgt voor een evenwicht.
ES La asombrosa mezcla de naturaleza y objetos hechos por el hombre en la cima del monte Elmo en Moos Sexten. El sorprendente contraste de la valla y los dolomitas ha creado un equilibrio.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| mix | mezcla |
| natuur | naturaleza |
| en | y |
| mens | hombre |
| gemaakte | creado |
| objecten | objetos |
| contrast | contraste |
| evenwicht | equilibrio |
NL Ze bestaan uit Product (rood), starlight, middernacht, blauw en roze - waarbij die laatste de opvallende toevoeging is die een paar mensen zou kunnen verleiden
ES Se componen de Producto (rojo), luz de las estrellas, medianoche, azul y rosa, siendo este último la adición destacada que bien podría tentar a algunas personas
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| middernacht | medianoche |
| mensen | personas |
| laatste | último |
NL Gedrukte magazines, standaard hardcover en paperbacks en grote en opvallende boekformaten met een luxe linnen omslag en prachtig Mohawk-papier
ES Imprime revistas, libros de bolsillo y de tapa dura estándar y libros de gran tamaño con tejidos y preciosos papeles Mohawk
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| standaard | estándar |
| en | y |
| omslag | tapa |
NL Een andere opvallende opname, gemaakt in april 2015, toont Zuid-Scandinavië net voor middernacht onder een volle maan, met de kromming van de aarde verlicht door een groene aurora.
ES Otra imagen sorprendente, tomada en abril de 2015, muestra el sur de Escandinavia justo antes de la medianoche bajo la luna llena, con la curvatura de la Tierra iluminada por una aurora verde.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| opname | imagen |
| april | abril |
| toont | muestra |
| middernacht | medianoche |
| aarde | tierra |
| verlicht | iluminada |
| aurora | aurora |
| zuid | sur |
| net | justo |
NL Naast het laten zien hoe de aarde er van veraf uitziet, heeft het internationale ruimtestation ook onthuld hoe de meest opvallende geologische kenmerken van onze planeet vanuit de ruimte verschijnen.
ES Más allá de mostrar cómo se ve la Tierra desde lejos, la Estación Espacial Internacional también ha revelado cómo las características geológicas más llamativas de nuestro planeta aparecen desde el espacio.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| heeft | ha |
| internationale | internacional |
| onthuld | revelado |
| kenmerken | características |
| onze | nuestro |
| verschijnen | aparecen |
| er | allá |
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| makkelijk | fácil |
| foto | imágenes |
| site | sitio |
| importeren | importar |
| en | y |
| galerijen | galerías |
NL Zeldzame Natterer's bat (Myotis nattereri) tijdens de vlucht op kerkzolder met opvallende witte buik, op grijze achtergrond
ES Raro Natterer's bat (Myotis nattereri) en vuelo en el ático de la iglesia con un distintivo vientre blanco, sobre fondo gris
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| s | s |
| vlucht | vuelo |
| grijze | gris |
| achtergrond | fondo |
NL Creëer opvallende advertenties die consumenten recht naar je winkel leiden. Breng complexe regels met gemak in kaart om je vermeldingen te optimaliseren en te vertonen voor de relevantste zoekopdrachten.
ES Crea anuncios llamativos que atraigan a los clientes directamente a tu tienda. Asigna reglas complejas fácilmente para optimizar tus anuncios de producto y mostrar las consultas de búsqueda más relevantes.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| creëer | crea |
| consumenten | clientes |
| winkel | tienda |
| complexe | complejas |
| regels | reglas |
| optimaliseren | optimizar |
| zoekopdrachten | búsqueda |
NL Maak een opvallende online winkel met duizenden beschikbare thema's en meer dan 14.000 extensies om je winkel te verbeteren.
ES Crea una tienda online llamativa gracias a sus miles de temas disponibles y más de 14 000 extensiones con las que mejorarla.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| maak | crea |
| online | online |
| winkel | tienda |
| beschikbare | disponibles |
| thema | temas |
| s | s |
| extensies | extensiones |
NL Kustomer is het omnichannel SaaS CRM-platform dat de klantenservice van ondernemingen opnieuw vormgeeft om opvallende ervaringen te bieden.
ES Kustomer es una plataforma de gestión de clientes omnicanal centrada en brindar experiencias increíbles, no en resolver tickets.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| omnichannel | omnicanal |
| ervaringen | experiencias |
| bieden | brindar |
| platform | plataforma |
NL Kustomer is het omnichannel SaaS CRM-platform dat de klantenservice van ondernemingen opnieuw vormgeeft om opvallende ervaringen te bieden
ES Kustomer es una plataforma de atención al cliente omnicanal para empresas centradas en brindar experiencias increíbles, no en resolver tickets
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| omnichannel | omnicanal |
| ondernemingen | empresas |
| ervaringen | experiencias |
| bieden | brindar |
| platform | plataforma |
NL Activeer de aandacht en interesse van de consument met opvallende content die een impactvolle eerste indruk maakt
ES Activa la atención y el interés del consumidor con un contenido destacado que le produzca una primera impresión impactante
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| activeer | activa |
| aandacht | atención |
| en | y |
| interesse | interés |
| consument | consumidor |
| content | contenido |
| indruk | impresión |
NL Voor deze nieuwe versie, hebben we het beste van de twee oorspronkelijke modellen genomen: het technische, opvallende en herkenbare ontwerp van de ANOMALY-01, en het Zwitserse uurwerk en datum van de ANOMALY-02.
ES Para esta nueva versión, hemos combinado lo mejor de los dos modelos originales: el diseño técnico, distintivo y reconocible del ANOMALY-01, y el movimiento suizo y la fecha del ANOMALY-02.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| versie | versión |
| technische | técnico |
| en | y |
| zwitserse | suizo |
NL Het grote verhaal van HTC in 2017 ging van metaal naar glas, waarbij Liquid Surface enkele van de meest opvallende kleuren leverde die we ooit op een handset hebben gezien
ES La gran historia de HTC en 2017 fue pasar del metal al vidrio, con Liquid Surface ofreciendo algunos de los colores más llamativos que hemos visto en un teléfono
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| grote | gran |
| verhaal | historia |
| htc | htc |
| metaal | metal |
| glas | vidrio |
| gezien | visto |
| surface | surface |
NL Armbanden, horloges, opvallende oorbellen en gelaagde kettingen zijn allemaal goede opties om een leggingoutfit formeler te maken.
ES Son buenas opciones para vestir elegante en un atuendo con leggins los brazaletes, los relojes, los aretes ostentosos y los collares en capas.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| horloges | relojes |
| en | y |
| zijn | son |
| goede | buenas |
| opties | opciones |
NL de Switch OLED ook verkrijgbaar in een opvallende witte optie, die er mooi en schoon uitziet. Zelfs het dock is wit voor dit model - het is meestal alleen in zwart plastic.
ES la Switch OLED también está disponible en una opción blanca destacada, que se ve agradable y limpia. Incluso la base es blanca para este modelo; por lo general, solo es de plástico negro.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| oled | oled |
| verkrijgbaar | disponible |
| optie | opción |
| mooi | agradable |
| en | y |
| schoon | limpia |
| uitziet | ve |
| model | modelo |
| plastic | plástico |
NL De visuele revisie is de meest opvallende en significante verandering, waarbij Skype opmerkt dat er nu een aantal nieuwe lay-outs en themas beschikbaar zullen zijn om te selecteren bij videogesprekken - iets wat Skype de oproepfase noemt.
ES La revisión visual es el cambio más sorprendente y significativo, y Skype señaló que ahora estarán disponibles varios diseños y temas nuevos para seleccionar en las videollamadas, algo que Skype llama la etapa de la llamada.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| visuele | visual |
| revisie | revisión |
| verandering | cambio |
| skype | skype |
| lay-outs | diseños |
| beschikbaar | disponibles |
NL Het meest opvallende is dat de nieuwe Paperwhite smallere randen heeft, zodat hij er iets moderner uitziet aan de randen van het scherm
ES En particular, el nuevo Paperwhite tiene biseles más estrechos, por lo que parece un poco más moderno en los bordes de la pantalla
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| randen | bordes |
| uitziet | parece |
| scherm | pantalla |
NL Er zijn ook verschillende opvallende kleuren, waaronder de acrylmodellen.
ES También hay diferentes colores llamativos, incluidos los modelos acrílicos.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| ook | también |
| verschillende | diferentes |
| kleuren | colores |
| waaronder | incluidos |
NL In zijn volledig elektrische vorm heeft de UX300e meer hoeken en evenwicht dan de eerdere UX250h, wat hem extra scherpte en opvallende looks geeft
ES En su forma totalmente eléctrica, el UX300e tiene más ángulos y equilibrio que el anterior UX250h, lo que le da una nitidez adicional y un aspecto llamativo
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| volledig | totalmente |
| elektrische | eléctrica |
| vorm | forma |
| evenwicht | equilibrio |
| scherpte | nitidez |
| opvallende | llamativo |
| looks | aspecto |
NL Het tweede opvallende scherm is de virtuele cockpit van de bestuurder
ES La segunda pantalla notable es la cabina virtual del conductor
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| tweede | segunda |
| scherm | pantalla |
| virtuele | virtual |
| bestuurder | conductor |
NL De gestippelde omslag op de achterste pilaren? Dat is een 1st Edition-special, of je er nu van houdt of niet, met een likje extra opvallende eye-candy.
ES ¿La envoltura de puntos en los pilares traseros? Es un especial de la 1.a edición, te guste o no, y agrega una pizca de atractivo extra para la vista.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| extra | extra |
| edition | edición |
NL Een van de opvallende kenmerken van de Dimensity 1200 is de ondersteuning van het display
ES Una de las características más destacadas del Dimensity 1200 es la compatibilidad con pantallas
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| kenmerken | características |
| display | pantallas |
NL De originele HTC Vive was een opvallende VR-headset met een funky zwarte afwerking en een onmiskenbaar pokdalig ontwerp
ES El HTC Vive original era un impactante casco de realidad virtual con un moderno acabado en negro y un inconfundible diseño con marcas de picaduras
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| originele | original |
| htc | htc |
| zwarte | negro |
| afwerking | acabado |
| en | y |
| ontwerp | diseño |
| was | era |
| headset | casco |
NL De HTC Vive Pro is direct herkenbaar dankzij enkele opvallende ontwerpwijzigingen. Waar de originele headset in het zwart was, kwam de HTC Vive Pro in een gedurfd blauw met twee cameras aan de voorzijde.
ES El HTC Vive Pro es inmediatamente reconocible gracias a algunos cambios de diseño sorprendentes. Donde los auriculares originales venían en negro, el HTC Vive Pro venía en un azul intenso con dos cámaras frontales.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| htc | htc |
| direct | inmediatamente |
| herkenbaar | reconocible |
| originele | originales |
| headset | auriculares |
| cameras | cámaras |
NL Het grootste opvallende kenmerk van de Apple iPhone 11 is de camerafunctie - en dat bedoelen we niet alleen vanwege de nieuwe Marmite-behuizing
ES La característica más destacada del Apple iPhone 11 es la funcionalidad de la cámara, y no solo nos referimos a su nueva carcasa Marmite
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| kenmerk | característica |
| iphone | iphone |
| en | y |
| nieuwe | nueva |
| we | nos |
NL De opvallende nieuwe M1-aangedreven iMac van Apple is verkrijgbaar in zeven verschillende kleuren
ES El nuevo y sorprendente iMac de Apple con M1 viene en siete colores diferentes
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| imac | imac |
| kleuren | colores |
NL Door de geluiden ervan, zal de Pixel 6 Pro niet alleen een opvallende look hebben, maar ook een aantal goede vlaggenschipmogelijkheden
ES Por lo que parece, el Pixel 6 Pro no solo presentará un aspecto llamativo, sino que también presentará algunas capacidades emblemáticas adecuadas
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| pixel | pixel |
| niet | no |
| opvallende | llamativo |
| look | aspecto |
NL Heeft u het niet zo met golf? De opvallende kustlocatie van St Andrews zal u beslist overtuigen. De stad is zeer compact, dus alle attracties, winkeltjes, eetgelegenheden en pubs liggen op wandelafstand van elkaar.
ES ¿No eres un enamorado del golf? No importa. Con su bella ubicación costera, St Andrews seguirá cautivándote. La ciudad es muy compacta, por lo que podrás llegar andando a todas sus atracciones, tiendas, restaurantes y pubs.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| golf | golf |
| attracties | atracciones |
| en | y |
| pubs | pubs |
| st | st |
| compact | compacta |
NL Parkachtige landschappen en grandioze uitzichten op het Meer van Genève en de Alpen van Savoie zijn de opvallende elementen van deze wandeling
ES Los elementos característicos de esta ruta de senderismo son paisajes similares a parques así como las grandiosas vistas al lago Lemán y los Alpes de Saboya
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| meer | lago |
| alpen | alpes |
| elementen | elementos |
NL Enigszins uit de toon vallend in dit verder idyllische landschap is het opvallende nivelleringsreservoir van de krachtcentrale Zervreila
ES Algo extraño en este idílico paisaje es el característico embalse de compensación de la central eléctrica de Zervreila
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| idyllische | idílico |
| landschap | paisaje |
NL Toch maakt de 8i zijn punt duidelijk: bij deze budgettelefoon draait het allemaal om het bungelen van een aantal opvallende functies die je normaal niet zou vinden voor deze prijs
ES Aún así, el 8i hace su punto: este teléfono económico tiene que ver con algunas características de gran éxito que normalmente no encontrará a este precio
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| functies | características |
| normaal | normalmente |
| prijs | precio |
NL Het enige andere opvallende punt dat we hebben opgemerkt, is het materiaal en de dikte van het externe frame van de telefoon
ES El único otro punto destacado que notamos es el material y el grosor del marco externo del teléfono
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| andere | otro |
| punt | punto |
| materiaal | material |
| en | y |
| externe | externo |
| frame | marco |
| telefoon | teléfono |
| enige | único |
NL Aan de achterkant heeft de Magic 3 een opvallende ronde camerabehuizing, met een opstelling met drie of vier lenzen, met een hoofdlens van 50 megapixels die de leiding heeft
ES En la parte trasera, el Magic 3 tiene un gabinete de cámara circular distintivo, que alberga una configuración de lente triple o cuádruple, con una lente principal de 50 megapíxeles a la cabeza
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| achterkant | trasera |
| opstelling | configuración |
| magic | magic |
NL Op CES 2017 - s werelds grootste technologiebeurs - waren veel eersteklas laptops te zien. En een van de meest opvallende was de HP EliteBook x360: s ...
ES En el CES 2017 , el mayor espectáculo de tecnología del mundo , se exhibieron muchas computadoras portátiles de primer nivel. Y uno de los más notable...
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| s | s |
| en | y |
NL Het International Space Station heeft ook onthuld hoe de meest opvallende geologische kenmerken van onze planeet vanuit de ruimte verschijnen.
ES La Estación Espacial Internacional también ha revelado cómo aparecen desde el espacio las características geológicas más sorprendentes de nuestro planeta.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| international | internacional |
| station | estación |
| heeft | ha |
| onthuld | revelado |
| kenmerken | características |
| onze | nuestro |
| planeet | planeta |
| verschijnen | aparecen |
NL VAL VOOR HET CHARME VAN DE LIMITED-EDITION CREATIES VOOR KERST, NU VERKRIJGBAAR IN OPVALLENDE GOUDKLEURIGE CASES EN SCHITTERENDE CASES MET MARMEREFFECT
ES DÉJATE SEDUCIR POR LAS EDICIONES LIMITADAS DE NAVIDAD, CON CARCASAS DECORADAS CON COLOR DORADO Y RADIANTES TONOS JASPEADOS
NL Verander uw saaie PDF in een opvallende flipbook op maat
ES Transforma tu aburrido PDF en un atractivo libro animado y personalizado
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| saaie | aburrido |
| in | en |
| een | un |
| op maat | personalizado |
NL De Shure VP83F LensHopper is waarschijnlijk de meest directe concurrent van het Rodebovenstaande. De opvallende kenmerken zijn onder andere de fijnmazige gain control in stappen van 1dB, de geïntegreerde MicroSD-kaart en een metalen behuizing.
ES El Shure VP83F LensHopper es probablemente el competidor más directo de los Rodeanteriores. Entre las características más destacadas están el control de ganancia fina en incrementos de 1dB, la tarjeta MicroSD integrada y un cuerpo de metal.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| waarschijnlijk | probablemente |
| concurrent | competidor |
| kenmerken | características |
| gain | ganancia |
| geïntegreerde | integrada |
| kaart | tarjeta |
NL Roccat heeft schijnbaar een aantrekkelijke draadloze gamingheadset gebouwd met veel aanbod, waaronder geweldig geluid, 3D-audio, opvallende
ES Roccat aparentemente ha construido unos atractivos auriculares inalámbricos para juegos con muchas ofertas que incluyen un excelente sonido, audio
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| schijnbaar | aparentemente |
| aantrekkelijke | atractivos |
| draadloze | inalámbricos |
| gebouwd | construido |
| aanbod | ofertas |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ