IT Cloudflare Regional Services ti aiuta a decidere dove dovranno essere trattati i tuoi dati, senza perdere i vantaggi in termini di sicurezza e prestazioni garantiti dalla nostra rete.
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
trattati | acordo processados serviços tratado |
IT Cloudflare Regional Services ti aiuta a decidere dove dovranno essere trattati i tuoi dati, senza perdere i vantaggi in termini di sicurezza e prestazioni garantiti dalla nostra rete.
PT Os Regional Services da Cloudflare ajudam na decisão quanto ao local onde os seus dados devem ser manuseados, sem perder os benefícios de segurança e performance oferecidos pela nossa rede.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
regional | regional |
aiuta | ajudam |
dove | onde |
essere | ser |
senza | sem |
perdere | perder |
e | e |
rete | rede |
IT Collaborando con gli editori di tutto il mondo, aiutiamo i creatori di contenuti a raggiungere nuovi lettori appassionati degli argomenti trattati
PT Nós trabalhamos com publishers
IT Laddove un Interessato si trovi nello Spazio economico europeo, i suoi Dati personali saranno trattati dalla filiale irlandese di Shopify, Shopify International Ltd
PT Quando um Titular dos Dados estiver localizado no Espaço Econômico Europeu, os Dados Pessoais do Titular dos Dados serão processados pela afiliada irlandesa da Shopify, Shopify International Ltd
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nello | no |
spazio | espaço |
economico | econômico |
europeo | europeu |
personali | pessoais |
trattati | processados |
shopify | shopify |
international | international |
ltd | ltd |
IT In questa sede, MaxMind agisce in qualità di Titolare del trattamento dei dati indipendente per quanto riguarda i Dati personali dei clienti che eventualmente elabora, e noi non risponderemo del modo in cui tali dati verranno trattati
PT Nessa condição, o MaxMind atua como um Controlador de Dados independente em relação a quaisquer Dados Pessoais de Clientes que ele processe, e não nos responsabilizamos pela maneira como ele processa esses dados
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dati | dados |
indipendente | independente |
clienti | clientes |
elabora | processe |
e | e |
IT Cos'è il cloud ibrido e aperto? Che cosa sono i container? Che cos'è l'Internet of Things? Esplora tutti gli argomenti trattati da Red Hat, oppure scegline uno e analizzalo in dettaglio.
PT Ou escolha um tópico específico e aprofunde-se mais sobre o assunto.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
e | e |
argomenti | tópico |
IT Tutti i dati sui prodotti vengono raccolti e trattati in conformità con l'Informativa sulla privacy di Tableau.
PT Todos os Dados do produto são coletados e processados em conformidade com a Declaração de Privacidade da Tableau.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
prodotti | produto |
e | e |
trattati | processados |
conformità | conformidade |
privacy | privacidade |
IT Questa affermazione potrebbe indurci a credere che questi due elementi visivi vengano trattati allo stesso modo, ma vediamo in maniera più dettagliata perché i video meritano decisamente la tua attenzione.
PT Isso pode nos levar a acreditar que eles são tratados da mesma forma, mas vamos aprofundar um pouco mais para saber por que o vídeo definitivamente merece a sua atenção.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
credere | acreditar |
più | mais |
decisamente | definitivamente |
attenzione | atenção |
ma | mas |
IT Tutti i dati personali vengono trattati con la massima cura, un aspetto di cui andiamo particolarmente fieri, e in nessun caso vengono venduti ad altre aziende per scopi commerciali
PT Suas informações pessoais estarão protegidas
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dati | informações |
personali | pessoais |
con | estar |
per | o |
la | suas |
IT Intraprenderemo tutte le misure ragionevoli per garantire che i dati dell’utente siano trattati in modo sicuro in accordo con questa Politica sul trattamento dei dati personali.
PT Tomaremos todas as medidas razoavelmente necessárias para garantir que seus dados sejam tratados com segurança e de acordo com esta política de privacidade.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tutte | todas |
accordo | acordo |
politica | política |
personali | privacidade |
IT Tutti i contenuti attivi vengono trattati come sospetti e rimossi
PT Todo conteúdo ativo é tratado como suspeito e eliminado
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
contenuti | conteúdo |
attivi | ativo |
trattati | tratado |
IT Atlassian ha esteso la sua infrastruttura di hosting nel cloud all'Europa per migliorare le performance dei clienti europei e garantire che i loro dati siano trattati in Europa.
PT A Atlassian levou a infraestrutura de hospedagem na nuvem para a Europa com o objetivo de melhorar o desempenho para os clientes europeus e oferecer a garantia de que os dados sejam gerenciados na Europa.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
hosting | hospedagem |
cloud | nuvem |
migliorare | melhorar |
performance | desempenho |
clienti | clientes |
e | e |
garantire | garantia |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dati | dados |
cliente | cliente |
trattati | processados |
istruzioni | instruções |
contratto | contrato |
leggi | lei |
trasferiti | transferidos |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sono | forem |
trattati | processados |
consenso | consentimento |
revocare | cancelar |
senza | sem |
trattamento | processamento |
IT I vostri dati personali saranno trattati con la massima riservatezza.
PT Suas informações pessoais são estritamente confidenciais.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dati | informações |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
personali | pessoais |
nostra | nossa |
trasmessi | transmitidos |
crittografati | encriptados |
e | e |
trattati | processados |
IT La maggior parte dei pazienti ha ricevuto un trattamento con immunoglobuline per via endovenosa e alcuni sono stati trattati con steroidi per via endovenosa ed eparina
PT A maioria dos pacientes recebeu tratamento com imunoglobulina intravenosa (IVIG) e alguns foram tratados com esteroides intravenosos e heparina
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pazienti | pacientes |
trattamento | tratamento |
IT Tuttavia, l’endpoint primario del tempo al miglioramento clinico era numericamente più breve nel gruppo remdesivir rispetto al gruppo di controllo, in particolare nei pazienti trattati entro 10 giorni dall’insorgenza dei sintomi
PT No entanto, o desfecho primário do tempo até a melhora clínica foi numericamente menor no grupo de remdesivir do que no grupo controle, particularmente em pacientes tratados no prazo de 10 dias após o início dos sintomas
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
primario | primário |
miglioramento | melhora |
gruppo | grupo |
controllo | controle |
pazienti | pacientes |
sintomi | sintomas |
più breve | menor |
IT In termini di mortalità a 14 giorni; il 7,1% dei pazienti che assumevano remdesivir è deceduto e l’11,9% dei pazienti trattati con placebo è deceduto, una differenza che non era statisticamente significativa
PT Em termos de mortalidade em 14 dias, 7,1% dos pacientes tomando remdesivir morreram e 11,9% daqueles que receberam placebo morreram, uma diferença que não foi estatisticamente significativa
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
mortalità | mortalidade |
giorni | dias |
pazienti | pacientes |
e | e |
differenza | diferença |
significativa | significativa |
IT Tuttavia, una successiva analisi basata su dati aggiuntivi ha riscontrato una riduzione significativa del 62% (tasso di mortalità del 7,6% al giorno 14 per i pazienti trattati con remdesivir rispetto al 12,5% nei controlli; P <0,001—15).
PT No entanto, uma análise subsequente baseada em dados adicionais encontrou uma redução significativa de 62% (taxa de mortalidade de 7,6% no dia 14 para pacientes tratados com remdesivir em comparação com 12,5% nos controles; P < 0,001 – 15).
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
analisi | análise |
basata | baseada |
dati | dados |
aggiuntivi | adicionais |
riduzione | redução |
significativa | significativa |
tasso | taxa |
mortalità | mortalidade |
giorno | dia |
pazienti | pacientes |
controlli | controles |
p | p |
IT I tuoi dati vengono trattati con la massima integrita, attenendoci ai piu elevati standard di sicurezza delle informazioni, alla riservatezza del cliente e alla fiducia.
PT Seus dados são tratados com maior integridade, uma vez que aderimos aos mais altos padrões de segurança da informação, confidencialidade do cliente e confiança.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
standard | padrões |
cliente | cliente |
e | e |
IT Inoltre, è possibile specificare quali aree non si desidera ottenere trattati da questi crawler; tali aree contengono contenuti duplicati o sono in fase di sviluppo
PT Além disso, você pode especificar quais áreas que você não quer ficar processado por esses rastreadores; essas áreas contêm conteúdo duplicado ou estão em desenvolvimento
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
possibile | pode |
specificare | especificar |
desidera | quer |
crawler | rastreadores |
contengono | contêm |
contenuti | conteúdo |
aree | áreas |
IT Questo modulo contiene argomenti che sono principalmente trattati nelle sezioni precedenti
PT Este módulo contém tópicos que são abordados principalmente nas seções anteriores
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
modulo | módulo |
argomenti | tópicos |
principalmente | principalmente |
sezioni | seções |
precedenti | anteriores |
nelle | nas |
IT La Svizzera come può garantire che i suoi cittadini all'estero non siano trattati peggio di quelli in patria?
PT Quando falamos de turismo na Suíça, não pensamos necessariamente na sua história religiosa. Esse aspecto, no entanto, é rico em alguns tesouros.
IT Ti aiuteremo a scoprire i modi migliori per iniziare a implementare il SASE e sfruttare i vantaggi di un’architettura convergente. Ecco alcuni degli argomenti trattati:
PT Vamos ajudar você a descobrir as melhores formas de começar a implementar o SASE e aproveitar os benefícios de uma arquitetura convergente. Estes são alguns dos aprendizados:
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
modi | formas |
migliori | melhores |
iniziare | começar |
implementare | implementar |
e | e |
architettura | arquitetura |
ti | você |
sase | sase |
IT 3.1. Il Titolare del trattamento dei dati personali pone particolare attenzione alla tutela dei diritti e della libertà dei dati personali, ed in particolare garantisce che i Dati Personali da lui raccolti siano trattati:
PT 3.1. O Controlador de Dados Pessoais tem o cuidado especial de proteger os direitos e a liberdade dos dados pessoais e, em particular, garante que os Dados Pessoais por ele coletados sejam processados:
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
attenzione | cuidado |
tutela | proteger |
garantisce | garante |
trattati | processados |
IT in una forma che consenta l?identificazione dell?interessato per un periodo non più lungo di quanto necessario agli scopi per i quali sono trattati,
PT de uma forma que permita a identificação do titular dos dados por um período não superior ao necessário para os fins para os quais são processados,
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
forma | forma |
identificazione | identificação |
periodo | período |
necessario | necessário |
scopi | fins |
sono | são |
trattati | processados |
IT 3.3. I Dati Personali dell?Utente sono trattati per finalità quali:
PT 3.3. Os Dados Pessoais do Usuário são processados para finalidades como:
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
personali | pessoais |
utente | usuário |
sono | são |
trattati | processados |
finalità | finalidades |
IT 3.7. I destinatari dei dati personali trattati dal titolare del trattamento dei dati personali possono essere entità:
PT 3,7. Os destinatários dos Dados Pessoais que são processados pelo Controlador de Dados Pessoais podem ser entidades:
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
destinatari | destinatários |
dati | dados |
personali | pessoais |
trattati | processados |
possono | podem |
essere | ser |
entità | entidades |
IT Anche gli articoli trattati con funzione biocida primaria rientrano in questa categoria.
PT Os artigos tratados com função biocida primária também se enquadram nesta categoria.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
anche | também |
con | com |
funzione | função |
categoria | categoria |
IT Ogni volta che vengono discusse questioni ambientali, gli argomenti comuni includono il volume crescente di rifiuti non trattati e il cambiamento climatico
PT Sempre que questões ambientais estão sendo discutidas, tópicos comuns incluem o crescente volume de lixo não processado e as mudanças climáticas
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ambientali | ambientais |
argomenti | tópicos |
comuni | comuns |
includono | incluem |
volume | volume |
crescente | crescente |
rifiuti | lixo |
e | e |
cambiamento | mudanças |
IT Gli artefatti dei dati di HealthKit, HomeKit e TouchID di Apple sono trattati allo stesso modo, così come i dati di riconoscimento facciale di Android su schermo bloccato
PT Os artefatos de dados do HealthKit, HomeKit e TouchID da Apple são tratados de forma semelhante, assim como os dados de reconhecimento facial de tela de bloqueio do Android
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
artefatti | artefatos |
modo | forma |
riconoscimento | reconhecimento |
facciale | facial |
android | android |
schermo | tela |
IT Questo significa che i dati saranno trattati solo se abbiamo il permesso legale di farlo
PT Isto significa que os dados só serão processados se houver uma permissão legal disponível
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
significa | significa |
trattati | processados |
permesso | permissão |
legale | legal |
IT Cioè i dati sono bloccati e non vengono trattati per altri scopi
PT Isto significa que os dados são bloqueados e não são processados para outros fins
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sono | são |
bloccati | bloqueados |
e | e |
trattati | processados |
altri | outros |
scopi | fins |
IT I dati dell'utente sono trattati in modo pseudonimo nell'ambito dei servizi di marketing di Google
PT Os dados do utilizador são processados de forma pseudonimizada como parte dos serviços de marketing do Google
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sono | são |
trattati | processados |
modo | forma |
servizi | serviços |
marketing | marketing |
IT I dati degli utenti sono trattati in modo pseudonimo come parte dei servizi di marketing di Microsoft
PT Os dados dos utilizadores são processados com pseudónimos como parte dos serviços de marketing da Microsoft
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
trattati | processados |
parte | parte |
servizi | serviços |
marketing | marketing |
microsoft | microsoft |
utenti | utilizadores |
IT Le ShareThis Applicazioni e il Nostro sito web sono protetti da copyright e da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale
PT Os aplicativos ShareThis e nosso site são protegidos por direitos autorais e outras leis e tratados de propriedade intelectual
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
applicazioni | aplicativos |
e | e |
sono | são |
protetti | protegidos |
copyright | direitos autorais |
altre | outras |
proprietà | propriedade |
intellettuale | intelectual |
IT Se tu richiedi la cancellazione del tuo account o se noi lo cancelliamo dopo il periodo di tempo sopraindicato, i tuoi dati personali trattati da Runtastic verranno cancellati, con le seguenti eccezioni:
PT Se você solicitar a exclusão da sua conta, ou se o excluirmos após o período acima mencionado, seus dados pessoais processados pela Runtastic serão excluídos, com as seguintes exceções:
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
richiedi | solicitar |
account | conta |
trattati | processados |
verranno | ser |
eccezioni | exceções |
IT Se desideri ricevere una copia dei tuoi dati personali da noi trattati, attieniti ai seguenti passaggi:
PT Se você gostaria de receber uma cópia de seus dados pessoais processados, por favor:
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
desideri | gostaria |
ricevere | receber |
una | uma |
trattati | processados |
IT Hai il diritto di ottenere la rettifica dei dati personali inesatti su di te da noi trattati
PT Você tem o direito de obter a retificação de dados pessoais imprecisos que processamos sobre você
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
diritto | direito |
rettifica | retificação |
dati | dados |
IT Qualora i dati personali trattati da noi non siano corretti, li rettificheremo in maniera tempestiva e ti informeremo di tale rettifica
PT Caso os dados pessoais processados por nós não estiverem corretos, corrigiremos estes sem atrasos indevidos e o informaremos sobre essa retificação
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
trattati | processados |
e | e |
rettifica | retificação |
IT Se hai richiesto una copia dei tuoi dati personali da noi trattati, il tuo account potrà essere cancellato solo dopo il completamento dell'esportazione, perché altrimenti non saremmo più in grado di ottemperare a tale richiesta.
PT Se você solicitou uma cópia dos seus dados pessoais que processamos, sua conta só pode ser excluída após a conclusão da exportação, porque, caso contrário, não poderíamos mais cumprir essa solicitação.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
richiesto | solicitou |
copia | cópia |
account | conta |
potrà | pode |
dopo | após |
completamento | conclusão |
esportazione | exportação |
ottemperare | cumprir |
richiesta | solicitação |
IT i dati personali non sono più necessari per la finalità per cui erano stati raccolti o altrimenti trattati;
PT os dados pessoais não são mais necessários para o propósito que foram coletados ou processados de outra forma;
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
personali | pessoais |
più | mais |
trattati | processados |
IT sapere se i tuoi dati personali vengono trattati o meno; questo in parte corrisponde al
PT saber se seus dados pessoais são processados ou não - isso corresponde parcialmente ao
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
personali | pessoais |
trattati | processados |
o | ou |
corrisponde | corresponde |
in parte | parcialmente |
IT se i tuoi dati sono stati trattati, di richiedere informazioni in merito a tale trattamento; questo corrisponde in parte al
PT se os seus dados pessoais tiverem sido processados, para exigir informações em relação ao dito processamento - isso corresponde parcialmente ao
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
stati | sido |
trattati | processados |
richiedere | exigir |
trattamento | processamento |
corrisponde | corresponde |
in parte | parcialmente |
IT I tuoi dati vengono trattati e quindi trasmessi fuori dal territorio brasiliano. Dato che non disponiamo di data center o altre strutture per il trattamento dei dati in Brasile, questo è necessario per tutte le finalità descritte in
PT Seus dados pessoais são tratados e, portanto, transmitidos para fora do território brasileiro. Como não temos data centers ou outras facilidades para tratamento de dados no Brasil, isso é necessário para todos os fins descritos em
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
e | e |
trasmessi | transmitidos |
territorio | território |
brasiliano | brasileiro |
disponiamo | temos |
center | centers |
altre | outras |
brasile | brasil |
necessario | necessário |
finalità | fins |
IT anonimizzazione, blocco o cancellazione di dati personali inutili o eccessivi o di dati personali trattati in maniera non conforme alle disposizioni dell'LGPD;
PT Anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários, excessivos ou tratados em desconformidade com as disposições da LGPD;
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
blocco | bloqueio |
cancellazione | eliminação |
dati | dados |
disposizioni | disposições |
lgpd | lgpd |
IT cancellazione dei dati personali trattati senza altra base giuridica oltre al tuo consenso in merito;
PT Informações das entidades públicas e privadas com as quais compartilhamos os dados pessoais;
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tuo | os |
al | quais |
IT Alcuni dati dei nostri utenti sono aggregati a fini statistici e trattati secondo gli interessi legittimi come indicato nella precedente sezione 2.
PT Alguns dos dados de nossos usuários são agregados por questões estatísticas e processados por interesses legítimos, como consta na seção 2 acima.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nostri | nossos |
utenti | usuários |
sono | são |
aggregati | agregados |
trattati | processados |
interessi | interesses |
sezione | seção |
IT In qualità di persona i cui dati personali sono trattati da Tetra Pak, l'utente gode di determinati diritti di protezione dei dati, che può esercitare presentando una richiesta a Tetra Pak
PT Você, como pessoa física, cujos dados pessoais são processados pela Tetra Pak, tem determinados direitos de proteção de dados que poderá exercer fazendo uma solicitação à Tetra Pak
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dati | dados |
sono | são |
trattati | processados |
tetra | tetra |
determinati | determinados |
diritti | direitos |
protezione | proteção |
esercitare | exercer |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
opere | obras |
protette | protegidas |
e | e |
marchi | marcas |
autore | autorais |
tutto | todo |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ