ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "indirect" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

indirect indirectly

የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
እንግሊዝኛ

NL 3.2. Wanneer je direct of indirect communiceert met AMPLEXOR

EN 3.2. When You Directly or Indirectly Engage with Amplexor

ደች እንግሊዝኛ
wanneer when
direct directly
of or
indirect indirectly
amplexor amplexor

NL Meer salons toegang geven tot het Creation Center De partnersalons van Keune maken nog geen gebruik van Bynder, maar worden indirect bediend door distributeurs

EN Giving more salons access to the Creation Center Keune’s salon partners do not yet use Bynder, but are indirectly serviced via distributors

ደች እንግሊዝኛ
toegang access
center center
bynder bynder
indirect indirectly
distributeurs distributors
salons salons
keune keune

NL Daarnaast doet hij prive de nodige private equity investeringen, zowel direct als indirect

EN He is also involved in a number of private equity investments, both directly and indirectly

ደች እንግሊዝኛ
equity equity
investeringen investments
direct directly
indirect indirectly

NL HTML-headertags helpen indirect ook bij de ranking van pagina's, omdat ze de gebruikerservaring verbeteren door de inhoud op een geordende manier te presenteren

EN HTML header tags also indirectly help page ranking, as they improve the user experience, presenting content in an orderly manner

ደች እንግሊዝኛ
indirect indirectly
ook also
ranking ranking
pagina page
gebruikerservaring user experience
inhoud content
manier manner
presenteren presenting
html html

NL Zoals bij veel websiteverbeteringen zal de HTTP/2-impact op SEO indirect worden gevoeld. Google houdt in zijn algoritmen geen rekening met de voorbereiding van dit protocol, maar beloont wel sites die een betere gebruikerservaring bieden.

EN As with many website improvements, the HTTP/2 impact on SEO will be felt indirectly. Google does not take into account the preparation of this protocol in its algorithms, but it does reward sites that offer a better user experience.

ደች እንግሊዝኛ
veel many
http http
seo seo
indirect indirectly
google google
algoritmen algorithms
rekening account
voorbereiding preparation
protocol protocol
gebruikerservaring user experience
bieden offer
impact impact

NL Houd in gedachten dat de zilveren reflector bij fel daglicht vrij intens is, dus in dat geval kunt u hem ofwel verder weg plaatsen, ofwel indirect plaatsen, of in plaats van zilver de witte kant gebruiken.

EN Be aware that in the strong midday light, the Silver can prove to be quite intense, so in that instance you can either move it further away or position indirectly, or use the white side instead.

ደች እንግሊዝኛ
vrij quite
intens intense
verder further
indirect indirectly
witte white
kant side
gebruiken use
geval instance
in plaats van instead

NL De Verwerker zorgt ervoor dat de Persoonsgegevens niet direct of indirect ter beschikking komen van derden

EN The Processor ensures that the Personal Data will not directly or indirectly become available to any third parties

ደች እንግሊዝኛ
verwerker processor
persoonsgegevens personal data
direct directly
indirect indirectly

NL Een identificeerbare persoon is iemand die direct of indirect kan worden geïdentificeerd, in het bijzonder door te verwijzen naar een identificatie zoals een naam, een identificatienummer of locatiegegevens

EN An identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, or location data

ደች እንግሊዝኛ
identificeerbare identifiable
direct directly
indirect indirectly
geïdentificeerd identified
verwijzen reference
naam name

NL Wanneer invloedrijke bronnen een bedrijf, concurrent, of bedrijfstak vermelden, kan dat direct of indirect invloed hebben op een organisatie

EN When influential sources mention a company, competitors, or industry, it can directly or indirectly impact an organization

ደች እንግሊዝኛ
invloedrijke influential
bronnen sources
of or
vermelden mention
kan can
direct directly
indirect indirectly

NL Wanneer een invloedrijke Twitter handle een bedrijf, concurrent of bedrijfstak vermeldt, kan dat ook direct of indirect invloed hebben op een organisatie

EN When an influential Twitter handle mentions a company, competitors, or industry, it too can directly or indirectly impact an organization

ደች እንግሊዝኛ
invloedrijke influential
twitter twitter
kan can
direct directly
indirect indirectly

NL Persoonsgegevens zijn allerlei gegevens die direct of indirect kunnen worden gebruikt om een levend individu te identificeren

EN Personal data is all kinds of information that can directly or indirectly be used to identify a living individual

ደች እንግሊዝኛ
persoonsgegevens personal data
direct directly
indirect indirectly
levend living

NL Verder verplicht u zich ertoe deze producten noch direct, noch indirect te leveren aan landen die onderworpen zijn aan een handelsembargo of aan bedrijven en personen die genoemd zijn in de US Denied Persons List of gelijksoortige lijsten

EN Moreover, you agree not to deliver these products directly or indirectly to countries subject to a trade embargo or to companies and persons listed in the US Denied Persons List or similar lists

ደች እንግሊዝኛ
direct directly
indirect indirectly
landen countries
personen persons

NL Wij verkopen je persoonsgegevens niet aan derden en zullen dat ook in de toekomst niet doen.Deze Privacyverklaring (de ‘Verklaring’) legt uit welke persoonsgegevens wij van jou verzamelen, zij het rechtstreeks of indirect, en hoe wij die gebruiken

EN We do not and will not sell your personal data to third parties.This Privacy Statement (the 'Statement') explains the personal information we collect from you, either directly or indirectly, and how we will use it

ደች እንግሊዝኛ
verkopen sell
verklaring statement
rechtstreeks directly
indirect indirectly
legt uit explains

NL Met RAIDBOXES ondersteun je indirect de wereldwijde Let’s Encrypt initiatieven, voor een veiliger, sneller en eerlijker internet.

EN By hosting with RAIDBOXES, you're indirectly supporting Let’s Encrypt's global initiative to make the internet a safer, faster and fairer place.

ደች እንግሊዝኛ
raidboxes raidboxes
indirect indirectly
wereldwijde global
let let
s s
veiliger safer
sneller faster
internet internet

NL 15.3 Snel.com zal zich inspannen om te zorgen dat de Klant gebruik kan maken van de netwerken die direct of indirect verbonden zijn met het netwerk van Snel.com

EN 15.3 Snel.com will endeavor to ensure that the customer can use the networks that are directly or indirectly connected to the Snel.com network

ደች እንግሊዝኛ
zorgen ensure
klant customer
gebruik use
direct directly
indirect indirectly
snel snel

NL Met uitzondering van deze Website en Subsites, beheert of onderhoudt PFU (EMEA) Limited geen content op websites die direct of indirect gelinkt zijn aan deze Website of de Subsites (de ?Gelinkte sites?)

EN Except for this Website and any Sub sites, the PFU (EMEA) Limited does not operate or maintain content on websites that are directly or indirectly linked from this Website or the Sub sites (the ?Linked Sites?)

ደች እንግሊዝኛ
content content
direct directly
indirect indirectly
uitzondering except
emea emea

NL Amsterdamdiary.com aanvaardt geen aansprakelijkheid of schade die direct of indirect door de website ontstaat. Wij nemen geen verantwoordelijkheid voor content die door bezoekers op onze website wordt geplaatst.

EN Amsterdamdiary.com does not accept any liability or damage caused directly or indirectly by the website. We take no responsibility for any content posted on our website by visitors.

ደች እንግሊዝኛ
schade damage
direct directly
indirect indirectly
website website
content content
bezoekers visitors
geplaatst posted

NL Xolphin zal zich inspannen om te zorgen dat Klant gebruik kan maken van de netwerken die direct of indirect verbonden zijn met het netwerk van Xolphin. Xolphin kan echter niet garanderen dat deze netwerken (van derden) op enig moment beschikbaar zijn.

EN Xolphin will endeavour to ensure that the Client can make use of the networks that are directly or indirectly connected to the network of Xolphin. However, Xolphin cannot guarantee that these (third party) networks will be available at any time.

ደች እንግሊዝኛ
xolphin xolphin
klant client
indirect indirectly

NL Natuursteenlook is hier gecombineerd met een indirect verlicht wandreksysteem met staanders. Met lades, hoge pull-outs en een spiegel scoort dit bij het hele gezin. Een spannende combinatie die een verrijking vormt voor het dagelijks leven.

EN A quarry stone look meets an optional indirectly illuminated pole-mounted shelving system that looks stunning with its co-ordinated drawers, high pull-outs and a mirror. An exciting combination that enriches everyday life.

ደች እንግሊዝኛ
indirect indirectly
verlicht illuminated
hoge high
spiegel mirror
hele system
combinatie combination
dagelijks everyday
leven life

NL Dat geldt ook voor alle links waar op deze website direct of indirect naar wordt verwezen

EN The same applies to all links to which this website either directly or indirectly refers

ደች እንግሊዝኛ
geldt applies
links links
website website
direct directly
indirect indirectly

NL Met 'gelieerde ondernemingen' bedoelen we een entiteit die direct of indirect zeggenschap heeft over ons, beheerd wordt door ons of onder gezamenlijke zeggenschap staat

EN ?Affiliates? means any entity that directly or indirectly controls, is controlled by, or is under common control with us

ደች እንግሊዝኛ
entiteit entity
direct directly
indirect indirectly
beheerd controlled

NL Zij is echter niet aansprakelijk voor enige schade, direct en/of indirect, geleden door een gebruiker van de website, die ontstaat als gevolg van het onrechtmatige gebruik van haar systemen door een derde partij.

EN However, it shall not be liable for any loss whatsoever, direct and/or indirect, suffered by a user of the website, which arises as a result of the unlawful use of its systems by a third party.

ደች እንግሊዝኛ
aansprakelijk liable
schade loss
direct direct
website website
systemen systems
partij party

NL ADAFACE is niet aansprakelijk voor het operationele verlies van de klant, het verlies van winst of een ander indirect verlies

EN Adaface shall not be liable for the Customer’s operating loss, loss of profits or any other indirect loss

ደች እንግሊዝኛ
adaface adaface
aansprakelijk liable
operationele operating
verlies loss
klant customer
winst profits
ander other
is shall

NL 3.2. Wanneer je direct of indirect communiceert met AMPLEXOR

EN 3.2. When You Directly or Indirectly Engage with Amplexor

ደች እንግሊዝኛ
wanneer when
direct directly
of or
indirect indirectly
amplexor amplexor

NL Wanneer invloedrijke bronnen een bedrijf, concurrent, of bedrijfstak vermelden, kan dat direct of indirect invloed hebben op een organisatie

EN When influential sources mention a company, competitors, or industry, it can directly or indirectly impact an organization

ደች እንግሊዝኛ
invloedrijke influential
bronnen sources
of or
vermelden mention
kan can
direct directly
indirect indirectly

NL Wanneer een invloedrijke Twitter handle een bedrijf, concurrent of bedrijfstak vermeldt, kan dat ook direct of indirect invloed hebben op een organisatie

EN When an influential Twitter handle mentions a company, competitors, or industry, it too can directly or indirectly impact an organization

ደች እንግሊዝኛ
invloedrijke influential
twitter twitter
kan can
direct directly
indirect indirectly

NL Tilburg University voelt met hen mee en zet zich in om iedereen te steunen die direct of indirect door deze gebeurtenissen wordt geraakt.

EN Tilburg University sympathizes with them and is committed to supporting all those directly or indirectly affected by these events.

ደች እንግሊዝኛ
tilburg tilburg
university university
steunen supporting
direct directly
of or
indirect indirectly
gebeurtenissen events

NL De Verwerker zorgt ervoor dat de Persoonsgegevens niet direct of indirect ter beschikking komen van derden

EN The Processor ensures that the Personal Data will not directly or indirectly become available to any third parties

ደች እንግሊዝኛ
verwerker processor
persoonsgegevens personal data
direct directly
indirect indirectly

NL Een identificeerbare persoon is iemand die direct of indirect kan worden geïdentificeerd, in het bijzonder door te verwijzen naar een identificatie zoals een naam, een identificatienummer of locatiegegevens

EN An identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, or location data

ደች እንግሊዝኛ
identificeerbare identifiable
direct directly
indirect indirectly
geïdentificeerd identified
verwijzen reference
naam name

NL Het lampuiteinde van de vloerlamp is draaibaar voor indirect licht op zichzelf

EN The terminal lighting unit of the floor lamp rotates for indirect light on itself

ደች እንግሊዝኛ
zichzelf itself

NL De Martinelli Luce Biconica Vloerlamp ontworpen door Elio Martinelli geeft indirect licht dat uw ruimte in een grootse stijl zal verlichten. Het wordt geleverd met geweldige unieke functies en is perfect voor gebruik in elk type omgeving.

EN The Martinelli Luce Biconica Floor Lamp designed by Elio Martinelli gives indirect light that will light up your space in a grand style. It comes with great unique features and it is perfect for use in any type of environment.

ደች እንግሊዝኛ
functies features

NL Deze gedetailleerde structuur van de lamp verblindt niet en versterkt de natuurlijke sfeer. Het creëert een comfortabel indirect licht met de hoekige houten latten.

EN All lamps of this series persuade through their warm lighting and organic form.

ደች እንግሊዝኛ
natuurlijke organic
comfortabel warm

NL De Vibia Origami 4508 wandlamp geeft een overwegend warm wit licht (2700K) dat indirect tegen de wand wordt geworpen en de polycarbonaat diffuser effectief accentueert

EN The Vibia Origami 4508 Wall Lamp gives a predominantly warm white light (2700K) thrown indirectly against the wall and highlights the polycarbonate diffuser effectively

ደች እንግሊዝኛ
geeft gives
warm warm
indirect indirectly
wand wall
effectief effectively
vibia vibia

NL CUC kan niet aansprakelijk worden gesteld voor indirect verlies of gevolgschade, waaronder winstderving en/of verlies van toekomstige omzet en/of verlies van productie en/of annulering van contracten die door de klant zijn aangegaan.

EN CUC will not be held liable for any claims for indirect or consequential loss including loss of profit and/or loss of future business and/or loss of production and/or cancellation of contracts entered into by the Client.

ደች እንግሊዝኛ
aansprakelijk liable
verlies loss
toekomstige future
productie production
annulering cancellation
contracten contracts
klant client

NL onrechtmatige handelingen die er direct of indirect toe leiden dat een van onze IP-ruimten wordt opgenomen in een database met misbruikgegevens;

EN any action which directly or indirectly results in any of our IP space being listed on any abuse database;

ደች እንግሊዝኛ
direct directly
indirect indirectly
wordt being
database database

NL Alle medewerkers hebben direct of indirect met compliance te maken, want inbreuken tegen de wetgeving kunnen leiden tot vervolging, afhankelijk van het geval

EN The topic of compliance is one that concerns all associates, as everyone is affected — directly or indirectly — by violations: on the one hand, violations of the law may lead to criminal prosecution, depending on the seriousness of the case

ደች እንግሊዝኛ
medewerkers associates
direct directly
indirect indirectly
compliance compliance
wetgeving law
leiden lead

NL Eerder werd de warmte uit de klimaatinstallaties kwam (koeling), indirect afgegeven aan de buitenlucht

EN Previously, the heat that came from the climate installations (cooling) was indirectly released to the outside air

ደች እንግሊዝኛ
eerder previously
werd was
warmte heat
kwam came
koeling cooling
indirect indirectly

NL Wij bieden Server-Eye uitsluitend indirect aan via onze huidige meer dan 950 IT-Bedrijven en distributiepartners. We bespreken de prijzen graag persoonlijk met u, aangepast aan uw wensen.

EN We only offer Server-Eye indirectly through our currently more than 950 system house and distribution partners. We would be happy to discuss the prices with you personally, tailored to your needs.

ደች እንግሊዝኛ
bieden offer
indirect indirectly
bespreken discuss
prijzen prices
persoonlijk personally
aangepast tailored
wensen needs

NL In de stad Kruševac zijn bijna alle media direct of indirect in handen van mensen die hoge posities bekleden in SNS, de huidige regeringspartij in Servië", legt Budimovic uit.

EN In the city of Kruševac almost all media are either directly or indirectly in the hands of people who hold high positions in SNS, the current ruling party in Serbia,” explains Budimovic.

ደች እንግሊዝኛ
stad city
media media
direct directly
indirect indirectly
handen hands
mensen people
hoge high
posities positions

NL De Universiteit Utrecht zet zich in voor het ondersteunen van degenen die direct of indirect zijn geraakt door de Russische inval in Oekraïne. We bieden informatie, links en FAQ's voor huidige en toekomstige studenten, medewerkers en vluchtelingen.

EN Utrecht University is committed to supporting those who are directly or indirectly impacted by the Russian invasion of Ukraine. We offer information, links, and FAQs for current and prospective students, staff, and refugees.

ደች እንግሊዝኛ
universiteit university
ondersteunen supporting
direct directly
indirect indirectly
informatie information
links links
faq faqs
toekomstige prospective
studenten students
medewerkers staff
vluchtelingen refugees
utrecht utrecht

NL Verder verplicht u zich ertoe deze producten noch direct, noch indirect te leveren aan landen die onderworpen zijn aan een handelsembargo of aan bedrijven en personen die genoemd zijn in de US Denied Persons List of gelijksoortige lijsten

EN Moreover, you agree not to deliver these products directly or indirectly to countries subject to a trade embargo or to companies and persons listed in the US Denied Persons List or similar lists

ደች እንግሊዝኛ
direct directly
indirect indirectly
landen countries
personen persons

NL De burgers doen alleen indirect mee aan dit debat en landen en regio’s kunnen hierin nauwelijks een eigen koers varen

EN Citizens only participate indirectly in this debate and countries and regions can hardly take their own course

ደች እንግሊዝኛ
burgers citizens
indirect indirectly
debat debate
kunnen can
nauwelijks hardly
koers course

NL Corel-producten -services of -technologie exporteren, opnieuw exporteren, of overdragen, direct noch indirect, naar enig land in strijd met deze wet- en regelgeving.

EN government authorization, export, re-export, or transfer Corel products, services or technology, either directly or indirectly, to any country in violation of such laws and regulations.

ደች እንግሊዝኛ
exporteren export
opnieuw re
overdragen transfer
direct directly
indirect indirectly
corel corel
technologie technology

NL RFV wil direct investeren in de vroege groeifase van disruptieve bedrijven of bedrijven die de huidige zaken van de bank beïnvloeden en indirect in leidende tech fondsen.

EN RFV wants to invest directly in the early growth stage of disruptive companies that impact the current business of the bank and indirectly in leading tech funds.

ደች እንግሊዝኛ
wil wants
direct directly
vroege early
huidige current
bank bank
beïnvloeden impact
indirect indirectly
tech tech
fondsen funds

NL HTML-headertags helpen indirect ook bij de ranking van pagina's, omdat ze de gebruikerservaring verbeteren door de inhoud op een geordende manier te presenteren

EN HTML header tags also indirectly help page ranking, as they improve the user experience, presenting content in an orderly manner

NL Zoals bij veel websiteverbeteringen zal de HTTP/2-impact op SEO indirect worden gevoeld. Google houdt in zijn algoritmen geen rekening met de voorbereiding van dit protocol, maar beloont wel sites die een betere gebruikerservaring bieden.

EN As with many website improvements, the HTTP/2 impact on SEO will be felt indirectly. Google does not take into account the preparation of this protocol in its algorithms, but it does reward sites that offer a better user experience.

NL U zult niet, direct of indirect, van rechtswege of anderszins, deze Voorwaarden of haar rechten geheel of gedeeltelijk toewijzen of overdragen of de uitvoering van haar taken delegeren zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Celigo

EN You will not, directly, indirectly, by operation of law or otherwise, assign or transfer all or part of these Terms or its rights or delegate performance of its duties without the prior written consent of Celigo

NL U mag zich niet rechtsreeks of indirect voordoen als iemand anders of een onjuiste voorstelling van zaken geven over uw band met anderen wanneer u de Services gebruikt of informatie verzamelt.

EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.

NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.

EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.

NL U mag zich niet rechtsreeks of indirect voordoen als iemand anders of een onjuiste voorstelling van zaken geven over uw band met anderen wanneer u de Services gebruikt of informatie verzamelt.

EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ