ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "trasparenza" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

trasparenza para sem tem transparente transparentes transparência

የጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ፖርቹጋልኛ

IT La trasparenza è fondamentale. Impostando tutto sulla sincerità e sulla trasparenza, le relazioni instaurate con i fornitori saranno più solide.

PT Seja o mais transparente possível. Os relacionamentos que você constrói com seus fornecedores serão melhores se eles sentirem que você foi o mais direto possível com.saque com eles)

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
trasparenza transparente
relazioni relacionamentos
fornitori fornecedores

IT La trasparenza è fondamentale. Impostando tutto sulla sincerità e sulla trasparenza, le relazioni instaurate con i fornitori saranno più solide.

PT Seja o mais transparente possível. Os relacionamentos que você constrói com seus fornecedores serão melhores se eles sentirem que você foi o mais direto possível com.saque com eles)

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
trasparenza transparente
relazioni relacionamentos
fornitori fornecedores

IT Sin da quei primi giorni nella storia di Cloudflare, abbiamo ribadito questi impegni due volte l'anno, addirittura ampliandoli, nei nostri Rapporti sulla trasparenza.

PT Desde os primeiros dias da história da Cloudflare, reafirmamos esses compromissos duas vezes por ano e até mesmo os expandimos em nossos Relatórios de Transparência.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
giorni dias
storia história
impegni compromissos
rapporti relatórios
trasparenza transparência

IT Come indicato nel nostro report sulla trasparenza, Cloudflare in genere non ha accesso a questo tipo di contenuti tradizionali dei clienti

PT Conforme observado em nosso relatório de transparência, a Cloudflare normalmente não tem acesso a esse tipo de conteúdo de cliente tradicional

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
nostro nosso
report relatório
trasparenza transparência
cloudflare cloudflare
accesso acesso
contenuti conteúdo
tradizionali tradicional
clienti cliente
in genere normalmente

IT La trasparenza è una parte essenziale per guadagnare e mantenere la fiducia dei nostri clienti. Scopri in che modo rispondiamo alle richieste da parte delle forze dell'ordine e il nostro approccio all'abuso.

PT A transparência é um componente essencial quando se trata de ganhar e manter a confiança dos nossos clientes. Saiba mais sobre nossa resposta às solicitações das autoridades policiais e nossa abordagem do abuso.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
trasparenza transparência
essenziale essencial
guadagnare ganhar
e e
mantenere manter
fiducia confiança
clienti clientes
richieste solicitações
ordine mais
approccio abordagem
abuso abuso

IT R: Consulta il report sulla trasparenza di Cloudflare all'indirizzo https://www.cloudflare.com/transparency/

PT R: Veja o relatório de transparência da Cloudflare em https://www.cloudflare.com/transparency/

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
report relatório
trasparenza transparência
https https

IT Sia che il team si trovi nello stesso ufficio o distribuito intorno al mondo, Jira Software offre a tutti un nuovo livello di trasparenza sul lavoro del team, tenendo tutti sulla stessa pagina.

PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
team equipe
mondo mundo
jira jira
software software
nuovo novo
livello nível
trasparenza transparência
lavoro trabalho

IT "La condivisione delle conoscenze, sempre più diffusa, si traduce in maggiore trasparenza ed efficienza".

PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência".

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
condivisione compartilhando
conoscenze conhecimento
trasparenza transparência
ed e
efficienza eficiência

IT Il nuovo rapporto sulla diversità di Atlassian mostra che è impossibile fare progressi senza trasparenza

PT O novo Relatório de diversidade da Atlassian mostra que você não pode progredir sem transparência

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
rapporto relatório
diversità diversidade
atlassian atlassian
mostra mostra
trasparenza transparência

IT "La condivisione delle conoscenze, sempre più diffusa, porta con sé più trasparenza ed efficienza." - Martin Binder, Business Analyst

PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência." — Martin Binder, analista de negócios

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
condivisione compartilhando
conoscenze conhecimento
più mais
trasparenza transparência
ed e
efficienza eficiência
martin martin
business negócios
analyst analista

IT “C’è una trasparenza che non abbiamo mai visto prima

PT “Existe uma transparência como nunca vimos antes

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
trasparenza transparência
che como
visto vimos

IT Ottieni trasparenza totale in ogni progetto e attività con le diverse viste di Wrike

PT Obtenha transparência total em cada projeto e tarefa com as várias exibições do Wrike

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
ottieni obtenha
trasparenza transparência
e e
diverse várias
viste exibições
wrike wrike

IT Puoi ridimensionare icone, cambiare i colori e aggiustare la trasparenza - tutto in pochi clic!

PT Você pode redimensionar ícones, alterar as cores e ajustar a transparência - tudo com apenas alguns cliques!

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
i a
colori cores
e e
trasparenza transparência
tutto tudo
in as
pochi alguns
clic cliques
la você
icone ícones

IT Gli elementi fondamentali di una collaborazione di successo tra agenzia e cliente non differiscono da quelli alla base di ogni ottimo rapporto professionale: comunicazione, flessibilità, trasparenza, fiducia e attenzione

PT As bases de uma boa parceria entre a agência e o cliente são as mesmas que em qualquer relacionamento: comunicação, flexibilidade, transparência, confiança e atenção

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
collaborazione parceria
agenzia agência
e e
cliente cliente
rapporto relacionamento
comunicazione comunicação
flessibilità flexibilidade
trasparenza transparência
fiducia confiança
attenzione atenção
ottimo boa

IT Percentuale dei consumatori che affermano di essere più fedeli alle marche che si impegnano a garantire una completa trasparenza.

PT dos consumidores dizem que ficam mais propensos a serem leais a uma marca comprometida com a transparência total.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
consumatori consumidores
più mais
trasparenza transparência

IT Trasparenza e autenticità sono due delle 

PT Transparência e autenticidade são duas 

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
trasparenza transparência
e e
autenticità autenticidade
sono são
due duas
delle o

IT CyberGhost pubblica regolarmente un “report di trasparenza” che indica la frequenza con cui la VPN riceve richieste di rilascio di dati. Finora CyberGhost non ha mai dato aderito a tali richieste.

PT A CyberGhost publica regularmente um “relatório de transparência” que afirma com que freqüência eles recebem solicitações para liberar dados. Até o momento, a CyberGhost nunca atendeu a tais solicitações.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
cyberghost cyberghost
pubblica publica
regolarmente regularmente
un um
trasparenza transparência
riceve recebem
richieste solicitações

IT Dal primo giorno di servizio di Mailfence abbiamo perciò pubblicato e aggiornato il rapporto sulla trasparenza

PT Portanto, desde o primeiro dia, mantemos umatransparência e garantia atualizada relatório canário

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
giorno dia
perciò portanto
e e
aggiornato atualizada
rapporto relatório

IT Blend porta semplicità e trasparenza nel credito al consumo. Scopri come.

PT Blend: simplicidade e transparência no financiamento para consumidores

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
semplicità simplicidade
trasparenza transparência
credito financiamento

IT The Telegraph ha deciso di gestire internamente i servizi IT per offrire tempi di risoluzione e trasparenza migliori in tutta l'azienda

PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI por conta própria para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência na empresa

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
deciso decidiu
servizi serviço
offrire oferecer
tempi tempos
risoluzione resolução
e e
trasparenza transparência

IT "Risentivamo di tempi di risoluzione lenti e mancanza di trasparenza" ha affermato Carol Johnson, IT Director di The Telegraph Media Group

PT "A gente sofria com tempos de resolução ineficientes e falta de transparência", lembra Carol Johnson, diretora de TI do The Telegraph Media Group

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
tempi tempos
risoluzione resolução
e e
mancanza falta
trasparenza transparência
johnson johnson
group group
media media

IT Soluzioni perfette per trasparenza, risparmio di tempo e lavoro in team

PT Soluções perfeitas para transparência, economia de tempo e trabalho em equipe

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
soluzioni soluções
trasparenza transparência
tempo tempo
e e
lavoro trabalho
team equipe

IT Il Telegraph ha deciso di internalizzare la gestione dei servizi IT per ridurre i tempi di risoluzione e accrescere la trasparenza all'interno dell'azienda.

PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI internamente para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência nos negócios.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
deciso decidiu
tempi tempos
risoluzione resolução
e e
trasparenza transparência
azienda negócios

IT Per questo abbiamo creato Pega T-Switch, uno strumento di trasparenza integrata per assicurare che l'IA sia applicata solo dove occorre

PT É por isso que nós criamos o Pega T-Switch, um switch incorporado de transparência para garantir que a IA seja aplicada somente em casos pertinentes

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
pega pega
trasparenza transparência
integrata incorporado
assicurare garantir
applicata aplicada
switch switch

IT Sebbene la trasparenza non sia sempre l'uso più efficace dell'IA, è assolutamente essenziale nei casi più rischiosi.

PT Embora uma IA transparente não seja sempre o uso mais eficiente da IA, é absolutamente essencial para seus casos de maior risco.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
trasparenza transparente
uso uso
efficace eficiente
assolutamente absolutamente
essenziale essencial

IT Questa esperienza influisce su prodotti e servizi Pega i quali consentono di stabilire partnership proficue a lungo termine con i clienti e rapporti basati su fiducia e trasparenza."

PT Essa experiência se estende aos produtos e serviços que permitem que a Pega estabeleça parceiras duradouras, confiáveis e transparentes com clientes.”

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
esperienza experiência
e e
pega pega
consentono permitem
trasparenza transparentes

IT Tieni traccia di ogni componente della domanda e registrazione delle spese, aumenta la trasparenza sulla spesa e assicurati che nessuna scadenza venga persa con i nostri modelli per la domanda di sovvenzione e il monitoraggio dell'adempimento.

PT Rastreie cada componente do aplicativo e registro de despesas, aumente a transparência em torno dos gastos e garanta que nenhum prazo seja perdido com nossos modelos para pedido de concessão e rastreamento de cumprimento.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
traccia rastreie
componente componente
e e
aumenta aumente
trasparenza transparência
scadenza prazo
modelli modelos
adempimento cumprimento

IT Cisco permette di prendere decisioni informate più velocemente con la trasparenza completa

PT Cisco impulsiona decisões fundamentadas com total transparência

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
cisco cisco
decisioni decisões
con com
trasparenza transparência
completa total

IT Il reparto di servizi di Cisco gestisce e mantiene la trasparenza sulle attività e i budget del programma, permettendo al proprio team di prendere le decisioni migliori nel momento giusto.

PT O departamento de serviços da Cisco gerencia e mantém a transparência nas atividades e orçamentos do programa, capacitando sua equipe para tomar as melhores decisões no momento certo.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
servizi serviços
cisco cisco
gestisce gerencia
e e
mantiene mantém
trasparenza transparência
attività atividades
budget orçamentos
programma programa
prendere tomar
decisioni decisões
migliori melhores
momento momento

IT C’è una trasparenza che non abbiamo mai visto prima

PT Existe uma transparência como nunca vimos antes

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
trasparenza transparência
che como
visto vimos

IT “C’è una trasparenza che non abbiamo mai visto prima” dichiara Chuck Mihaliak, IT portfolio manager, Syngenta Nord America

PT "Existe uma transparência que nunca vimos antes", diz Chuck Mihaliak, gerente de portfólio de TI da Syngenta North America

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
trasparenza transparência
visto vimos
portfolio portfólio
manager gerente
america america

IT I loro clienti meritano trasparenza in qualsiasi aspetto legato al testing diagnostico — e vogliono che i risultati e le informazioni in tempo reale consolidate vengano distribuiti in modo più rapido.

PT Seus clientes merecem total transparência quando se trata de tudo o que está relacionado aos testes de diagnóstico, e eles querem que os resultados e as informações consolidadas em tempo real sejam entregues mais rapidamente.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
clienti clientes
trasparenza transparência
legato relacionado
testing testes
e e
risultati resultados
tempo tempo
più mais
diagnostico diagnóstico

IT Ad esempio, i clienti di Roche sia aspettano una conferma immediata e aggiornamento in tempo reale sullo stato degli ordini nonché piena trasparenza sui propri ordini”.

PT Por exemplo, os clientes da Roche esperam confirmação imediata e atualizações em tempo real sobre o status do pedido, além de total transparência neste processo”.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
esempio exemplo
roche roche
aspettano esperam
immediata imediata
e e
aggiornamento atualizações
tempo tempo
reale real
stato status
ordini pedido
piena total
trasparenza transparência

IT Smartsheet aiuta Gates e il suo team a mantenere il loro lavoro nei tempi, nel budget e con la massima trasparenza per i responsabili delle decisioni in tutta l'azienda. Inoltre rende le loro vite più facili mentre viaggiano in tutto il Paese.

PT O Smartsheet ajuda Gates e sua equipe a manterem suas tarefas dentro do prazo, respeitando o orçamento e com total transparência para os tomadores de decisão de toda a empresa. Ele também facilita a vida de todos eles enquanto viajam pelo país.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
aiuta ajuda
e e
team equipe
budget orçamento
trasparenza transparência
decisioni decisão
vite vida
paese país
smartsheet smartsheet

IT Ha potuto anche constatare che apre linee di comunicazione tra i team e all'intero di essi, permettendo una maggiore trasparenza nella collaborazione tra creatori e strateghi, tra diverse parti del mondo

PT Ela também viu que essa condição abre as linhas de comunicação dentro e entre as equipes, possibilitando maior transparência à medida que os criadores de conteúdo e os estrategistas entram em colaboração nos mais diversos fusos horários

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
apre abre
linee linhas
comunicazione comunicação
team equipes
e e
trasparenza transparência
collaborazione colaboração
creatori criadores
diverse diversos

IT Ha osservato che il settore si sta dirigendo verso una maggiore trasparenza; grazie a Smartsheet, è in grado di aiutare Ogilvy ad aprire la strada e definire uno standard di comunicazione chiara e di fiducia

PT E ela também observa que o setor está se movimentando em direção a uma maior transparência; com o Smartsheet, ela pode ajudar a Ogilvy a assumir a liderança e definir um padrão para comunicação clara e estabelecimento da confiança

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
settore setor
trasparenza transparência
aiutare ajudar
e e
definire definir
standard padrão
smartsheet smartsheet

IT Il nostro impegno per l'educazione, la fiducia e la trasparenza | Centro fiduciario di Outbrain | Outbrain.com

PT Nosso compromisso com a educação, confiança e transparência | Centro de Confiança de Outbrain | Outbrain.com

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
impegno compromisso
educazione educação
fiducia confiança
e e
trasparenza transparência
outbrain outbrain

IT Il nostro impegno verso l'educazione, la fiducia e la trasparenza

PT Nosso compromisso com a educação, confiança e transparência.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
impegno compromisso
educazione educação
fiducia confiança
e e
trasparenza transparência

IT Comprendendo l'importanza della sicurezza dei dati e della trasparenza, Outbrain ha approvato il Transparency & Consent Framework di IAB: una misura significativa per ottenere il consenso degli utenti

PT Por compreender a importância da segurança de dados e da transparência, a Outbrain adotou o Quadro de Transparência e Consentimento do IAB – um passo significativo para obter o consentimento do usuário

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
importanza importância
sicurezza segurança
dati dados
e e
trasparenza transparência
significativa significativo
utenti usuário
outbrain outbrain

IT Dichiarazione sulla trasparenza del Modern Slavery Act (Legge sulla schiavitù moderna), emessa nel Regno Unito

PT Declaração de Transparência do Ato sobre Escravidão Moderna

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
dichiarazione declaração
trasparenza transparência
schiavitù escravidão

IT AutENTICITÀ trasparenza coinvolgimento

PT Autenticidade Transparência CONTRIBuição

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
trasparenza transparência

IT Questo tipo di trasparenza è sempre molto apprezzato, ma è anche un trend che cresce a rilento.

PT Esse tipo de transparência é uma tendência muito bem-vinda, embora não avance com a velocidade que gostaríamos de ver.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
tipo tipo
trasparenza transparência
trend tendência

IT Possibilità di creare e modificare immagini grafiche vettoriali nel proprio layout utilizzando i potenti strumenti Penna e Nodo e gli esaurienti strumenti forma, che garantiscono un pieno controllo di sfumature e trasparenza.

PT Crie e edite gráficos vetoriais em seu layout usando as poderosas ferramentas de caneta, nó e formas completas, todas com controle preciso de degradês e transparência.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
e e
modificare edite
utilizzando usando
potenti poderosas
penna caneta
controllo controle
trasparenza transparência

IT Trascina una sfumatura di trasparenza su qualsiasi oggetto, grazie al supporto per forme lineari, radiali, ellittiche e coniche.

PT Arraste um degradê de transparência sobre qualquer objeto, com suporte para tipos lineares, radiais, elípticos e cônicos.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
trascina arraste
trasparenza transparência
oggetto objeto
supporto suporte
forme tipos
e e

IT Per mantenere la nostra trasparenza e onestà, Hostwinds rende la cancellazione di un servizio facile come l'acquisto

PT Para manter nossa transparência e honestidade, o Hostwinds torna o cancelamento de um serviço tão fácil quanto a compra

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
mantenere manter
trasparenza transparência
onestà honestidade
hostwinds hostwinds
cancellazione cancelamento
un um
servizio serviço
facile fácil
acquisto compra

IT Periodicamente, CyberGhost pubblica un “report di trasparenza”

PT De vez em quando, a CyberGhost emite um “relatório de transparência”

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
cyberghost cyberghost
un um
report relatório
trasparenza transparência

IT Consultate il nostro rapporto sulla trasparenza insieme all’elenco aggiornato dei mandati.

PT Verifique nossorelatório de transparência junto com um canário de garantia atualizado.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
trasparenza transparência
aggiornato atualizado

IT Divulgazione di affiliazione: In piena trasparenza - alcuni dei link sul nostro sito web sono link di affiliazione, se li utilizzi per effettuare un acquisto guadagneremo una commissione senza costi aggiuntivi per te (nessuna!).

PT Divulgação de afiliados: Com total transparência - alguns dos links em nosso site são links de afiliados, se você os usar para fazer uma compra, ganharemos uma comissão sem nenhum custo adicional para você (absolutamente nenhum!).

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
divulgazione divulgação
piena total
trasparenza transparência
link links
nostro nosso
sono são
utilizzi usar
acquisto compra
commissione comissão
costi custo
aggiuntivi adicional
te você

IT Estendiamo i principi dell'open source e le metodologie DevOps all'intera organizzazione, per ottimizzare flessibilità, trasparenza e velocità.

PT Adotamos os princípios do open source e as práticas de DevOps em toda a organização para aumentar a flexibilidade, a transparência e a agilidade.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
open open
source source
e e
devops devops
organizzazione organização
trasparenza transparência

IT È piacevolmente sorprendente trovarlo concesso in licenza in base al MIT, indicando un impegno NHSX per la trasparenza e la qualità.

PT É agradavelmente surpreendente encontrá-lo licenciado pelo MIT, indicando um compromisso do NHSX com a transparência e a qualidade.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
sorprendente surpreendente
indicando indicando
impegno compromisso
trasparenza transparência
e e
qualità qualidade
concesso in licenza licenciado
mit mit

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ