ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "openbaarmaking" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

openbaarmaking divulgación revelación

የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስፓንኛ

NL Als u toegang wilt vragen tot, gebruik wilt beperken of openbaarmaking wilt beperken, zullen wij uw verzoek eerst doorverwijzen naar de klant die uw PII heeft ingediend en zullen wij hem zo nodig ondersteunen bij het reageren op uw verzoek.

ES Si deseas solicitar acceso a tu PII o limitar su uso o su divulgación, remitiremos primero tu solicitud al cliente que haya enviado tu PII y le ofreceremos el apoyo necesario para responder a tu solicitud.

ደች ስፓንኛ
toegang acceso
beperken limitar
openbaarmaking divulgación
eerst primero
ingediend enviado
en y
ondersteunen apoyo

NL OPENBAARMAKING VAN UW INFORMATIE

ES DIVULGACIÓN DE SU INFORMACIÓN

ደች ስፓንኛ
van de

NL Openbaarmaking van uw persoonlijke gegevens

ES Divulgación de su información personal.

ደች ስፓንኛ
openbaarmaking divulgación
van de
persoonlijke personal
gegevens información

NL TLS 1.2+ met perfect forward secrecy beschermt gegevens tegen ongeoorloofde openbaarmaking of bewerking.

ES El protocolo TLS 1.2+ con confidencialidad directa total protege los datos contra la divulgación o modificación no autorizadas.

ደች ስፓንኛ
beschermt protege
openbaarmaking divulgación
tls tls

NL Ons team leeft een uitgebreid beveiligingsbeleid na met onder meer een strikte naleving van openbaarmaking bij gegevenslekken, bedrijfscontinuïteitsplannen en een uitgebreid beleid voor incidentmanagement

ES Nuestro equipo aplica un conjunto completo de políticas de seguridad que implican un estricto cumplimiento de la divulgación de infracciones, planes de continuidad empresarial y una política exhaustiva de gestión de incidentes

ደች ስፓንኛ
naleving cumplimiento
openbaarmaking divulgación
en y

NL Volledige openbaarmaking: we kunnen een commissie ontvangen als u zich aanmeldt bij een broker via een van onze links.

ES Divulgación completa. Nosotros podríamos recibir una comisión, si usted se registra con algún corredor, empleando nuestros enlaces

ደች ስፓንኛ
volledige completa
openbaarmaking divulgación
commissie comisión
ontvangen recibir
links enlaces

NL Openbaarmaking van aangeslotenen: In volledige transparantie - sommige van de links op onze website zijn gelieerde links, als u ze gebruikt om een ​​aankoop te doen, verdienen we een commissie zonder extra kosten voor u (geen enkele!).

ES Divulgación de afiliados: Con total transparencia: algunos de los enlaces en nuestro sitio web son enlaces de afiliados, si los usa para realizar una compra, ganaremos una comisión sin costo adicional para usted (¡ninguno en absoluto!).

ደች ስፓንኛ
openbaarmaking divulgación
transparantie transparencia
aankoop compra
commissie comisión
extra adicional
kosten costo

NL Op 7 maart bracht Apple een verklaring uit met betrekking tot de openbaarmaking door WikiLeaks van CIA-documenten over iOS-kwetsbaarheden, waarmee werd bevestigd dat veel maar niet alle zwakke punten al waren hersteld.

ES El 7 de marzo, Apple publicó una declaración con respecto a la divulgación de WikiLeaks de documentos de la CIA sobre vulnerabilidades de iOS, confirmando que muchas de las debilidades, aunque no todas, ya estaban resueltas.

ደች ስፓንኛ
maart marzo
verklaring declaración
betrekking respecto
openbaarmaking divulgación
veel muchas
waren estaban
documenten documentos
kwetsbaarheden vulnerabilidades
ios ios
zwakke punten debilidades

NL Wij treffen fysieke, technische en administratieve veiligheidsmaatregelen om uw persoonsgegevens afdoende te beschermen tegen verlies, misbruik, ongeoorloofde toegang, openbaarmaking en wijziging

ES Aplicamos medidas de seguridad físicas, técnicas y administrativas para proteger adecuadamente tus datos personales contra la pérdida, el uso indebido, el acceso no autorizado, la divulgación y la alteración

ደች ስፓንኛ
en y
administratieve administrativas
persoonsgegevens datos personales
verlies pérdida
misbruik uso indebido
ongeoorloofde no autorizado
toegang acceso
openbaarmaking divulgación
wijziging alteración

NL Indien wij via de commentaarfunctie op de hoogte worden gesteld van uw persoonsgegevens, geschiedt de openbaarmaking van deze gegevens altijd op uitdrukkelijk vrijwillige basis. De rechtsgrondslag voor de verwerking is Art. 6 para. 1 lit. a AVG.

ES Si tus datos personales se nos comunican a través de la función de comentarios, la divulgación de estos datos es siempre de forma expresamente voluntaria. La base jurídica del tratamiento es el artículo 6, párrafo 1, letra a del RGPD.

ደች ስፓንኛ
indien si
persoonsgegevens datos personales
openbaarmaking divulgación
gegevens datos
altijd siempre
uitdrukkelijk expresamente
basis base
verwerking tratamiento
art art
avg rgpd

NL HomeDNA zei ook dat het uw informatie aan wetshandhavers zal bekendmaken als het van mening is dat een dergelijke openbaarmaking nodig is om "te voldoen aan relevante wetten of om te reageren op dagvaardingen of bevelschriften"

ES HomeDNA también dijo que divulgará su información a las fuerzas del orden si cree que dicha divulgación es necesaria para "cumplir con las leyes pertinentes o para responder a citaciones o órdenes judiciales entregadas"

ደች ስፓንኛ
zei dijo
informatie información
openbaarmaking divulgación
nodig necesaria
relevante pertinentes
wetten leyes

NL Dergelijke maatregelen zijn redelijkerwijs ontworpen om uw persoonlijk identificeerbare informatie te helpen beschermen tegen verlies, ongeoorloofde toegang, openbaarmaking, wijziging of vernietiging

ES Dichas medidas están razonablemente diseñadas para ayudar a proteger su información personal identificable contra la pérdida, el acceso no autorizado, la divulgación, la alteración o la destrucción

ደች ስፓንኛ
maatregelen medidas
redelijkerwijs razonablemente
ontworpen diseñadas
persoonlijk personal
identificeerbare identificable
informatie información
helpen ayudar
beschermen proteger
verlies pérdida
ongeoorloofde no autorizado
toegang acceso
openbaarmaking divulgación
wijziging alteración
of o

NL persoonlijke informatie) aan een derde partij als (a) we van mening zijn dat openbaarmaking redelijkerwijs noodzakelijk is om te voldoen aan toepasselijke wet-, regelgeving,

ES información personal) a un tercero si (a) creemos que la divulgación es razonablemente necesaria para cumplir con cualquier ley, reglamento,

ደች ስፓንኛ
informatie información
derde tercero
openbaarmaking divulgación
redelijkerwijs razonablemente
noodzakelijk necesaria
wet ley

NL openbaarmaking van uw informatie in overeenstemming met dit privacybeleid.

ES divulgación de su información de acuerdo con esta Política de privacidad.

ደች ስፓንኛ
openbaarmaking divulgación
informatie información
dit esta
privacybeleid política de privacidad

NL Neem contact met ons op als u vragen of opmerkingen heeft over dit privacybeleid, uw persoonlijke informatie, ons gebruik en openbaarmaking,

ES Comuníquese con nosotros si tiene alguna pregunta o comentario sobre esta Política de privacidad, su información personal, nuestras prácticas de uso y divulgación,

ደች ስፓንኛ
opmerkingen comentario
privacybeleid política de privacidad
informatie información
en y
openbaarmaking divulgación

NL Als PADI gelooft dat openbaarmaking noodzakelijk of gepast is om lichamelijk letsel of financieel verlies te voorkomen of in verband met een onderzoek naar een vermoedelijke of feitelijke illegale activiteit.

ES Cuando PADI considere que la revelación es necesaria o adecuada para evitar un daño físico o una pérdida financiera, o en relación con la investigación de una actividad ilegal o presuntamente ilegal.

ደች ስፓንኛ
openbaarmaking revelación
noodzakelijk necesaria
financieel financiera
voorkomen evitar
verband relación
onderzoek investigación
illegale ilegal
activiteit actividad

NL Als openbaarmaking noodzakelijk is om de vitale belangen van een persoon te beschermen;

ES Si la revelación es necesaria para proteger los intereses fundamentales de una persona.

ደች ስፓንኛ
openbaarmaking revelación
noodzakelijk necesaria
is es
belangen intereses
beschermen proteger

NL Openbaarmaking volgens § 25 alinea 4 mediawet

ES Divulgación de acuerdo con el art. 25 inciso 4 de la Ley de Medios suiza

ደች ስፓንኛ
openbaarmaking divulgación

NL Aan een andere persoon met uw toestemming voor openbaarmaking

ES Otra persona si usted ha dado su consentimiento para que los datos sean transmitidos.

ደች ስፓንኛ
uw usted

NL elke andere persoon met uw toestemming tot openbaarmaking.

ES A cualquier otra persona con tu consentimiento para la revelación.

ደች ስፓንኛ
andere otra
persoon persona
toestemming consentimiento
openbaarmaking revelación

NL Indien PowerDMARC zich bewust wordt van ongeoorloofde toegang tot of openbaarmaking van abonneegegevens onder haar beheer (een "Inbreuk"), zal PowerDMARC:

ES Si PowerDMARC tiene conocimiento de un acceso no autorizado o de la divulgación de los datos de los suscriptores bajo su control (una "Violación"), PowerDMARC lo hará:

ደች ስፓንኛ
powerdmarc powerdmarc
ongeoorloofde no autorizado
toegang acceso
openbaarmaking divulgación
onder bajo
beheer control
inbreuk violación

NL Redelijke maatregelen nemen om de schadelijke gevolgen van de inbreuk te beperken en verdere ongeoorloofde toegang of openbaarmaking te voorkomen.

ES Adoptar medidas razonables para mitigar los efectos perjudiciales de la Violación y evitar nuevos accesos o divulgaciones no autorizadas.

ደች ስፓንኛ
redelijke razonables
maatregelen medidas
schadelijke perjudiciales
gevolgen efectos
inbreuk violación
en y
toegang accesos
voorkomen evitar
nemen adoptar
beperken mitigar

NL Dergelijke maatregelen zijn redelijk ontworpen om uw persoonlijk identificeerbare informatie te helpen beschermen tegen verlies, ongeoorloofde toegang, openbaarmaking, wijziging of vernietiging

ES Dichas medidas están diseñadas razonablemente para ayudar a proteger su información de identificación personal de la pérdida, el acceso no autorizado, la divulgación, la alteración o la destrucción

ደች ስፓንኛ
maatregelen medidas
redelijk razonablemente
ontworpen diseñadas
persoonlijk personal
informatie información
helpen ayudar
beschermen proteger
verlies pérdida
ongeoorloofde no autorizado
toegang acceso
openbaarmaking divulgación
wijziging alteración
of o

NL Afmelding voor openbaarmaking ten behoeve van direct-marketingdoeleinden.

ES Excluirse de la divulgación con fines de marketing directo.

ደች ስፓንኛ
openbaarmaking divulgación
direct directo

NL Openbaarmaking van adverteerders De DatingRanking-site bevat betrouwbare informatie over verschillende online datingproducten/diensten

ES Divulgación del anunciante El sitio DatingRanking contiene información confiable sobre varios productos / servicios de citas en línea

ደች ስፓንኛ
openbaarmaking divulgación
bevat contiene
betrouwbare confiable
informatie información
verschillende varios
online en línea
site sitio

NL De jaarlijkse openbaarmaking van pensioenkosten en berekening van de passiva en activa van een pensioenplan in de financiële verklaring van een bedrijf

ES La divulgación anual de gastos de pensiones y cálculo de los pasivos y activos de un plan de pensiones en el estado financiero de una empresa

ደች ስፓንኛ
jaarlijkse anual
openbaarmaking divulgación
en y
berekening cálculo
activa activos
financiële financiero
bedrijf empresa

NL Wanneer een dergelijke openbaarmaking noodzakelijk is voor ADAFACE om haar wettelijke rechten af ​​te dwingen op grond van de wetten van de jurisdictie waaruit dergelijke informatie is verzameld.

ES Cuando se necesita dicha divulgación para que AFAFACE haga cumplir sus derechos legales de conformidad con las leyes de la jurisdicción de la que se recopiló dicha información.

ደች ስፓንኛ
openbaarmaking divulgación
jurisdictie jurisdicción
informatie información

NL Gebruik, verveelvoudiging of openbaarmaking door de Amerikaanse overheid is onderhevig aan de beperkingen, uiteengezet in DFARS 252.227-7015 en FAR 52.227-19

ES El uso, la copia o la revelación por el Gobierno de Estados Unidos están sujetos a las restricciones establecidas en el suplemento DFARS 252.227-7015 y la normativa FAR 52.227-19.

ደች ስፓንኛ
of o
openbaarmaking revelación
overheid gobierno
beperkingen restricciones

NL elke andere persoon met uw toestemming tot openbaarmaking.

ES A cualquier otra persona con tu consentimiento para la revelación.

ደች ስፓንኛ
andere otra
persoon persona
toestemming consentimiento
openbaarmaking revelación

NL TLS 1.2+ met perfect forward secrecy beschermt gegevens tegen ongeoorloofde openbaarmaking of bewerking.

ES El protocolo TLS 1.2+ con confidencialidad directa total protege los datos contra la divulgación o modificación no autorizadas.

ደች ስፓንኛ
beschermt protege
openbaarmaking divulgación
tls tls

NL Openbaarmaking van uw persoonlijke gegevens

ES Divulgación de su información personal.

ደች ስፓንኛ
openbaarmaking divulgación
van de
persoonlijke personal
gegevens información

NL Volledige openbaarmaking: we kunnen een commissie ontvangen als u zich aanmeldt bij een broker via een van onze links.

ES Divulgación completa. Nosotros podríamos recibir una comisión, si usted se registra con algún corredor, empleando nuestros enlaces

ደች ስፓንኛ
volledige completa
openbaarmaking divulgación
commissie comisión
ontvangen recibir
links enlaces

NL elke andere persoon met uw toestemming tot openbaarmaking.

ES A cualquier otra persona con tu consentimiento para la revelación.

ደች ስፓንኛ
andere otra
persoon persona
toestemming consentimiento
openbaarmaking revelación

NL elke andere persoon met uw toestemming tot openbaarmaking.

ES A cualquier otra persona con tu consentimiento para la revelación.

ደች ስፓንኛ
andere otra
persoon persona
toestemming consentimiento
openbaarmaking revelación

NL elke andere persoon met uw toestemming tot openbaarmaking.

ES A cualquier otra persona con tu consentimiento para la revelación.

ደች ስፓንኛ
andere otra
persoon persona
toestemming consentimiento
openbaarmaking revelación

NL elke andere persoon met uw toestemming tot openbaarmaking.

ES A cualquier otra persona con tu consentimiento para la revelación.

ደች ስፓንኛ
andere otra
persoon persona
toestemming consentimiento
openbaarmaking revelación

NL elke andere persoon met uw toestemming tot openbaarmaking.

ES A cualquier otra persona con tu consentimiento para la revelación.

ደች ስፓንኛ
andere otra
persoon persona
toestemming consentimiento
openbaarmaking revelación

NL elke andere persoon met uw toestemming tot openbaarmaking.

ES A cualquier otra persona con tu consentimiento para la revelación.

ደች ስፓንኛ
andere otra
persoon persona
toestemming consentimiento
openbaarmaking revelación

NL elke andere persoon met uw toestemming tot openbaarmaking.

ES A cualquier otra persona con tu consentimiento para la revelación.

ደች ስፓንኛ
andere otra
persoon persona
toestemming consentimiento
openbaarmaking revelación

NL Indien PowerDMARC zich bewust wordt van ongeoorloofde toegang tot of openbaarmaking van abonneegegevens onder haar beheer (een "Inbreuk"), zal PowerDMARC:

ES Si PowerDMARC tiene conocimiento de un acceso no autorizado o de la divulgación de los datos de los suscriptores bajo su control (una "Violación"), PowerDMARC lo hará:

ደች ስፓንኛ
powerdmarc powerdmarc
ongeoorloofde no autorizado
toegang acceso
openbaarmaking divulgación
onder bajo
beheer control
inbreuk violación

NL Redelijke maatregelen nemen om de schadelijke gevolgen van de inbreuk te beperken en verdere ongeoorloofde toegang of openbaarmaking te voorkomen.

ES Adoptar medidas razonables para mitigar los efectos perjudiciales de la Violación y evitar nuevos accesos o divulgaciones no autorizadas.

ደች ስፓንኛ
redelijke razonables
maatregelen medidas
schadelijke perjudiciales
gevolgen efectos
inbreuk violación
en y
toegang accesos
voorkomen evitar
nemen adoptar
beperken mitigar

NL persoonlijke informatie) aan een derde partij als (a) we van mening zijn dat openbaarmaking redelijkerwijs noodzakelijk is om te voldoen aan toepasselijke wet-, regelgeving,

ES información personal) a un tercero si (a) creemos que la divulgación es razonablemente necesaria para cumplir con cualquier ley, reglamento,

ደች ስፓንኛ
informatie información
derde tercero
openbaarmaking divulgación
redelijkerwijs razonablemente
noodzakelijk necesaria
wet ley

NL openbaarmaking van uw informatie in overeenstemming met dit privacybeleid.

ES divulgación de su información de acuerdo con esta Política de privacidad.

ደች ስፓንኛ
openbaarmaking divulgación
informatie información
dit esta
privacybeleid política de privacidad

NL Neem contact met ons op als u vragen of opmerkingen heeft over dit privacybeleid, uw persoonlijke informatie, ons gebruik en openbaarmaking,

ES Comuníquese con nosotros si tiene alguna pregunta o comentario sobre esta Política de privacidad, su información personal, nuestras prácticas de uso y divulgación,

ደች ስፓንኛ
opmerkingen comentario
privacybeleid política de privacidad
informatie información
en y
openbaarmaking divulgación

NL Als PADI gelooft dat openbaarmaking noodzakelijk of gepast is om lichamelijk letsel of financieel verlies te voorkomen of in verband met een onderzoek naar een vermoedelijke of feitelijke illegale activiteit.

ES Cuando PADI considere que la revelación es necesaria o adecuada para evitar un daño físico o una pérdida financiera, o en relación con la investigación de una actividad ilegal o presuntamente ilegal.

ደች ስፓንኛ
openbaarmaking revelación
noodzakelijk necesaria
financieel financiera
voorkomen evitar
verband relación
onderzoek investigación
illegale ilegal
activiteit actividad

NL Als openbaarmaking noodzakelijk is om de vitale belangen van een persoon te beschermen;

ES Si la revelación es necesaria para proteger los intereses fundamentales de una persona.

ደች ስፓንኛ
openbaarmaking revelación
noodzakelijk necesaria
is es
belangen intereses
beschermen proteger

NL Openbaarmaking volgens § 25 alinea 4 mediawet

ES Divulgación de acuerdo con el art. 25 inciso 4 de la Ley de Medios suiza

ደች ስፓንኛ
openbaarmaking divulgación

NL Aan een andere persoon met uw toestemming voor openbaarmaking

ES Otra persona si usted ha dado su consentimiento para que los datos sean transmitidos.

ደች ስፓንኛ
uw usted

NL Als u toegang wilt vragen tot, gebruik wilt beperken of openbaarmaking wilt beperken, zullen wij uw verzoek eerst doorverwijzen naar de klant die uw PII heeft ingediend en zullen wij hem zo nodig ondersteunen bij het reageren op uw verzoek.

ES Si deseas solicitar acceso a tu PII o limitar su uso o su divulgación, remitiremos primero tu solicitud al cliente que haya enviado tu PII y le ofreceremos el apoyo necesario para responder a tu solicitud.

ደች ስፓንኛ
toegang acceso
beperken limitar
openbaarmaking divulgación
eerst primero
ingediend enviado
en y
ondersteunen apoyo

NL Gebruik, verveelvoudiging of openbaarmaking door Defensie-instanties is uitsluitend onderworpen aan de voorwaarden van deze softwarelicentieovereenkomst overeenkomstig DFARS 227.7202

ES El uso, la duplicación o la divulgación por parte de las agencias del Departamento de Defensa está sujeto únicamente a los términos de este acuerdo de licencia de software de conformidad con el DFARS 227.7202

ደች ስፓንኛ
openbaarmaking divulgación
voorwaarden términos
overeenkomstig de conformidad
instanties agencias
uitsluitend únicamente

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ