IT Adoro i social media. So che per molti sono un problema, ma io li trovo affascinanti. Sono una mia grande passione, ma è facile dimenticarsene quando si è impegnati a fare altro.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 39 የ 39 የ "trovo" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Eu realmente amo as redes sociais. Sei que muitas pessoas têm problemas com isso, mas as acho realmente fascinantes. Definitivamente, é uma paixão, mas pode ser fácil esquecê-la quando você está ocupado fazendo outras coisas.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| affascinanti | fascinantes |
| facile | fácil |
| fare | fazendo |
IT Ho una vena molto creativa, ma non ho l'esperienza per modificare alcune delle clip art che trovo
PT Tenho uma veia muito criativa, mas não tenho experiência para alterar alguns dos clip-arts que encontro
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vena | veia |
| creativa | criativa |
| esperienza | experiência |
| modificare | alterar |
| ho | tenho |
| ma | mas |
IT Utilizzo Tableau sempre di più. Lo trovo divertente, e in più mi consente di elaborare analisi davvero interessanti. Se devo essere sincero, mi fa sembrare più intelligente di quello che sono.
PT Estou fazendo cada vez mais descobertas com o Tableau e me divirto trabalhando com ele. As análises que estou fazendo são fascinantes. Sinceramente, ele me faz parecer mais inteligente do que realmente sou.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| più | mais |
| e | e |
| analisi | análises |
| sembrare | parecer |
IT "Per i manager con cui mi trovo a parlare, aspettare troppo tempo per trovare risposte sicure al 100% può essere peggio che fare una mossa subito con una certezza dell'80%", racconta Yeaney
PT “Os líderes com quem conversei dizem que esperar para encontrar respostas nas quais você tenha 100% de confiança pode ser muito pior do que agir no momento oportuno com 80% de confiança”, disse Yeaney
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| aspettare | esperar |
| tempo | momento |
| trovare | encontrar |
| essere | ser |
| peggio | pior |
| fare | agir |
IT Anche se il Rank Alexa di un sito non ha nulla a che fare con il suo SEO, trovo ancora prezioso capire che tipo di traffico i miei siti e concorrenti siti stanno ottenendo e da dove viene
PT Embora o Alexa Rank de um site não tem nada a ver com o seu SEO, eu ainda acho que é valioso para entender que tipo de tráfego meus sites e sites concorrentes estão recebendo e de onde está vindo
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| rank | rank |
| alexa | alexa |
| un | um |
| prezioso | valioso |
| traffico | tráfego |
| e | e |
| concorrenti | concorrentes |
| ottenendo | recebendo |
IT A volte utilizzo il sito da solo per questo motivo e perché trovo facile gestire il mio tempo su di esso
PT Às vezes, uso o site por conta própria e porque acho fácil administrar meu tempo nele
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| utilizzo | uso |
| sito | site |
| e | e |
| gestire | administrar |
| su di esso | nele |
IT Ho guardato più volte i programmi di Babbel per italiano, tedesco, olandese, svedese e norvegese nel corso degli anni. Quest'anno sono tornato al tedesco, una lingua con cui non mi trovo molto a mio agio ma che posso gestire poche parole.
PT Observei os programas da Babbel para italiano, alemão, holandês, sueco e norueguês várias vezes ao longo dos anos. Este ano, voltei para o alemão, uma língua com a qual não me sinto muito confortável, mas consigo falar algumas palavras.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| programmi | programas |
| olandese | holandês |
| svedese | sueco |
| e | e |
| norvegese | norueguês |
| agio | confortável |
| ma | mas |
IT Trovo che più lezioni di Babbel frequento, meno ho bisogno di ripetere ciò che viene detto per comprenderlo. Ho gradualmente acquisito fiducia nella mia disponibilità ad ascoltare le lingue in tempo reale.
PT Descobri que quanto mais aulas da Babbel eu assisto, menos preciso repetir o que está sendo dito para compreender. Aos poucos, ganhei fé em minha disposição de ouvir idiomas em tempo real.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| più | mais |
| lezioni | aulas |
| meno | menos |
| ripetere | repetir |
| detto | dito |
| tempo | tempo |
| reale | real |
IT La domanda è: dove trovo il tempo per farlo? Bene, ora non lo fai; con Babbel bastano pochi minuti al giorno! Il design semplice e i metodi di insegnamento innovativi rendono la nostra app pluripremiata divertente e avvincente da usare
PT A questão é: onde encontro tempo para isso? Bem, agora você não; com Babbel, leva apenas alguns minutos por dia! O design simples e os métodos de ensino inovadores tornam nosso aplicativo premiado divertido e viciante de usar
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pochi | alguns |
| e | e |
| metodi | métodos |
| insegnamento | ensino |
| innovativi | inovadores |
| app | aplicativo |
| divertente | divertido |
IT Trovo costantemente nuove cose da fare, non perché le lezioni siano noiose, ma perché sono così personalizzabili
PT Estou constantemente encontrando coisas novas para fazer - não porque as aulas sejam chatas, mas porque são muito personalizáveis
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| costantemente | constantemente |
| nuove | novas |
| cose | coisas |
| lezioni | aulas |
| così | muito |
| personalizzabili | personalizáveis |
| ma | mas |
IT "Sono un blogger e lavoro anche in un'azienda SEO. Uso questo sito da 2 anni. Volevo solo dire che Duplichecker è un ottimo strumento gratuito per controllare i contenuti duplicati. Trovo questo sito molto utile. "
PT "Sou blogueiro e também trabalho em uma empresa de SEO. Eu tenho usado este site nos últimos 2 anos. Eu só queria dizer que o Duplichecker é uma ótima ferramenta gratuita para verificar conteúdo duplicado. Acho este site muito útil. "
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | uma |
| e | e |
| lavoro | trabalho |
| azienda | empresa |
| sito | site |
| anni | anos |
| volevo | queria |
| dire | dizer |
| gratuito | gratuita |
| controllare | verificar |
| contenuti | conteúdo |
| blogger | blogueiro |
| utile | útil |
IT Dato che l'attività è cresciuta e siamo diventati leggermente più sostanziali, qualcosa che trovo molto utile è avere una rete di colleghi
PT À medida que o negócio cresceu e nos tornamos um pouco mais substanciais, algo que acho muito útil é ter uma rede de colegas
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cresciuta | cresceu |
| e | e |
| rete | rede |
| colleghi | colegas |
| utile | útil |
IT “Posso accedere al mio desktop di lavoro da qualsiasi luogo mi trovo e lavorare con sicurezza. Mi dà la flessibilità di cui ho bisogno per unire lavoro e vita personale. "
PT “Posso acessar minha área de trabalho de trabalho, não importa onde eu esteja e trabalhar com confiança. Dá-me a flexibilidade necessária para combinar trabalho e vida pessoal. ”
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| posso | posso |
| accedere | acessar |
| e | e |
| sicurezza | confiança |
| flessibilità | flexibilidade |
| vita | vida |
IT Ho dimenticato quello che ho chiamato il mio sito, come lo trovo?
PT Esqueci como chamei meu site, como faço para encontrá-lo?
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sito | site |
IT Facile e cordiale, il tuo soggiorno sarà piacevole e rilassante. Mi trovo in un quartiere carino e sicuro a soli 10 minuti dal cuore di Surfers ...
PT Fácil e amigável, a sua estadia será agradável e relaxante .Estou localizado em um bairro bonito e seguro apenas 10 minutos para o coração de Surfe...
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| e | e |
| cordiale | amigável |
| soggiorno | estadia |
| sarà | ser |
| piacevole | agradável |
| rilassante | relaxante |
| quartiere | bairro |
| carino | bonito |
| sicuro | seguro |
| cuore | coração |
| mi | estou |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dove | onde |
IT Non trovo più il mio manuale del prodotto. Come posso averne una copia?
PT Não consigo mais encontrar meu manual do produto. Como obtenho uma cópia?
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| manuale | manual |
| prodotto | produto |
| posso | consigo |
| una | uma |
| copia | cópia |
IT Le mie pubblicità sono invisibili in Google - Cerco le mie pubblicità ma non le trovo da nessuna parte- Dove sono le mie pubblicità
PT Não consigo encontrar meus anúncios na SERP. Meus anúncios são invisíveis no Google.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mie | meus |
| pubblicità | anúncios |
| sono | são |
| da | consigo |
IT Sono questi i momenti più belli della giornata, i più preziosi, perché nel dolore trovo un rapporto sempre più profondo e intimo con la Madonna, e per Lei con tutti i suoi figli”.
PT Estes são os momentos mais bonitos do dia, os mais preciosos, porque no sofrimento eu encontro uma relação cada vez mais profunda e íntima com Nossa Senhora, e através dela com todos os seus filhos?.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| più | mais |
| belli | bonitos |
| preziosi | preciosos |
| un | uma |
| rapporto | relação |
| profondo | profunda |
| e | e |
| figli | filhos |
IT Perché mancano dei commenti nel thread in cui mi trovo?
PT Porque é que faltam alguns comentários na discussão da qual participo?
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dei | da |
| commenti | comentários |
IT buona, penso acquisterò la licenza per gestire alcuni progetti e vedere se mi trovo bene nell'utilizzo di team.
PT Resolveu problemas de gerenciamento de tarefas com horários e principalmente com prioridades.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gestire | gerenciamento |
| e | e |
IT Mi trovo molto bene ma sarebbe molto utile poter avere dei video di spiegazione di alcuni passaggi. È anche un po' costoso, ma dopo aver utilizzato il periodo di prova, ne vale la pena.
PT Muito bem bolado tudo, desde as funcionalidades quanto aos tutoriais.
IT Utilizzo Mailchimp da diversi anni per la raccolta e l'invio di email per la newsletter del mio blog, e lo trovo davvero utile e semplice.
PT Sempre utilizo para que meus leads fiquem mais informados com meus produtos e serviços.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| diversi | mais |
| e | e |
IT Sinceramente non ritengo che vi siano grossi inconvenienti nella gestione e nella configurazione delle campagne. Trovo il software abbastanza intuitivo e di facile utilizzo.
PT Difícil criação de landing pages, produto caro quando se trata de muitos Leads, língua utilizada somente em inglês.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| software | produto |
| abbastanza | muitos |
IT Utilizzo Mailchimp ormai da quasi due anni e mi fa risparmiare tanto tempo prezioso per il mio lavoro. Lo trovo un alleato molto valido per una risposta rapida ai miei clienti grazie alla possibilità di programmare email e fare follow -up.
PT No geral, o programa atende bem as necessidades da empresa e satisfaz seu propósito.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| e | e |
| utilizzo | programa |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dove | onde |
IT Anche se il Rank Alexa di un sito non ha nulla a che fare con il suo SEO, trovo ancora prezioso capire che tipo di traffico i miei siti e concorrenti siti stanno ottenendo e da dove viene
PT Embora o Alexa Rank de um site não tem nada a ver com o seu SEO, eu ainda acho que é valioso para entender que tipo de tráfego meus sites e sites concorrentes estão recebendo e de onde está vindo
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| rank | rank |
| alexa | alexa |
| un | um |
| prezioso | valioso |
| traffico | tráfego |
| e | e |
| concorrenti | concorrentes |
| ottenendo | recebendo |
IT Mi trovo benissimo con questo VPN. E' veloce, configurabile in modo da ottimizzare il server per ogni tipo di scaricamento, con politica no-log e prezzo per 3 anni veramente ottimo: meglio di ogni altro. Ne sono super-soddisfatto.
PT Estou muito satisfeito, mas estive no Brasil, e na casa do meu Irmao assisti STIZEL com legendas em portugues, e agora voltando para Israel nao consegui assistir com as legendas em portugues, e nao seria a mesma transmicao???
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| e | e |
| soddisfatto | satisfeito |
IT “Posso accedere al mio desktop di lavoro da qualsiasi luogo mi trovo e lavorare con sicurezza. Mi dà la flessibilità di cui ho bisogno per unire lavoro e vita personale. "
PT “Posso acessar minha área de trabalho de trabalho, não importa onde eu esteja e trabalhar com confiança. Dá-me a flexibilidade necessária para combinar trabalho e vida pessoal. ”
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| posso | posso |
| accedere | acessar |
| e | e |
| sicurezza | confiança |
| flessibilità | flexibilidade |
| vita | vida |
IT Mi trovo in Europa. Le coordinate per il bonifico bancario sono valide anche qui?
PT Estou na Europa. Os detalhes de transferência do seu banco vão funcionar?
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| europa | europa |
| bancario | banco |
IT Dove trovo i costi di rinnovo del programma di manutenzione Bamboo Server?
PT Como encontro o custo de renovação da manutenção do Bamboo Server?
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| costi | custo |
| rinnovo | renovação |
| manutenzione | manutenção |
| server | server |
IT Dato che l'attività è cresciuta e siamo diventati leggermente più sostanziali, qualcosa che trovo molto utile è avere una rete di colleghi
PT À medida que o negócio cresceu e nos tornamos um pouco mais substanciais, algo que acho muito útil é ter uma rede de colegas
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cresciuta | cresceu |
| e | e |
| rete | rede |
| colleghi | colegas |
| utile | útil |
IT Dove trovo i costi di rinnovo del programma di manutenzione Advanced Roadmaps per Jira Server?
PT Como encontro o custo de renovação da manutenção do Advanced Roadmaps para Jira Server?
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| costi | custo |
| rinnovo | renovação |
| manutenzione | manutenção |
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| server | server |
IT Dove trovo i costi di rinnovo del programma di manutenzione Team Calendars for Confluence Server?
PT Como encontro o custo de renovação da manutenção do Team Calendars for Confluence Server?
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| costi | custo |
| rinnovo | renovação |
| manutenzione | manutenção |
| server | server |
| team | team |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fatto | fato |
| possa | pode |
| controllare | verificar |
| posizione | localização |
| visitatore | visitante |
| utile | útil |
IT Perché mancano dei commenti nel thread in cui mi trovo?
PT Porque é que faltam alguns comentários na discussão da qual participo?
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dei | da |
| commenti | comentários |
IT Anche se trovo l'immagine sovraesposta e troppo calda rispetto alla versione Cam Link, queste sono qualità facilmente regolabili sulla fotocamera riducendo l'ISO a 400 e modificando l'impostazione del bilanciamento del bianco
PT Embora eu ache que a imagem está superexposta e muito quente em comparação com a versão Cam Link, essas são qualidades facilmente ajustadas na câmera reduzindo o ISO para 400 e alterando a configuração de balanço de branco
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| immagine | imagem |
| e | e |
| calda | quente |
| link | link |
| facilmente | facilmente |
| riducendo | reduzindo |
| iso | iso |
| modificando | alterando |
| impostazione | configuração |
IT Facile e cordiale, il tuo soggiorno sarà piacevole e rilassante. Mi trovo in un quartiere carino e sicuro a soli 10 minuti dal cuore di Surfers ...
PT Fácil e amigável, a sua estadia será agradável e relaxante .Estou localizado em um bairro bonito e seguro apenas 10 minutos para o coração de Surfe...
የ 39 የ 39 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ