ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "onbekende" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

onbekende desconocido desconocidos

የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስፓንኛ

NL Omnichannel personalisatie voor bekende en onbekende klanten

ES Personalización omnicanal para visitantes conocidos y anónimos

ደች ስፓንኛ
omnichannel omnicanal
personalisatie personalización
voor para
bekende conocidos
en y
klanten visitantes

NL Met datagestuurde algoritmen creëert u de beste ervaring voor uw klanten, door de best beschikbare gegevens te gebruiken voor zowel bekende als onbekende websitebezoekers.

ES Los algoritmos utilizan los datos para mejorar la experiencia de los visitantes en la web, tanto conocidos como anónimos.

ደች ስፓንኛ
algoritmen algoritmos
gebruiken utilizan
bekende conocidos
als como
klanten visitantes

NL Help de voor uw bedrijf kritieke gegevens te beschermen tegen bekende en onbekende dreigingen door te voorkomen dat gebruikers geïnfecteerde bestanden downloaden.

ES Contribuye a la protección de los datos críticos de su negocio contra amenazas conocidas y desconocidas impidiendo que los usuarios se descarguen archivos infectados.

ደች ስፓንኛ
bedrijf negocio
beschermen protección
bekende conocidas
en y
dreigingen amenazas
gebruikers usuarios
downloaden descarguen

NL De iPhone kan niet worden hersteld. Een onbekende fout is opgetreden

ES El iPhone no pudo ser restaurado. Un error desconocido ocurrió

ደች ስፓንኛ
niet no
onbekende desconocido
fout error
kan pudo

NL We helpen graag, dus wees geen onbekende.

ES Nos encanta ayudar, así que no seas un extraño.

ደች ስፓንኛ
helpen ayudar
we nos

NL Het onbekende van de passagedoor Yanis Ourabahvan

ES Lo desconocido del pasajepor Yanis Ourabahdesde

ደች ስፓንኛ
onbekende desconocido

NL Het onbekende van de passage - Foto en Poster te koop

ES Cuadro y póster Lo desconocido del pasaje - Compra y venta

ደች ስፓንኛ
onbekende desconocido
passage pasaje
en y
poster póster
koop compra

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Dans | Fotografie Het onbekende van de passage

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Baile | Fotografía Lo desconocido del pasaje

ደች ስፓንኛ
sport deportes
dans baile
fotografie fotografía
onbekende desconocido
passage pasaje

NL Oplossing “iPhone kan niet worden hersteld. Een onbekende fout is opgetreden"

ES Cómo solucionar el problema "No se pudo restaurar el iPhone". Un error desconocido ocurrió"

ደች ስፓንኛ
iphone iphone
niet no
onbekende desconocido
fout error
oplossing solucionar
kan pudo

NL De iPhone kon niet worden hersteld. Een onbekende fout is opgetreden

ES El iPhone no pudo ser restaurado. Un error desconocido ocurrió

ደች ስፓንኛ
kon pudo
niet no
onbekende desconocido
fout error

NL Bovendien zijn er tekenen die wijzen op een phishing-e-mail, zoals verkeerd gespelde woorden, onbekende e-mailadressen en andere eigenaardigheden.

ES Además, hay signos reveladores de un correo electrónico de phishing, como palabras mal escritas, direcciones de correo electrónico desconocidas y otras rarezas.

ደች ስፓንኛ
tekenen signos
verkeerd mal
woorden palabras
en y
phishing phishing

NL Proactieve identificatie van nieuwe apparaten voor bekende en onbekende gebruikers 

ES Identificación proactiva de usuarios conocidos y desconocidos en nuevos dispositivos 

ደች ስፓንኛ
proactieve proactiva
identificatie identificación
nieuwe nuevos
apparaten dispositivos
bekende conocidos
en y
onbekende desconocidos
gebruikers usuarios

NL Bevestig snel de identiteit van onbekende kandidaten met digitale ID-verificatie en gezichtsvergelijking. 

ES Identifique y verifique rápidamente las solicitudes desconocidas con la verificación de documentos de identidad digital y la comparación facial. 

ደች ስፓንኛ
snel rápidamente
identiteit identidad
digitale digital
verificatie verificación

NL Op die manier kunnen met gedragsanalyse zelfs onbekende fraudescenario's worden gedetecteerd, aangezien het gebaseerd is op typisch gebruikersgedrag.

ES De este modo, el análisis de comportamiento puede incluso detectar escenarios de fraude desconocidos, ya que se basa en el comportamiento típico del usuario.

ደች ስፓንኛ
manier modo
kunnen puede
zelfs incluso
onbekende desconocidos
typisch típico

NL Digitale identiteitsverificatie kan financiële instellingen helpen fraude te beperken wanneer een onbekende aanvrager/potentiële klant zich op afstand bevindt.  

ES La verificación de la identidad digital puede ayudar a las instituciones financieras a reducir el fraude cuando un solicitante o cliente potencial desconocido se encuentra a distancia.  

ደች ስፓንኛ
digitale digital
kan puede
financiële financieras
instellingen instituciones
helpen ayudar
fraude fraude
beperken reducir
onbekende desconocido
potentiële potencial
klant cliente
afstand distancia

NL Deze op regels gebaseerde fraudebestrijdingssystemen breiden de regelsets steeds verder uit en worden uiterst complex, maar passen zich niet aan verborgen of onbekende bedreigingen aan

ES Estos sistemas antifraude basados en reglas siguen ampliando los conjuntos de reglas y haciéndose extremadamente complejos, pero no se adaptan a las amenazas ocultas o desconocidas

ደች ስፓንኛ
regels reglas
gebaseerde basados
uiterst extremadamente
complex complejos
verborgen ocultas
bedreigingen amenazas

NL Het getrainde model kan dan zowel onbekende als bekende patronen identificeren om een nauwkeurige risicoscore te bepalen voor een gevraagde transactie.

ES El modelo entrenado puede entonces identificar patrones tanto desconocidos como conocidos para producir una puntuación de riesgo precisa para una transacción solicitada.

ደች ስፓንኛ
onbekende desconocidos
bekende conocidos
patronen patrones
nauwkeurige precisa
transactie transacción

NL Voorspellende analyse kijkt naar patronen om voorspellingen te doen over toekomstige, tot dan toe onbekende gebeurtenissen om inzicht te krijgen in de mogelijkheid of neiging tot fraude.

ES El análisis predictivo examina patrones para hacer predicciones sobre eventos futuros, hasta ahora desconocidos, para entender el potencial o la propensión al fraude.

ደች ስፓንኛ
voorspellende predictivo
analyse análisis
patronen patrones
voorspellingen predicciones
toekomstige futuros
onbekende desconocidos
gebeurtenissen eventos
inzicht entender
fraude fraude

NL DeepL Translator voegt Russisch en Portugees toe. Ook in deze talen bereikt het systeem een tot nu toe onbekende vertaalkwaliteit.

ES El Traductor de DeepL incorpora los idiomas ruso y portugués. Con estos idiomas vuelven a alcanzarse unos niveles de calidad en traducción nunca antes vistos.

ደች ስፓንኛ
russisch ruso
en y

NL tikobaouine italië 2010- onbekende mensen voor het vuur bij zonsondergang in de tassili n'ajjer woestijn 2932846 Stockfoto

ES Tikobaouine Italia 2010- personas desconocidas frente al fuego al atardecer en el desierto de Tassili n'ajjer 2932846 Foto de stock en Vecteezy

ደች ስፓንኛ
italië italia
mensen personas
vuur fuego
zonsondergang atardecer
woestijn desierto

NL tikobaouine italië 2010- onbekende mensen voor het vuur bij zonsondergang in de tassili n'ajjer woestijn

ES Tikobaouine Italia 2010- personas desconocidas frente al fuego al atardecer en el desierto de Tassili n'ajjer

ደች ስፓንኛ
italië italia
mensen personas
vuur fuego
zonsondergang atardecer
woestijn desierto

NL Moderne browsers vertrouwen standaard niet op onbekende bestanden

ES Los navegadores modernos no confían en los archivos desconocidos de forma predeterminada

ደች ስፓንኛ
moderne modernos
browsers navegadores
vertrouwen confían
niet no
onbekende desconocidos
bestanden archivos
op los

NL De API biedt functionaliteit om een onbekende identifier te identificeren. De opzoekaanroep is RESTful en heeft de volgende indeling:

ES La API proporciona funcionalidad para identificar un identificador desconocido. La llamada de búsqueda es RESTful y toma el siguiente formato:

ደች ስፓንኛ
api api
biedt proporciona
functionaliteit funcionalidad
onbekende desconocido
en y
indeling formato

NL Je kunt misschien ook je begrip verbeteren met behulp van andere middelen. Onderzoek de culturele context. Lees verzen die qua strekking of onderwerp vergelijkbaar zijn. Zoek onbekende woorden op in een woordenboek of thesaurus (synoniemenlijst).

ES De ser necesario, puedes mejorar tu comprensión de la Palabra con otras herramientas. Investiga acerca del contexto cultural. Lee otros versículos de tono o tema similar. Busca palabras desconocidas en un diccionario o un tesauro.[10]

ደች ስፓንኛ
begrip comprensión
verbeteren mejorar
middelen herramientas
onderzoek investiga
culturele cultural
context contexto
lees lee
vergelijkbaar similar
zoek busca
woordenboek diccionario
je tono

NL De afstand kan je je vrijer laten voelen en hoewel het eenzaam kan zijn, zal je er doorheen komen en meer vertrouwen in jezelf hebben doordat je iets helemaal in je eentje hebt gedaan op een onbekende plaats.

ES La distancia puede hacer que te sientas con mayor libertad, a pesar de que pueda ser un momento solitario, lo superarás y sentirás más confianza en ti por haber hecho algo en un lugar nuevo por tu cuenta.

ደች ስፓንኛ
afstand distancia
en y
vertrouwen confianza
plaats lugar

NL Als je terughoudend was om € 2.99 te betalen voor een boek van een onbekende auteur, je zou het misschien wel kopen als het gratis was.[21]

ES Si no quisiste pagar $ 2,99 por un libro de un autor desconocido, querrás leer un libro electrónico gratuito.[21]

ደች ስፓንኛ
onbekende desconocido
auteur autor
gratis gratuito

NL Virtual reality-games geven je vaak de kans om aan de realiteit te ontsnappen. Of het nu gaat om het verdwijnen in een onbekende omgeving, of om een v...

ES Los juegos de realidad virtual a menudo le dan la oportunidad de escapar de la realidad. Ya sea un caso de desaparición en un entorno desconocido, o u...

ደች ስፓንኛ
geven dan
kans oportunidad
ontsnappen escapar
onbekende desconocido
omgeving entorno
games juegos

NL In tegenstelling tot de veilige zones van CBBC en andere bekende omroepen, is online video vaak een onbekende entiteit en recente onthullingen hebben aangetoond dat sommige ongepaste inhoud door het internet van Google glipt

ES A diferencia de las zonas seguras de CBBC y otras emisoras conocidas, el video en línea es a menudo una entidad desconocida y las revelaciones recientes han demostrado que algunos contenidos inapropiados se filtran por la red de Google

ደች ስፓንኛ
tegenstelling diferencia
veilige seguras
zones zonas
andere otras
bekende conocidas
video video
entiteit entidad
recente recientes
aangetoond demostrado
inhoud contenidos

NL Apple Watch Series 7 werd aangekondigd in september 2021 en in de aankondiging werden twee onbekende termen gebruikt om aan te geven hoe water- en stofbestendig de nieuwste horloges zijn: IP6X en WR50.

ES El Apple Watch Series 7 se anunció en septiembre de 2021 y, en el anuncio, se usaron dos términos desconocidos para indicar qué tan resistentes al agua y al polvo son los últimos relojes: IP6X y WR50.

ደች ስፓንኛ
series series
september septiembre
en y
aankondiging anuncio
onbekende desconocidos
aangekondigd anunció
water agua

NL Apple is geen onbekende voor AR, maar dit blijft een grote uitdaging.

ES Apple no es ajeno a la RA, pero este sigue siendo un gran desafío.

ደች ስፓንኛ
grote gran
uitdaging desafío

NL St Andrews is misschien wel klein, maar zeker geen onbekende in Schotland

ES Puede que St Andrews no sea muy grande pero puede presumir de contar con algunos de los ingredientes por los que Escocia es famosa

ደች ስፓንኛ
misschien puede
klein grande
maar pero
schotland escocia
st st

NL De beroemde geoloog Albert Heim (1849-1937) verklaarde dat de Alpstein misschien wel “de mooiste bergketen ter wereld” was. Op deze tocht ervaar je dat het vrij onbekende alpenlandschap van de Alpstein net zo aantrekkelijk is.

ES El Alpstein es quizá «la cordillera más bella del mundo», en palabras del famoso geólogo Albert Heim (1849-1937). En esta ruta veremos cómo, a pesar de ser menos conocido, el paisaje alpino que antecede al Alpstein es igual de interesante.

ደች ስፓንኛ
beroemde famoso
wereld mundo
tocht ruta
misschien quizá
albert albert

NL De zomer staat eindelijk voor de deur en dat wekt het verlangen om onbekende hoeken te verkennen

ES Por fin, el verano está a la vuelta de la esquina y despierta las ganas de explorar rincones desconocidos

ደች ስፓንኛ
eindelijk por fin
onbekende desconocidos
hoeken rincones
verkennen explorar

NL (Pocket-lint) - OnePlus is tegenwoordig geen onbekende op de audiomarkt en als onderdeel van de Nord 2-aankondiging heeft het details vrijgegeven van een aankomend paar echte draadloze oordopjes

ES (Pocket-lint) - OnePlus no es ajeno al mercado del audio en estos días y, como parte de su anuncio de Nord 2, ha publicado detalles de un próximo par de auriculares inalámbricos verdaderos

ደች ስፓንኛ
en y
vrijgegeven publicado
draadloze inalámbricos
aankondiging anuncio

NL Heeft je browser ineens een onbekende werkbalk of worden er verdachte omleidingen uitgevoerd? Dan is het tijd voor een adwarescan. MacKeeper voorkomt dat Mac-adware grote hoeveelheden irritante meldingen genereert.

ES Si ves barras de herramientas desconocidas u observas redireccionamientos sospechosos en tu navegador, es momento de realizar un análisis de adware. MacKeeper evita que el adware para Mac genere montones de alertas molestas.

ደች ስፓንኛ
browser navegador
of u
uitgevoerd realizar
tijd momento
mackeeper mackeeper
meldingen alertas
mac mac

NL EA Sports PGA Tour is uitgesteld, de release van Spring 2022 is uitgesteld tot onbekende datum

ES EA Sports PGA Tour se ha retrasado, con el lanzamiento de Spring 2022 retrasado hasta una fecha desconocida

ደች ስፓንኛ
tour tour
uitgesteld retrasado
release lanzamiento
datum fecha

NL Bowers en Wilkins is geen onbekende in het audiospel; het in Groot-Brittannië gevestigde bedrijf bestaat al sinds 1966 en zijn oudere ANC-koptelefoon, de PX, was een steunpilaar op deze lijst

ES Bowers and Wilkins no es ajeno al juego de audio; la compañía con sede en Gran Bretaña ha estado funcionando desde 1966, y su par de auriculares ANC más antiguo, el PX, fue uno de los pilares de esta lista

ደች ስፓንኛ
bedrijf compañía
oudere antiguo
lijst lista
groot gran
koptelefoon auriculares
anc anc

NL Onder het gedeelte "Opties voor ontwikkelaars" is er een schakelaar om apps van onbekende bronnen toe te staan

ES En la sección "Opciones de desarrollador", hay un interruptor para permitir aplicaciones de fuentes desconocidas

ደች ስፓንኛ
gedeelte sección
opties opciones
ontwikkelaars desarrollador
schakelaar interruptor
apps aplicaciones
bronnen fuentes

NL Producten van onbekende leeftijd en kwaliteit zijn vaak veel goedkoper te vinden, dus we kunnen niet alle online prijzen matchen.

ES Los productos de calidad y antigüedad desconocidas normalmente son mucho más baratos, de ahí que no podamos igualar sus precios en línea.

ደች ስፓንኛ
en y
kwaliteit calidad
vaak normalmente
online en línea
prijzen precios

NL Iobit Malware Fighter creeert een geisoleerde omgeving om onbekende apps en verdachte software veilig uit te voeren om schadevergoeding te voorkomen

ES IObit Malware Fighter crea un entorno aislado para ejecutar de forma segura aplicaciones desconocidas y software sospechoso para evitar daños

ደች ስፓንኛ
iobit iobit
malware malware
omgeving entorno
en y
voorkomen evitar

NL Via next-gen cloudscanningsbescherming worden onbekende zero-day verdachte bestanden direct in realtime geanalyseerd.

ES La protección de análisis en la nube de última generación analiza en tiempo real los archivos de día cero desconocidos.

ደች ስፓንኛ
onbekende desconocidos
bestanden archivos
gen generación
day día
zero cero

NL Toch worden ook onbekende apps en gedragingen gemonitord in realtime en onderzocht via de TotalAV? Protection Cloud

ES Sin embargo, las aplicaciones y los comportamientos desconocidos todavía se siguen controlando en tiempo real y se consultan con la Protection Cloud de TotalAV?

ደች ስፓንኛ
onbekende desconocidos
apps aplicaciones
gedragingen comportamientos
protection protection
cloud cloud

NL En omdat we hier superveel goede en (nog) onbekende tips van insiders hebben, kunnen we ons geen betere plek voorstellen om je tijd door te brengen

ES Y ya que tenemos aquí a una comunidad de expertos con un montón de consejos que compartir, no se nos ocurre mejor forma de pasar el tiempo

ደች ስፓንኛ
en y
tips consejos
hier aquí

NL Bikepacking: omarm het onbekende

ES Acepta los imprevistos durante la ruta

NL Bedrijven kunnen zich concentreren op kerncompetenties, de acceptatie van nieuwe technologie versnellen en toekomstbestendig zijn tegen onbekende technologie en economische veranderingen

ES Las empresas pueden centrarse en las competencias básicas, acelerar la adopción de nuevas tecnologías y prepararse para el futuro frente a tecnologías desconocidas y cambios económicos

ደች ስፓንኛ
bedrijven empresas
kunnen pueden
concentreren centrarse
nieuwe nuevas
technologie tecnologías
versnellen acelerar
economische económicos
veranderingen cambios

NL in het aantal onbekende in omloop zijnde bedreigingen* vergeleken met tweede kwartaal van 2017

ES Incremento de amenazas desconocidas* respecto al 2º trimestre de 2017

ደች ስፓንኛ
bedreigingen amenazas
tweede 2
kwartaal trimestre

NL Detectie van bekende en onbekende malware, Advanced Persistent Threats (APT's), bestandsloze aanvallen en elk ander schadelijk gedrag voordat het zelfs maar optreedt

ES Detecta el malware conocido y desconocido, APTs, ataques sin archivos, así como cualquier otro comportamiento malicioso antes de que se produzca

ደች ስፓንኛ
bekende conocido
en y
onbekende desconocido
malware malware
aanvallen ataques
elk cualquier
ander otro
gedrag comportamiento

NL Maak jezelf minder kwetsbaar. Voorkom ongeautoriseerd apparaatgebruik en stop de werking van onbekende apps.

ES Minimiza la superficie de ataque.Bloquee el uso no autorizado de dispositivos y detenga la ejecución de aplicaciones desconocidas.

ደች ስፓንኛ
en y
stop detenga

NL Het grootste gevaar voor het personeel van uw organisatie is meestal niet e-mail die wordt verzonden door een onbekende derde partij

ES El mayor peligro para el personal de su organización no suele ser el correo electrónico enviado por un tercero desconocido

ደች ስፓንኛ
gevaar peligro
organisatie organización
meestal suele
verzonden enviado
onbekende desconocido
derde tercero

NL Tao Purple is een uitstekend gekruiste soort van Top Tao Seeds en geen onbekende op het podium van de Cannabis Cup

ES La Tao Purple es una variedad de marihuana desarrollada con gran maestría por Top Tao Seeds, que ha alcanzado el podio de la Cannabis Cup

ደች ስፓንኛ
uitstekend gran
soort variedad
top top
seeds seeds
cup cup

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ