ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "vacanza all estero" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

vacanza fazer feriado férias o que para sua tem vai viagem
all 1 a acessar acima agora algumas alguns além de ano ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui as assim assim como até até o cada caso com com a como conforme criar da das de de acordo de acordo com desde dispositivo do dos e ele em empresa empresas endereço enquanto entre equipe essa esta estas este está estão fazer ferramentas foi fora grande inteiro isso lhe lo mais mais de mas melhor mesmo muito na nas no no entanto nos nosso nossos não nós o o seu onde organização os ou para para a para o pela pelo pelos pessoas pode podem por produtos própria página quaisquer qualquer quando que recursos rede se seja sem sendo ser serviço serviços será seu seus site sobre software sua suas são só também tem tempo ter termos tiver toda todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usadas usando usar uso usuários vender vez você você pode você é à às área é é um é uma única
estero as e em no os para o por que sua também uma

የጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ፖርቹጋልኛ

IT Care amiche e amici di SWI swissinfo.ch, care persone interessate all'estero, care svizzere e svizzeri all'estero,vi apprestate a leggere il rapporto annuale 2020 di SWI swissinfo.ch

PT Caros leitores e leitoras da SWI swissinfo.ch, suíços e suíças do estrangeiro e no exterior,Apresentamos aqui o Relatório anual de 2020 da SWI swissinfo.ch

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
rapporto relatório
annuale anual
swi swi

IT Care amiche e amici di SWI swissinfo.ch, care persone interessate all'estero, care svizzere e svizzeri all'estero,vi apprestate a leggere il rapporto annuale 2020 di SWI swissinfo.ch

PT Caros leitores e leitoras da SWI swissinfo.ch, suíços e suíças do estrangeiro e no exterior,Apresentamos aqui o Relatório anual de 2020 da SWI swissinfo.ch

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
rapporto relatório
annuale anual
swi swi

IT Mesi dopo la loro vacanza fuori dagli schemi, Marcus ed Emily rimangono sconvolti quando Ron e Kyla si presentano senza invito al loro matrimonio, creando il caos e dimostrando che ciò che accade in vacanza non necessariamente rimane in vacanza.

PT Meses após a aventura louca deles, Marcus e Emily ficam horrorizados quando Ron e Kyla aparecem sem ser convidados no casamento deles.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
mesi meses
dopo após
matrimonio casamento
ron ron

IT Magari desideri visitare un paese che limita l'accesso ai social network, ma vuoi continuare a rimanere in contatto con i tuoi amici; oppure vorresti guardare i tuoi programmi televisivi preferiti mentre sei in vacanza all'estero

PT Talvez você queira visitar um país que restringe o acesso às mídias sociais, mas você ainda quer manter o contato com seus amigos; ou talvez você queira assistir os seus programas de TV favoritos enquanto está de férias no exterior

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
magari talvez
visitare visitar
paese país
accesso acesso
contatto contato
oppure ou
guardare assistir
programmi programas
televisivi tv
preferiti favoritos
vacanza férias
ma mas

IT È interessato all'architettura e all'arte e ama godersi edifici e musei famosi in Giappone e all'estero.

PT Ele possui profundo interesse em arquitetura e arte e adora admirar edifícios e museus famosos no Japão e no exterior.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
e e
ama adora
edifici edifícios
musei museus
famosi famosos
giappone japão

IT È interessato all'architettura e all'arte e ama godersi edifici e musei famosi in Giappone e all'estero.

PT Ele possui profundo interesse em arquitetura e arte e adora admirar edifícios e museus famosos no Japão e no exterior.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
e e
ama adora
edifici edifícios
musei museus
famosi famosos
giappone japão

IT Aggirare le restrizioni e la censura. I giornalisti all?estero usano le VPN per gestire la censura. Ma le VPN vengono utilizzate anche dalle persone al di fuori degli Stati Uniti per accedere all?offerta più ampia di Netflix USA.

PT Para contornar restrições geográficas e censuras. Jornalistas do exterior utilizam as VPNs para lidar com censuras, mas as VPNs também são usadas por pessoas que vivem fora dos EUA para acessar um acervo maior da Netflix americana.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
aggirare contornar
restrizioni restrições
e e
giornalisti jornalistas
vpn vpns
gestire lidar
utilizzate usadas
persone pessoas
accedere acessar
netflix netflix
usano utilizam

IT Dall'affrontare la vita più facilmente all'avere un lavoro all'estero, imparare una lingua straniera ha vantaggi apparentemente infiniti e Babbel è il modo migliore per raggiungerli

PT Desde uma vida fácil de navegar até aquele trabalho no exterior, aprender uma língua estrangeira tem benefícios aparentemente infinitos - e a Babbel é a melhor maneira de alcançá-los

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
lavoro trabalho
lingua língua
vantaggi benefícios
apparentemente aparentemente
modo maneira
migliore melhor

IT conoscere i soggetti terzi a cui i tuoi dati personali vengono trasferiti, all'interno del Paese di appartenenza o all'estero; questo corrisponde in parte al

PT conhecer os terceiros a quem seus dados pessoais são transferidos no país ou no exterior - isso corresponde parcialmente ao

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
terzi terceiros
personali pessoais
paese país
o ou
corrisponde corresponde
trasferiti transferidos
in parte parcialmente

IT Accedere a Skype all?estero: come aggirare i blocchi VoIP mentre sei in viaggio

PT Assista à Copa do Mundo da FIFA online

IT Posizioni dei server — La rete di server di una VPN determina a quali parti di internet potrai accedere. Ad esempio, se vuoi guardare la televisione tedesca all?estero, la VPN che sceglierai dovrà offrire anche server tedeschi.

PT Localização dos servidores: a rede de servidores de uma VPN determina quais partes da internet você conseguirá acessar. Se você quer assistir aos programas da televisão Alemã, por exemplo, você precisará de um servidor localizado na Alemanha.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
posizioni localização
vpn vpn
determina determina
parti partes
accedere acessar
esempio exemplo
guardare assistir
televisione televisão
potrai conseguirá

IT Questo può succedere se hai un abbonamento attivo per un servizio, ma ti trovi all?estero e non sei in grado di accedervi

PT Esse pode ser o caso quando você tem uma assinatura de um serviço, mas está no exterior e não tem acesso a ele

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
abbonamento assinatura
servizio serviço
e e
ma mas

IT Può essere molto fastidioso se durante le vacanze o un soggiorno all?estero subisci le restrizioni della censura di internet in vigore nel tuo paese di destinazione

PT Pode ser muito desagradável se, durante as suas férias ou durante a sua estadia em algum outro país, for incomodado pela censura da Internet aplicável naquele local

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
vacanze férias
censura censura
internet internet

IT Perché il mio live stream di FIFA smette di funzionare quando sono all'estero?

PT Por que meu streaming da Fifa online para de funcionar quando estou no exterior?

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
fifa fifa
funzionare funcionar
stream streaming

IT Quando sei all?estero, potrai utilizzare un server VPN americano sul tuo tablet o smartphone per accedere anche a Hulu.

PT Quando estiver no exterior, você pode usar um servidor VPN americano em seu tablet ou smartphone para acessar o Hulu também.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
utilizzare usar
server servidor
vpn vpn
americano americano
tablet tablet
smartphone smartphone
accedere acessar
hulu hulu

IT Accedendo al nostro Sito Web e comunicando con noi, si acconsente al trasferimento dei propri Dati personali all’estero

PT Ao navegar Nosso site e se comunicar conosco, você reconhece e concorda que seus Dados pessoais podem ser transferidos para o estrangeiro

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
e e

IT Alcuni rifiuti elettronici è spedita all'estero, dove dei ragazzini li bruciano nei piazzali per ricavarne rottami

PT Parte do lixo eletrônico é exportado para o estrangeiro, onde é queimado como sucata por crianças em ferros-velhos

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
rifiuti lixo
elettronici eletrônico

IT La preparazione di un viaggio è fondamentale, anche per le persone sane. Prepararsi in modo adeguato a un viaggio non è dispendioso rispetto ai costi del trattamento di una malattia o di un infortunio all’estero.

PT Os preparativos para as viagens são vitais, mesmo para pessoas saudáveis. Os preparativos apropriados são relativamente baratos quando comparados com o custo que implica ficar doente quando se está em viagem.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
costi custo

IT I casi iniziali di COVID-19 in Sudafrica hanno coinvolto persone che erano abbastanza ricche da aver viaggiato all’estero

PT Os primeiros casos de COVID-19 na África do Sul envolveram pessoas com recursos suficientes para terem viajado recentemente para o exterior

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
persone pessoas
abbastanza suficientes

IT Sì, l'utilizzo di una VPN in Canada è del tutto legale. Tuttavia, le VPN sono vietate in alcuni paesi, quindi assicurati di scaricare l'app prima di andare all'estero.

PT Sim, usar uma VPN no Canadá é totalmente legal. No entanto, as VPNs são proibidas em alguns países, portanto, lembre-se de baixar o aplicativo antes de viajar para o exterior.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
legale legal
sono são
paesi países
quindi portanto
scaricare baixar
le sim
canada canadá

IT Babbel non solo insegna i fondamenti di una lingua, ma offre anche lezioni su argomenti come viaggi, famiglia, carriera, soggiorno all'estero, vacanze, dialetti, cucina e altri argomenti unici

PT Babbel não apenas ensina os fundamentos de um idioma, mas também oferece aulas sobre tópicos como viagens, família, carreira, viver no exterior, férias, dialetos, culinária e outros tópicos exclusivos

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
solo apenas
insegna ensina
fondamenti fundamentos
lingua idioma
offre oferece
lezioni aulas
argomenti tópicos
famiglia família
carriera carreira
cucina culinária

IT Quando vivevo all'estero durante il mio ultimo anno di college, mi sentivo sopraffatto dalle troppe cose da fare ogni giorno. Così un giorno ho provato Babbel che si è rivelato fantastico! Hai più opzioni a seconda di dove vuoi usare

PT Quando morei no exterior durante meu último ano de faculdade, me senti sobrecarregado com muitas coisas para fazer todos os dias. Então, um dia, experimentei o Babbel, que acabou sendo ótimo! Você tem várias opções, dependendo de onde deseja usar

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
anno ano
college faculdade
provato experimentei
opzioni opções
usare usar
ultimo último
fantastico ótimo

IT Grazie al cielo BABBEL-imparare la lingua spagnola con questa app mi ha evitato di dover dire nulla quando viaggio all'estero anche se non hai avuto soldi o tempo per prendere lezioni in anticipo!

PT Graças a Deus por BABBEL ter aprendido a língua espanhola com este aplicativo me salvou de ter que dizer qualquer coisa quando viajava para o exterior, mesmo se você não teve nenhum dinheiro ou tempo para ter aulas com antecedência!

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
lingua língua
spagnola espanhola
app aplicativo
soldi dinheiro
lezioni aulas

IT Respinte le iniziative popolari sulla responsabilità delle imprese svizzere all'estero e sul commercio di armi.

PT Muitos estrangeiros viajam para a Suíça para tirar suas próprias vidas com a ajuda de uma organização.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
svizzere suíça

IT Svizzeri all'estero, cittadini di seconda classe?

PT No rastro dos santos da Suíça

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
svizzeri suíça

IT La Svizzera come può garantire che i suoi cittadini all'estero non siano trattati peggio di quelli in patria?

PT Quando falamos de turismo na Suíça, não pensamos necessariamente na sua história religiosa. Esse aspecto, no entanto, é rico em alguns tesouros.

IT Come svizzere e svizzeri all'estero celebrano la Festa nazionale

PT Liberdade de imprensa: um alicerce da democracia moderna

IT Il Consiglio degli Svizzeri all'estero è al centro dell'evoluzione in corso. Una risposta di David W. Mörker, Stati Uniti.

PT Para o especialista Daniel Warner, a vitória rápida e inesperada do Talibã no Afeganistão representa uma derrota esmagadora para a política externa...

IT Cerchi un hotel in particolare? Novotel Suite accompagna i tuoi soggiorni in Francia e all'estero in oltre 30 hotel. Così da sentirti sempre come a casa, ovunque tu sia.

PT Está procurando algum hotel específico? O Novotel Suítes acompanha suas estadas na França e mundialmente em mais de 30 hotéis. De modo que você sinta sempre um pouco em casa, onde quer que esteja.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
particolare específico
francia frança
ovunque onde quer que
novotel novotel

IT La tua cartolina andrà in stampa e noi la spediremo in Italia o all'estero

PT No final do processo de encomenda podes escolher um dos mais habituais métodos de pagamento

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
all todos

IT Non c’è nulla di meglio di una serata con la famiglia e gli amici trascorsa sfidando le rispettive tecniche di gioco e competitività. Le squadre locali vanno regolarmente all’estero per gareggiare e spesso vincono.

PT Nada vai superar uma noite com a família e os amigos, desafiando as técnicas de boliche e a competitividade. As equipes locais viajam regularmente para competir e frequentemente vencem.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
serata noite
famiglia família
e e
tecniche técnicas
competitività competitividade
squadre equipes
locali locais
vanno vai

IT i nostri licenziatari di terze parti che potrebbero avere sede all'estero e con cui abbiamo bisogno di condividere le tue informazioni personali al fine di eseguire il nostro contratto per fornirti prodotti / servizi;

PT nossos licenciados de terceiros que podem estar sediados no exterior e com quem precisamos compartilhar suas Informações Pessoais para realizar nosso contrato para fornecer produtos/serviços a você;

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
terze terceiros
e e
informazioni informações
personali pessoais
eseguire realizar
contratto contrato
abbiamo bisogno precisamos

IT Negli ultimi 5 anni abbiamo collaborato con le aziende spagnole per sostenerle ed espandere la loro influenza, in Spagna e all'estero.

PT Nos últimos 5 anos, trabalhamos em estreita colaboração com empresas espanholas, ajudando-as a aumentar sua influência na Espanha e no exterior.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
anni anos
aziende empresas
espandere aumentar
influenza influência
spagna espanha
ultimi últimos

IT Da anni collaboriamo con le aziende italiane per supportarle nella loro espansione, in Italia e all'estero.

PT Há anos trabalhamos em estreita colaboração com as empresas italianas, ajudando-as em sua expansão no país e no exterior.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
anni anos
aziende empresas
espansione expansão
e e

IT Alipay è un metodo di pagamento indispensabile per qualsiasi azienda che voglia raggiungere una massa critica di clienti cinesi sia in patria che all'estero

PT O Alipay é um método de pagamento obrigatório para qualquer empresa que pretenda alcançar uma quantidade significativa de consumidores chineses, tanto na China quanto no exterior

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
alipay alipay
metodo método
azienda empresa
raggiungere alcançar
cinesi china
clienti consumidores

IT Organizzate i vostri viaggi d’affari in tutta serenità grazie ai nostri consigli! Pianificando potrete approfittare di ogni momento che passate all’estero

PT Organize as suas deslocações profissionais e viagens de negócios com a maior tranquilidade graças aos nossos conselhos! Antecipe e otimize o tempo passado no estrangeiro

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
organizzate organize
viaggi viagens
consigli conselhos

IT Ricorda di portare sempre con te la patente, una carta di credito in corso di validità e un documento d’identità (un passaporto, se stai noleggiando un veicolo all’estero).

PT Lembre-se de trazer consigo a sua carta de condução, um cartão de crédito válido e um documento de identificação adicional (por exemplo, o passaporte, caso o aluguer seja no estrangeiro).

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
ricorda lembre
portare trazer
credito crédito
e e
passaporto passaporte

IT Famiglie a Sydney offrono alloggio in famiglia, ideale per ogni tipo di viaggio, incluso turismo, studio, stage o fine settimana all'estero.

PT Acomodações familiares em Sydney oferecem acomodação com uma família anfitriã, ideal para todos os tipos de viagem incluindo turistas, estudantes, ano sabático, estagiários ou passeios de final de semana.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
sydney sydney
offrono oferecem
alloggio acomodação
ideale ideal
incluso incluindo
o ou
fine final
settimana semana

IT Famiglie a Birmingham offrono alloggio in famiglia, ideale per ogni tipo di viaggio, incluso turismo, studio, stage o fine settimana all'estero.

PT Acomodações familiares em Birmingham oferecem acomodação com uma família anfitriã, ideal para todos os tipos de viagem incluindo turistas, estudantes, ano sabático, estagiários ou passeios de final de semana.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
birmingham birmingham
offrono oferecem
alloggio acomodação
ideale ideal
incluso incluindo
o ou
fine final
settimana semana

IT Da quasi 5 anni lavoriamo gomito a gomito con le aziende francesi per renderle sempre più influenti, sia in Francia che all'estero

PT Há quase 5 anos, trabalhamos lado a lado com empresas francesas, ajudando-as a aumentar sua influência, tanto na França quanto no exterior

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
anni anos
lavoriamo trabalhamos
aziende empresas
francia frança

IT Cinque consigli per sviluppare la tua attività all'estero

PT Por que você deveria estar usando o Google Ads?

IT La preparazione di un viaggio è fondamentale, anche per le persone sane. Prepararsi in modo adeguato a un viaggio non è dispendioso rispetto ai costi del trattamento di una malattia o di un infortunio all’estero.

PT Os preparativos para as viagens são vitais, mesmo para pessoas saudáveis. Os preparativos apropriados são relativamente baratos quando comparados com o custo que implica ficar doente quando se está em viagem.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
costi custo

IT I casi iniziali di COVID-19 in Sudafrica hanno coinvolto persone che erano abbastanza ricche da aver viaggiato all’estero

PT Os primeiros casos de COVID-19 na África do Sul envolveram pessoas com recursos suficientes para terem viajado recentemente para o exterior

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
persone pessoas
abbastanza suficientes

IT "Date le piccole dimensioni del nostro stabilimento, risultiamo svantaggiati, in termini di economie di scala, rispetto agli impianti più grandi presenti all'estero

PT Como uma fábrica pequena, sofremos com economias de escala em comparação a fábricas maiores em outros países

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
piccole pequena
stabilimento fábrica
economie economias
scala escala

IT Per uno svizzero che vive all’estero, un coltello Victorinox è un ricordo perfetto di casa

PT Para um expatriado suíço vivendo no exterior, um canivete da Victorinox pode ser uma lembrança de casa

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
svizzero suíço
victorinox victorinox
ricordo lembrança
casa casa

IT Che si viaggi nel proprio Paese o all’estero, non si è mai troppo giovani per imparare ad amare la natura

PT Viajando pelo seu próprio país ou para o exterior, nunca se é muito jovem para aprender a respeitar a natureza

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
paese país
giovani jovem
imparare aprender

IT Per ragioni di competenze, gli articoli di Valigeria sono prodotti all’estero, dove è possibile accedere alle risorse tecniche, al personale e ai materiali necessari per una produzione efficiente

PT Por motivo de experiência, as malas e acessórios são produzidas fora da Suíça, onde os recursos técnicos, humanos e materiais necessários podem ser acessados para uma produção eficiente

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
ragioni motivo
possibile podem
e e
efficiente eficiente
accedere acessados

IT Integra i tuoi sistemi con Wise e offri ai tuoi clienti prezzi competitivi per inviare denaro all'estero. Risparmia fino a 8 volte rispetto ad altre banche.

PT Integre-se com a Wise e ofereça aos seus clientes preços competitivos ao enviar dinheiro para o exterior. Economize até 8 vezes em comparação com outros bancos.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
integra integre
e e
clienti clientes
prezzi preços
competitivi competitivos
inviare enviar
risparmia economize
volte vezes
altre outros
banche bancos

IT Un'integrazione gratuita con Wise garantisce il vero tasso di cambio, commissioni basse e trasparenti ogni volta che i tuoi clienti inviano denaro all'estero.

PT Uma integração gratuita com a Wise garante a verdadeira taxa de câmbio, e tarifas baixas e transparentes todas as vezes que os seus clientes enviarem dinheiro para o exterior.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
integrazione integração
gratuita gratuita
garantisce garante
basse baixas
e e
trasparenti transparentes
volta vezes
tuoi seus
clienti clientes

IT Non permettiamo visite affinché tutti hanno le stesse probabilità di prenotare, sia che tu viva già sul posto, sia che tu sia ancora all'estero.

PT Restringir as visualizações oferece oportunidades iguais para todos, seja você um residente local ou estrangeiro.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
posto local

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ