IT Questi casi ne includevano 142 che si sono verificati tra le persone vaccinate entro 21 giorni dopo la prima dose o 30 giorni dopo la seconda dose, 40 tra le persone vaccinate non in prossimità della vaccinazione e 101 tra le persone non vaccinate.
PT Esses casos incluíram 142 que ocorreram entre pessoas vacinadas dentro de 21 dias após a primeira dose ou 30 dias após a segunda dose, 40 entre pessoas vacinadas sem proximidade com a vacinação e 101 entre pessoas não vacinadas.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dopo | após |
| dose | dose |
| prossimità | proximidade |
| vaccinazione | vacinação |
| e | e |
IT Le differenze nel comportamento di prova fra le persone vaccinate e non vaccinate egualmente influenzano i risultati, dove le persone non vaccinate asintomatiche sono meno probabili catturare e riferire i risultati di una prova.
PT As diferenças no comportamento do teste entre indivíduos vacinados e não-vacinados igualmente inclinam os resultados, onde os indivíduos não-vacinados assintomáticos são menos prováveis tomar e relatar os resultados de um teste.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| differenze | diferenças |
| comportamento | comportamento |
| prova | teste |
| e | e |
| non | não |
| egualmente | igualmente |
| risultati | resultados |
| dove | onde |
| sono | são |
| meno | menos |
| riferire | relatar |
| una | um |
IT Questi casi ne includevano 142 che si sono verificati tra le persone vaccinate entro 21 giorni dopo la prima dose o 30 giorni dopo la seconda dose, 40 tra le persone vaccinate non in prossimità della vaccinazione e 101 tra le persone non vaccinate.
PT Esses casos incluíram 142 que ocorreram entre pessoas vacinadas dentro de 21 dias após a primeira dose ou 30 dias após a segunda dose, 40 entre pessoas vacinadas sem proximidade com a vacinação e 101 entre pessoas não vacinadas.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dopo | após |
| dose | dose |
| prossimità | proximidade |
| vaccinazione | vacinação |
| e | e |
IT Gli altri studi intrapresi a San Francisco hanno rivelato che le persone asintomatiche completamente vaccinate hanno mostrato i caricamenti virali significativamente più bassi che le persone sintomatiche e vaccinate.
PT Um outro estudo conduzido em San Francisco revelou que os indivíduos assintomáticos inteiramente vacinados mostraram umas cargas virais significativamente mais baixas do que indivíduos sintomáticos e vacinados.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| studi | estudo |
| francisco | francisco |
| rivelato | revelou |
| completamente | inteiramente |
| mostrato | mostraram |
| caricamenti | cargas |
| significativamente | significativamente |
| bassi | baixas |
| e | e |
| san | san |
IT Nel corso di un follow-up mediano di 37 giorni, si sono verificate infezioni da SARS-CoV-2 in 118 donne vaccinate e 202 donne non vaccinate
PT Infecções por SARS-CoV-2 ocorreram em 118 mulheres vacinadas e 202 mulheres não vacinadas durante um acompanhamento mediano de 37 dias
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| giorni | dias |
| infezioni | infecções |
| donne | mulheres |
| e | e |
IT Fra le casse vaccinate di indice analitico, c'era un'incidenza 11,6% delle persone non vaccinate che vivono nella stessa casa, mentre fra non vaccinata, 59,1% dei contatti della famiglia egualmente non sono stati vaccinati.
PT Entre caixas vacinadas do deslocamento predeterminado, havia uma incidência 11,6% dos indivíduos não-vacinados que vivem na mesma HOME, quando entre não-vacinada, 59,1% de contactos do agregado familiar não foram vacinados igualmente.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| persone | indivíduos |
| vivono | vivem |
| casa | home |
IT “Sono le persone vaccinate dopo l'infezione SARS-CoV-2 meglio protetta contro l'infezione dell'innovazione che quelle vaccinate senza infezione priore?„
PT “São as pessoas vacinadas após a infecção SARS-CoV-2 protegida melhor contra a infecção da descoberta do que aquelas vacinadas sem infecção prévia?”
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dopo | após |
| infezione | infecção |
| meglio | melhor |
| protetta | protegida |
| senza | sem |
IT Nel corso di un follow-up mediano di 37 giorni, si sono verificate infezioni da SARS-CoV-2 in 118 donne vaccinate e 202 donne non vaccinate
PT Infecções por SARS-CoV-2 ocorreram em 118 mulheres vacinadas e 202 mulheres não vacinadas durante um acompanhamento mediano de 37 dias
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| giorni | dias |
| infezioni | infecções |
| donne | mulheres |
| e | e |
IT Negli ultimi sei mesi, centinaia di milioni di persone sono state vaccinate in tutto il mondo, ma la distribuzione dei vaccini è stata irregolare, lasciando i Paesi a basso reddito in difficoltà per vaccinare le loro popolazioni (20)
PT Ao longo dos últimos seis meses, centenas de milhões de pessoas foram vacinadas em todo o mundo, mas a distribuição de vacinas tem sido desigual, deixando os países de baixa renda com dificuldade para vacinar suas populações (20)
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mesi | meses |
| centinaia | centenas |
| persone | pessoas |
| distribuzione | distribuição |
| vaccini | vacinas |
| lasciando | deixando |
| paesi | países |
| basso | baixa |
| reddito | renda |
| difficoltà | dificuldade |
| popolazioni | populações |
| ultimi | últimos |
| ma | mas |
IT Queste persone possono essere più vulnerabili agli effetti a lungo termine sulla funzione polmonare e sottolinea l'importanza affinchè ogni avente diritto siano vaccinate contro COVID-19 per diminuire la diffusione del camice della malattia.„
PT Estes indivíduos podem ser mais vulneráveis aos efeitos a longo prazo na função pulmonar e sublinham a importância para que cada pessoa elegível seja vacinada contra COVID-19 para reduzir a propagação do macacão da doença.”
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| possono | podem |
| più | mais |
| effetti | efeitos |
| lungo | longo |
| termine | prazo |
| funzione | função |
| polmonare | pulmonar |
| e | e |
| importanza | importância |
| ogni | cada |
| diminuire | reduzir |
| malattia | doença |
| diffusione | propagação |
IT Simile caricamento virale in persone vaccinate ed unvaccinated infettate con la variante di delta SARS-CoV-2
PT Carga viral similar nos indivíduos vacinados e unvaccinated contaminados com variação do delta SARS-CoV-2
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| simile | similar |
| caricamento | carga |
| virale | viral |
| persone | indivíduos |
| ed | e |
| variante | variação |
| delta | delta |
IT Sono le persone vaccinate protette dalle varianti SARS-CoV-2 di preoccupazione?
PT Os indivíduos vacinados são protegidos das variações SARS-CoV-2 do interesse?
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sono | são |
| protette | protegidos |
IT Molti studi non hanno indicato differenza nei valori di soglia del ciclo (Ct-valori) fra le persone vaccinate ed unvaccinated
PT Muitos estudos não indicaram nenhuma diferença em valores de ponto inicial do ciclo (Ct-valores) entre indivíduos vacinados e unvaccinated
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| molti | muitos |
| studi | estudos |
| differenza | diferença |
| ciclo | ciclo |
| ed | e |
IT Al contrario, nessun impatto significativo di VOCs sul rischio di ospedalizzazione è stato osservato nell'analisi che soltanto casse vaccinate considerate
PT Ao contrário, nenhum impacto significativo de VOCs no risco de hospitalização foi observado na análise que somente caixas vacinadas consideradas
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| contrario | contrário |
| nessun | nenhum |
| impatto | impacto |
| significativo | significativo |
| rischio | risco |
| ospedalizzazione | hospitalização |
| analisi | análise |
| soltanto | somente |
| considerate | consideradas |
IT Questo risultato sfida uno studio precedente connesso con un grande gruppo con sede in Gran-Bretagna che ha riferito che il Ct-valore mediano era più alto per le persone vaccinate che le persone unvaccinated
PT Este resultado provoca um estudo precedente associado com uma grande coorte com sede no Reino Unido que relate que o Ct-valor mediano era mais alto para indivíduos vacinados do que indivíduos unvaccinated
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| risultato | resultado |
| studio | estudo |
IT Similmente, i risultati degli altri studi intrapresi in Wisconsin erano simili ai rapporti dello studio corrente, che ha rivelato i simili valori di Ct fra le casse vaccinate ed unvaccinated
PT Similarmente, os resultados de um outro estudo conduzido em Wisconsin eram similares aos relatórios do estudo actual, que revelou valores similares do Ct entre caixas vacinadas e unvaccinated
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| risultati | resultados |
| altri | outro |
| simili | similares |
| rapporti | relatórios |
| corrente | actual |
| rivelato | revelou |
| valori | valores |
| ed | e |
IT Tuttavia, gli studi più iniziali intrapresi a Singapore hanno indicato che i caricamenti virali sono diminuito più rapido in persone vaccinate che le persone unvaccinated.
PT Contudo, um estudo mais adiantado conduzido em Singapura indicou que as cargas virais diminuíram mais ràpida em indivíduos vacinados do que indivíduos unvaccinated.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| studi | estudo |
| caricamenti | cargas |
IT "Simile caricamento virale in persone vaccinate ed unvaccinated infettate con la variante di delta SARS-CoV-2"
PT "Carga viral similar nos indivíduos vacinados e unvaccinated contaminados com variação do delta SARS-CoV-2"
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| simile | similar |
| caricamento | carga |
| virale | viral |
| persone | indivíduos |
| ed | e |
| variante | variação |
| delta | delta |
IT Tuttavia, la maggior parte delle persone che sono state vaccinate con lo scatto di AstraZeneca della due-dose era in 60 anni
PT Contudo, a maioria dos indivíduos que foram vacinados com o tiro de AstraZeneca da dois-dose estava sobre 60 anos de idade
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tuttavia | contudo |
| persone | indivíduos |
IT Studio: Misura rapida delle celle di T della punta SARS-CoV-2 nell'intero sangue dalle persone vaccinate e naturalmente infettate. Credito di immagine: Foto/Shutterstock.com di ci
PT Estudo: Medida rápida de pilhas de T do ponto SARS-CoV-2 no sangue inteiro dos indivíduos vacinados e naturalmente contaminados. Crédito de imagem: Fotos do CI/Shutterstock.com
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| studio | estudo |
| misura | medida |
| rapida | rápida |
| t | t |
| punta | ponto |
| intero | inteiro |
| sangue | sangue |
| persone | indivíduos |
| e | e |
| naturalmente | naturalmente |
| credito | crédito |
IT Gli anticorpi proteina-specifici e le cellule T della punta SARS-CoV-2 sono incitati dai vaccini sviluppati di recente SARS-CoV-2, vari di cui assicurano la protezione in circa 90% delle persone completamente vaccinate
PT Os anticorpos e as T-pilhas proteína-específicos do ponto SARS-CoV-2 são induzidos SARS-CoV-2 pelas vacinas recentemente desenvolvidas, diversos de que forneça a protecção em aproximadamente 90% de indivíduos inteiramente vacinados
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| anticorpi | anticorpos |
| e | e |
| t | t |
| punta | ponto |
| sono | são |
| vaccini | vacinas |
| sviluppati | desenvolvidas |
| vari | diversos |
| protezione | protecção |
| persone | indivíduos |
| completamente | inteiramente |
IT Recentemente, un gruppo di ricercatori ha applicato i metodi cellulari per misurare le risposte a cellula T SARS-CoV-2 in persone vaccinate con il vaccino BNT162b2 o in coloro che ha sviluppato l'immunità da un'infezione naturale priore
PT Recentemente, um grupo de pesquisadores aplicou métodos celulares para medir as respostas SARS-CoV-2 de célula T nos indivíduos vacinados com a vacina BNT162b2 ou naqueles que desenvolveram a imunidade de uma infecção natural prévia
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| recentemente | recentemente |
| ricercatori | pesquisadores |
| metodi | métodos |
| cellulari | celulares |
| risposte | respostas |
| t | t |
| persone | indivíduos |
| vaccino | vacina |
| o | ou |
| coloro | todos |
| sviluppato | desenvolveram |
| infezione | infecção |
| naturale | natural |
| cellula | célula |
IT Rilevazione delle celle di T punta-specifiche SARS-CoV-2 da stimolo del peptide di intero sangue periferico dalle persone vaccinate
PT Detecção de pilhas de T SARS-CoV-2 ponto-específicas pela estimulação do peptide do sangue periférico inteiro dos indivíduos vacinados
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| rilevazione | detecção |
| t | t |
| intero | inteiro |
| sangue | sangue |
| persone | indivíduos |
| peptide | peptide |
IT (B) sei persone in buona salute sono state vaccinate con 2 dosi di BNT162b2 secondo il programma raccomandato (21 giorno a parte) ed i campioni di intero-sangue sono stati analizzati longitudinalmente i 7, 10, 20 e 30 giorni dopo ogni dose
PT (b) Seis indivíduos saudáveis foram vacinados com 2 doses de BNT162b2 de acordo com a programação recomendada (21 dias distante), e as amostras do inteiro-sangue foram analisadas longitudinalmente 7, 10, 20, e 30 dias após cada dose
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| b | b |
| persone | indivíduos |
| dosi | doses |
| campioni | amostras |
| dopo | após |
| ogni | cada |
| dose | dose |
IT Circa 14 sono venuto dalle persone vaccinate e 63 sono venuto dal gruppo del placebo
PT Aproximadamente 14 vieram dos indivíduos vacinados, e 63 vieram do grupo do placebo
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| circa | aproximadamente |
| persone | indivíduos |
| e | e |
IT Tutte le persone vaccinate con le infezioni COVID-19 hanno avvertito i sintomi delicati
PT Todos os indivíduos vacinados com infecções COVID-19 experimentaram sintomas suaves
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| con | com |
| infezioni | infecções |
| sintomi | sintomas |
IT Delicato per moderare gli effetti secondari sono stati osservati con le persone vaccinate. Gli eventi avversi sono aumentato dopo la seconda dose. Nessuna preoccupazione severa della sicurezza è stata riferita dopo la vaccinazione.
PT Suave para moderar os efeitos secundários foram observados com indivíduos vacinados. Os eventos adversos aumentaram após a segunda dose. Nenhum interesse severo da segurança foi relatado após a vacinação.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| delicato | suave |
| effetti | efeitos |
| eventi | eventos |
| dose | dose |
| nessuna | nenhum |
| sicurezza | segurança |
| vaccinazione | vacinação |
| secondari | secundários |
IT La gente era più probabile riferire le emicranie, il dolore di muscolo, la fatica ed il disagio generale per circa un giorno dopo la seconda dose. La febbre era rara ed accaduta in meno di 1% delle persone vaccinate.
PT Os povos eram mais prováveis relatar dores de cabeça, dor de músculo, fadiga, e o incómodo geral por aproximadamente um dia após a segunda dose. A febre era rara e ocorrida em menos de 1% de indivíduos vacinados.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| riferire | relatar |
| dolore | dor |
| muscolo | músculo |
| fatica | fadiga |
| ed | e |
| generale | geral |
| un | um |
| giorno | dia |
| dose | dose |
IT Sono state incluse le donne in gravidanza vaccinate con una prima dose dal 19 dicembre 2020 al 28 febbraio 2021
PT Foram incluídas mulheres grávidas vacinadas com a primeira dose de 19 de dezembro de 2020 até 28 de fevereiro de 2021
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| incluse | incluídas |
| donne | mulheres |
| dose | dose |
| dicembre | dezembro |
| febbraio | fevereiro |
IT Ha causato un tumulto di preoccupazione nella fine dell'estate 2021 dopo i rapporti delle infezioni dell'innovazione in persone vaccinate.
PT Causou um alvoroço do interesse no fim do verão 2021 após relatórios de infecções da descoberta em indivíduos vacinados.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| causato | causou |
| un | um |
| estate | verão |
| dopo | após |
| rapporti | relatórios |
| infezioni | infecções |
| persone | indivíduos |
IT I ricercatori hanno categorizzato i dati sulle popolazioni vaccinate dalle età 12-18, 18-65 e 65 e sopra. Agire in tal modo li ha permessi di esaminare l'età media della persona vaccinata.
PT Os pesquisadores categorizaram dados em populações vacinadas por idades 12-18, 18-65, e 65 e acima. Fazer permitiu assim que olhassem a idade média do indivíduo vacinado.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ricercatori | pesquisadores |
| dati | dados |
| popolazioni | populações |
| e | e |
| agire | fazer |
| media | média |
| persona | indivíduo |
IT Risposta metabolica aumentata in persone vaccinate con l'infezione priore SARS-CoV-2
PT Resposta metabólica aumentada em indivíduos vacinados com infecção SARS-CoV-2 prévia
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| risposta | resposta |
| aumentata | aumentada |
| persone | indivíduos |
| infezione | infecção |
IT La rilevazione dei cloni unici in persone vaccinate suggerisce che le celle di memoria si evolvano per fino a 5 mesi di post-vaccinazione.
PT A detecção de clone originais em indivíduos vacinados sugere que as pilhas de memória evoluam por até 5 meses de cargo-vacinação.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| rilevazione | detecção |
| persone | indivíduos |
| suggerisce | sugere |
| memoria | memória |
| mesi | meses |
IT I sieri dalle persone vaccinate con Ad26.COV2.S hanno prodotto i titoli di neutralizzazione dell'anticorpo che hanno neutralizzato D614G con un titolo medio di 245
PT Os soros dos indivíduos vacinados com Ad26.COV2.S produziram os titers de neutralização do anticorpo que neutralizaram D614G com um titer médio de 245
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| persone | indivíduos |
| s | s |
| titoli | titers |
| medio | médio |
IT Variante di delta SARS-CoV-2 trasmessa dalle persone completamente vaccinate in Provincetown, Massachusetts
PT Variação do delta SARS-CoV-2 transmitida por indivíduos inteiramente vacinados em Provincetown, Massachusetts
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| variante | variação |
| delta | delta |
| persone | indivíduos |
| completamente | inteiramente |
| massachusetts | massachusetts |
IT 74% del numero totale dei casi riferiti era completamente persone vaccinate e 79% erano sintomatici
PT 74% do número total de casos relatados era inteiramente indivíduos vacinados, e 79% eram sintomáticos
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| casi | casos |
| persone | indivíduos |
| e | e |
IT Ora, un nuovo studio, inviato al " server " della pubblicazione preliminare del medRxiv*, descrive l'epidemiologia genomica di questo scoppio. Fornisce una comprensione più profonda della trasmissione virale da e fra le persone completamente vaccinate.
PT Agora, um estudo novo, afixado ao server da pré-impressão do medRxiv*, descreve a epidemiologia genomic desta manifestação. Fornece uma compreensão mais profunda da transmissão viral e entre dos indivíduos inteiramente vacinados.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| studio | estudo |
| server | server |
| descrive | descreve |
| comprensione | compreensão |
| più | mais |
| profonda | profunda |
| trasmissione | transmissão |
| virale | viral |
| e | e |
| completamente | inteiramente |
IT Studio: Prova della trasmissione dalle persone completamente vaccinate in un grande scoppio della variante di delta SARS-CoV-2 in Provincetown, Massachusetts. Credito di immagine: Orfeo FX/Shutterstock
PT Estudo: Evidência da transmissão dos indivíduos inteiramente vacinados em uma grande manifestação da variação do delta SARS-CoV-2 em Provincetown, Massachusetts. Crédito de imagem: Orpheus FX/Shutterstock
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| studio | estudo |
| trasmissione | transmissão |
| persone | indivíduos |
| completamente | inteiramente |
| grande | grande |
| variante | variação |
| delta | delta |
| massachusetts | massachusetts |
| credito | crédito |
| immagine | imagem |
| prova | evidência |
IT 80% dei campioni ordinati è venuto dai maschi, l'età media era 43 e 84% è venuto dalle persone vaccinate.
PT 80% das amostras arranjadas em seqüência veio dos homens, a idade mediana era 43, e 84% veio dos indivíduos vacinados.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| campioni | amostras |
| e | e |
| persone | indivíduos |
IT I ricercatori hanno analizzato i valori diagnostici di Ct, che sono un'approssimazione del caricamento virale. I caricamenti virali erano simili fra le persone vaccinate ed unvaccinated e fra le persone sintomatiche ed asintomatiche.
PT Os pesquisadores analisaram os valores diagnósticos do Ct, que são uma aproximação da carga viral. As cargas virais eram similares entre indivíduos vacinados e unvaccinated e entre indivíduos sintomáticos e assintomáticos.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ricercatori | pesquisadores |
| caricamento | carga |
| caricamenti | cargas |
| simili | similares |
IT Più ulteriormente, anche se irrilevante, il caricamento virale è diminuito marginalmente con l'aumento dell'età in persone vaccinate
PT Mais, embora insignificanta, a carga viral diminuiu marginal com idade crescente em indivíduos vacinados
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| caricamento | carga |
| virale | viral |
| età | idade |
| persone | indivíduos |
IT Nel gruppo di studio, le persone unvaccinated erano in media più giovani di quanto le persone vaccinate.
PT Na coorte do estudo, em média, os indivíduos unvaccinated eram mais novos do que indivíduos vacinados.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| studio | estudo |
| media | média |
| più | mais |
IT Malgrado le complessità epidemiologiche, i dati hanno fornito l'appoggio importante per 21 trasmissione dalle persone vaccinate
PT Apesar das complexidades epidemiológicas, os dados forneceram o forte apoio para 21 transmissões dos indivíduos vacinados
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| malgrado | apesar |
| complessità | complexidades |
| persone | indivíduos |
IT "Variante di delta SARS-CoV-2 trasmessa dalle persone completamente vaccinate in Provincetown, Massachusetts"
PT "Variação do delta SARS-CoV-2 transmitida por indivíduos inteiramente vacinados em Provincetown, Massachusetts"
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| variante | variação |
| delta | delta |
| persone | indivíduos |
| completamente | inteiramente |
| massachusetts | massachusetts |
IT Tenendo conto della sensibilità bassa delle analisi di N, questo studio ha avuto una forte influenza sull'interpretazione degli studi di serosurveillance delle popolazioni altamente vaccinate.
PT Considerando a baixa sensibilidade de ensaios de N, este estudo teve uma influência forte na interpretação dos estudos do serosurveillance de populações altamente vacinadas.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sensibilità | sensibilidade |
| bassa | baixa |
| avuto | teve |
| forte | forte |
| influenza | influência |
| sull | na |
| popolazioni | populações |
| altamente | altamente |
IT Lo studio presente ha valutato i risultati della sieropositività dell'anticorpo convalescente di N sia in persone vaccinate che unvaccinated dopo infezioni di variante di delta o dell'alfa
PT O estudo actual avaliou os resultados do seropositivity do anticorpo convalescente de N em indivíduos vacinados e unvaccinated após infecções da variação do alfa ou do delta
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| studio | estudo |
| risultati | resultados |
| persone | indivíduos |
| dopo | após |
| infezioni | infecções |
| variante | variação |
| delta | delta |
| alfa | alfa |
| presente | actual |
IT Il gruppo ha colto un'opportunità attraverso l'intero scenario valutare se le persone vaccinate con un'infezione priore SARS-CoV-2 hanno fatte vaccinare un'incidenza più bassa delle infezioni dell'innovazione che quelle senza infezione precedente.
PT A equipe tomou uma oportunidade através da encenação inteira de avaliar se as pessoas vacinadas com uma infecção SARS-CoV-2 prévia tiveram uma incidência mais baixa de infecções da descoberta do que aquelas vacinada sem infecção precedente.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gruppo | equipe |
| un | uma |
| opportunità | oportunidade |
| intero | inteira |
| infezione | infecção |
| più | mais |
| bassa | baixa |
| infezioni | infecções |
| precedente | prévia |
IT Quarantatre e 368 reinfezioni si sono presentate in persone vaccinate con e senza l'infezione priore, rispettivamente
PT Quarenta e três e 368 reinfections ocorreram em indivíduos vacinados com e sem a infecção prévia, respectivamente
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| e | e |
| persone | indivíduos |
| infezione | infecção |
| rispettivamente | respectivamente |
IT Qui, nelle persone di mRNA-1273-vaccinated, l'incidenza cumulativa di infezione è sembrato accelerare fra le persone vaccinate senza infezione priore dopo il giornoth 80 di seguito.
PT Aqui, em indivíduos de mRNA-1273-vaccinated, a incidência cumulativa da infecção pareceu acelerar entre indivíduos vacinados sem infecção prévia após o diath 80 da continuação.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| qui | aqui |
| infezione | infecção |
| accelerare | acelerar |
| senza | sem |
| dopo | após |
IT Sono state incluse le donne in gravidanza vaccinate con una prima dose dal 19 dicembre 2020 al 28 febbraio 2021
PT Foram incluídas mulheres grávidas vacinadas com a primeira dose de 19 de dezembro de 2020 até 28 de fevereiro de 2021
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| incluse | incluídas |
| donne | mulheres |
| dose | dose |
| dicembre | dezembro |
| febbraio | fevereiro |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ