ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "true" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

true true verdadeiro verdadeiros

የጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ፖርቹጋልኛ

IT Che cosè la tecnologia True Tone di Apple, cosa fa True Tone e come migliora i display? Ecco tutto ciò che devi sapere su True Tone.

PT O que é a tecnologia True Tone da Apple, o que True Tone faz e como torna as telas melhores? Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o True Tone.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
tecnologia tecnologia
true true
fa faz
migliora melhores
display telas
tutto tudo
sapere saber

IT Supponendo che la chiave SBParentalControlsEnabled sia <true/> , fare clic su "Modifica" e aggiungere le due righe seguenti appena sotto la riga <true/> :

PT Supondo que a chave SBParentalControlsEnabled seja <true/> , clique em "Editar" e adicione as duas linhas a seguir logo abaixo da linha <true/> :

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
chiave chave
true true
modifica editar
e e
aggiungere adicione
appena logo

IT Utilizzata all'interno di un'altra funzione per restituire true se almeno un'espressione logica viene valutata come true.

PT Utilizado dentro de outra função para retornar true se pelo menos uma expressão lógica fornecida for verdadeira.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
utilizzata utilizado
altra outra
funzione função
restituire retornar
true true
espressione expressão
logica lógica

IT True Bevel elimina ogni congettura dal taglio inclinato al plasma. Testato in fabbrica, impostazioni rapide, risultati accurati e uniformi con True Bevel di Hypertherm.

PT O True Bevel elimina as suposições do processo de corte chanfrado a plasma. Testes na fábrica, configurações rápidas, e resultados precisos e consistentes com o True Bevel da Hypertherm.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
true true
elimina elimina
taglio corte
fabbrica fábrica
impostazioni configurações
risultati resultados
accurati precisos
e e

IT Il display True Tone di Apple è apparso per la prima volta sulliPad, ma da allora è arrivato su iPhone e MacBook Pro. Ma cosè True Tone?

PT A tela True Tone da Apple apareceu pela primeira vez no iPad, mas desde então chegou ao iPhone e ao MacBook Pro. Mas o que é True Tone?

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
display tela
true true
apparso apareceu
volta vez
arrivato chegou
iphone iphone
e e
macbook macbook
ma mas

IT Con il suo Momentum True Wireless, Sennheiser punta ad aggiungere un tocco di classe e un suono di qualità audiofila a un mercato sempre più affollato. La domanda è: ha successo o il Momentum True Wireless sta solo aumentando il rumore?

PT Com seu Momentum True Wireless, a Sennheiser pretende adicionar um toque de classe e som com qualidade audiófila a um mercado cada vez mais concorrido. A questão é: será bem-sucedido ou o Momentum True Wireless está apenas aumentando o ruído?

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
true true
wireless wireless
tocco toque
e e
mercato mercado
aumentando aumentando

IT Supponendo che la chiave SBParentalControlsEnabled sia <true/> , fare clic su "Modifica" e aggiungere le due righe seguenti appena sotto la riga <true/> :

PT Supondo que a chave SBParentalControlsEnabled seja <true/> , clique em "Editar" e adicione as duas linhas a seguir logo abaixo da linha <true/> :

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
chiave chave
true true
modifica editar
e e
aggiungere adicione
appena logo

IT Utilizzata all'interno di un'altra funzione per restituire true se almeno un'espressione logica viene valutata come true.

PT Utilizado dentro de outra função para retornar true se pelo menos uma expressão lógica fornecida for verdadeira.

IT Il valore predefinito è true. Specifica se trovare una corrispondenza esatta (false) oppure una corrispondenza approssimativa (true).

PT O padrão é verdadeiro. Especifica se deve encontrar uma correspondência exata (falso) ou uma correspondência aproximada (verdadeiro).

IT Archivia un valore true se Jetpack è attivato dalla rete e il plugin deve comunicare all?utente che deve connetterlo su ciascun sito figlio della rete.

PT Armazenará um valor true se o Jetpack for ativado por rede, e o plugin precisará comunicar ao usuário que a conexão deve ocorrer em todos os sites secundários da rede.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
valore valor
true true
attivato ativado
e e
plugin plugin
comunicare comunicar
utente usuário

IT Memorizza un valore true in seguito all’accettazione dei cookie di marketing e analitici. Questo cookie scade dopo un anno.

PT Armazena o valor true quando você aceita os cookies de Marketing e Análise. Esse cookie expira após 1 ano.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
memorizza armazena
valore valor
true true
accettazione aceita
marketing marketing
e e
analitici análise
scade expira
dopo após
anno ano
cookie cookies

IT D'ora in poi, se apri iTunes, ti permetterà di sincronizzare il tuo iPhone senza attivare un backup automatico di iTunes. Se vuoi annullare questo, segui gli stessi passaggi 1 - 3, ma invece di true alla fine del comando, usa false .

PT De agora em diante, se você abrir o iTunes, ele permitirá que você sincronize o seu iPhone sem ativar um backup automático do iTunes. Se você quiser desfazer isso, siga as mesmas etapas 1 a 3, mas em vez de true no final do comando, use false .

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
itunes itunes
sincronizzare sincronize
iphone iphone
attivare ativar
un um
backup backup
automatico automático
annullare desfazer
segui siga
true true
fine final
comando comando
usa use

IT Di seguito verrà visualizzata una riga che indica <true/> che indica che il controllo genitori è attivato

PT Abaixo disso, haverá uma linha dizendo <true/> que indica que os controles dos pais estão ativados

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
riga linha
indica indica
true true
controllo controles
genitori pais
attivato ativados
di seguito abaixo

IT 10 migliori ECN Forex Broker & True ECN conti nel 2021

PT 10 Contas Melhores ECN Forex Brokers & verdadeira ECN em 2021

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
migliori melhores
forex forex
conti contas
nel em
amp amp

IT Creata nel 2015 dall’illustratore e designer Andrew Fairclough di Kindred Studio, True Grit Texture Supply crea strumenti ed effetti per il texturing digitale di qualità professionale estremamente innovativi e pratici

PT Fundada em 2015 pelo ilustrador e designer Andrew Fairclough do Kindred Studio, a True Grit Texture Supply cria efeitos e ferramentas de textura digital de alta qualidade que são inovadores e úteis

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
illustratore ilustrador
designer designer
studio studio
true true
texture textura
crea cria
strumenti ferramentas
effetti efeitos
digitale digital
qualità qualidade
innovativi inovadores
supply supply

IT Nota: in Google Analytics, potresti vedere traffico proveniente da un URL che termina con /?sqsscreenshot=true, che puoi ignorare. Il traffico proviene da uno strumento che crea lo screenshot del sito nella tua Dashboard dell'account.

PT Nota: o Google Analytics pode apresentar tráfego proveniente de uma URL com final /?sqsscreenshot=true. Ignore essa informação. Esse tráfego vem de uma ferramenta que cria a captura de tela do site no seu painel da conta. 

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
nota nota
analytics analytics
url url
true true
proviene vem
crea cria
screenshot captura de tela
dashboard painel
account conta

IT Non disponete di un identificativo IATA / TIDS / CLIA/TRUE ?

PT Não tem um código de identificação IATA / TIDS / CLIA/TRUE ?

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
di de
un um
true true

IT Non disponete di un identificativo IATA/TIDS/CLIA/TRUE ?

PT Não tem um código de identificação IATA/TIDS/CLIA/TRUE ?

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
di de
un um
true true

IT Come immettere il proprio codice IATA / TIDS / CLIA / RT o TRUE?

PT Como introduzir o seu IATA / TIDS / CLIA / RT ou TRUE?

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
come como
true true

IT Se non avete un Account manager di riferimento Accor e non avete ne un codice SC, ne un codice IATA/TIDS/TRUE, potete utillizzare il codice RT, creato appositamente per la vostra agenzia al fine di poter accedere alla prenotazione gruppi on-line

PT Se não tem um gestor de conta Accor e não dispõe de código SC ou IATA / TIDS / CLIA/ TRUE, pode usar o código RT gerado especialmente para a sua agencia para poder aceder às reservas online de grupos

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
un um
account conta
manager gestor
e e
codice código
true true
appositamente especialmente
agenzia agencia
accedere aceder
prenotazione reservas
gruppi grupos
on-line online
accor accor

IT Se non possedete un identificativo IATA / TIDS / CLIA / TRUE o un codice cliente Accor, compilate il modulo di sottoscrizione sotto riportato per ottenere un codice RT.

PT Se não possui um código de identificação IATA / TIDS / CLIA / TRUE ou um código de cliente Accor, preencha o formulário de subscrição abaixo para receber o seu código RT.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
un um
true true
codice código
cliente cliente
modulo formulário
sottoscrizione subscrição
ottenere receber
accor accor

IT Se non possedete nessun identificativo IATA / TIDS / CLIA / TRUE o codice cliente Accor (SC e codice di accesso forniti dal vostro gestore del conto Accor) compilate il modulo di sottoscrizione che segue per ottenere il vostro codice RT

PT Se não possui um código de identificação IATA / TIDS / CLIA / TRUE ou um código de cliente Accor (SC e código de acesso fornecidos pelo seu gestor de conta Accor) preencha o formulário de subscrição abaixo para receber o seu código RT

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
true true
cliente cliente
e e
accesso acesso
forniti fornecidos
gestore gestor
conto conta
modulo formulário
sottoscrizione subscrição
ottenere receber
accor accor

IT Non dispongo di codici IATA/CLIA/TIDS/TRUE. Come posso prenotare?

PT Não possuo um código IATA / CLIA / TIDS / TRUE. Como posso efetuar uma reserva?

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
non não
codici código
true true
posso posso
prenotare reserva

IT Se non si possiede un codice IATA/TIDS/CLIA/TRUE è possibile richiedere un codice RT (codice interno Accor) per poter accedere alla nostra piattaforma.

PT Se não possui um código IATA / CLIA / TIDS / TRUE, deve solicitar um código RT (código interno Accor) a fim de poder ligar-se à nossa plataforma.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
possiede possui
un um
codice código
true true
richiedere solicitar
piattaforma plataforma
accor accor

IT Il mio codice TRUE non funziona. Cosa devo fare?

PT O meu código TRUE não funciona. O que devo fazer?

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
codice código
true true
funziona funciona
devo devo
fare fazer

IT Se il vostro codice TRUE non funziona, inviateci un'e-mail facendo clic qui.

PT Se o seu código TRUE não funcionar, envie-nos um e-mail clicando aqui.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
codice código
true true
funziona funcionar
un um
clic clicando
qui aqui

IT Segui i passaggi nella finestra Aggiornamento in blocco per apportare modifiche agli attributi utente. Modifica i valori nel file .csv su TRUE per concedere loro il rispettivo tipo di utente o su FALSE per revocare quel tipo di utente.  

PT Siga as etapas na janela Atualização em massa para fazer alterações nos atributos do usuário. Edite os valores no arquivo .csv para TRUE a fim de conceder o respectivo tipo de usuário a eles ou FALSE para revogar esse tipo de usuário.  

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
segui siga
passaggi etapas
finestra janela
attributi atributos
utente usuário
file arquivo
csv csv
true true
concedere conceder
rispettivo respectivo
tipo tipo
revocare revogar

IT Per assegnare un ruolo a un utente, digita TRUE nella cella relativa a quel ruolo

PT Para atribuir uma das funções listadas a um usuário, digite TRUE na célula correspondente à função desejada

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
assegnare atribuir
utente usuário
digita digite
true true
cella célula

IT Utilizzata all'interno di un'altra funzione per cercare un carattere o una stringa. Restituisce "true" se viene trovato; altrimenti restituisce "false".

PT Usado dentro de outra função para procurar um caractere ou uma sequência de caracteres. Retorna verdadeiro se encontrado e falso se não encontrado.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
utilizzata usado
funzione função
cercare procurar
carattere caracteres
o ou
restituisce retorna
true verdadeiro
trovato encontrado
stringa sequência
se não

IT Se il valore Giacca è contenuto all’interno di una cella della colonna Articolo di abbigliamento, produce il valore True

PT Se o valor “Casaco” estiver contido em uma célula da coluna “Item de Vestuário”, retornará o valor “Verdadeiro”.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
giacca casaco
cella célula
colonna coluna
articolo item
abbigliamento vestuário
true verdadeiro
se estiver
contenuto contido

IT Non causerà errori se utilizzata con altri tipi di colonne, ma restituirà solo "true" se il criterio corrisponde esattamente ai contenuti della cella specificata

PT Ela não gerará erro se for usada com outros tipos de coluna, mas retornará “verdadeiro” somente se o critério corresponder exatamente ao conteúdo da célula especificada

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
errori erro
utilizzata usada
altri outros
colonne coluna
true verdadeiro
contenuti conteúdo
cella célula
specificata especificada
ma mas

IT Nell'esempio sopra citato, se [Day of Week]1 è una colonna di tipo Testo/Numero, HAS restituirà "true" se [Day of Week]1 = "Lunedì", ma restituirà "false" se [Day of Week]1 = "Lunedì Martedì."

PT No exemplo acima, se [Dia da Semana]1 estiver em uma coluna de Texto/número, o HAS retornará “verdadeiro” se [Dia da Semana]1 = “Segunda-feira”, mas retornará “falso” se [Dia da semana]1 = “Segunda-feira Terça-feira”.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
colonna coluna
testo texto
true verdadeiro
se estiver
ma mas

IT Smartsheet legge le istruzioni IF nella formula da sinistra verso destra, visualizzando un valore in base alla prima espressione da valutare come true

PT O Smartsheet lê as instruções IF da fórmula da esquerda para a direita, exibindo o valor da primeira expressão que resultar em verdadeiro

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
istruzioni instruções
formula fórmula
valore valor
espressione expressão
true verdadeiro
smartsheet smartsheet

IT Restituisce il 1° numero più basso nella colonna “Prezzo per unità” in cui i valori nella colonna “Disponibile” sono 1 (controllato/true).

PT Retorna o 1º menor número da coluna “Preço por Unidade” em que os valores da coluna “Em estoque” correspondem a 1 (marcado/verdadeiro).

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
restituisce retorna
colonna coluna
true verdadeiro

IT Se stavi usando la modalità di sviluppo, controlla il tuo file wp-config.php e assicurati che define('JETPACK_DEV_DEBUG', true); non sia più presente.

PT Se você estiver usando o Modo de desenvolvimento, verifique seu arquivo wp-config.php e certifique-se de que define('JETPACK_DEV_DEBUG', true); não está mais presente.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
usando usando
modalità modo
sviluppo desenvolvimento
controlla verifique
file arquivo
php php
e e
true true
più mais
presente presente

IT Controlla se HostWinds ha tenuto l'ordine per la revisione manuale o non retribuita (TRUE negative).

PT Verifique se o Hostwinds realizou o pedido para revisão manual ou não pago (verdadeiro negativo).

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
controlla verifique
hostwinds hostwinds
ordine pedido
revisione revisão
manuale manual
true verdadeiro

IT Premiato come "Best Wild West Show" nel 2017, 2018, 2019 e 2020 dalla rivista True West

PT Premiado como "Melhor Wild West Show" em 2017, 2018, 2019 e 2020 pela revista True West Magazine

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
premiato premiado
best melhor
show show
rivista revista
true true
west west

IT Jabra elimina le funzionalità per introdurre le sue nuove cuffie true wireless a prezzi accessibili. Ma ne vale la pena senza la tecnologia di

PT A Jabra descarta recursos para trazer seus novos fones de ouvido sem fio verdadeiros e acessíveis. Mas valem a pena com a falta de tecnologia de

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
funzionalità recursos
nuove novos
true verdadeiros
wireless sem fio
accessibili acessíveis
senza sem
tecnologia tecnologia
la seus
ma mas

IT Che si tratti di sport, true wireless o archetto da collo.

PT Seja esportivo, sem fio verdadeiro ou com fita para o pescoço.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
sport esportivo
true verdadeiro
wireless sem fio
collo pescoço

IT Attenzione alle aziende che assumono una tassa di start-up per lo scambio immediatamente Litecoins per soldi o il doppio del valore delle attività durante la notte. E & rsquo; s raramente true

PT Cuidado com as empresas que levam uma taxa de start-up para trocar instantaneamente Litecoins por dinheiro ou dobrar o valor dos ativos durante a noite. It & rsquo; s raramente true

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
attenzione cuidado
immediatamente instantaneamente
soldi dinheiro
notte noite
s s
raramente raramente
true true
amp amp

IT True Value migliora il reparto vernici con MetaVue™

PT True Value melhora o departamento de tintas com MetaVue ™

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
true true
migliora melhora
reparto departamento
value value

IT Uno schermo OLED domina la parte anteriore con Haptic Touch, True Tone e compatibilità HDR mobile

PT Uma tela OLED domina a frente com Haptic Touch, True Tone e compatibilidade com HDR móvel

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
uno uma
oled oled
true true
e e
compatibilità compatibilidade
hdr hdr
mobile móvel

IT Ha anche un display OLED con HDR, True Tone e Haptic Touch e offre MagSafe, anche se manca un paio di funzioni della fotocamera rispetto ai modelli Pro, anche se i risultati sono comunque ottimi.

PT Ele também tem um display OLED com HDR, True Tone e Haptic Touch e oferece MagSafe, embora perca alguns recursos da câmera em comparação com os modelos Pro, mesmo que os resultados ainda sejam ótimos.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
display display
oled oled
hdr hdr
true true
e e
magsafe magsafe
funzioni recursos
fotocamera câmera
modelli modelos
risultati resultados

IT LiPhone 11 funziona con il chip A13 e ha un leggero aumento della batteria rispetto al vecchio iPhone XR. Offre un display LCD su OLED e manca anche dellHDR, ma ha True Tone e Haptic Touch come i modelli di iPhone 12.

PT O iPhone 11 funciona com o chip A13 e tem um leve aumento de bateria em relação ao antigo iPhone XR. Ele oferece uma tela LCD sobre OLED - e também carece de HDR, mas tem True Tone , bem como Haptic Touch como os modelos do iPhone 12.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
funziona funciona
chip chip
ha tem
leggero leve
aumento aumento
vecchio antigo
display tela
lcd lcd
oled oled
true true
modelli modelos

IT Sennheiser CX True Wireless prezzo, video, offerte e specifiche tecniche | NextPit

PT Sennheiser CX True Wireless preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
true true
wireless wireless
prezzo preço
video vídeos
offerte ofertas
e e
specifiche especificações

IT Lenovo ha annunciato un paio di tablet Android con alcune funzionalità di nuova generazione. Cè anche un nuovo paio di auricolari true wireless.

PT A Lenovo anunciou alguns tablets Android com alguns recursos de última geração. Há também um novo par de fones de ouvido sem fio verdadeiros.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
lenovo lenovo
annunciato anunciou
android android
funzionalità recursos
generazione geração
true verdadeiros
wireless sem fio

IT Tecnologia True Hole® - applica la competenza nei processi per offrire automaticamente fori subito pronti

PT Tecnologia True Hole® — aplica a experiência em processos para oferecer furos prontos para parafusos de maneira automática

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
tecnologia tecnologia
true true
applica aplica
processi processos
offrire oferecer
fori furos
pronti prontos

IT I possessori di un sistema Hypertherm ad alta definizione, come il nostro HyPerformance® HPRXD, hanno aggiunto il vantaggio della Tecnologia True Hole®che automatizza la maggior parte del lavoro manuale

PT Proprietários de um sistema de alta definição da Hypertherm, como o nosso HPRXD HyPerformance®, contam também com o benefício da tecnologia True Hole®, que automatiza grande parte do trabalho manual

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
possessori proprietários
un um
sistema sistema
definizione definição
vantaggio benefício
tecnologia tecnologia
true true
automatizza automatiza
lavoro trabalho
manuale manual

IT Come parte della tecnologia SureCut di Hypertherm, la nostra tecnologia di taglio brevettata True Hole® per l’acciaio al carbonio produce fori di qualità decisamente più elevata rispetto a quella finora ottenibile con i sistemi plasma.

PT Como parte da tecnologia SureCut da Hypertherm, nossa tecnologia de corte True Hole®, patenteada para aço-carbono apresenta uma qualidade de furo significativamente melhor do que era possível anteriormente usando o plasma.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
parte parte
tecnologia tecnologia
taglio corte
true true
acciaio aço
carbonio carbono
qualità qualidade

IT Mosky MP-40 Riduzione del rumore Noise Gate soppressore Mini chitarra effetto pedale singolo True Bypass Colore Oro

PT Mosky MP-40 Noise supressor de Redução de Ruído Porta Mini único Efeito Guitarra Pedal True Bypass da cor do ouro

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
riduzione redução
mini mini
chitarra guitarra
effetto efeito
pedale pedal
true true
colore cor
oro ouro
singolo único

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ