NL Zittend naast de sculptuur die zijn Italiaanse bank siert, zendt Serge voor zijn tv een portret van zichzelf uit op het grote scherm (sigaret in zijn mond), op een tv-installatie identiek aan die van de Boeing 747
NL Zittend naast de sculptuur die zijn Italiaanse bank siert, zendt Serge voor zijn tv een portret van zichzelf uit op het grote scherm (sigaret in zijn mond), op een tv-installatie identiek aan die van de Boeing 747
EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zittend | sitting |
sculptuur | sculpture |
italiaanse | italian |
bank | bench |
portret | portrait |
grote | big |
scherm | screen |
sigaret | cigarette |
mond | mouth |
tv | tv |
installatie | installation |
boeing | boeing |
NL Berichten of materialen die u via het internet plaatst bij of zendt aan IN, zijn en worden behandeld als niet-vertrouwelijk en zijn niet beschermd door eigendomsrechten
EN Any communication or material you post or transmit to IN over the Internet is, and will be treated as, non-confidential and non-proprietary
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
materialen | material |
behandeld | treated |
NL Zendt u de goederen alstublieft voor zover mogelijk in de originele verpakking met alle toebehoren en met alle verpakkingsonderdelen naar ons terug
EN If possible, return the goods in their original packaging with all accessories and parts they came with
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
goederen | goods |
mogelijk | possible |
originele | original |
verpakking | packaging |
NL 2) Zendt u de goederen alstublieft voor zover mogelijk niet ongefrankeerd aan ons terug.
EN 2) If possible, do not return the goods to us freight collect.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
goederen | goods |
mogelijk | possible |
niet | not |
ons | us |
NL Aan de andere zijde van de lijn demoduleert een modem de gegevens en zendt ze daar verder.
EN On the other side of the line a second modem demodulates the incoming data and forwards them.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zijde | side |
lijn | line |
modem | modem |
NL Tijdens HTTP verzoeken voor pagina?s over het Internet zendt een browser een aantal HTTP header regels met informatie naar de webserver die dat verzoek afhandelt
EN When making HTTP requests for pages over the Internet, a browser sends a number of information header lines to the web server which will serve that request
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
http | http |
pagina | pages |
zendt | sends |
browser | browser |
header | header |
informatie | information |
NL De browser zendt voorkeurstaal informatie in deze HTTP header
EN The browser sends preferred language information in this HTTP header
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
browser | browser |
zendt | sends |
informatie | information |
http | http |
header | header |
NL Deze master zendt commando?s en verzoeken naar de slaaf die daarop reageert
EN This master sends commands and requests to the slave which responds to them
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
master | master |
zendt | sends |
commando | commands |
verzoeken | requests |
NL Wanneer een master een byte heeft verzonden zendt het een negende klokpuls waar tijdens de bevestiging plaats zou moeten vinden
EN After the master has sent a byte, it sends a ninth clock pulse during which the acknowledgement should take place
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
master | master |
verzonden | sent |
zendt | sends |
byte | byte |
NL Vooraf geconfigureerde instellingen besturen de jaloezieën of de verwarming: De waardegever zendt de waarden naar het KNX-systeem, de externe apparaten kunnen deze verwerken en de betreffende functies uitvoeren.
EN Predefined settings are used to control the blinds and heating: the value transmitter sends the values to the KNX system; the external devices are then able to evaluate these and perform the appropriate functions.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
instellingen | settings |
besturen | control |
jaloezieën | blinds |
verwarming | heating |
zendt | sends |
externe | external |
NL Gira KNX bewegingsmelders dienen voor de besturing van verschillende functies afhankelijk van de bewegingen van personen. Hij zendt vervolgens een schakelcommando aan het KNX systeem en activeert zo diverse, individueel vooraf ingestelde acties.
EN Gira KNX motion detectors are used for the on-demand control of different functions depending on the movements of people. Accordingly, it sends a switching command to the KNX system and thereby triggers various individually preset actions.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
bewegingsmelders | motion detectors |
besturing | control |
functies | functions |
personen | people |
zendt | sends |
systeem | system |
acties | actions |
NL Een led in de rookkamer zendt lichtstralen uit
EN A light diode in the smoke chamber emits light beams
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
led | light |
NL Aan de andere zijde van de lijn demoduleert een modem de gegevens en zendt ze daar verder.
EN On the other side of the line a second modem demodulates the incoming data and forwards them.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zijde | side |
lijn | line |
modem | modem |
NL Tijdens HTTP verzoeken voor pagina?s over het Internet zendt een browser een aantal HTTP header regels met informatie naar de webserver die dat verzoek afhandelt
EN When making HTTP requests for pages over the Internet, a browser sends a number of information header lines to the web server which will serve that request
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
http | http |
pagina | pages |
zendt | sends |
browser | browser |
header | header |
informatie | information |
NL De browser zendt voorkeurstaal informatie in deze HTTP header
EN The browser sends preferred language information in this HTTP header
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
browser | browser |
zendt | sends |
informatie | information |
http | http |
header | header |
NL Deze master zendt commando?s en verzoeken naar de slaaf die daarop reageert
EN This master sends commands and requests to the slave which responds to them
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
master | master |
zendt | sends |
commando | commands |
verzoeken | requests |
NL Wanneer een master een byte heeft verzonden zendt het een negende klokpuls waar tijdens de bevestiging plaats zou moeten vinden
EN After the master has sent a byte, it sends a ninth clock pulse during which the acknowledgement should take place
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
master | master |
verzonden | sent |
zendt | sends |
byte | byte |
NL Gira KNX bewegingsmelders dienen voor de besturing van verschillende functies afhankelijk van de bewegingen van personen. Hij zendt vervolgens een schakelcommando aan het KNX systeem en activeert zo diverse, individueel vooraf ingestelde acties.
EN Gira KNX motion detectors are used for the on-demand control of different functions depending on the movements of people. Accordingly, it sends a switching command to the KNX system and thereby triggers various individually preset actions.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
bewegingsmelders | motion detectors |
besturing | control |
functies | functions |
personen | people |
zendt | sends |
systeem | system |
acties | actions |
NL Een led in de rookkamer zendt lichtstralen uit
EN A light diode in the smoke chamber emits light beams
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
led | light |
NL Ja. SpotOn zendt een wifi signaal uit dat werkt op je bestaande internet connectie. Heb je geen internet? Ook dat kunnen we regelen. Onze betrouwbare partners sluiten je binnen no-time aan op het wereldwijde web.
EN Yes. SpotOn sends out a WiFi signal that runs on your current internet connection. Even if you don't have internet, we've got you covered. Our reliable partners will give you access to the world wide web in no time.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ja | yes |
zendt | sends |
wifi | wifi |
signaal | signal |
werkt | runs |
bestaande | current |
betrouwbare | reliable |
partners | partners |
wereldwijde | world |
time | time |
NL Zittend naast de sculptuur die zijn Italiaanse bank siert, zendt Serge voor zijn tv een portret van zichzelf uit op het grote scherm (sigaret in zijn mond), op een tv-installatie identiek aan die van de Boeing 747
EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zittend | sitting |
sculptuur | sculpture |
italiaanse | italian |
bank | bench |
portret | portrait |
grote | big |
scherm | screen |
sigaret | cigarette |
mond | mouth |
tv | tv |
installatie | installation |
boeing | boeing |
የ 24 የ 24 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ