ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "uitgaven" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

uitgaven ausgaben kosten mit nach über

የደች ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ጀርመንኛ

NL Uitgaven voor woon-werkverkeer en flexibele uitgaven vóór belasting

DE Vorsteuergelder für Pendler- und Arztkosten

ደች ጀርመንኛ
voor für
en und

NL Zorg ervoor dat je belangrijke informatie zoals de datum, uitgaven en inkomsten en het soort uitgaven bij elke invoer aan kunt geven

DE Achte darauf, wichtige Informationen, wie das Datum, den ausgegebenen oder erhaltenen Betrag und die Ausgabenkategorie, für jeden Betrag anzugeben

ደች ጀርመንኛ
belangrijke wichtige
informatie informationen
datum datum

NL In het bijzonder kun je het totaal van elke categorie delen door de som van al je uitgaven voor de maand, om het percentage van de totale uitgaven voor die categorie te krijgen

DE Im Besonderen kannst du die Gesamtsumme der einzelnen Kategorien durch die Gesamtsumme aller Kategorien dividieren, um den Prozentsatz zu bekommen, den die einzelnen Kategorien in deinen Gesamtausgaben ausmachen

ደች ጀርመንኛ
bijzonder besonderen
percentage prozentsatz
categorie kategorien

NL Uitgaven voor woon-werkverkeer en flexibele uitgaven vóór belasting

DE Vorsteuergelder für Pendler- und Arztkosten

ደች ጀርመንኛ
voor für
en und

NL Uitgaven voor woon-werkverkeer en flexibele uitgaven vóór belasting

DE Vorsteuergelder für Pendler- und Arztkosten

ደች ጀርመንኛ
voor für
en und

NL Uitgaven voor woon-werkverkeer en flexibele uitgaven vóór belasting

DE Vorsteuergelder für Pendler- und Arztkosten

ደች ጀርመንኛ
voor für
en und

NL Bereik volledige zichtbaarheid en controle over je uitgaven – verminder ongeoorloofde aankopen.

DE Erzielen Sie Transparenz und Kontrolle über alle Ausgaben – reduzieren Sie auf eigene Faust durchgeführte Käufe

ደች ጀርመንኛ
bereik erzielen
volledige alle
en und
controle kontrolle
je sie
uitgaven ausgaben
verminder reduzieren
aankopen käufe

NL Een geïntegreerde oplossing om alle aspecten van het plannen, de tijd voor het vastleggen en verwerken en de uitgaven voor projecten te beheren.

DE Eine integrierte Lösung zur Verwaltung aller Aspekte der Planung, Erfassung und Verarbeitung von Zeit und Kosten für Ihre Projekte.

ደች ጀርመንኛ
geïntegreerde integrierte
oplossing lösung
aspecten aspekte
vastleggen erfassung
uitgaven kosten

NL Krijg volledige controle over je uitgaven, apparatuur en benodigdheden; manage zorgverleners effectief.

DE Behalten Sie die volle Kontrolle über Ihre Ausgaben, Geräte und Verbrauchsmaterialien und sorgen Sie für eine effektive Verwaltung von Sozialdienstleistern.

ደች ጀርመንኛ
volledige volle
uitgaven ausgaben
apparatuur geräte
effectief effektive

NL Neem de volledige controle over je uitgaven, inkomsten en budget.

DE Übernehmen Sie die volle Kontrolle über Ihre Ausgaben, Einnahmen und Ihr Budget.

ደች ጀርመንኛ
volledige volle
controle kontrolle
uitgaven ausgaben
inkomsten einnahmen
budget budget
over über

NL Je boek publiceren zonder risico’s! Bestel één boek als testboek, want je boeken kunnen ook digitaal verkocht en gelezen worden. Dat bespaart je de uitgaven vooraf.

DE Verlegen Sie Ihr Buch selbst und minimieren Sie Ihr Risiko! Bestellen Sie ein Exemplar Ihres Buches zur genauen Überprüfung. Da Ihre Projekte digital gedruckt und nach einem Print-on-Demand-System verkauft werden können, gibt es auch keine Vorkosten.

ደች ጀርመንኛ
risico risiko
want da
digitaal digital
verkocht verkauft
en und

NL Begrijp welke leveranciers de beste waarde bieden, houd grip op uw uitgaven en stroomlijn uw goedgekeurde leveranciers.

DE Verstehen Sie, welche Lieferanten den größten Mehrwert liefern, bündeln Sie Ihre Ausgaben und optimieren Sie Ihre freigegebenen Lieferanten.

ደች ጀርመንኛ
leveranciers lieferanten
bieden liefern
uitgaven ausgaben

NL Huisvestingskosten vormen doorgaans een van de grootste maandelijkse uitgaven binnen het budget

DE Wohnkosten sind in der Regel eine der größten monatlichen Ausgaben

ደች ጀርመንኛ
doorgaans in der regel
maandelijkse monatlichen
uitgaven ausgaben

NL Met die informatie kunnen we een case voor het bedrijf maken en uitgaven in andere kanalen rechtvaardigen”, zegt Ben.

DE Mit diesen Informationen können wir dem Unternehmen Argumente vorlegen und Ausgaben auf anderen Kanälen rechtfertigen“, sagt Ben.

ደች ጀርመንኛ
informatie informationen
bedrijf unternehmen
en und
uitgaven ausgaben
andere anderen
kanalen kanälen
zegt sagt
ben ben

NL Hiertoe richten wij ons jaarlijks op het genereren van 2 tot 4 procent inkomsten over onze uitgaven

DE Um diese Vorgabe umzusetzen, streben wir Einnahmen an, die zwei bis vier Prozent über den Ausgaben liegen

ደች ጀርመንኛ
procent prozent
inkomsten einnahmen
uitgaven ausgaben

NL In de afgelopen 20 jaar is dit aanzienlijk veranderd: cloud-infrastructuuroplossingen vertegenwoordigen nu meer dan een derde van de jaarlijkse uitgaven aan computerdiensten wereldwijd

DE In den letzten 20 Jahren hat sich diese enorm weiterentwickelt, so dass Cloud-Infrastrukturlösungen heute mehr als ein Drittel der jährlichen Ausgaben für Computerdienste weltweit ausmachen

ደች ጀርመንኛ
afgelopen letzten
aanzienlijk enorm
uitgaven ausgaben
wereldwijd weltweit

NL Vergelijk je inkomsten met je uitgaven

DE Vergleichen Sie mühelos Einnahmen und Ausgaben

ደች ጀርመንኛ
je sie
inkomsten einnahmen
uitgaven ausgaben

NL Bouw een buffer op voor onvoorziene uitgaven

DE Bauen Sie für künftige unvorhergesehene Ausgaben einen Finanzpuffer auf

ደች ጀርመንኛ
bouw bauen
uitgaven ausgaben

NL Het ondersteunen van een gezond spaargedrag en reserveren voor maandelijks terugkerende uitgaven.

DE Rücklagen von 300 € für jeden Haushalt

NL Het magazineformaat is een mooie oplossing voor seriële uitgaven.

DE Das Zeitschriften-Format ist eine elegante Lösung für periodisch erscheinende Publikationen.

ደች ጀርመንኛ
oplossing lösung

NL Of het nu gaat om een gloednieuw budget of het verzamelen van financiële uitgaven: gebruik onze formulierfunctie om aanvragen van je organisatie en medewerkers bij te houden.

DE Mit unserer Formularfunktion behältst du den Überblick über sämtliche Anfragen deiner Mitarbeiter und in deinem Unternehmen, ganz egal, ob es um ein brandneues Budget geht oder um die Erfassung finanzieller Ausgaben.

ደች ጀርመንኛ
gaat geht
budget budget
financiële finanzieller
uitgaven ausgaben
aanvragen anfragen
organisatie unternehmen
medewerkers mitarbeiter
houden behältst

NL huidig gebruik van licenties bekijken om hun uitgaven aan Atlassian beter te begrijpen;

DE Aktuelle Zahlen zur Lizenznutzung zur Analyse der Kosten für Atlassian-Lösungen

ደች ጀርመንኛ
uitgaven kosten
atlassian atlassian

NL Als je geld voor medische uitgaven inzamelt, dan is een CaringBridge-website een perfecte online locatie om je gezondheidsreis direct met familie en vrienden te delen

DE Wenn du Geld für eine medizinische Behandlung sammelst, ist eine CaringBridge-Seite der ideale Ort, um deine Freunde und Verwandten direkt an deiner Geschichte teilhaben zu lassen

ደች ጀርመንኛ
geld geld
medische medizinische
perfecte ideale
direct direkt
familie verwandten
vrienden freunde

NL Mis nooit deadlines, word sneller betaald met facturering met één klik, en hou factureerbare tijd en uitgaven bij

DE Verpasse niemals Fristen, werde schneller bezahlt und verfolge nahtlos abrechenbare Zeit und Ausgaben

ደች ጀርመንኛ
nooit niemals
word werde
sneller schneller
betaald bezahlt
en und
tijd zeit
uitgaven ausgaben

NL Cherwell Asset Management is ontworpen voor organisaties die flink willen besparen op hun uitgaven voor softwarelicenties, IT-overhead en software-auditrisico. Door alle gegevens met betrekking tot... Meer informatie

DE Cherwell Service Management ist eine leistungsstarke IT-Service-Management-Lösung (ITSM), die IT-Organisationen die erforderliche Flexibilität für eine schnelle Konfiguration und Anpassung bei... Mehr erfahren

ደች ጀርመንኛ
organisaties organisationen
informatie erfahren

NL Werk samen aan projecten, houd de tijd bij, beheer uitgaven en factureer je klanten. Beschikbaar in de cloud, vanaf elk apparaat.

DE Arbeite an Projekten zusammen, verfolge die Zeit, verwalte die Ausgaben und stelle deinen Kunden eine Rechnung. In der Cloud von jedem Gerät aus verfügbar!

ደች ጀርመንኛ
projecten projekten
beheer verwalte
uitgaven ausgaben
je deinen
klanten kunden
beschikbaar verfügbar
cloud cloud
apparaat gerät

NL Met onze huuroplossingen behoudt u uw investeringscapaciteit, optimaliseert u uw financiële balansen (uitgaven en kasstroom) en houdt u uw eigendomskosten onder controle

DE Mit unseren Leasinglösungen erhalten Sie Ihre Investitionskapazität, optimieren Ihre Finanzergebnisse (Aufwendungen und Liquidität) und senken die Besitzkosten

ደች ጀርመንኛ
behoudt erhalten
optimaliseert optimieren

NL In het geval dat u wordt geassocieerd met webgebaseerde promotie, weet u hoe zwaar de volgende dagelijkse advertentie-uitgaven voor elke klant zijn om de grootste ROI te garanderen.

DE Für den Fall, dass Sie mit webbasierter Werbung in Verbindung gebracht werden, kennen Sie die Qual der folgenden täglichen Werbeausgaben für jeden Kunden, um den größten ROI zu garantieren.

ደች ጀርመንኛ
weet kennen
dagelijkse täglichen
klant kunden
garanderen garantieren
roi roi

NL Afhankelijk van de gegevensbron kan dit een onvolledige weergave van uw marketingprogramma's en uitgaven veroorzaken

DE Je nach Datenquelle kann dies zu einer unvollständigen Anzeige Ihrer Marketingprogramme und Ausgaben führen

ደች ጀርመንኛ
kan kann
weergave anzeige
en und
uitgaven ausgaben

NL Vervolgens kunnen we het aantal leads en doel-CPA targeten via uitgaven, doel-CPA en het stoplichtsysteem gebruiken om alle conversies op te nemen.

DE Dann können wir die Anzahl der Leads und den Ziel-CPA durch Ausgaben und Ziel-CPA ausrichten und das Ampelsystem verwenden, um alle Conversions einzuschließen.

ደች ጀርመንኛ
aantal anzahl
uitgaven ausgaben
conversies conversions

NL We hebben hard gewerkt om onze potentiële klanten te volgen om klanten te genereren en waar ze zijn met het aantal potentiële klanten, uitgaven en of ze trending zijn

DE Wir haben hart daran gearbeitet, unsere potenziellen Kunden zu verfolgen, um Kunden zu generieren und wo sie sich mit der Anzahl potenzieller Kunden, Ausgaben und Trends befinden

ደች ጀርመንኛ
hard hart
gewerkt gearbeitet
klanten kunden
volgen verfolgen
genereren generieren
aantal anzahl
uitgaven ausgaben

NL Onze tool helpt u de online journey van uw klanten te begrijpen en uw digitale advertentie-uitgaven op alle kanalen te optimaliseren.

DE Unsere Technologien helfen Dir, die Online Journey Deiner Kunden zu verstehen und Deine Ausgaben für digitale Werbung auf allen Kanälen zu optimieren.

ደች ጀርመንኛ
helpt helfen
klanten kunden
begrijpen verstehen
kanalen kanälen
optimaliseren optimieren
uitgaven ausgaben
advertentie werbung

NL Alle activiteiten voor het beheer van fysieke seriële uitgaven binnen een acquisitieproces afhandelen

DE Aktivitäten zu physischen fortlaufenden Sammelwerken mit denselben Erwerbungsworkflows verwalten

ደች ጀርመንኛ
activiteiten aktivitäten
fysieke physischen

NL WorldShare Acquisitions is speciaal ontworpen met ingebouwde systemen voor het beheer van fysieke seriële uitgaven. Deze zijn dus niet apart van elkaar ontworpen, geconfigureerd en geprijsd, zoals andere, traditionelere acquisitiesystemen.

DE Bei WorldShare Acquisitions wurde die Verwaltung fortlaufender Sammelwerke von Anfang an eingebaut und nicht separat entwickelt. WorldShare Acquisitions ist wie andere, traditionellere Systeme konfiguriert und preislich vergleichbar.

ደች ጀርመንኛ
ontworpen entwickelt
systemen systeme
beheer verwaltung
apart separat
geconfigureerd konfiguriert
andere andere

NL Dankzij deze service bevat 88% van de seriële SCP-uitgaven (en 77% van de monografieën) ten minste één trefwoord

DE Dank dieses Diensts enthalten 88 % der SCP-Sammelwerke (und 77 % der Monografien) mindestens ein Schlagwort

ደች ጀርመንኛ
bevat enthalten
service diensts

NL Veredelde uitgaven | Pixartprinting

DE Klebebindung mit veredeltem Einband | Pixartprinting

NL Veredelde uitgaven: geef uw catalogus een stijlvolle touch

DE Klebebindung mit veredeltem Einband: Binden Sie Ihren Katalog mit Stil

ደች ጀርመንኛ
catalogus katalog
een mit

NL Veredelde uitgaven: een stijlvolle touch voor uw catalogi

DE Klebebindung mit veredeltem Einband: Stil im Katalogformat

NL Het biedt inzicht in jouw softwarelandschap en applicatie-uitgaven, zodat je de prestaties van de bedrijfsmiddelen over de gehele levenscyclus kan optimaliseren

DE Es bietet außerdem Einblicke in Ihre Softwarelandschaft und Anwendungsausgaben, sodass Sie die Leistung Ihrer Anlagen über den gesamten Lebenszyklus hinweg optimieren können

ደች ጀርመንኛ
biedt bietet
inzicht einblicke
gehele gesamten
levenscyclus lebenszyklus
optimaliseren optimieren

NL Optimaliseer uw applicatie-uitgaven met een uitgebreid beeld van uw asset portfolio, inclusief aankoopgeschiedenis, licentieverlengingen en contracten.

DE Optimieren Sie Ihre Anwendungsausgaben mit einem umfassenden Überblick über Ihr Asset-Portfolio, einschließlich Kaufhistorie, Lizenzverlängerungen und Verträgen.

ደች ጀርመንኛ
asset asset
portfolio portfolio
en und

NL Ontdek ongebruikte apparatuur, spookapparatuur en apparatuur die niet meer onder de garantie valt, en voorkom onnodige aankopen, zodat u uw IT-uitgaven kunt verlagen.

DE Entdecken Sie Shelfware, sogenannte Geister-Anlagen und Assets, die nicht mehr unter die Garantie fallen, und vermeiden Sie unnötige Anschaffungen, um die Kosten in Ihrer gesamten IT zu senken.

ደች ጀርመንኛ
ontdek entdecken
garantie garantie
voorkom vermeiden
onnodige unnötige
verlagen senken

NL , inkomend en uitgaand verkeer, monitoringtools, enz. Uw factuur is eenvoudig en uw kosten gemakkelijk te voorspellen, zodat u uw uitgaven voor de cloud beheerst.

DE , ein- und ausgehender Datenverkehr, Tools zur Nachverfolgung usw. Ihre Rechnung ist einfach nachvollziehbar und Ihre Kosten sind leicht berechenbar. Dies ermöglicht die Kontrolle Ihrer Ausgaben für die Cloud.

ደች ጀርመንኛ
verkeer datenverkehr
enz usw
factuur rechnung
cloud cloud

NL Minder fysieke machines betekent natuurlijk ook lagere uitgaven aan hardwarekosten, zonder dat bedrijfskritische applicaties of maatregelen voor bedrijfscontinuïteit, zoals back-up en herstel, in gevaar komen.

DE Bei weniger physischen Maschinen fallen natürlich geringere Kosten für Hardware an. Dabei werden keine Kompromisse bei Anwendungen von erfolgsentscheidender Bedeutung oder der Geschäftskontinuität gemacht, wie Backup oder Wiederherstellung.  

ደች ጀርመንኛ
fysieke physischen
machines maschinen
natuurlijk natürlich
uitgaven kosten
zonder keine
applicaties anwendungen
of oder
back-up backup
herstel wiederherstellung

NL Je kunt bijvoorbeeld eenvoudigweg de uitgaven registreren als dat wat je nodig hebt of wat je wilt

DE Zum Beispiel könntest du die Ausgaben einfach als Dinge, die du brauchst und Dinge, die du haben möchtest, kategorisieren

ደች ጀርመንኛ
bijvoorbeeld beispiel
eenvoudigweg einfach
uitgaven ausgaben
nodig brauchst
wilt möchtest
kunt könntest

NL Om een persoonlijk budget te creëren, begin je met het opsommen van je vaste uitgaven elke maand (zoals huur en nutsvoorzieningen) als een uitgave op de eerste dag van elke maand, samen met je verwachte inkomsten voor die maand

DE Um dir ein persönliches Budget zu erstellen, beginne, indem du deine Fixkosten jeden Monat (wie Miete und Betriebskosten) am ersten Tag jeden Monats als Ausgaben aufschreibst, zusammen mit deinen erwarteten Einkünften für diesen Monat

ደች ጀርመንኛ
persoonlijk persönliches
budget budget
creëren erstellen
begin beginne
uitgaven ausgaben
huur miete
verwachte erwarteten

NL Je kunt dan andere uitgaven aftrekken of andere inkomsten toevoegen als dat nodig is in de loop van de week of de maand.

DE Du kannst dann andere Ausgaben abziehen oder andere Einnahmen nach Bedarf im Laufe der Woche oder des Monats hinzufügen.

ደች ጀርመንኛ
andere andere
uitgaven ausgaben
of oder
inkomsten einnahmen
toevoegen hinzufügen
nodig bedarf
week woche
loop laufe

NL Ongeacht welke methode je kiest om elke transactie bij te houden, heb je ook een manier nodig om je uitgaven aan het einde van elke maand te combineren en te analyseren

DE Egal, welche Methode du verwendest, um deine Transaktionen im Überblick zu behalten, wirst du auch eine Methode benötigen, um deine Ausgaben am Ende des Monats zu summieren und zu analysieren

ደች ጀርመንኛ
je deine
transactie transaktionen
houden behalten
nodig benötigen
uitgaven ausgaben
einde ende
maand monats
analyseren analysieren

NL Om te bepalen waar je geld naartoe gaat, kun je proberen je uitgaven per categorie in te delen

DE Um festzustellen, wo dein Geld hinfließt, kannst du versuchen, die Ausgaben der einzelnen Kategorien zu summieren

ደች ጀርመንኛ
je dein
geld geld
proberen versuchen
uitgaven ausgaben
categorie kategorien

NL Dat wil zeggen dat je de totalen die in elke uitgavencategorie worden uitgegeven moet combineren en ze met elkaar of met je totale uitgaven moet vergelijken

DE Das bedeutet, dass du die Gesamtsummen aller Kategorien miteinander vergleichen solltest

ደች ጀርመንኛ
moet solltest
vergelijken vergleichen
met elkaar miteinander

NL Als alternatief kun je ook een eenvoudigere app gebruiken die gewoon je uitgaven en/of je inkomsten bijhoudt

DE Stattdessen kannst du auch eine einfachere App verwenden, die dir einfach hilft, deine Ausgaben und/oder deine Einnahmen nachzuverfolgen

ደች ጀርመንኛ
uitgaven ausgaben
inkomsten einnahmen

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ