NL Swissminiatur is Zwitserland in het klein. 128 gedetailleerd nagemaakte modellen van huizen, kastelen en monumenten staan in een 14.000 vierkante meter groot park in de openlucht. Omringd door duizenden planten en bloemen.
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 31 የ 31 የ "openlucht" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
ስፓንኛ
ES Swissminiatur es una reproducción de Suiza en miniatura. 128 modelos a escala reproducen casas, castillos y monumentos hasta en el más mínimo detalle. Todo esto en un parque al aire libre de 14.000 m², en medio de miles de plantas y flores.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
| modellen | modelos |
| huizen | casas |
| kastelen | castillos |
| en | y |
| monumenten | monumentos |
| park | parque |
| openlucht | al aire libre |
NL Op de ijsbaan van Flon kunnen schaatsliefhebbers een rondje in de openlucht schaatsen, op een steenworp afstand van de hotels en winkels in het hart van deze trendy wijk van Lausanne.
ES Apertura invernal de la pista de patinaje al aire libre sobre la explanada del Flon, barrio vanguardista en el corazón de la ciudad, a dos pasos de los hoteles y de los comercios.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| ijsbaan | pista |
| openlucht | al aire libre |
| hotels | hoteles |
| en | y |
| winkels | comercios |
| hart | corazón |
NL Maar eigenlijk zou je eens in de Albert-Heim-hut moeten overnachten: alleen al de douche in de openlucht met zicht op de Tiefengletsjer is een onvergetelijke belevenis!
ES Es una experiencia que marca, sobre todo por la ducha al aire libre con vistas a las profundidades del glaciar.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| douche | ducha |
| openlucht | al aire libre |
| zicht | vistas |
| belevenis | experiencia |
NL Wellness met openlucht bubbelbad, massage, Finse sauna en bio-sauna
ES Jacuzzi al aire libre, masajes, sauna finlandesa y biosauna
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| met | al |
| openlucht | al aire libre |
| sauna | sauna |
| en | y |
| massage | masajes |
NL De eerste openbare woonkamer van Zwitserland strekt zich uit in de openlucht van de St.Gallense wijk Bleichi
ES La primera sala de estar pública de Suiza se encuentra al aire libre en el barrio de Bleichi en San Galo
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| woonkamer | sala |
| zwitserland | suiza |
| openlucht | al aire libre |
| wijk | barrio |
NL Zorg dat je back-up plannen hebt voor als er dingen fout gaan, zoals een band die afzegt of slecht weer (voor openlucht evenementen).
ES Tenga planes de respaldo para cuando las cosas vayan hacia el sur, como la cancelación de una banda o el mal tiempo (para eventos al aire libre).
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| back-up | respaldo |
| plannen | planes |
| hebt | tenga |
| dingen | cosas |
| band | banda |
| openlucht | al aire libre |
| evenementen | eventos |
NL Voor openlucht evenementen, moeten er paraplu?s en poncho?s zijn voor regen
ES Para eventos al aire libre, debe haber paraguas y ponchos para el clima lluvioso
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| openlucht | al aire libre |
| evenementen | eventos |
| en | y |
NL Het is de perfecte plek om even halt te houden en energie op te doen na een dagje in de openlucht
ES Es el lugar perfecto para pararte y reponer fuerzas tras un día de actividades al aire libre
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| perfecte | perfecto |
| plek | lugar |
| en | y |
| openlucht | al aire libre |
NL Krijg een exclusieve 10% korting op aankopen in The Bicester Village Shopping Collection en geniet van de ultieme winkelervaring onder de blauwe lucht in een van de 9 openlucht bestemmingen verspreid over Europa
ES Recibe un 10% de ahorro exclusivo para tus compras en The Bicester Village Shopping Collection y disfruta de una experiencia de compra inolvidable en cualquiera de sus 9 Villages europeos al aire libre
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| exclusieve | exclusivo |
| en | y |
| geniet | disfruta |
| lucht | aire |
| openlucht | al aire libre |
| korting | ahorro |
NL Parkeerplaatsen: ja, betalend; parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren, parkeergarage en openlucht parkeerplaatsen
ES Aparcamientos: Si, sujetos a derechos; plazas de aparcamientos de largo y corto período de tiempo, plazas de garaje y aparcamientos al aire libre
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| ja | si |
| kort | corto |
| en | y |
| lang | largo |
| openlucht | al aire libre |
NL Parkeerplaatsen: ja, betalend; parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren, parkeergarage en openlucht parkeerplaatsen
ES Aparcamientos: Si, sujetos a derechos; plazas de aparcamientos de largo y corto período de tiempo, plazas de garaje y aparcamientos al aire libre
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| ja | si |
| kort | corto |
| en | y |
| lang | largo |
| openlucht | al aire libre |
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| gira | gira |
NL Op de terreinen van het kasteel is er een tennisbaan, of als u een wandeling in de openlucht wilt maken, wandelt u langs het meer of bewonder de waterval in de Japanse watertuinen.
ES En los terrenos del castillo hay una pista de tenis o, si le apetece caminar para disfrutar del aire fresco del campo, dé un paseo por la orilla del lago o admire la cascada del Jardín de Agua Japonés.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| kasteel | castillo |
| wandeling | paseo |
| waterval | cascada |
NL Mousse is schitterend, met een openlucht zwembad,
ES del encantador espacio acuático del camping,
NL Parkeerplaatsen: ja, betalend; parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren, parkeergarage en openlucht parkeerplaatsen
ES Aparcamientos: Si, sujetos a derechos; plazas de aparcamientos de largo y corto período de tiempo, plazas de garaje y aparcamientos al aire libre
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| ja | si |
| kort | corto |
| en | y |
| lang | largo |
| openlucht | al aire libre |
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| gira | gira |
NL Op de ijsbaan van Flon kunnen schaatsliefhebbers een rondje in de openlucht schaatsen.
ES La pista de patinaje de Flon permite a los aficionados al patinaje hacer un pequeño recorrido sobre patines en el corazón del barrio más de moda de Lausanne.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| ijsbaan | pista |
| kunnen | hacer |
NL Voor een diepe ontspanning zorgt de nieuwe, luxueuze wellnessinrichting met belevenisbad, Turks bad, openlucht whirlpool, enz
ES La nueva y lujosa zona wellness, con piscina, hamam, jacuzzi, etc., proporciona un profundo relax
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| diepe | profundo |
| nieuwe | nueva |
| enz | etc |
NL In het openlucht-thermaalbad Brigerbad is er voor ieder wat wils. Voor kinderen en avonturiers bijvoorbeeld de langste alpine thermale glijbaan van Europa.
ES En el balneario al aire libre Brigerbad todas las personas encontrarán un programa que se ajuste a sus requerimientos. Así, los niños y los aventureros cuentan con el tobogán con agua termal más largo de Europa.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| kinderen | niños |
| langste | más largo |
| europa | europa |
NL Swissminiatur is Zwitserland in het klein. 128 gedetailleerd nagemaakte modellen van huizen, kastelen en monumenten staan in een 14.000 vierkante meter groot park in de openlucht. Omringd door duizenden planten en bloemen.
ES Swissminiatur es una reproducción de Suiza en miniatura. 128 modelos a escala reproducen casas, castillos y monumentos hasta en el más mínimo detalle. Todo esto en un parque al aire libre de 14.000 m², en medio de miles de plantas y flores.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
| modellen | modelos |
| huizen | casas |
| kastelen | castillos |
| en | y |
| monumenten | monumentos |
| park | parque |
| openlucht | al aire libre |
NL Maar eigenlijk zou je eens in de Albert-Heim-hut moeten overnachten: alleen al de douche in de openlucht met zicht op de Tiefengletsjer is een onvergetelijke belevenis!
ES Es una experiencia que marca, sobre todo por la ducha al aire libre con vistas a las profundidades del glaciar.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| douche | ducha |
| openlucht | al aire libre |
| zicht | vistas |
| belevenis | experiencia |
NL Bekend zijn de drie 32 tot 35 graden warme warmwaterbaden - twee daarvan in de openlucht
ES Son bien conocidos los tres baños termales con aguas entre 32 y 35 centígrados, dos de los cuales son piscinas descubiertas
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| bekend | conocidos |
| zijn | son |
| graden | grados |
NL Het adembenemende uitzicht op het Château de Chenaux en het meer van Neuchâtel vormt de ideale omgeving voor wat ontspanning in de openlucht op de ijsbaan van Estavayer-le-Lac.
ES ¡Escoja sus patines y disfrute de un entorno espectacular! Si las condiciones lo permiten, Champex ofrece disfrutar de la superficie lisa del lago congelado para patinar con total libertad en un entorno apodado como «la pequeña Canadá».
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| uitzicht | espectacular |
| meer | lago |
| omgeving | entorno |
NL Meer info over: Een winternacht in de openlucht
ES Más información sobre: Raclette rodante
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| info | información |
NL Meer info over: + Een winternacht in de openlucht
ES Más información sobre: + Raclette rodante
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| info | información |
NL Het milde klimaat aan het Lago Maggiore is uniek voor Zwitserland en laat subtropische planten in de openlucht gedijen op Isola Grande, het grote eiland
ES El excepcional clima templado del Lago Maggiore permite que crezcan plantas subtropicales al aire libre en la Isola Grande
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| lago | lago |
| laat | permite |
| planten | plantas |
| openlucht | al aire libre |
| grote | grande |
| maggiore | maggiore |
NL Wellness met openlucht bubbelbad, massage, Finse sauna en bio-sauna
ES Jacuzzi al aire libre, masajes, sauna finlandesa y biosauna
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| met | al |
| openlucht | al aire libre |
| sauna | sauna |
| en | y |
| massage | masajes |
NL Een geweldige manier om Slovenië te zien! Ivana was erg vriendelijk en goed op de hoogte van niet alleen de toeristische plekken maar ook de Sloveense wijnen, geschiedenis, sport/openlucht activiteiten, enz. Een echte aanrader.
ES Una forma estupenda de conocer Eslovenia. Ivana fue muy amable y conocedora no sólo de los lugares turísticos, sino también de los vinos eslovenos, la historia, las actividades deportivas y al aire libre, etc. Muy recomendable.
NL In LeBar, een openlucht lounge in paviljoenstijl in Sofitel Sentosa, komen gesprekken op gang bij cocktails en verfijnde hapjes
ES LeBar, ideal para conversar con un cóctel y delicados canapés, es un salón al aire libre tipo pabellón en el Sofitel Sentosa, perfecto para tomar el té de la tarde durante el día
NL Zorg dat je back-up plannen hebt voor als er dingen fout gaan, zoals een band die afzegt of slecht weer (voor openlucht evenementen).
ES Tenga planes de respaldo para cuando las cosas vayan hacia el sur, como la cancelación de una banda o el mal tiempo (para eventos al aire libre).
NL Voor openlucht evenementen, moeten er paraplu?s en poncho?s zijn voor regen
ES Para eventos al aire libre, debe haber paraguas y ponchos para el clima lluvioso
የ 31 የ 31 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ