{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

DE Vereinfache deine Releases, indem du Docker und AWS CodeDeploy verwendest, um dein endgültiges Produkt auszuliefern.

• Vereinfache deine Releases
• indem du Docker
• AWS CodeDeploy verwendest
• dein endgültiges Produkt

DE Was passiert, wenn Sie Ihre Bewerbung abgeschickt haben? Wer sich bei uns bewirbt, durchläuft einen Prozess in vier Schritten

• passiert
• bewirbt
• durchläuft einen Prozess
• vier Schritten

DE Hinweis: Unser Vertriebspartner FastSpring berechnet gegebenenfalls weitere Steuern, abhängig von deinem Wohnort

• Hinweis
• Unser Vertriebspartner FastSpring
• gegebenenfalls weitere Steuern
• abhängig von deinem

DE Der Spot kann separat aufgenommen und in den finalen Produktionsschnitt eingearbeitet werden oder direkt vom Moderator während der eigentlichen Showaufzeichnung erwähnt werden.

• Spot kann separat
• finalen Produktionsschnitt eingearbeitet
• direkt vom Moderator
• eigentlichen Showaufzeichnung erwähnt

DE Schlechte Auflösung, starke Schatten und der Gesichtswinkel können den endgültigen Gesichtsabdruck verzerren und zu Fehlalarmen führen

• Schlechte Auflösung
• starke Schatten
• Gesichtsabdruck verzerren
• Fehlalarmen führen

DE Die Plattform hilft Spendensammlern bei der umfassenden Finanzierung von Filmprojekten, angefangen bei der Suche nach geeigneten Schauspielern bis hin zur Veröffentlichung des Endprodukts

• Plattform hilft Spendensammlern
• Veröffentlichung des Endprodukts

DE Keine Sorge, Sie müssen bei der Auswahl der Größe nicht genau sein. Wir bestimmen die genaue Größe anhand Ihrer Grafikdatei und aktualisieren den Endpreis während des Abnahmeprozesses.

• Sorge
• Größe nicht genau
• bestimmen die genaue
• anhand Ihrer Grafikdatei
• aktualisieren den Endpreis

DE Die einfache Grundidee, mit dem Verkauf von Reifen an Endkunden zu scharfen Preisen zu starten, war erst der Anfang des anvisierten Ziels; die nationale und internationale Distribution von Autoreifen und später auch Rädern.

• einfache Grundidee
• Verkauf von Reifen
• Endkunden zu scharfen
• starten
• anvisierten Ziels
• nationale

DE Überprüfe die maximale Anzahl, die dein Tacker zusammenheften kann. Denke dabei daran, dass es nicht die Anzahl Seiten deiner fertigen Broschüre sind, die zählen, sondern die Anzahl Blätter, die du übereinanderlegst.

• Überprüfe die maximale
• dein Tacker zusammenheften
• Denke dabei daran
• Anzahl Seiten deiner
• zählen
• sondern die Anzahl

DE Wir kehren für unsere endgültige Auswahl zu IKEAs umfangreichen Optionen zurück, für einen weniger teuren Schreibtisch, dessen Design uns wirklich gefällt

• Auswahl zu IKEAs
• Optionen zurück
• weniger teuren Schreibtisch
• gefällt

DE Wenn Sie eigene Seiten in InDesign oder Photoshop erstellen, sollten wichtige Bild- und Textinhalte einen Abstand von mindestens 0,635 cm zum beschnittenen Format und bei bedruckten Hardcovern einen Mindestabstand von 2,5 cm zu den Buchrändern haben.

• Photoshop erstellen
• sollten wichtige Bild-
• Textinhalte einen Abstand
• Format

DE Erstellen Sie den Einband zuletzt, wenn die endgültige Seitenanzahl feststeht.

• zuletzt
• endgültige Seitenanzahl

DE Alles auf einen Blick – von der Akquise bis zum Vertragsabschluss

DE Von der Getreideausschreibung über den Transport bis hin zur Bezahlung von Ernten hat Dept Indigo bei der Entwicklung mehrerer Anwendungen und Plattformen unterstützt.

• hin zur Bezahlung
• Ernten hat Dept
• Entwicklung mehrerer Anwendungen
• Plattformen

DE Wenn dann noch Lohnausfälle durch Arbeitsausfall dazu kommen, können sich die Gesamtkosten tatsächlich zu einer gesalzenen Rechnung aufsummieren

• dann noch Lohnausfälle
• Arbeitsausfall dazu kommen
• gesalzenen Rechnung aufsummieren

DE Lügen oder irreführende Angaben zu deiner Identität als Kampagnenorganisator oder deiner Beziehung zum Spendenempfänger

• Lügen
• Identität als Kampagnenorganisator

DE Unbegrenzte Webhosting-Firma Hostwinds erhält 4 NEUE SERVER Ich sitze hier um 1:00 Uhr am Donnerstagmorgen, um die endgültige Softwarekonfiguration auf diesen Servern zu erhalten, bevor ich sie in das Rechenzentrum senden werde

• Unbegrenzte Webhosting-Firma Hostwinds
• SERVER Ich sitze
• Uhr am Donnerstagmorgen
• Servern zu erhalten
• Rechenzentrum senden werde

DE Es gibt viele verschiedene Geschmacksrichtungen von Kapseln. Je nach herzustellendem Kaffeegeschmack werden die Bohnen gemischt. Dann werden sie geröstet. Die Dauer und die Temperatur beeinflussen den Geschmack des fertigen Kaffees.

• viele verschiedene Geschmacksrichtungen
• Kapseln
• Je nach herzustellendem
• Bohnen gemischt
• Dauer
• fertigen

DE Ich hoffe, meine Bewertung wird Ihnen bei Ihrer endgültigen Entscheidung hilfreich sein.

• hoffe
• Ihrer endgültigen Entscheidung

DE Die Anzahl der Blöcke steht in direkter Verbindung zu der Anzahl der endgültigen Seiten

• Anzahl der Blöcke
• Anzahl der endgültigen

DE Das Zusammenführen von Fotos ist hier Teil der Magie, da es Schnappschüsse mit verschiedenen Einstellungen ermöglicht, um Informationen herauszupicken und sie zum endgültigen Bild beizutragen.

• Zusammenführen von Fotos
• Teil der Magie
• da es Schnappschüsse
• verschiedenen Einstellungen ermöglicht
• herauszupicken
• endgültigen Bild

DE Nicht in Bezug auf den Blickwinkel, da dies unvermeidlich ist, sondern mit der endgültigen Ästhetik

• da dies unvermeidlich
• Ästhetik

DE "Ich finde es toll, wie genau das endgültige Design den architektonischen Details des Films entspricht

• finde es toll
• genau das endgültige
• entspricht

DE 18'000 Thujen säumen den drei Kilometer langen Irrgarten, in dem geheimnisvolle Schätze und Spiele versteckt sind und an dessen Ziel ein Spielplatz der Superlative wartet.

• Kilometer langen Irrgarten
• geheimnisvolle Schätze
• Superlative

DE Wie können Sie also sicherstellen, dass das endgültige gedruckte Bild den Moment, den Sie mit Ihrer Kamera ursprünglich eingefangen hatten, exakt wiedergibt?

• also sicherstellen
• endgültige gedruckte Bild
• Moment
• Ihrer Kamera ursprünglich
• hatten
• exakt wiedergibt

DE Das Endprodukt hatte eine gute Qualität und wurde fristgemäß geliefert.

• Qualität
• fristgemäß

DE Wenn Sie eine Seite vorübergehend woanders hosten müssen, in dem Wissen, dass der endgültige Speicherort der ursprüngliche sein wird.

• vorübergehend woanders hosten
• Wissen

DE Die Sitemap und die Website sollten generell keine umgeleiteten Inhalte enthalten, sondern nur die endgültigen Ziel-URLs

• Sitemap
• Website sollten generell
• umgeleiteten Inhalte enthalten
• Ziel-URLs

DE Denken Sie daran, dass Google sich mehr und mehr auf die Benutzerfreundlichkeit konzentriert und dass die Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit kein vorübergehender Trend ist, sondern vielmehr das ultimative Ziel der Suchmaschine.

• Denken Sie daran
• Benutzerfreundlichkeit konzentriert
• Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit

DE Keine Sorge, Sie müssen bei der Auswahl der Größe nicht genau sein. Wir bestimmen die genaue Größe anhand Ihrer Grafikdatei und aktualisieren den Endpreis während des Abnahmeprozesses.

• Sorge
• Größe nicht genau
• bestimmen die genaue
• anhand Ihrer Grafikdatei
• aktualisieren den Endpreis

DE Sehen Sie sich die Bildergebnisse an und wie es hinter den Kulissen aussah

• hinter den Kulissen

DE „Manchmal führt kein gerader Weg zum gewünschten Bild. Du erkennst es erst, wenn du am Ziel angekommen bist. Wie durch Zauberei.“

• Manchmal führt kein
• Weg zum gewünschten
• erkennst es erst
• Ziel angekommen bist

DE Bei diesem Shooting kommen einige frisch ausgepackte Profoto Pro10 für die Gestaltung des finalen Bilds zum Einsatz

• diesem Shooting kommen
• frisch ausgepackte Profoto
• Gestaltung des finalen
• Einsatz

DE Er gestaltet jedes seiner Bilder in diesem Rechteck, vom ersten Konzept bis zur finalen Komposition

• Er gestaltet jedes
• Bilder in diesem
• finalen Komposition

DE Die Testberichte der Kandidat*innen können direkt in deren Profil eingesehen werden, sobald sie abgeschlossen sind, um Ihnen bei Ihrer Recruitment-Entscheidung zu helfen

• direkt in deren
• sobald sie abgeschlossen
• Ihnen bei Ihrer
• helfen

DE Das Bild, das wir mit Stellina aufgenommen haben, umfasst 214 Bilder, die gestapelt sind, um das endgültige Foto zu erstellen.

• umfasst Bilder

DE Aufgrund der Art dieses Prozesses sollten Sie oder Ihr Kunde mit Abweichungen in der Farbe Ihres endgültigen Drucks rechnen

• Aufgrund der Art
• Prozesses sollten Sie
• Farbe Ihres endgültigen
• rechnen

DE Mit unseren wegweisenden Probemustern garantieren wir Ihnen von Anfang an eine perfekte Passform.

• unseren wegweisenden Probemustern
• Ihnen von Anfang
• perfekte

DE Da unsere Anzüge genau nach Ihren Maßen entworfen und gefertigt werden, geben Sie uns bitte 4-6 Wochen sowohl für die Probemuster als auch für den fertigen Anzug.

• Da unsere Anzüge
• Ihren Maßen entworfen
• fertigen

DE Ein Besuch kann deine Entscheidung wesentlich beeinflussen

• Besuch kann deine
• wesentlich beeinflussen

DE Sobald sich errechnen lässt, wie viel gespendet wurde, ist es dann an der Zeit, die Bücher zu schließen und den endgültigen übrig gebliebenen Betrag zu berechnen.

• Sobald sich errechnen
• Bücher zu schließen
• endgültigen übrig gebliebenen

DE Adoptiere deinen Lieblingstauchplatz und hilf dabei, unser Ziel von 10.000 adoptierten Tauchplätzen bis 2023 zu erreichen. Bis 2030 könnten wir so 30% der Meere unter Schutz stellen. 

• Adoptiere deinen Lieblingstauchplatz
• hilf dabei
• Meere unter Schutz

DE Bestelle Business-Systeme: Verwaltung von Forderungen, Abwicklung von Scheckzahlungen, Gehaltsabrechnung, Warenwirtschaft, usw.

• Bestelle Business-Systeme
• Verwaltung von Forderungen
• Abwicklung von Scheckzahlungen
• Gehaltsabrechnung
• Warenwirtschaft

DE Punkte werden auf den Endbetrag vergeben, den Sie tatsächlich auf der Website bezahlen (einschließlich etwaiger Umsatzsteuer, aber ohne Geschenkverpackungs- und Versandkosten) und nachdem alle relevanten Rabatte oder Sonderangebote verrechnet wurden.

• Endbetrag vergeben
• bezahlen
• einschließlich etwaiger Umsatzsteuer
• Geschenkverpackungs-
• Versandkosten
• nachdem alle relevanten
• Sonderangebote verrechnet

DE Unter hohem Druck wird die Fassung in ihre endgültige Form gepresst

• Form gepresst

DE Lerne die grundlegenden Techniken und Werkzeuge, um das Holz zu formen

• Lerne die grundlegenden
• Werkzeuge
• Holz zu formen

DE In diesem Kurs lernen Sie, wie Sie mit der kostenlosen Sticktechnik kreative Stickereien vom Design bis zum endgültigen Finish erstellen

• diesem Kurs lernen
• kostenlosen Sticktechnik kreative
• Finish erstellen

DE Erwecken Sie Ihre Briefe von der Skizze bis zum endgültigen Rendern zum Leben

• Erwecken Sie Ihre
• Rendern zum Leben

DE Bearbeite das Set Dressing einer Szene von der Idee, dem Blocking und der Komposition bis zum endgültigen Rendering

• Bearbeite das Set
• Blocking
• Rendering

DE Probiere mehrere Schnorchel aus und treffe die abschließende Entscheidung anhand von Farbe, optionalen Merkmalen und persönlichen Vorlieben. Denke daran, dass Passform und Tragekomfort am wichtigsten sind.

• Probiere mehrere Schnorchel
• treffe die abschließende
• anhand von Farbe
• optionalen Merkmalen
• persönlichen Vorlieben
• Denke daran
• Passform
• Tragekomfort am wichtigsten