ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "vacanze in famiglia" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

vacanze e está fazer feriados férias não o que ou para seu sua suas viagens viajar visitar
famiglia a agora ainda alguns além anos ao aos apenas as até cada casa cidade com com a como construção da das de do dois dos durante e ele eles em em casa empresa enquanto entre então esta estamos estar este está familiares family família famílias faz fazer ficar foi geração há isso já lo lugar maior mais mas melhor mesmo muito muitos na no nos não nós o o que onde os ou para para a para o para todos partes pela pelo por por exemplo produtos qualquer quando quarto que quer recursos se seja sem sempre ser seu seus sobre sua suas são também tem temos tempo ter toda toda a todas todo todos todos os trabalho tudo um uma vai ver viagens vida você à área é é um é uma

የጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ፖርቹጋልኛ

IT Nell?esempio ?le vacanze in famiglia alle Bahamas? e ?vacanze Bahamas? sarebbero le parole chiave dei motori di ricerca sarebbe utilizzare per recuperare i siti corrispondenza delle parole chiave.

PT No exemplo ?férias em família nas Bahamas? e ?férias Bahamas? seriam as palavras-chave nos motores de busca iria usar para recuperar sites de correspondência de palavra-chave.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
esempio exemplo
vacanze férias
famiglia família
e e
motori motores
utilizzare usar
recuperare recuperar
corrispondenza correspondência

IT Vuoi fare un regalo speciale ai tuoi cari? Crea una presentazione video personalizzata. È il regalo perfetto per trasmettere le tue emozioni e conservare ricordi unici di vacanze e vacanze in famiglia per tutta la vita.

PT Quer fazer pessoas queridas se sentirem especiais? Crie uma apresentação exclusiva no Mac. É o presente perfeito para transmitir suas emoções e guardar lembranças únicas das férias em família para a vida toda.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
regalo presente
crea crie
presentazione apresentação
perfetto perfeito
trasmettere transmitir
emozioni emoções
e e
vacanze férias
famiglia família
tutta toda
ricordi lembranças

IT Vuoi fare un regalo speciale ai tuoi cari? Crea una presentazione video personalizzata. È il regalo perfetto per trasmettere le tue emozioni e conservare ricordi unici di vacanze e vacanze in famiglia per tutta la vita.

PT Quer fazer pessoas queridas se sentirem especiais? Crie uma apresentação exclusiva no Mac. É o presente perfeito para transmitir suas emoções e guardar lembranças únicas das férias em família para a vida toda.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
regalo presente
crea crie
presentazione apresentação
perfetto perfeito
trasmettere transmitir
emozioni emoções
e e
vacanze férias
famiglia família
tutta toda
ricordi lembranças

IT ombrellone e sedie con vista sull'oceano mare in hotel resort per vacanze vacanze concept di viaggio 2881269 Foto d’archivio

PT guarda-chuva e cadeiras com vista para o mar em hotel resort para conceito de viagens de férias 2881269 Foto de stock no Vecteezy

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
e e
sedie cadeiras
vista vista
concept conceito
foto foto

IT ombrellone e sedie con vista sull'oceano mare in hotel resort per vacanze vacanze concept di viaggio Foto Gratuite

PT guarda-chuva e cadeiras com vista para o mar em hotel resort para conceito de viagens de férias Foto gratuita

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
e e
sedie cadeiras
vista vista
concept conceito
foto foto
gratuite gratuita

IT Vacanze fitness ad Aruba - Vacanze fitness nei Caraibi

PT Férias Fitness em Aruba - Melhores Pacotes de Férias Fitness no Caribe

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
vacanze férias
fitness fitness
aruba aruba
caraibi caribe

IT Vacanze golf ad Aruba - Migliori pacchetti vacanze golf

PT Férias para golfistas em Aruba – Os melhores pacotes de golfe

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
vacanze férias
golf golfe
ad para
aruba aruba
migliori melhores
pacchetti pacotes

IT L'ecosistema unico è stato ampiamente preservato, perché con l'avvento del turismo di massa, fin dall'inizio l'attenzione si è concentrata sulle vacanze e sulle prenotazioni di vacanze in circa 700 hotel e case vacanza di alta qualità.

PT O ecossistema único foi amplamente preservado, pois com o advento do turismo de massa, desde o início o foco estava em férias e reservas de férias em cerca de 700 hotéis e casas de férias de alta qualidade.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
ecosistema ecossistema
ampiamente amplamente
turismo turismo
massa massa
attenzione foco
e e
prenotazioni reservas
hotel hotéis
case casas
alta alta
unico único

IT Cerca pacchetti vacanze con KAYAK. KAYAK è uno strumento di viaggio che cerca tra centinaia di siti di viaggio per aiutarti a trovare il pacchetto vacanze che desideri. KAYAK ti aiuta anche a trovare gli hotel ideali per le tue esigenze.

PT Pesquisa pacotes de viagem na KAYAK. A KAYAK é uma ferramenta que pesquisa em centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar o melhor pacote para as tuas férias. A KAYAK também te ajuda a encontrar hotéis adaptados às tuas necessidades.

IT Apple Music costa £ 14,99/$ 14,99/€ 14,99 per una famiglia di sei persone e tutti dovranno avere un ID Apple per far parte della famiglia, come accade con “In famiglia”

PT O Apple Music custa £ 14,99 / $ 14,99 / € 14,99 para uma família de seis pessoas e todos terão que ter um ID Apple para fazer parte da família - como é o Compartilhamento Familiar

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
music music
famiglia família
persone pessoas
id id

IT Dai soggiorni culturali e culinari, ai soggiorni prolungati e alle vacanze in famiglia, le esclusive offerte a 5 stelle del Savoy sono assolutamente imperdibili.

PT De eventos culturais e gastronômicos a estadias de longa duração ou férias em família, não perca as ofertas 5 estrelas do Savoy.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
culturali culturais
e e
vacanze férias
famiglia família
stelle estrelas
savoy savoy
soggiorni estadias

IT Prenotare un hotel per trascorrere delle vacanze in famiglia o per un viaggio d'affari

PT Reserve os hotéis Novotel para férias em família ou viagens de negócios

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
prenotare reserve
hotel hotéis
famiglia família
o ou

IT Con oltre 496 hotel in tutto il mondo, Novotel è la scelta ideale per trascorrere vacanze fantastiche o un week-end in famiglia. Con Novotel potrai inoltre affittare sale riunioni o per conferenze.

PT Com quase 496 hotéis em todo o mundo, a Novotel é ideal para férias em família e fins de semana fora. A Novotel também é especializada em aluguel de salas de conferência e reunião.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
hotel hotéis
ideale ideal
vacanze férias
famiglia família
novotel novotel

IT Vacanze in famiglia Le Meridien

PT Férias em família Le Meridien

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
vacanze férias
in em
famiglia família
le le

IT Ad esempio, un visitatore che vuole portare la sua famiglia per una vacanza alle Bahamas non entrerà solo la parola ?vacanze? nella query di ricerca

PT Por exemplo, um visitante que quer levar sua família para férias nas Bahamas não vai entrar apenas a palavra ?férias? na consulta de pesquisa

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
esempio exemplo
visitatore visitante
vuole quer
portare levar
famiglia família

IT Babbel non solo insegna i fondamenti di una lingua, ma offre anche lezioni su argomenti come viaggi, famiglia, carriera, soggiorno all'estero, vacanze, dialetti, cucina e altri argomenti unici

PT Babbel não apenas ensina os fundamentos de um idioma, mas também oferece aulas sobre tópicos como viagens, família, carreira, viver no exterior, férias, dialetos, culinária e outros tópicos exclusivos

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
solo apenas
insegna ensina
fondamenti fundamentos
lingua idioma
offre oferece
lezioni aulas
argomenti tópicos
famiglia família
carriera carreira
cucina culinária

IT vacanze di famiglia 1306503 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

PT férias com a família 1306503 Vídeo stock no Vecteezy

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
vacanze férias
famiglia família

IT L'hotel è comodo anche per vacanze in famiglia e viaggi d i divertimento, a soli 10 min a piedi dagli stadi

PT O hotel também é conveniente para férias em famí lia e viagens de entretenimento, a 10 minutos a pé dos estádios

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
hotel hotel
comodo conveniente
e e
divertimento entretenimento
min minutos

IT Situato vicino all?ETO Park Lifestyle Centre, l?Eto Park Hotel offre la cornice ideale per eventi aziendali o business, riunioni e workshop, nonché per vacanze in famiglia.

PT Junto ao ETO Park Lifestyle Centre, o Eto Park Hotel oferece o cenário ideal para eventos comerciais ou empresariais, reuniões e workshops, bem como programas de excursões em família.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
park park
centre centre
hotel hotel
offre oferece
ideale ideal
e e
famiglia família
workshop workshops

IT Kigo fa parte della famiglia RealPage®, un fornitore globale di software gestionale e analitica dei dati per case vacanze che da vent’anni sta innovando il modo di vivere delle persone

PT A Kigo faz parte da família RealPage®, uma provedora global de sistema de aluguel de propriedades e análise de dados que vem inovando a maneira como as pessoas vivem há vinte anos

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
kigo kigo
fa faz
parte parte
famiglia família
globale global
e e
analitica análise
dati dados
anni anos
persone pessoas

IT Ovviamente, non vuoi che ogni persona nei tuoi contatti possa iniziare una chiamata con te, ma potrebbe essere un bel modo per rimanere in contatto con i membri della famiglia che non puoi vedere per le vacanze.

PT Obviamente, você não quer que todas as pessoas em seus contatos possam iniciar uma chamada com você, mas pode ser uma boa maneira de manter contato com parentes que você não pode ver nas férias.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
ovviamente obviamente
ogni todas
iniziare iniciar
chiamata chamada
bel boa
modo maneira
vedere ver
vacanze férias
ma mas

IT È la stagione delle vacanze, il che significa passare del tempo con la famiglia

PT É a época natalícia, o que significa tempo em família

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
significa significa
famiglia família

IT Prenotare un hotel per trascorrere delle vacanze in famiglia o per un viaggio d'affari

PT Reserve os hotéis Novotel para férias em família ou viagens de negócios

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
prenotare reserve
hotel hotéis
famiglia família
o ou

IT Con oltre 496 hotel in tutto il mondo, Novotel è la scelta ideale per trascorrere vacanze fantastiche o un week-end in famiglia. Con Novotel potrai inoltre affittare sale riunioni o per conferenze.

PT Com quase 496 hotéis em todo o mundo, a Novotel é ideal para férias em família e fins de semana fora. A Novotel também é especializada em aluguel de salas de conferência e reunião.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
hotel hotéis
ideale ideal
vacanze férias
famiglia família
novotel novotel

IT Dai soggiorni culturali e culinari, ai soggiorni prolungati e alle vacanze in famiglia, le esclusive offerte a 5 stelle del Savoy sono assolutamente imperdibili.

PT De eventos culturais e gastronômicos a estadias de longa duração ou férias em família, não perca as ofertas 5 estrelas do Savoy.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
culturali culturais
e e
vacanze férias
famiglia família
stelle estrelas
savoy savoy
soggiorni estadias

IT Ovviamente, non vuoi che ogni persona nei tuoi contatti possa iniziare una chiamata con te, ma potrebbe essere un bel modo per rimanere in contatto con i membri della famiglia che non puoi vedere per le vacanze.

PT Obviamente, você não quer que todas as pessoas em seus contatos possam iniciar uma chamada com você, mas pode ser uma boa maneira de manter contato com parentes que você não pode ver nas férias.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
ovviamente obviamente
ogni todas
iniziare iniciar
chiamata chamada
bel boa
modo maneira
vedere ver
vacanze férias
ma mas

IT Kigo fa parte della famiglia RealPage®, un fornitore globale di software gestionale e analitica dei dati per case vacanze che da vent’anni sta innovando il modo di vivere delle persone

PT A Kigo faz parte da família RealPage®, uma provedora global de sistema de aluguel de propriedades e análise de dados que vem inovando a maneira como as pessoas vivem há vinte anos

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
kigo kigo
fa faz
parte parte
famiglia família
globale global
e e
analitica análise
dati dados
anni anos
persone pessoas

IT L'Occhio di Falco di Renner è a New York per le vacanze con la sua famiglia quando Kate Bishop si imbatte nel costume di Occhio di Falco di quando era il vigilante assassino Ronin durante lo Snap.

PT O Gavião de Renner está em Nova York para as férias com sua família quando Kate Bishop tropeça no traje do Gavião desde quando ele era o vigilante assassino Ronin durante o Snap.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
new nova
vacanze férias
famiglia família
kate kate
york york

IT Situato vicino all?ETO Park Lifestyle Centre, l?Eto Park Hotel offre la cornice ideale per eventi aziendali o business, riunioni e workshop, nonché per vacanze in famiglia.

PT Junto ao ETO Park Lifestyle Centre, o Eto Park Hotel oferece o cenário ideal para eventos comerciais ou empresariais, reuniões e workshops, bem como programas de excursões em família.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
park park
centre centre
hotel hotel
offre oferece
ideale ideal
e e
famiglia família
workshop workshops

IT Durante la stagione estiva, questa stazione ideale per vacanze in famiglia, è apprezzata dai patiti della MTB e dagli escursionisti.

PT Durante as temporadas de maior calor, ele funciona como um popular resort, albergando praticantes de ciclismo e trekking.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
e e

IT Vacanze di prima classe ai piedi della parete nord dell?Eiger: l?accogliente hotel chalet dal fascino alpino è gestito dalla quarta generazione della famiglia Brawand

PT Férias de primeira classe ao pé da face norte do Eiger: O aconchegante hotel chalé de charme alpino é administrado pela quarta geração da família Brawand

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
vacanze férias
classe classe
nord norte
accogliente aconchegante
hotel hotel
fascino charme
alpino alpino
gestito administrado
quarta quarta

IT Gli incontri al bar e le vacanze in famiglia sono tornati, virtualmente

PT Os encontros no café e as férias em família estão de volta, em formato virtual

IT Bollette più care e incertezza: sono in aumento le persone in Europa che, pur lavorando, non riescono a permettersi di trascorrere le vacanze con la propria famiglia fuori casa.

PT Ministério italiano do Desenvolvimento Económico dá aval à primeira associação de um setor em ascensão e numa valorização rápida de milhões de euros

IT Dall'invio di grandi numeri di lettere aziendali, agli inviti di nozze e alle cartoline delle vacanze alla famiglia, le etichette con indirizzo costituiscono un modo pratico per rendere più efficiente l'invio di lettere e pacchi

PT Seja para utilizar em correspondências comerciais de grande escala, convites de casamento ou cartões festivos, as etiquetas de morada são uma forma prática de enviar cartas e pacotes de forma mais eficiente

IT Dall'invio di grandi numeri di lettere aziendali, alle partecipazioni di nozze e alle cartoline delle vacanze alla famiglia, le etichette con indirizzo del mittente personalizzate rendono più efficiente l'invio di lettere e pacchi

PT Seja para usar em correspondências comerciais de grande escala, convites de casamento ou cartões festivos, as etiquetas de morada tornam o processo de envio de cartas e embalagens mais eficiente

IT Come organizzatore della famiglia, puoi invitare persone, creare nuove casseforti condivise e anche aiutare gli altri membri della famiglia a recuperare gli account nel caso in cui fossero bloccati.

PT Como organizador da família, você pode convidar pessoas, criar novos cofres compartilhados e até mesmo ajudar a outros familiares a recuperar suas senhas, se ficarem bloqueados.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
organizzatore organizador
invitare convidar
persone pessoas
creare criar
nuove novos
condivise compartilhados
aiutare ajudar
recuperare recuperar
bloccati bloqueados

IT Quando la famiglia è legata insieme in una condivisione della famiglia iCloud, sarebbe possibile

PT Quando a família está vinculada em um compartilhamento da Família iCloud, isso seria possível

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
quando quando
famiglia família
in em
una um
condivisione compartilhamento
icloud icloud
sarebbe seria
possibile possível

IT Famiglia che condivide i dati (ad esempio, altri membri della famiglia a cui è stato concesso il permesso di utilizzare il proprio pool di archiviazione)

PT Família compartilhando dados (ou seja, outros membros da família que receberam permissão para usar seu pool de armazenamento)

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
famiglia família
altri outros
membri membros
permesso permissão
utilizzare usar

IT Fotolibri di famiglia. Crea facilmente un bellissimo libro di famiglia. | Blurb IT

PT Álbuns de família Crie facilmente um belo livro com fotos da família. | Blurb BR

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
di de
famiglia família
crea crie
bellissimo belo
libro livro

IT Quando la famiglia è legata insieme in una condivisione della famiglia iCloud, sarebbe possibile

PT Quando a família está vinculada em um compartilhamento da Família iCloud, isso seria possível

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
quando quando
famiglia família
in em
una um
condivisione compartilhamento
icloud icloud
sarebbe seria
possibile possível

IT In Stili di testo globali, imposta la famiglia di tipi di caratteri in Paragrafi. La famiglia di tipi di caratteri segue l'impostazione Paragrafi indipendentemente dalle dimensioni del testo del Blocco riepilogo.

PT Em Estilos de Texto Global, defina a família de fontes em Parágrafos. A família de fontes segue a configuração Parágrafos independentemente do tamanho do texto do Bloco de Sumário.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
stili estilos
globali global
famiglia família
caratteri fontes
paragrafi parágrafos
segue segue
impostazione configuração
indipendentemente independentemente
dimensioni tamanho
blocco bloco
riepilogo sumário

IT Abbiamo fatto un viaggio in famiglia a San Francisco e non sapevamo cosa fare; questo ci ha dato un'ottima opzione per goderci le attività in famiglia continuando a scoprire angoli di San Francisco.

PT Nossa família fez uma viagem para São Francisco e não sabia o que fazer por lá, e isso nos deu uma ótima opção para desfrutar das atividades em família enquanto ainda conhecíamos partes de São Francisco.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
viaggio viagem
famiglia família
francisco francisco
e e
opzione opção
attività atividades

IT In passato, prima di Tableau, avrei dovuto scegliere tra la mia famiglia e i miei clienti. È meraviglioso non essere obbligata a scegliere tra lavoro, clienti e famiglia. Per questo amo Tableau.

PT Antigamente, antes do Tableau, eu teria que escolher entre a minha família e os meus clientes. Não precisar fazer essa escolha entre o trabalho, os clientes e a família é um benefício enorme. Eu agradeço ao Tableau por isso.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
famiglia família
e e
clienti clientes

IT Prendere le decisioni migliori a causa di questa incertezza dipende da dove vive la famiglia, dalle esigenze specifiche di un bambino, dalla situazione specifica della famiglia e da una serie di altri fattori

PT Tomar as melhores decisões em meio a essa incerteza depende de onde a família vive, das necessidades específicas de uma criança, da situação específica da família e de uma série de outros fatores

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
prendere tomar
decisioni decisões
migliori melhores
incertezza incerteza
vive vive
famiglia família
bambino criança
e e
fattori fatores

IT I simboli di amore, famiglia, aiuto sono scelti come immagini, quindi, sui loghi di famiglia puoi spesso vedere case, palme aperte, cuori, piccole persone che si tengono per mano

PT Símbolos de amor, família, ajuda são escolhidos como imagens, portanto, nos logotipos da família muitas vezes você pode ver casas, palmas abertas, corações, pequeninos de mãos dadas

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
simboli símbolos
famiglia família
aiuto ajuda
spesso muitas vezes
vedere ver
case casas
aperte abertas
cuori corações
mano mãos

IT So che molti di voi non festeggono il Natale, ma a noi, il Natale è un momento per la famiglia, e consideriamo ognuno dei membri dei nostri clienti della famiglia Hostwinds

PT Eu sei que muitos de vocês não celebram o Natal, mas para nós, o Natal é um momento para a família, e consideramos cada um dos membros do nosso cliente da família Hostwinds

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
molti muitos
natale natal
momento momento
famiglia família
e e
membri membros
clienti cliente
hostwinds hostwinds
ma mas

IT Puoi impostare il filtro famiglia in qualsiasi momento sulle console della famiglia Nintendo 3DS, sia durante la prima configurazione, sia successivamente in Impostazioni della console.

PT As definições de Controlo Parental podem ser configuradas em qualquer altura nas consolas da família Nintendo 3DS.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
famiglia família
nintendo nintendo
impostazioni definições
puoi podem

IT Le console della famiglia Nintendo 3DS sono sistemi da gioco portatili che ti permettono di giocare quando e dove vuoi. Questa famiglia include vari modelli.

PT Sendo portáteis, as consolas Nintendo 3DS permitem-te jogar onde e quando quiseres. E dentro da família Nintendo 3DS há consolas para todos os gostos!

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
famiglia família
nintendo nintendo
permettono permitem
e e

IT Famiglia: Siamo una famiglia accogliente Siamo più che felici di aiutarvi   Casa: 3 persone vivono in casa: me ei miei due figli 2 camere d...

PT Família: Somos uma família amigável Estamos mais do que felizes em ajudá-lo   Casa: 3 pessoas vivem na casa: eu e os meus dois filhos 2 qua...

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
accogliente amigável
più mais
felici felizes
persone pessoas
vivono vivem
figli filhos

IT Abbiamo una giovane famiglia, con due bambini felici e sociali, ci sia il lavoro e trascorrere il tempo di visitare la famiglia e gli amici,

PT Temos uma família jovem, com dois filhos felizes e sociais, trabalho e passar tempo visitar família e amigos,

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
giovane jovem
famiglia família
bambini filhos
felici felizes
e e
sociali sociais
visitare visitar

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ