{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "ondertussen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

ondertussen a a la al con de del el en en el en la es este la las los mientras mientras tanto mismo más para pero por pro que sin su también tiempo una y

የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስፓንኛ

NL DeSwitch Lite is ondertussen een beetje anders: hij is puur in de hand, heeft geen Joy-Cons en kan niet worden overgeschakeld naar het grote scherm.

ES Mientrastanto, el Switch Lite es un poco diferente: es puramente portátil, no cuenta con Joy-Cons y no se puede cambiar a la pantalla grande.

ደች ስፓንኛ
anders diferente
puur puramente
en y
grote grande
scherm pantalla

NL En ondertussen kunt u doorgaan met het bekijken, delen en bewerken van uw afbeeldingen in volledige resolutie zonder te wachten tot ze zijn gedownload.

ES Y mientras tanto, puede continuar viendo, compartiendo y editando sus imágenes en resolución completa sin esperar a que se descarguen.

ደች ስፓንኛ
en y
kunt puede
doorgaan continuar
delen compartiendo
bewerken editando
afbeeldingen imágenes
volledige completa
resolutie resolución
wachten esperar
bekijken viendo

NL Ondertussen prees het bedrijf alle nieuwe functies van de instapkosten van $ 399 / £ 379 van de Series 7 op zijn website, terwijl de Series 6 nog steeds op zijn plaats werd verkocht voor dezelfde exacte prijs.

ES Mientras tanto, la compañía promocionó todas las nuevas características del costo de entrada de $ 399 / £ 379 de la Serie 7 en su sitio web mientras seguía vendiendo la Serie 6 en su lugar por el mismo precio exacto.

ደች ስፓንኛ
bedrijf compañía
nieuwe nuevas
functies características
series serie
exacte exacto

NL Ondertussen gebruiken ze interne data-analyses om inzicht te krijgen in de behoeften en om beleid en strategieën te ontwikkelen die hierop inspelen.

ES Al mismo tiempo, realizan su propio análisis interno de datos a fin de comprender las necesidades y elaborar políticas y estrategias para responder a la pandemia.

ደች ስፓንኛ
ondertussen tiempo
behoeften necesidades
beleid políticas
analyses análisis

NL Met behulp van AI (artificial intelligence) laat Veloxy verkoopteams contact leggen via Salesforce, hun activiteiten registreren en ondertussen hun pijplijn bijwerken. Verkoopbeheer krijgt betere... Meer informatie

ES Aprovecha al máximo las relaciones con los clientes al sacar partido del conocimiento sobre el cliente, mejorar la eficacia y eficiencia de primera línea, optimizar los procesos comerciales críticos... Leer más

ደች ስፓንኛ
activiteiten procesos
informatie conocimiento

NL Vertrouwelijke data en je analyses moeten beveiligd worden, maar ondertussen moet er ook toegang geboden worden voor geautoriseerde gebruikers

ES Debe mantener el análisis y los datos de propiedad seguros y, al mismo tiempo, proporcionar acceso a los usuarios autorizados

ደች ስፓንኛ
en y
analyses análisis
beveiligd seguros
ondertussen tiempo
toegang acceso
geautoriseerde autorizados
gebruikers usuarios
je los

NL De ondertussen tijdloze iconische collectie 1440 in zwart is nog steeds verkrijgbaar in een selectie van winkels en op ikks.com

ES A partir de ahora intemporal, la icónica colección 1440 en negro está siempre presente en una selección de tiendas y en ikks.com

ደች ስፓንኛ
collectie colección
zwart negro
selectie selección
winkels tiendas
en y
ikks ikks
is está

NL Ondertussen is de proef op het Isle of Wight echter afgerond, evenals tests op de Apple- en Google-API's

ES Sin embargo, mientras tanto, el juicio en la Isla de Wight ha concluido, al igual que las pruebas en las API de Apple y Google

ደች ስፓንኛ
echter sin embargo
tests pruebas
api api
google google

NL Ondertussen was HTC op zoek naar meer bijvoeglijke naamwoorden om zijn handsets te pushen en Sensation was het vlaggenschip voor 2011

ES Mientras tanto, HTC buscaba más adjetivos para impulsar sus teléfonos y Sensation fue el buque insignia para 2011

ደች ስፓንኛ
htc htc
en y
vlaggenschip buque insignia

NL Deze auteur heeft nog geen bio geschreven.Laten we ondertussen gewoon zeggen dat we trots zijn dat

ES Este autor aún no ha escrito su biografía.Mientras tanto, digamos que estamos orgullosos de que

ደች ስፓንኛ
auteur autor
geschreven escrito
trots orgullosos
bio biografía

NL Multitasking lijkt misschien een waardevolle vaardigheid in de wereld van vandaag, maar je zult merken dat het niet gemakkelijk is jezelf 100% aan iets over te geven als ondertussen andere dingen ook telkens je aandacht trekken

ES Hoy en día, la capacidad de realizar varias tareas a la vez puede ser una habilidad valiosa, pero no podrás dedicarle el 100 % de tu atención a una si intentas hacer otra al mismo tiempo

ደች ስፓንኛ
waardevolle valiosa
vaardigheid habilidad
andere otra
aandacht atención

NL ondertussen een paar 10W-luidsprekers en een 8-inch touchscreen.

ES tiene un par de altavoces de 10 W y una pantalla táctil de 8 pulgadas.

ደች ስፓንኛ
en y
luidsprekers altavoces
inch pulgadas

NL De Pixel 6 Pro wordt ondertussen geleverd met een licht gebogen scherm en biedt een Quad HD + -resolutie van 3120 x 1440, wat een pixeldichtheid van 512 ppi oplevert

ES Mientras tanto, el Pixel 6 Pro viene con una pantalla ligeramente curva y ofrece una resolución Quad HD + a 3120 x 1440, que ofrece una densidad de píxeles de 512ppi

ደች ስፓንኛ
licht ligeramente
scherm pantalla
en y
biedt ofrece
x x
resolutie resolución
hd hd

NL De Pixel 6 Pro heeft ondertussen een drievoudige achteruitrijcamera met dezelfde 50-megapixel hoofdsensor en dezelfde 12-megapixel ultragroothoeklens als de Pixel 6, maar met de toevoeging van een 48-megapixel telefotosensor

ES Mientras tanto, el Pixel 6 Pro tendrá una cámara trasera triple con el mismo sensor principal de 50 megapíxeles y la misma lente ultra gran angular de 12 megapíxeles que el Pixel 6, pero también con un sensor de telefoto de 48 megapíxeles

ደች ስፓንኛ
pixel pixel
en y

NL De Pixel 6 Pro wordt ondertussen geleverd met een 6,7-inch gebogen LTPO OLED-scherm, wat hem iets groter en onderscheidender maakt dan het standaardmodel

ES Mientras tanto, el Pixel 6 Pro viene con una pantalla OLED LTPO curvada de 6.7 pulgadas, lo que lo hace un poco más grande y más distintivo que el modelo estándar

ደች ስፓንኛ
pixel pixel
en y
scherm pantalla
inch pulgadas

NL Qua prijs zaten de Pixel 3 en 3 XL en de Pixel 4 en 4 XL allemaal in dezelfde prijsklasse als vlaggenschip-smartphones. De Pixel 5 was ondertussen gericht op het middensegment qua prijs.

ES En términos de precio, Pixel 3 y 3 XL y Pixel 4 y 4 XL se ubicaron en el mismo rango de precios que los teléfonos inteligentes insignia. Mientras tanto, el Pixel 5 estaba dirigido a la gama media en términos de precio.

ደች ስፓንኛ
pixel pixel
en y
xl xl
smartphones teléfonos
was estaba

NL De Pixel 6 en 6 Pro bieden ondertussen een compleet nieuw ontwerp in vergelijking met Pixel-apparaten die hen zijn voorgegaan, met een camerabehuizing die de breedte van de achterkant van het apparaat overspant

ES Mientras tanto, los Pixel 6 y 6 Pro ofrecen un rediseño completo en comparación con los dispositivos Pixel que los precedieron, con una carcasa de cámara que abarca el ancho de la parte posterior del dispositivo

ደች ስፓንኛ
pixel pixel
en y
bieden ofrecen
vergelijking comparación
breedte ancho

NL De Pixel 6 Pro wordt ondertussen geleverd met een 6,7-inch LTPO OLED-scherm met een Quad HD + -resolutie van 3120 x 1440 pixels

ES Mientras tanto, el Pixel 6 Pro viene con una pantalla OLED LTPO de 6.7 pulgadas, con una resolución Quad HD + de 3120 x 1440 píxeles

ደች ስፓንኛ
wordt viene
x x
scherm pantalla
inch pulgadas
resolutie resolución
hd hd

NL De Series 7 is ondertussen verkrijgbaar in vijf aluminiumkleuren zoals de Series 6, maar het zijn nieuwe kleuren

ES Mientras tanto, la Serie 7 viene en cinco colores de aluminio como la Serie 6, pero son colores nuevos

ደች ስፓንኛ
series serie
in en
maar pero
nieuwe nuevos
kleuren colores

NL Ondertussen zou de Google Pixel 6 Pro ongeveer € 899 kosten, wat ongeveer £ 770 is in het VK en ongeveer $ 1065 in de VS.

ES Mientras tanto, se dice que el Google Pixel 6 Pro cuesta alrededor de € 899, que es alrededor de £ 770 en el Reino Unido y alrededor de $ 1065 en los EE. UU.

ደች ስፓንኛ
google google
pixel pixel
kosten cuesta
vk reino unido
en y

NL Ondertussen praat Stuart met technologie-analist Ben Wood en de president van Ring , Leila Rouhi, over de grote technische trends voor 2022 en daarna. Wat mogen we in de toekomst in ons huis verwachten?

ES Mientras tanto, Stuart habla con el analista de tecnología Ben Wood y la presidenta de Ring , Leila Rouhi, sobre las grandes tendencias tecnológicas para 2022 y más allá. ¿Qué deberíamos esperar tener en nuestros hogares en el futuro?

ደች ስፓንኛ
praat habla
ben ben
grote grandes
trends tendencias
huis hogares
verwachten esperar
stuart stuart
analist analista
ring ring

NL Ondertussen krijg je voor £ 70 per maand de Sky Glass 43-inch tv met Sky Sports, BT Sport, Netflix en Sky Entertainment

ES Mientras tanto, £ 70 al mes le ofrece el televisor Sky Glass de 43 pulgadas con Sky Sports, BT Sport, Netflix y Sky Entertainment

ደች ስፓንኛ
netflix netflix
en y
tv televisor
inch pulgadas
bt bt
sport sport

NL Recons wijzen je ondertussen naar een veroveringspunt dat je kunt vergrendelen en kan een beetje riskanter aanvoelen

ES Las recons , mientras tanto, lo apuntan hacia un punto de captura para que lo bloquee, y puede sentirse un poco más arriesgado

ደች ስፓንኛ
aanvoelen sentirse

NL Elk niveau positioneert je ondertussen effectief om een handschoen van vijanden te verslaan en door te dringen naar een ver afgelegen opslagpunt dat wordt bewaakt door een angstaanjagende baas

ES Mientras tanto, cada nivel te posiciona de manera efectiva para correr un grupo de enemigos, avanzando hasta un punto de guardado distante custodiado por un temible jefe

ደች ስፓንኛ
niveau nivel
vijanden enemigos
baas jefe

NL Het linkeroordopje kan ondertussen de assistent van je telefoon starten met een drievoudige tik.

ES Mientras tanto, el auricular izquierdo puede iniciar el asistente de su teléfono con un toque triple.

ደች ስፓንኛ
kan puede
assistent asistente
telefoon teléfono
starten iniciar
tik toque

NL Maar gelukkig zetten autofabrikanten zich ondertussen in voor de voortdurende ontwikkeling van volledig elektrische technologieën, die hen goed van pas zouden moeten komen totdat de echte game-wisselaar volledig arriveert.

ES Pero afortunadamente, mientras tanto, los fabricantes de automóviles están comprometidos con el desarrollo continuo de tecnologías totalmente eléctricas, lo que debería serles útil hasta que llegue el verdadero cambio de juego.

ደች ስፓንኛ
gelukkig afortunadamente
voortdurende continuo
ontwikkeling desarrollo
volledig totalmente
elektrische eléctricas
echte verdadero
game juego

NL De Dimensity 1100 kiest ondertussen voor een dual-cluster, waarbij low-end en high-end kernen gelijkelijk worden verdeeld.

ES El Dimensity 1100, mientras tanto, opta por un clúster dual, dividiendo los núcleos de gama baja y alta por igual.

ደች ስፓንኛ
en y
cluster clúster
high alta

NL Blocks is ondertussen een eenvoudige demo van wat er mogelijk is met je handen

ES Blocks, mientras tanto, es una demostración simple de lo que es posible con tus manos

ደች ስፓንኛ
demo demostración
mogelijk posible
handen manos

NL Ondertussen heeft het bedrijf ook een vacature geplaatst voor de rol van "Head of AR OS engineering"

ES Mientras tanto, la empresa también ha publicado una oferta de trabajo para el puesto de "Jefe de ingeniería de AR OS"

ደች ስፓንኛ
heeft ha
geplaatst publicado
engineering ingeniería
ar ar

NL De Play: 1 en Sonos One SL hebben ondertussen geen ingebouwde spraakbesturing, maar spraakbesturing via Alexa naar Google Assistant is mogelijk als je een Alexa- of Google Assistant-compatibel apparaat hebt, zoals de Sonos One,

ES Mientras tanto, Play: 1 y Sonos One SL no cuentan con control de voz incorporado, pero el control de voz a través de Alexa al Asistente de Google es posible si tiene un dispositivo compatible con Alexa o con el Asistente de Google, como Sonos One,

ደች ስፓንኛ
play play
en y
sonos sonos
ingebouwde incorporado
alexa alexa
mogelijk posible
apparaat dispositivo
sl sl
compatibel compatible

NL De Sonos Move kost £ 399 in het VK en $ 399 in de VS. De Sonos Roam kost ondertussen £ 159 in het VK, $ 169 in de VS en € 179 in Europa, dus ze richten zich op heel verschillende budgetten.

ES El Sonos Move cuesta £ 399 en el Reino Unido y $ 399 en los EE. UU. Mientras tanto, el Sonos Roam cuesta £ 159 en el Reino Unido, $ 169 en los EE. UU. Y € 179 en Europa, por lo que apuntan a presupuestos bastante diferentes.

ደች ስፓንኛ
sonos sonos
kost cuesta
en y
heel bastante
verschillende diferentes
budgetten presupuestos

NL De Sonos Roam heeft ondertussen een driehoekige prismavorm, meet 168 x 62 x 60 mm (6,61 x 2,44 x 2,36 inch) en weegt 0,45 kg (0,95 lb), waardoor hij aanzienlijk kleiner en draagbaarder is dan Move

ES Mientras tanto, el Sonos Roam tiene una forma de prisma triangular, mide 168 x 62 x 60 mm (6,61 x 2,44 x 2,36 pulgadas) y pesa 0,45 kg (0,95 libras), lo que lo hace significativamente más pequeño y más portátil que Move

ደች ስፓንኛ
sonos sonos
meet mide
x x
inch pulgadas
en y
aanzienlijk significativamente
mm mm

NL De Roam heeft ondertussen twee klasse-H-versterkers, een op maat gemaakte racetrack-mid-woofer, een tweeter en een motor om het vermogen en het bereik te vergroten. Het heeft ook een farfield-microfoonarray.

ES Mientras tanto, el Roam tiene dos amplificadores de clase H, un woofer medio de pista de carreras personalizado, un tweeter y un motor para aumentar la potencia y el alcance. También tiene una matriz de micrófonos de campo lejano.

ደች ስፓንኛ
en y
motor motor
vermogen potencia
vergroten aumentar
klasse clase
h h
tweeter tweeter

NL Ondertussen levert Move een groots geluid, maar ook een hoge prijs, waardoor het meer een investering is

ES Mientras tanto, Move ofrece un gran sonido, pero también un gran precio, lo que lo convierte en una mayor inversión

ደች ስፓንኛ
levert ofrece
geluid sonido
prijs precio
investering inversión

NL De Apple iPhone 12 Pro bestaat ondertussen uit een f/1.6 hoofdsensor, f/2.4 ultragroothoeksensor en af/2.0 telefotosensor met 4x optisch zoombereik

ES Mientras tanto, el Apple iPhone 12 Pro está compuesto por un sensor principal f / 1.6, un sensor ultra ancho f / 2.4 y un sensor de telefoto f / 2.0 con un rango de zoom óptico 4x

ደች ስፓንኛ
iphone iphone
f f
en y
optisch óptico

NL ondertussen gericht op het middensegment qua prijs.

ES estaba dirigido a la gama media en términos de precio.

ደች ስፓንኛ
qua en términos de
prijs precio

NL De Pixel 6 Pro zou ondertussen een 6,71-inch scherm, drievoudige achteruitrijcamera, 12 GB RAM en opslagopties van 128 GB, 256 GB en 512 GB hebben.

ES Mientras tanto, se dice que el Pixel 6 Pro tiene una pantalla de 6.71 pulgadas, cámara trasera triple, 12GB de RAM y opciones de almacenamiento de 128GB, 256GB y 512GB.

ደች ስፓንኛ
pixel pixel
scherm pantalla
ram ram
en y
inch pulgadas

NL De Pixel 6 Pro zou ondertussen een 6,71-inch plastic OLED-scherm, 12 GB RAM, 128 GB, 256 GB en 512 GB opslagopties en een 5000 mAh-batterij hebben

ES Mientras tanto, se dice que el Pixel 6 Pro tiene una pantalla OLED de plástico de 6,71 pulgadas, opciones de almacenamiento de 12 GB de RAM, 128 GB, 256 GB y 512 GB y una batería de 5000 mAh

ደች ስፓንኛ
pixel pixel
plastic plástico
ram ram
en y
scherm pantalla
inch pulgadas
batterij batería
mah mah

NL Het MySmartPrice-artikel vermeldt ook dat de Pixel 6 een 120Hz-scherm en een 5000mAh-batterij zal hebben. De Pixel 6 Pro wordt ondertussen ook verwacht met een 120Hz-scherm , hoewel de batterij nog niet is genoemd.

ES El artículo de MySmartPrice también menciona que el Pixel 6 tendrá una pantalla de 120Hz y una batería de 5000mAh. Mientras tanto, también se espera que el Pixel 6 Pro venga con una pantalla de 120Hz , aunque aún no se ha mencionado la batería.

ደች ስፓንኛ
pixel pixel
en y
verwacht espera
batterij batería
genoemd mencionado
scherm pantalla

NL Wie liever rust heeft, kan ondertussen in de hamam of spa relaxen en fijnproevers laten zich verwennen met een fondue of warme chocolademelk.

ES Mientras, los que buscan tranquilidad se recuperan en los baños turcos o en el spa y los gourmets disfrutan de una fondue o de un chocolate a la taza.

ደች ስፓንኛ
rust tranquilidad
ondertussen mientras
spa spa
en y

NL Ondertussen zorgt mountainbikepark Wiriehorn voor een stevige adrenalineboost, de grootste alpenkaasboerderij van Zwitserland voor heerlijke ogenblikken en het betoverende Seebergmeer voor gelukzalige momenten.

ES El bikepark Wiriehorn ofrece aventuras para los ciclistas, la quesería alpina más grande de Suiza exquisiteces para los visitantes y el encantador lago Seebergsee momentos de deleite.

ደች ስፓንኛ
zwitserland suiza
en y
momenten momentos

NL Ondertussen is het geluid van de smeltende gletsjer met haar kleine beekjes en watervallen op elk moment van de dag of het jaar te horen

ES Ahora, el sonido del glaciar en deshielo, con pequeños arroyos y cascadas, se escucha durante cualquier momento del día o del año

ደች ስፓንኛ
gletsjer glaciar
haar se
kleine pequeños
en y
watervallen cascadas

NL Draag je nerd op je mouw met deze Visitekaarthouder in Trek-stijl. Zullen visitekaartjes nog bestaan tegen de tijd dat de Federatie wordt opgericht? Twijfelachtig. Maar ondertussen kunt u in stijl zaken doen.

ES Lleva tu geek en la manga con este tarjetero de estilo Trek. ¿Seguirán existiendo las tarjetas de visita cuando se establezca la Federación? Dudoso. Pero mientras tanto, puede realizar negocios con estilo.

ደች ስፓንኛ
nerd geek
stijl estilo
zaken negocios
federatie federación

NL Laat ze vroeg beginnen met deze geweldige baby-onesie. Je kunt er niet zeker van zijn dat het een Trekkie zal zijn, maar je kunt alleen je best doen. Ondertussen zijn ze in ieder geval schitterend gekleed.

ES Haz que comiencen temprano con este increíble mono de bebé. No puedes estar seguro de que serán un Trekkie, pero solo puedes hacer tu mejor esfuerzo. Mientras tanto, al menos estarán vestidos de manera brillante.

ደች ስፓንኛ
vroeg temprano
zeker seguro
baby bebé

NL Ondertussen zijn er aanwijzingen dat Kate Sacker, het personage van Condola Rashad, ook een sterkere rol zal spelen en we zullen zien dat ze

ES Mientras tanto, hay indicios de que el personaje de Condola Rashad, Kate Sacker, también tendrá un papel más importante y la veremos

ደች ስፓንኛ
aanwijzingen indicios
personage personaje
rol papel
en y

NL Ondertussen met Mafee en Dollar Bill die Axe Cap verlaten om hun eigen bedrijf te beginnen, zou dat ook een potentiële verhaallijn kunnen zijn in seizoen zes als de twee een "winkel" opzetten.

ES Mientras tanto, con Mafee y Dollar Bill dejando Axe Cap para comenzar su propia empresa, que también podría ser una historia potencial en la sexta temporada, ya que los dos establecieron una "tienda".

ደች ስፓንኛ
en y
potentiële potencial
seizoen temporada
dollar dollar

NL Ondertussen kun jij ook hun muisbewegingen op je site zien.

ES Durante el proceso, puedes ver su ratón moviéndose por tu sitio.

ደች ስፓንኛ
kun puedes
site sitio
zien ver

NL Ondertussen moedigen wij Zendesk-klanten aan met hun verkoopcollega's te praten over het uitproberen van Base zodat zij het gemak van Zendesk kunnen uitbreiden naar de verkoopafdeling van hun organisatie.

ES Mientras tanto, animamos a los clientes de Zendesk para que hablen con sus compañeros del equipo de ventas acerca de probar la solución Base, para que la facilidad de uso que caracteriza a Zendesk llegue también a la organización de ventas.

ደች ስፓንኛ
praten hablen
gemak facilidad
zendesk zendesk
organisatie organización
klanten clientes

NL Deze sector had te maken met diverse uitdagingen.Live entertainment werd bijna onmogelijk omdat er door de veiligheidsmaatregelen geen grote bijeenkomsten meer mochten plaatsvinden.Ondertussen zagen we een toename van online entertainment.

ES Esta industria se enfrentó a una variedad de desafíos. El entretenimiento en vivo sufrió un duro golpe cuando las medidas de seguridad prohibieron las reuniones sociales. Mientras tanto, el entretenimiento en línea se disparó.

ደች ስፓንኛ
uitdagingen desafíos
entertainment entretenimiento
bijeenkomsten reuniones
meer tanto
online en línea

NL Het slechte nieuws is dat als je graag een ticket opent en ondertussen naar de film gaat, je die optie niet hebt. De enige ondersteuningskanalen die je krijgt zijn live chat en telefoongesprekken. Dit is hoe het voor mij ging:

ES La mala noticia es que, si prefiere abrir un ticket y luego ir al cine, no tendrá esa opción. Los únicos canales de soporte que tiene a disposición son el chat en vivo y el soporte por teléfono. Esta fue mi experiencia:

ደች ስፓንኛ
slechte mala
nieuws noticia
opent abrir
en y
film cine
optie opción
chat chat
gaat tendrá

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ