ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "uitkomst" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የደች ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ጀርመንኛ

NL Dat is waar Ahrefs Webmaster Tools uitkomst biedt.

DE Genau da kommen die Ahrefs Webmaster Tools ins Spiel.

ደች ጀርመንኛ
webmaster webmaster
tools tools
ahrefs ahrefs

NL Als u hier niet vindt wat u zoekt, kunnen de veelgestelde vragen of de verklarende woordenlijst misschien uitkomst bieden.

DE Bitte schauen Sie auch in unseren FAQs oder im Glossar nach, falls Sie das Gesuchte hier nicht finden.

ደች ጀርመንኛ
vindt finden
vragen bitte
woordenlijst glossar

NL Voor elke film worden de dialogen voor mannelijke en vrouwelijke acteurs opgeteld en de uitkomst is ernstig.

DE Für jeden Film werden die Zeilen gesprochenen Dialogs von männlichen und weiblichen Figuren addiert, und die Ergebnisse sind deutlich.

ደች ጀርመንኛ
elke jeden
film film
vrouwelijke weiblichen

NL Het helpt om de gewenste uitkomst in gedachten te houden bij het plannen. Maar eerst moet je bepalen wat deze doelen zijn en hoe je deze doelen gaat meten.

DE Bei der Planung solltest du dir stets die gewünschten Ergebnisse vor Augen halten. Zunächst musst du jedoch genau festlegen, wie die Ziele, die dorthin führen, aussehen sollen und wie du ihr Erreichen messen möchtest.

ደች ጀርመንኛ
gewenste gewünschten
houden halten
plannen planung
bepalen festlegen
doelen ziele

NL Elk doel dat hierboven genoemd is heeft een meetbare uitkomst die je moet bijhouden

DE Jedes einzelne der oben erwähnten Ziele zieht messbare Ergebnisse nach sich, die du nachverfolgen solltest

ደች ጀርመንኛ
doel ziele
bijhouden nachverfolgen

NL Gebruikt experiment tools om live traffic te optimaliseren voor de beste uitkomst

DE Nutzung von Experimenten, um Live-Traffic für bestmögliche Ergebnisse zu optimieren

ደች ጀርመንኛ
gebruikt nutzung
live live

NL Onze plug-ins bieden uitkomst als je pas met e-commerce begint en je zinnen hebt gezet op apps en winkels.

DE Wenn Sie gerade erst in den Startlöchern des E-Commerce stehen und andere Apps und Shops Teil Ihres künftigen Wachstumsplans sind, sind Sie mit unseren Plugins bestens versorgt.

ደች ጀርመንኛ
e-commerce e-commerce
begint erst
winkels shops

NL Vooral de aangepaste analyses van Zendesk Support zijn een uitkomst.

DE Ein besseres Tool hätten wir uns nicht wünschen können – vor allem die angepassten Analysefunktionen in Zendesk Support sind extrem wertvoll.“

ደች ጀርመንኛ
aangepaste angepassten
zendesk zendesk
support support

NL Deze alles-in-één softwareoplossing biedt de uitkomst voor de meeste zakelijke behoeften, zoals CRM, verkoop, project, productie, inventaris en boekhouding

DE Ein Großteil der Geschäftsanforderungen wie CRM, Vertrieb, Projekt, Fertigung, Inventar und Buchhaltung wird durch diese All-in-one-Softwarelösung erfüllt

ደች ጀርመንኛ
meeste großteil
project projekt
productie fertigung
inventaris inventar
boekhouding buchhaltung

NL Odoo biedt een pakket van volledig geïntegreerde, aanpasbare, open-source bedrijfstoepassingen. Deze alles-in-één softwareoplossing biedt de uitkomst voor de meeste zakelijke behoeften, zoals CRM,... Meer informatie

DE Odoo ist eine vollständig integrierte und anpassbare Open-Source-Suite von Geschäftsanwendungen. Ein Großteil der Geschäftsanforderungen wie CRM, Vertrieb, Projekt, Fertigung, Inventar und Buchhaltung... Mehr erfahren

ደች ጀርመንኛ
geïntegreerde integrierte
aanpasbare anpassbare
informatie erfahren

NL Openbare wifi kan een uitkomst zijn wanneer u op reis bent en u geen toegang heeft tot mobiele data

DE Öffentliches WLAN ist in bestimmten Situationen auf Reisen, in denen kein Zugriff auf mobile Daten möglich ist, oftmals die letzte Rettung

ደች ጀርመንኛ
toegang zugriff
data daten
kan möglich

NL Maar wat is de effectiefste manier om zo'n omgeving te implementeren zonder dat dit veel te duur wordt en te tijdrovend om te onderhouden? Een VPS sandbox biedt uitkomst...

DE Doch was ist der effektivste Weg, um eine solche Umgebung einzurichten, ohne dass sie unbezahlbar teuer und die Wartung zu zeitaufwändig wird? Ein Sandbox VPS ist hier die Lösung...

ደች ጀርመንኛ
om zu
omgeving umgebung
duur teuer
onderhouden wartung
vps vps

NL Dit nummer identificeert een artikel nauwkeurig en verbetert de interne zoekfunctie en de productpagina indexering: een uitkomst voor SEO!

DE Diese Nummer identifiziert einen Artikel genau und verbessert die interne Suche und die Indizierung der Produktseite: besonders praktisch für SEO!

ደች ጀርመንኛ
identificeert identifiziert
nauwkeurig genau
verbetert verbessert
interne interne
indexering indizierung
seo seo

NL Hoogwaardige uitrusting, ook bij installatie achteraf: als er bijvoorbeeld in de kelder of in lofts geen leidingen of inbouwdozen in de wand zijn gemonteerd, zijn opbouwoplossingen een uitkomst

DE Hochwertige Ausstattung auch in der Nachrüstung: Sind beispielsweise im Keller oder in Industrie-Lofts in der Wand kein Leitungsgut oder Unterputzdosen vorverlegt, bieten sich Aufputzlösungen an

ደች ጀርመንኛ
uitrusting ausstattung
ook auch
wand wand
in de im
kelder keller

NL Het heeft misschien niet de wow-factor van een gloednieuw console-besturingssysteem, maar die naadloze interoperabiliteit is een uitkomst voor degenen die al een behoorlijke gamesbibliotheek hebben opgebouwd en niet opnieuw willen beginnen

DE Es hat vielleicht nicht den Wow-Faktor eines brandneuen Konsolenbetriebssystems, aber diese nahtlose Interoperabilität ist ein Glücksfall für diejenigen, die bereits eine anständige Spielebibliothek aufgebaut haben und nicht erneut starten möchten

ደች ጀርመንኛ
misschien vielleicht
naadloze nahtlose
interoperabiliteit interoperabilität
opgebouwd aufgebaut
beginnen starten

NL Heb je een mooie plek nodig om je visitekaartjes te bewaren of een geweldige plek om de kaartjes die je van bezoekers hebt verzameld weer te geven? Dan kan deze houder wellicht uitkomst bieden. Leef lang en bloei.

DE Brauchen Sie einen schicken Ort, um Ihre Visitenkarten aufzubewahren, oder einen fantastischen Ort, um die von Besuchern gesammelten Bilder auszustellen? Dann könnte dieser Halter den Zweck erfüllen. Lange leben und gedeihen.

ደች ጀርመንኛ
plek ort
nodig brauchen
visitekaartjes visitenkarten
bewaren aufzubewahren
bezoekers besuchern
verzameld gesammelten
kan könnte
lang lange

NL Dezelfde ‘TAAL’ spreken binnen jouw bedrijf: een design system biedt uitkomst

DE Google Core Web Vitals – Was im Marketing jetzt wichtig wird

ደች ጀርመንኛ
binnen im

NL Deze alles-in-één softwareoplossing biedt de uitkomst voor de meeste zakelijke behoeften, zoals CRM, verkoop, projectbeheer, productie, inventaris en boekhouding, en is geschikt voor elk bedrijf, ongeacht omvang of budget

DE Die Plattform verwendet künstliche Intelligenz, um Organisationen bei der Automatisierung von Trackingaufgaben zu unterstützen und die Leistung im gesamten Flugbetrieb zu verbessern

ደች ጀርመንኛ
bedrijf organisationen
elk gesamten

NL Om de juiste aanpak vast te stellen, moet een organisatie eerst haar leidende (drijfveer) en achterblijvende (uitkomst) indicatoren identificeren

DE Um den richtigen Ansatz zu finden, muss eine Organisation zunächst ihre Frühindikatoren (Treiber) und Nachlaufindikatoren (Ergebnisindikatoren) identifizieren

ደች ጀርመንኛ
om zu
juiste richtigen
aanpak ansatz
stellen um
moet muss
organisatie organisation
eerst zunächst
en und
identificeren identifizieren

NL Hoe ziet een succesvolle uitkomst eruit voor uw student?

DE Wie sieht ein erfolgreiches Ergebnis für Ihren Studenten aus?

ደች ጀርመንኛ
hoe wie
ziet sieht
succesvolle erfolgreiches
uw ihren

NL "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" is ook een betere naam dan "Knife Skills" omdat het de student vertelt welke specifieke uitkomst hij aan het eind zal krijgen.

DE "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" ist auch ein besserer Name als "Knife Skills", weil er dem Schüler sagt, welches spezifische Ergebnis er am Ende erhält.

ደች ጀርመንኛ
ook auch
betere besserer
naam name
student schüler
vertelt sagt
specifieke spezifische
eind ende
skills skills

NL Instant html en javascript editor (aka online real-time html en javascript editor ) maakt het mogelijk om online en direct bewerken html en javascript bron ziet de uitkomst van html rendering en javascript uitvoering

DE Sofort HTML- und JavaScript-Editor (auch bekannt als Online-Echtzeit-HTML und JavaScript-Editor ) ermöglicht es, HTML und JavaScript Quelle online und sofort bearbeiten sehen das Ergebnis der HTML-Rendering und die Ausführung von JavaScript

ደች ጀርመንኛ
html html
javascript javascript
aka auch bekannt
online online
mogelijk ermöglicht
direct sofort
bron quelle

NL De mogelijkheid om de javascript-code en html-opmaak veranderen en meteen zien de uitkomst is van cruciaal belang voor een snelle prototyping en proof of concept-implementaties

DE Die Fähigkeit, die JavaScript-Code und HTML-Markup ändern und sehen sofort das Ergebnis ist für schnelles Prototyping und Proof of Concept-Implementierungen

ደች ጀርመንኛ
mogelijkheid fähigkeit
snelle schnelles
veranderen ändern

NL Odoo biedt een pakket van volledig geïntegreerde, aanpasbare, open-source bedrijfstoepassingen. Deze alles-in-één softwareoplossing biedt de uitkomst voor de meeste zakelijke behoeften, zoals CRM,

DE Pflege das Inventar deiner Unternehmens-IT und Nicht-IT-Assets wie Verträge, Hardware, Software und verfolge Asset Details während ihrer gesamten Lebensdauer mit Freshservices Asset-Management. Das

ደች ጀርመንኛ
zakelijke unternehmens
volledig gesamten

NL Monster Mash is het resultaat van een intensief veredelingsproject van Exotic Seed. De uitkomst is een snelbloeiende autoflower die een beukende indica-high levert.

DE Monster Mash ist das Ergebnis eines gründlichen Zuchtprojekts von Exotic Seed. Das Ergebnis ist eine schnell blühende Auto, die ein körperbetontes Indica-High hervorruft.

ደች ጀርመንኛ
monster monster
resultaat ergebnis

NL Je kunt de kracht van terpenen mengsels ook benutten bij het maken van aromatherapie producten voor een specifiek effect. Ontdek de kwaliteiten van diverse terpenen om jouw aromatherapie creaties samen te stellen voor een bepaalde uitkomst.

DE Du kannst die Kraft von Terpenmischungen nutzen, um Aromatherapie-Produkte herzustellen, die eine bestimmte Funktion erfüllen. Entdecke die Eigenschaften einzelner Terpene, um die Wirkung Deiner Aromatherapie-Kreationen zu beeinflussen.

ደች ጀርመንኛ
terpenen terpene
benutten nutzen
effect wirkung
ontdek entdecke
creaties kreationen

NL Ook als discretie van belang is, biedt de G Pen Dash uitkomst

DE Wer die Diskretion liebt, wird also mit dem G Pen Dash keine Probleme haben

ደች ጀርመንኛ
ook also
g g
pen pen
is haben

NL In geval van nood kan een Bloody Mary uitkomst bieden, maar dit is geen medisch erkende oplossing voor een kater.

DE Wir finden zwar, dass eine steife Bloody Mary im Notfall als Gegenmittel ziemlich gute Arbeit leistet, aber wir erkennen an, dass ein Konter-Drink keine medizinisch anerkannte Kater-Lösung ist.

ደች ጀርመንኛ
oplossing lösung
kan erkennen

NL Schijnt de zon of regent het? Eén blik op de Gira Interface biedt hier snel uitkomst

DE Scheint die Sonne oder regnet es? Ein Blick auf das Gira Interface schafft auch hier schnelle Abhilfe

ደች ጀርመንኛ
schijnt scheint
zon sonne
of oder
blik blick
gira gira
interface interface
snel schnelle

NL Een uitkomst voor grote, internationale bedrijven als Liberty Global.

DE Eine ideale Lösung für grosse, internationale Unternehmen wie Liberty Global. 

ደች ጀርመንኛ
grote grosse
bedrijven unternehmen

NL Wat is als analyse het proces is om de waarden in cellen te wijzigen om te zien hoe die wijzigingen van invloed zijn op de uitkomst van formules op het werkblad.

DE Welche Analyse ist der Prozess des Änderns der Werte in Zellen, um zu sehen, wie diese Änderungen das Ergebnis der Formeln auf dem Arbeitsblatt beeinflussen werden.

ደች ጀርመንኛ
analyse analyse
proces prozess
waarden werte
cellen zellen
invloed beeinflussen
formules formeln

NL Om de juiste aanpak vast te stellen, moet een organisatie eerst haar leidende (drijfveer) en achterblijvende (uitkomst) indicatoren identificeren

DE Um den richtigen Ansatz zu finden, muss eine Organisation zunächst ihre Frühindikatoren (Treiber) und Nachlaufindikatoren (Ergebnisindikatoren) identifizieren

ደች ጀርመንኛ
om zu
juiste richtigen
aanpak ansatz
stellen um
moet muss
organisatie organisation
eerst zunächst
en und
identificeren identifizieren

NL Hoe ziet een succesvolle uitkomst eruit voor uw student?

DE Wie sieht ein erfolgreiches Ergebnis für Ihren Studenten aus?

ደች ጀርመንኛ
hoe wie
ziet sieht
succesvolle erfolgreiches
uw ihren

NL "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" is ook een betere naam dan "Knife Skills" omdat het de student vertelt welke specifieke uitkomst hij aan het eind zal krijgen.

DE "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" ist auch ein besserer Name als "Knife Skills", weil er dem Schüler sagt, welches spezifische Ergebnis er am Ende erhält.

ደች ጀርመንኛ
ook auch
betere besserer
naam name
student schüler
vertelt sagt
specifieke spezifische
eind ende
skills skills

NL Odoo biedt een pakket van volledig geïntegreerde, aanpasbare, open-source bedrijfstoepassingen. Deze alles-in-één softwareoplossing biedt de uitkomst voor de meeste zakelijke behoeften, zoals CRM,

DE Pflege das Inventar deiner Unternehmens-IT und Nicht-IT-Assets wie Verträge, Hardware, Software und verfolge Asset Details während ihrer gesamten Lebensdauer mit Freshservices Asset-Management. Das

ደች ጀርመንኛ
zakelijke unternehmens
volledig gesamten

NL Als u hier niet vindt wat u zoekt, kunnen de veelgestelde vragen of de verklarende woordenlijst misschien uitkomst bieden.

DE Bitte schauen Sie auch in unseren FAQs oder im Glossar nach, falls Sie das Gesuchte hier nicht finden.

ደች ጀርመንኛ
vindt finden
vragen bitte
woordenlijst glossar

NL Er is ook Sky Cinema om in te pluggen in up-to-date films die voor ons een uitkomst waren tijdens de lockdown-maanden

DE Es gibt auch Sky Cinema, um in aktuelle Filme einzusteigen, die für uns während der Sperrmonate ein Glücksfall waren

ደች ጀርመንኛ
waren waren
sky sky

NL Odoo biedt een pakket van volledig geïntegreerde, aanpasbare, open-source bedrijfstoepassingen. Deze alles-in-één softwareoplossing biedt de uitkomst voor de meeste zakelijke behoeften, zoals CRM,

DE Odoo ist eine vollständig integrierte und anpassbare Open-Source-Suite von Geschäftsanwendungen. Ein Großteil der Geschäftsanforderungen wie CRM, Vertrieb, Projekt, Fertigung, Inventar und Buchhaltung

ደች ጀርመንኛ
geïntegreerde integrierte
aanpasbare anpassbare
meeste großteil

NL Odoo biedt een pakket van volledig geïntegreerde, aanpasbare, open-source bedrijfstoepassingen. Deze alles-in-één softwareoplossing biedt de uitkomst voor de meeste zakelijke behoeften, zoals CRM,

DE Odoo ist eine vollständig integrierte und anpassbare Open-Source-Suite von Geschäftsanwendungen. Ein Großteil der Geschäftsanforderungen wie CRM, Vertrieb, Projekt, Fertigung, Inventar und Buchhaltung

ደች ጀርመንኛ
geïntegreerde integrierte
aanpasbare anpassbare
meeste großteil

NL Odoo biedt een pakket van volledig geïntegreerde, aanpasbare, open-source bedrijfstoepassingen. Deze alles-in-één softwareoplossing biedt de uitkomst voor de meeste zakelijke behoeften, zoals CRM,

DE Odoo ist eine vollständig integrierte und anpassbare Open-Source-Suite von Geschäftsanwendungen. Ein Großteil der Geschäftsanforderungen wie CRM, Vertrieb, Projekt, Fertigung, Inventar und Buchhaltung

ደች ጀርመንኛ
geïntegreerde integrierte
aanpasbare anpassbare
meeste großteil

NL Odoo biedt een pakket van volledig geïntegreerde, aanpasbare, open-source bedrijfstoepassingen. Deze alles-in-één softwareoplossing biedt de uitkomst voor de meeste zakelijke behoeften, zoals CRM,

DE Odoo ist eine vollständig integrierte und anpassbare Open-Source-Suite von Geschäftsanwendungen. Ein Großteil der Geschäftsanforderungen wie CRM, Vertrieb, Projekt, Fertigung, Inventar und Buchhaltung

ደች ጀርመንኛ
geïntegreerde integrierte
aanpasbare anpassbare
meeste großteil

NL Schijnt de zon of regent het? Eén blik op de Gira Interface biedt hier snel uitkomst

DE Scheint die Sonne oder regnet es? Ein Blick auf das Gira Interface schafft auch hier schnelle Abhilfe

ደች ጀርመንኛ
schijnt scheint
zon sonne
of oder
blik blick
gira gira
interface interface
snel schnelle

NL Dit biedt uitkomst om diefstalgevoelige producten nagenoeg onzichtbaar te beveiligen

DE Mit einem elektronischen Diebstahlschutzaufkleber lassen sich häufig gestohlene Artikelarten nahezu unsichtbar schützen

ደች ጀርመንኛ
onzichtbaar unsichtbar
beveiligen schützen
om mit

NL Wij bieden een eigen portfolio aan van producten, vooraf gebouwde oplossingen en technologische accelerators om u te helpen een meetbaar snellere transformatie-uitkomst te behalen

DE Wir bieten Ihnen ein ganzes Portfolio proprietärer Produkte, vorkonfigurierte Lösungen und Technologieacceleratoren, mit denen Sie nachweislich schneller von der Transformation profitieren

ደች ጀርመንኛ
bieden bieten
portfolio portfolio
oplossingen lösungen
snellere schneller
transformatie transformation

NL Dit nummer identificeert een artikel nauwkeurig en verbetert de interne zoekfunctie en de productpagina indexering: een uitkomst voor SEO!

DE Diese Nummer identifiziert einen Artikel genau und verbessert die interne Suche und die Indizierung der Produktseite: besonders praktisch für SEO!

ደች ጀርመንኛ
identificeert identifiziert
nauwkeurig genau
verbetert verbessert
interne interne
indexering indizierung
seo seo

NL Als je jouw verkoopkansen wilt vergroten en het maximale resultaat eruit wil halen, biedt SuperOffice Sales uitkomst.

DE Wenn Sie auf der Suche nach leistungsstarken Vertriebstools sind, dann testen Sie SuperOffice Sales.

ደች ጀርመንኛ
als wenn
sales sales

NL Als u hier niet vindt wat u zoekt, kunnen de veelgestelde vragen of de verklarende woordenlijst misschien uitkomst bieden.

DE Bitte schauen Sie auch in unseren FAQs oder im Glossar nach, falls Sie das Gesuchte hier nicht finden.

ደች ጀርመንኛ
vindt finden
vragen bitte
woordenlijst glossar

NL Als u hier niet vindt wat u zoekt, kunnen de veelgestelde vragen of de verklarende woordenlijst misschien uitkomst bieden.

DE Bitte schauen Sie auch in unseren FAQs oder im Glossar nach, falls Sie das Gesuchte hier nicht finden.

ደች ጀርመንኛ
vindt finden
vragen bitte
woordenlijst glossar

NL Als u hier niet vindt wat u zoekt, kunnen de veelgestelde vragen of de verklarende woordenlijst misschien uitkomst bieden.

DE Bitte schauen Sie auch in unseren FAQs oder im Glossar nach, falls Sie das Gesuchte hier nicht finden.

ደች ጀርመንኛ
vindt finden
vragen bitte
woordenlijst glossar

NL Als u hier niet vindt wat u zoekt, kunnen de veelgestelde vragen of de verklarende woordenlijst misschien uitkomst bieden.

DE Bitte schauen Sie auch in unseren FAQs oder im Glossar nach, falls Sie das Gesuchte hier nicht finden.

ደች ጀርመንኛ
vindt finden
vragen bitte
woordenlijst glossar

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ