NL Als je een reeds ingevoegde afbeelding wilt converteren naar een fotolijst (of omgekeerd), selecteer je de afbeelding in TextMaker, druk je op de rechtermuisknop en kies je de opdracht Omzetten naar fotolijst of Omzetten naar ingevoegd object.
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "omzetten" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
ስፓንኛ
ES Si desea convertir un objeto incrustado en un marco de objeto (o viceversa), seleccione la imagen en TextMaker, pulse el botón derecho del ratón y seleccione el comando Convertir a marco de objeto o Convertir a objeto incrustado.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| afbeelding | imagen |
| wilt | desea |
| omgekeerd | viceversa |
| en | y |
| opdracht | comando |
| object | objeto |
NL Het omzetten van video naar tekst is het proces van het omzetten van een video naar een tekstbestand
ES La transcripción de vídeo a texto consiste en convertir el audio de un vídeo en un archivo de texto
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| in | en |
| en | y |
NL U kunt een ingesloten slim object omzetten in een gekoppeld slim object. Transformaties, filters en andere effecten die op het ingesloten slimme object zijn toegepast, blijven tijdens het omzetten behouden.
ES Puede convertir un objeto inteligente incrustado en un objeto inteligente enlazado. Las transformaciones, filtros y otros efectos aplicados al objeto inteligente incrustado se conservarán tras la conversión.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| meer | más |
| complexe | compleja |
| helpt | ayuda |
| indruk | impresión |
NL Data van 500 miljoen telefoontjes per jaar omzetten naar mobiele advertentie-inzichten
ES Transformar los datos provenientes de 500 millones de llamadas anuales en información sobre publicidad móvil
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| miljoen | millones |
| jaar | anuales |
| advertentie | publicidad |
NL Zodra u het benodigde bestand hebt, kunt u het omzetten in een leesbaar formaat:
ES Una vez que tenga el archivo necesario, puede convertirlo en un formato legible:
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| benodigde | necesario |
| bestand | archivo |
| kunt | puede |
| leesbaar | legible |
| formaat | formato |
NL Het kan de toegangscode van uw schermtijd opnieuw instellen, inhoud herstellen die werd verwijderd voordat een back-up werd gemaakt en zelfs een iCloud-back-up omzetten in een iTunes-back-up.
ES Puede restablecer su código de acceso de Screen Time, recuperar el contenido que se eliminó antes de realizar una copia de seguridad e incluso convertir una copia de seguridad de iCloud en una copia de seguridad de iTunes.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| toegangscode | código de acceso |
| inhoud | contenido |
| en | e |
| itunes | itunes |
NL De knop even omzetten, omgeven door dieren en midden in de natuur? Lees hier waar dat kan!
ES Descubra aquí dónde es posible desconectar rodeado de animales en plena naturaleza.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| omgeven | rodeado |
| dieren | animales |
| hier | aquí |
NL Je kan MeisterTask integreren met je Microsoft Outlook-, Gmail- of Spark-e-mailaccounts en e-mails eenvoudig omzetten in taken
ES Puedes integrar MeisterTask a tus cuentas de correo electrónico de Microsoft Outlook, Gmail o Spark y convertir fácilmente los correos electrónicos en tareas
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| integreren | integrar |
| microsoft | microsoft |
| en | y |
| eenvoudig | fácilmente |
| omzetten | convertir |
| taken | tareas |
| gmail | gmail |
| spark | spark |
NL Jira Software werkt automatisch issues bij op basis van beoordelingsactiviteit. In Crucible kun je met één klik beoordelingsopmerkingen omzetten naar issues.
ES Jira Software actualiza automáticamente las incidencias en función de la actividad de revisión. En Crucible, podrás transformar los comentarios de revisión en incidencias con un solo clic.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| automatisch | automáticamente |
| issues | incidencias |
| één | un |
| klik | clic |
NL Vraag je je af hoe je hogere omzetten kunt krijgen in WooCommerce? U heeft goede Zoekmachine Optimalisatie nodig om de zichtbaarheid van het web te verhogen en...
ES ¿Te estás preguntando cómo conseguir mayores conversiones en WooCommerce? Necesitas una buena optimización de los motores de búsqueda para aumentar la visibilidad de la web y...
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| hogere | mayores |
| woocommerce | woocommerce |
| goede | buena |
| optimalisatie | optimización |
| nodig | necesitas |
| zichtbaarheid | visibilidad |
| web | web |
| verhogen | aumentar |
| en | y |
NL Sequoia is een partner die start-ups helpt bouwen voor oprichters die bedrijfsideeën willen omzetten in duurzame bedrijven.
ES Sequoia es un socio de desarrollo de empresas emergentes para fundadores que desean convertir ideas de negocio en empresas duraderas.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| partner | socio |
| start-ups | empresas emergentes |
| bouwen | desarrollo |
| oprichters | fundadores |
| willen | desean |
| omzetten | convertir |
| duurzame | duraderas |
NL Een geclaimde identiteit omzetten in een enkele, unieke identiteit binnen de context van de gebruikerspopulatie die de CDV (Certified Service Provider) bedient.
ES Resolver una identidad reclamada a una única identidad dentro del contexto de la población de usuarios a los que el CSP (Proveedor de Servicios Certificados) presta servicio.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| identiteit | identidad |
| context | contexto |
| provider | proveedor |
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| s | s |
| verrassingen | sorpresas |
| vakantie | vacaciones |
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| met | con |
| designer | designer |
NL Je kunt klachten omzetten in tickets, deze indelen en toewijzen aan verschillende teams, bulksgewijs reageren op veelvuldige klachten en inzicht krijgen in problemen met hun service
ES Ediciones de código abierto, en la nube y móvil disponibles
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
NL Met Freshdesk krijg je grip op klachten van klanten via e-mail, telefoon, chat, Twitter en Facebook of zelfs je mobiele app. Je kunt klachten omzetten in tickets, deze indelen en toewijzen aan... Meer informatie
ES Bitrix24 es la principal solución gratuita de administración de clientes (CRM) y gestión de quejas, utilizada por 4 millones de empresas en todo el mundo. Ediciones de código abierto, en la nube y... Leer más
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| klachten | quejas |
| klanten | clientes |
| en | y |
| app | código |
NL Het product biedt een kennisuitwisselingsplatform dat organisaties helpt bij het omzetten van ruis naar kennis. Meer informatie over Elium
ES Zoho CRM otorga a las organizaciones una solución completa de gestión del ciclo de vida de las relaciones con los clientes.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| organisaties | organizaciones |
NL Analisten hebben regelmatig te maken met vragen over gegevens. Leer hoe je vragen uit de bedrijfsvoering kunt omzetten in uitvoerbare dashboards.
ES Los analistas deben responder preguntas basadas en los datos todos los días. Descubra cómo convertir las preguntas de negocios en dashboards útiles.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| analisten | analistas |
| bedrijfsvoering | negocios |
| dashboards | dashboards |
NL Met Tableau kon het klantinzichtteam van Wells Fargo de zogenaamde 'slordige' en ongelijksoortige data omzetten in gezonde inzichten die bepalend waren voor de strategie rond het herontwerp van de zakelijke bankingportal
ES Con Tableau, el equipo de información del cliente de Wells Fargo analizó datos dispares y desordenados y los convirtió en información práctica para orientar la estrategia del nuevo diseño de su portal de banca comercial
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
| strategie | estrategia |
| zakelijke | comercial |
| tableau | tableau |
NL Veel van de resources in ons kleine team zijn nu gericht op het omzetten van data-analyses in inzichten.
ES Ahora, muchos recursos de nuestro minúsculo equipo se concentran en convertir los análisis en información útil.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| veel | muchos |
| team | equipo |
| data | información |
NL Creators zijn alle mensen in je organisatie die aan de slag gaan met databronnen en die data in iets bruikbaars omzetten voor zichzelf en anderen
ES Este rol lo pueden aprovechar los usuarios que se conectan a las fuentes de datos y las usan para obtener información para ellos mismos o para otros en la organización
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| organisatie | organización |
| anderen | otros |
NL Met de meest authentiek klinkende stemmen kun je moeiteloos je tekst omzetten naar audio en bestanden downloaden in MP3-formaat.
ES Con las voces que suenan más auténticas, puede convertir sin esfuerzo su texto en audio y descargar archivos en formato MP3.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| stemmen | voces |
| kun | puede |
| moeiteloos | sin esfuerzo |
| downloaden | descargar |
| formaat | formato |
NL Speechelo is een unieke op AI gebaseerde technologie waarmee u uw tekst kunt omzetten in video of audio
ES Speechelo es una tecnología única basada en IA que le permite convertir su texto en video o audio
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| gebaseerde | basada |
| technologie | tecnología |
NL De smartphone is gebouwd volgens een principe dat het piëzo-elektrische effect wordt genoemd. Er zijn nanogeneratoren gemaakt die omgevingsgeluid opvangen en omzetten in elektrische stroom.
ES El teléfono inteligente se construyó utilizando un principio llamado efecto piezoeléctrico. Se crearon nanogeneradores que recogen el ruido ambiental y lo convierten en corriente eléctrica.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| smartphone | teléfono inteligente |
| effect | efecto |
| genoemd | llamado |
| en | y |
| elektrische | eléctrica |
| stroom | corriente |
| gebouwd | construyó |
NL Je video's en audio omzetten naar ieder gewenst formaat
ES Ocho imprescindibles para la edición de vídeo
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| video | vídeo |
NL Milliliters omzetten naar grammen
ES hacer una identificación falsa
NL omzetten van de JSON bestanden met
ES convertir los archivos JSON que contienen
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| json | json |
NL Met annotatie-oplossing kunnen docenten, verkoopprofessionals, trainers, etc. tablets omzetten in interactieve whiteboards.
ES La solución de anotación permite a los educadores, profesionales de ventas, instructores, etc, convertir las tabletas en pizarras interactivas.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| etc | etc |
| tablets | tabletas |
| omzetten | convertir |
| interactieve | interactivas |
| oplossing | solución |
NL Het is analoog aan het omzetten van een"snelweg" betaald door belastingsbetalers in een private tolweg
ES Es como convertir una "autopista" pagada por los contribuyentes en una autopista de pago privada
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| snelweg | autopista |
NL Chats in bulk toewijzen, oplossen, beantwoorden en omzetten naar tickets
ES Asigne chats en forma masiva, resuelva, responda y convierta en ticket
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| chats | chats |
| beantwoorden | responda |
| en | y |
| tickets | ticket |
NL U kunt nu chats omzetten in tickets met de app voor Geavanceerde Automatiseringen
ES Ahora puede convertir los chats en tickets usando la aplicación de automatizaciones avanzadas.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| kunt | puede |
| nu | ahora |
| chats | chats |
| tickets | tickets |
| geavanceerde | avanzadas |
| automatiseringen | automatizaciones |
NL U kunt nu een gesprek omzetten in een Freshservice-ticket vanuit de Agentwidget.
ES Ahora usted puede convertir una conversación en un ticket de Freshservice desde el widget de agentes.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| kunt | puede |
| nu | ahora |
| gesprek | conversación |
| ticket | ticket |
NL U kunt nu gesprekken omzetten in Freshdesk-tickets met de iOS app.
ES Ahora puede convertir las conversaciones en tickets de Freshdesk desde las aplicaciones de iOS.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| kunt | puede |
| nu | ahora |
| gesprekken | conversaciones |
| ios | ios |
| app | aplicaciones |
| tickets | tickets |
| freshdesk | freshdesk |
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| sonix | sonix |
| kan | puede |
| minuten | minutos |
| nauwkeurige | preciso |
| geautomatiseerde | automatizada |
| tientallen | docenas |
| waaronder | incluyendo |
| transcribeer | transcribe |
NL PST Omzetten ? Exporteer PST naar EML op Windows en Mac
ES Convertir PST ? Exporte PST a EML en Windows y Mac
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| windows | windows |
| en | y |
| mac | mac |
| pst | pst |
NL SoftwareSuggest verklaart dat de SysTools PST Omzetten het aanbevolen programma is onder andere applicaties vanwege zijn efficiënte werking.
ES SoftwareSuggest declara que el Convertir de archivos SysTools PST es el programa recomendado entre otras aplicaciones para su eficiente funcionamiento.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| aanbevolen | recomendado |
| andere | otras |
| werking | funcionamiento |
| systools | systools |
| pst | pst |
NL SysTools Omzetten PST is een efficiënte oplossing die uitstekend werk verricht bij het overbrengen van corrupte en met een wachtwoord beveiligde PST-bestanden
ES SysTools Convertir PST es una solución eficiente que hace un excelente trabajo al transferir archivos PST corruptos y protegidos con contraseña
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| oplossing | solución |
| overbrengen | transferir |
| en | y |
| wachtwoord | contraseña |
| systools | systools |
| pst | pst |
NL Als u de SysTools PST Omzetten moet aanpassen of als u extra functionaliteit nodig heeft, Vraag een offerte aan
ES Si necesita ajustar el fusible de Convertir PST o necesita funciones adicionales, haga clic en Solicitar oferta
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| aanpassen | ajustar |
| extra | adicionales |
| functionaliteit | funciones |
| pst | pst |
NL SysTools Omzetten PST kan Outlook-notities snel converteren vanuit het PST-bestand.
ES SysTools Convertir PST puede convertir rápidamente notas de Outlook desde un archivo PST.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| kan | puede |
| snel | rápidamente |
| systools | systools |
| pst | pst |
| notities | notas |
| bestand | archivo |
NL Hij was een tevreden MS Outlook-client en tevreden met zijn prestaties. Gelukkig had ik SysTools Omzetten PST om me te helpen. Dit loste mijn probleem op door alle benodigde gegevens naar het juiste formaat te converteren. Bedankt jongens!
ES Era un cliente de MS Outlook satisfecho y satisfecho con su desempeño. Afortunadamente, tuve SysTools Convertir PST para ayudarme. Esto resolvió mi problema al convertir todos los datos necesarios al formato correcto. ¡Gracias chicos!
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| tevreden | satisfecho |
| en | y |
| prestaties | desempeño |
| gelukkig | afortunadamente |
| probleem | problema |
| benodigde | necesarios |
| juiste | correcto |
| formaat | formato |
| jongens | chicos |
| client | cliente |
| systools | systools |
| pst | pst |
NL Vraag je je af hoe je hogere omzetten kunt krijgen in WooCommerce?
ES ¿Te estás preguntando cómo conseguir mayores conversiones en WooCommerce?
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| hoe | cómo |
| hogere | mayores |
| in | en |
| woocommerce | woocommerce |
NL Presenteer je projectplannen, strategieën en rapporten met behulp van MindMeister's ingebouwde presentatiemodus. Mappen omzetten in diavoorstellingen duurt maar enkele seconden.
ES Presenta tus planes, estrategias e informes de tus proyectos usando el modo de presentación incorporado en MindMeister. Convertir los mapas en presentaciones toma solo unos cuantos segundos.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | e |
| rapporten | informes |
| ingebouwde | incorporado |
| mappen | mapas |
| omzetten | convertir |
| seconden | segundos |
| met behulp van | usando |
NL Presenteer je vergaderplannen, strategieën en rapporten met behulp van MindMeister's ingebouwde presentatiemodus. Mappen omzetten in diavoorstellingen duurt alleen maar enkele seconden, waardoor vergaderingen visueel aantrekkelijk zijn.
ES Presenta tus planes, estrategias e informes en las reuniones usando el modo de presentación incorporado en MindMeister. Convertir los mapas en presentaciones toma solo unos segundos y hace que las reuniones se vuelvan gráficas y entretenidas.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| rapporten | informes |
| ingebouwde | incorporado |
| mappen | mapas |
| omzetten | convertir |
| seconden | segundos |
| vergaderingen | reuniones |
| met behulp van | usando |
NL Presenteer je winnende ideeën! Met de ingebouwde presentatiemodus van MindMeister kun je je mind mappen in seconden omzetten naar diavoorstellingen!
ES ¡Presenta tus grandiosas ideas! ¡El modo de presentación incorporado en MindMeister te permite convertir tus mapas mentales en presentaciones en solo unos cuantos segundos!
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| ingebouwde | incorporado |
| seconden | segundos |
NL Als je MindMeister's ingebouwde presentatiemodus gebruikt, kan je plannen ook omzetten in dynamische presentaties om deze aan belanghebbenden te presenteren.
ES Además, el modo de presentación integrado de MindMeister también puede convertir tus planes en una presentación dinámica para exponerla a quien decidas.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| s | s |
| ingebouwde | integrado |
| plannen | planes |
| dynamische | dinámica |
NL Met MindMeister kan je ideeën brainstormen met teamleden, je projectplannen presenteren aan klanten en ze vervolgens omzetten in realiteit, via onze directe integratie met Agile taakbeheertool, MeisterTask.
ES MindMeister te permite intercambiar ideas con los miembros de tu equipo, presentar tus proyectos a tus clientes y posteriormente materializarlos a través de nuestra integración directa con la herramienta de gestión agilizada de tareas: MeisterTask.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| presenteren | presentar |
| en | y |
| directe | directa |
| integratie | integración |
NL Teams kunnen brainstormen over nieuwe ideeën, plannen en boeiende presentaties geven, voordat ze hun plannen omzetten in actie.
ES Los equipos generan nuevas ideas, esbozan proyectos y exponen presentaciones interesantes y luego llevan sus planes a la acción.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| over | a |
| nieuwe | nuevas |
| en | y |
| actie | acción |
NL Zodra je team heeft besloten welke ideeën verder moeten gaan, kan je deze plannen omzetten in actie! Gebruik MindMeister naast onze Kanban-stijl taakbeheertool, MeisterTask , om alle plannen om te zetten in toegewezen, uitvoerbare taken.
ES Para asegurarte de que los planes definidos durante las reuniones no se queden en el olvido, convierte todos tus planes de MindMeister en tareas ejecutables que puedes asignar en MeisterTask, nuestra herramienta integrada de gestión de tareas.
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
omzetten ideeën omzetten plannen omzetten gegevens omzetten inzichten omzetten mappen omzetten seconden omzetten functie 'videobestand omzetten nacht omzetten omzetten in nacht eenvoudig omzetten tekst omzetten bedrijfsvoering kunt omzetten omzetten naar tekst systools pst omzetten a omzetten omzetten naar ingevoegd netspanning omzetten tablets omzetten ongelijksoortige data omzetten
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ