ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "thread" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

thread tópicos

የጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ፖርቹጋልኛ

IT I thread mantengono le discussioni organizzate e accessibili per tutti. Con un solo argomento per thread, il tuo team può facilmente tenere traccia di tutte le conversazioni e rimanere sempre aggiornato su cosa sta succedendo.

PT Tópicos mantêm as discussões organizadas e acessíveis para todos. Com um assunto por tópico, sua equipe pode facilmente acompanhar conversas paralelas e manter-se atualizada sobre o que está acontecendo.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
discussioni discussões
e e
accessibili acessíveis
team equipe
può pode
traccia acompanhar
conversazioni conversas
aggiornato atualizada
succedendo acontecendo

IT Lo specialista dell'illuminazione intelligente Nanoleaf ha annunciato che aprirà il supporto Thread a tutti i prodotti Thread over HomeKit.

PT O especialista em iluminação inteligente Nanoleaf anunciou que vai abrir o suporte de Thread para todos os produtos Thread sobre HomeKit.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
specialista especialista
illuminazione iluminação
intelligente inteligente
annunciato anunciou
supporto suporte
nanoleaf nanoleaf

IT Lo specialista dell'illuminazione intelligente Nanoleaf ha annunciato che aprirà il supporto Thread a tutti i prodotti Thread over HomeKit.

PT O especialista em iluminação inteligente Nanoleaf anunciou que vai abrir o suporte de Thread para todos os produtos Thread sobre HomeKit.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
specialista especialista
illuminazione iluminação
intelligente inteligente
annunciato anunciou
supporto suporte
nanoleaf nanoleaf

IT Essenzialmente ci sono tre thread della storia principale, uno per ogni regione, a loro volta suddivisi in thread secondari collegati alle diverse fazioni e gruppi con cui sei coinvolto.

PT Essencialmente, existem três tópicos principais da história, um para cada região, eles próprios divididos em sub-tópicos ligados às diferentes facções e grupos com os quais você se envolve.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
essenzialmente essencialmente
thread tópicos
storia história
principale principais
regione região
suddivisi divididos
collegati ligados
diverse diferentes
e e
gruppi grupos
ci sono existem

IT Le risposte all'interno di un thread saranno visualizzate dalla meno alla più recente. Ciò significa che la più recente si troverà alla fine del thread.

PT As respostas dentro de um encadeamento são exibidas começando pela resposta mais antiga e terminando pela mais recente. Ou seja, a resposta mais recente é exibida no fim do encadeamento.

IT Per garantire la leggibilità, i thread di risposta hanno un limite di sei risposte. Dopodiché, non sarà più possibile per te o per i visitatori rispondere nello stesso thread.

PT Para garantir a legibilidade, as conversas têm um limite de seis respostas. Depois disso, não será possível para você ou os visitantes responderem na mesma conversa.

IT Sono finiti i tempi in cui dovevi cercare una statistica in infiniti thread di email per aggiungerla al tuo aggiornamento esecutivo

PT Deixe no passado a necessidade de procurar aquela estatística que você viu em uma discussão por e-mail e passe a simplesmente acessar sua atualização executiva

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
cercare procurar
statistica estatística
aggiornamento atualização
esecutivo executiva

IT Estrai report che forniscono informazioni dettagliate sui tempi di risposta dei singoli e del team e sui thread dei messaggi per aiutarti a valutare l'efficienza e la qualità dell'assistenza.

PT Gere relatórios com informações sobre os tempos de resposta individuais e da equipe e as sequências de conversas, para que você possa avaliar a eficiência e a qualidade do atendimento.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
tempi tempos
risposta resposta
singoli individuais
e e
team equipe
efficienza eficiência
qualità qualidade
assistenza atendimento

IT Strumenti di marcatura visiva e thread di conversazioni in tempo reale

PT Marcações visuais e conversas encadeadas em tempo real

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
visiva visuais
e e
conversazioni conversas
in em
tempo tempo
reale real

IT Oltre un milione di transazioni con tokenizzazione al secondo in formato carta di credito (utilizzando thread multipli e modalità batch (o vettore)) su un server a 32 core (Xeon E5-2630v3 dual socket) con 16 GB di RAM

PT Mais de 1 milhão de transações com tokenização de cartão de crédito por segundo, por servidores de token (usando vários caminhos e modelos de lotes (ou vetor)) em um servidor de 32 núcleos (dual Xeon E5-2630v3) com 16 GB de RAM

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
un um
transazioni transações
tokenizzazione tokenização
formato modelos
carta cartão
credito crédito
e e
batch lotes
o ou
core núcleos
xeon xeon
v v
dual dual
gb gb
ram ram

IT Creare campagne di downvoto o upvoto di massa. Questo include attaccare la storia del profilo di un utente quando dice qualcosa di brutto e partecipare a thread di karma party.

PT Não crie campanhas de cimavotos ou baixovotos em massa. Isso inclui atacar o perfil de um utilizador que disse algo mau no passado e participar em discussões de karma party (“festa de karma”).

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
creare crie
campagne campanhas
include inclui
profilo perfil
un um
utente utilizador
dice disse
e e
partecipare participar
party festa
storia passado

IT Dai un'occhiata alle ultime conversazioni, tendenze e mention del brand sui social. Rispondi rapidamente ai commenti da una casella di posta in arrivo che riunisce in un unico thread tutte le tue conversazioni dai social network supportati.

PT Fique de olho nas mais recentes conversas, tendências e menções a marcas nas redes sociais. Responda rapidamente aos comentários em uma caixa de entrada que combina todas as suas conversas de redes sociais aceitas em um único tópico.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
ultime mais recentes
tendenze tendências
e e
brand marcas
rapidamente rapidamente
commenti comentários
casella caixa
network redes

IT Daniel Kuney, General Manager di KGM TheatricalIl mio team è passato da Slack a Twist ed è stata una svolta. Le conversazioni raggruppate in thread sono organizzate ed è molto più facile farvi riferimento.

PT Daniel Kuney, gerente geral da KGM TheatricalMinha equipe trocou do Slack para o Twist e tudo mudou. As conversas em tópicos ficam organizadas e ficou mais fácil fazer referência a elas.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
daniel daniel
general geral
manager gerente
team equipe
ed e
conversazioni conversas
thread tópicos
facile fácil
riferimento referência

IT Fai spazio al lavoro profondo sostituendo le chiamate in tempo reale con i thread asincroni.

PT Arrume espaço para o trabalho focado ao substituir as chamadas em tempo real por tópicos assíncronos.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
spazio espaço
chiamate chamadas
tempo tempo
reale real
thread tópicos

IT Twist mette in prima linea le conversazioni racchiuse in thread, così che gli argomenti importanti non vadano persi tra le chiacchiere. Aggiornati senza perdere tempo.

PT O Twist coloca as conversas em tópico no centro, por isso assuntos importantes não se perdem imediatamente em um turbilhão de informações. Acompanhe tudo no seu próprio tempo.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
conversazioni conversas
così por isso
importanti importantes
tempo tempo

IT Non devi più leggere infinite conversazioni per trovare le informazioni di cui hai bisogno. La sezione Novità raccoglie tutti i thread di cui fai parte, da consultare (e completare) mano a mano.

PT Pare de navegar por conversas para encontrar o que é importante para você. Sua caixa de entrada reúne todos os tópicos dos quais você participa em um só lugar para participar (e marcar como feitos) conforme você quiser.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
conversazioni conversas
trovare encontrar
bisogno quiser
raccoglie reúne
thread tópicos

IT Se ne è già parlato? Invia un link al thread corrispondente. È una rete di conoscenze per il team che si crea da sola.

PT Já conversou sobre isso? Compartilhe um link para o tópico com todo o contexto preservado. É como uma rede de conhecimento da equipe que se cria sozinha.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
link link
rete rede
conoscenze conhecimento
team equipe
crea cria

IT A titolo di esempio, ecco uno screenshot semplice thread di messaggi da un iPhone:

PT Por exemplo, aqui está um segmento de mensagem simples de captura de tela de um iPhone:

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
esempio exemplo
screenshot captura de tela
semplice simples
messaggi mensagem
iphone iphone

IT Non perdere il thread nelle catene di posta elettronica: mantieni le informazioni vitali dove viene svolto il lavoro.

PT Não perca o fio da meada nas séries de e-mails: mantenha as informações vitais onde o trabalho é feito.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
perdere perca
mantieni mantenha
informazioni informações
dove onde
svolto feito

IT Risparmia tempo e collabora facilmente con i membri del tuo team sulle email in arrivo, senza doversi preoccupare di perdere traccia dei precedenti thread di email in altre caselle di posta!

PT Economize tempo e colabore facilmente com os membros da sua equipe nos e-mails recebidos, sem se preocupar em perder o controle de conversas de e-mail de clientes anteriores em outras caixas de entrada!

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
risparmia economize
tempo tempo
e e
collabora colabore
facilmente facilmente
membri membros
team equipe
preoccupare preocupar
perdere perder
precedenti anteriores
altre outras
caselle caixas

IT Gestire il lavoro per email può essere una sfida: i thread di email possono essere complicati da seguire, può essere difficile riuscire a mantenere la visibilità del lavoro in corso e parte di quest'ultimo può passare inosservata.

PT O gerenciamento do trabalho por e-mail pode ser um desafio: sequências de e-mail podem ser difíceis de acompanhar, pode ser difícil de obter a visibilidade do andamento e o trabalho pode se perder.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
una um
sfida desafio
seguire acompanhar
difficile difícil
visibilità visibilidade
e e

IT Come posso dire chi è un moderatore, un amministratore di Reddit o l’autore di post originali in un thread di commenti?

PT Como saber quando um utilizador é moderador, administrador do Reddit ou o(a) autor(a) original dos comentários numa discussão?

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
moderatore moderador
amministratore administrador
autore autor
originali original
commenti comentários

IT Creare campagne di downvoto o upvoto di massa. Questo include attaccare la storia del profilo di un utente quando dice qualcosa di brutto e partecipare a thread di karma party.

PT Não crie campanhas de cimavotos ou baixovotos em massa. Isso inclui atacar o perfil de um utilizador que disse algo mau no passado e participar em discussões de karma party (“festa de karma”).

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
creare crie
campagne campanhas
include inclui
profilo perfil
un um
utente utilizador
dice disse
e e
partecipare participar
party festa
storia passado

IT Con iMazing puoi fare il backup del tuo iPhone e sfogliare o recuperare qualsiasi thread o allegato di WhatsApp dal backup

PT Com o iMazing, você pode fazer o backup do iPhone e explorar ou recuperar qualquer conversa ou anexo do WhatsApp

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
backup backup
iphone iphone
e e
recuperare recuperar
allegato anexo
whatsapp whatsapp
imazing imazing
tuo você

IT Aggiungi testo e contesto alle analytics e crea thread di discussione per interagire attivamente con gli altri riguardo ai dati. Supporta il processo decisionale del team con il contesto aziendale critico necessario per ottenere i migliori risultati.

PT Adicione narrativa e contexto ao analytics e crie tópicos de discussão para interagir ativamente com outros sobre dados. Apoie a tomada de decisões da equipe com o contexto essencial para os negócios, necessário para os melhores resultados.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
aggiungi adicione
e e
contesto contexto
crea crie
thread tópicos
discussione discussão
interagire interagir
attivamente ativamente
decisionale decisões
team equipe
aziendale negócios

IT Nel frattempo vorremmo indicare alcuni thread interessanti che hanno iniziato a crescere in follower e interesse sin dal WWDC17.

PT Enquanto isso, gostaríamos de apontar alguns tópicos interessantes que começaram a crescer em seguidores e interesse desde o WWDC17.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
alcuni alguns
thread tópicos
interessanti interessantes
crescere crescer
follower seguidores
e e
interesse interesse
nel frattempo enquanto

IT Un nuovo thread iOS 11 ogni giorno su Reddit. Iscriviti a tutti qui .

PT Um novo segmento do iOS 11 todos os dias no Reddit. Assine todos eles aqui .

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
nuovo novo
ios ios
giorno dias
qui aqui

IT Stack Overflow è stato il punto di riferimento per gli ingegneri per molto tempo. La maggior parte dei thread connessi utilizza Xcode con iOS 11. Nuove app vengono cotte nel forno mentre parliamo!

PT O Stack Overflow é o local para engenheiros há muito tempo. A maioria dos tópicos conectados é sobre o uso do Xcode com o iOS 11. Novos aplicativos são colocados no forno enquanto conversamos!

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
punto local
ingegneri engenheiros
thread tópicos
connessi conectados
ios ios
nuove novos
forno forno

IT Cosa succede ai miei thread e ai miei messaggi una volta passato un mese nella versione gratuita di Twist?

PT O que acontece com meus tópicos e mensagens após um mês na versão gratuita do Twist?

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
succede acontece
miei meus
thread tópicos
e e
messaggi mensagens
mese mês
gratuita gratuita

IT Se ad un certo punto decidi di abbonarti nuovamente al piano Illimitato, potrai riavere accesso alla cronologia completa dei thread e delle conversazioni del tuo team.

PT Se em algum momento você decidir se inscrever novamente no plano Ilimitado, você recuperará o acesso total ao histórico de comentários nos tópicos e mensagens da equipe.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
decidi decidir
nuovamente novamente
piano plano
illimitato ilimitado
accesso acesso
cronologia histórico
completa total
thread tópicos
e e
team equipe
tuo você

IT Abbiamo iniziato ad usare @usetwist al posto di Slack. I messaggi racchiusi in thread rendono la comunicazione asincrona molto più facile. Non c'è nessuna urgenza di rispondere.

PT Começamos a usar o @usetwist ao invés do Slack. Mensagens em tópicos tornam o trabalho assíncrono muito mais fácil. Sem urgência de ficar acompanhando ou de responder na hora.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
usare usar
al ao
i a
messaggi mensagens
thread tópicos
facile fácil
urgenza urgência
rispondere responder

IT Con thread dal titolo chiaro e una potente funzione di ricerca, il tuo team potrà trovare ogni argomento o decisione – anche anni dopo. È una conoscenza di team navigabile e ricercabile che si costruisce da sola.

PT Com tópicos devidamente nomeados e uma pesquisa poderosa, sua equipe poderá encontrar qualquer assunto ou decisão – mesmo anos depois. É o conhecimento da equipe de forma pesquisável e que se constrói sozinho.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
e e
team equipe
decisione decisão
anche mesmo
anni anos
conoscenza conhecimento
ricercabile pesquisável
costruisce constrói

IT Twist organizza le conversazioni in thread per restare sull'argomento e mantenere il contesto. Le informazioni rimangono ben strutturate e facili da trovare (anche anni dopo).

PT O Twist organiza as discussões em tópicos que se mantém dentro do assunto e contexto. A informação fica bem estruturada e fácil de ser encontrada (mesmo anos depois).

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
e e
contesto contexto
ben bem
facili fácil
anche mesmo
anni anos
mantenere mantém

IT Con i thread puoi stare sicuro che la conversazione non vada avanti senza di te

PT Tópicos garantem que as conversas não seguirão em frente sem você

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
thread tópicos
conversazione conversas
sicuro garantem

IT Solo perché possiamo comunicare alla velocità di un messaggio istantaneo, non significa che dobbiamo farlo. Su Twist le persone hanno il tempo e lo spazio per leggere un thread, pensarci su e rispondere più consapevolmente.

PT Só porque nós podemos nos comunicar na velocidade das mensagens em tempo real, não significa que devemos. No Twist as pessoas têm tempo e espaço para ler um tópico, pensar sobre o assunto e responder com atenção depois.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
un um
significa significa
dobbiamo devemos
spazio espaço

IT Le informazioni su Twist sono facilmente ricercabili. E poiché il contesto completo di ogni thread viene conservato (per sempre), promuove una cultura più trasparente, una maggiore autosufficienza e meno riunioni.

PT As informações no Twist são por padrão fáceis de encontrar. E como o contexto completo de cada tópico é preservado (para sempre), promove uma cultura mais transparente, maior autonomia e menos reuniões.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
informazioni informações
sono são
e e
contesto contexto
completo completo
ogni cada
promuove promove
cultura cultura
trasparente transparente
meno menos
riunioni reuniões

IT I thread mantengono le conversazioni organizzate per argomento così è facile ritrovarle ore, giorni o anche anni dopo.

PT Tópicos mantêm conversas organizadas por assunto, fica fácil voltar neles horas, dias ou mesmo anos depois.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
conversazioni conversas
facile fácil
ore horas
giorni dias
o ou
anche mesmo
anni anos

IT Twist è uno strumento che comprende tutto: i thread offrono uno spazio per la risoluzione di problemi difficili e per discussioni approfondite sul lavoro vero. I messaggi diretti sono convenienti per domande veloci o semplicemente per socializzare.

PT O Twist é uma ferramenta completa: os tópicos dão espaço para solucionar problemas difíceis e criar discussões aprofundadas sobre o trabalho de verdade. Mensagens diretas são convenientes para perguntas rápidas ou apenas para socializar.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
thread tópicos
spazio espaço
e e
discussioni discussões
vero verdade
messaggi mensagens
sono são
diretti diretas

IT I canali organizzano i thread per dipartimento o per progetto. Naviga tra i canali pubblici per ottenere una panoramica di cosa sta succedendo.

PT Canais organizam os tópicos por departamento ou projeto. Navegue nos canais públicos para ter uma noção geral do que está acontecendo.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
canali canais
thread tópicos
dipartimento departamento
o ou
progetto projeto
naviga navegue
pubblici públicos
succedendo acontecendo

IT La sezione Novità raccoglie tutti i thread che sono rilevanti per te in un unico luogo. Dai un'occhiata qui per vedere cosa c'è di nuovo.

PT A Entrada reúne em um só lugar todos os tópicos que são relevantes para você. Acesse-a para ver as novidades.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
raccoglie reúne
thread tópicos
sono são
rilevanti relevantes
luogo lugar

IT Conversazioni approfondite prosperano nei thread

PT Conversas profundas crescem nos tópicos

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
conversazioni conversas
nei nos
thread tópicos

IT Twist riduce il rumore lasciandoti scegliere esattamente chi notificare in ogni thread e commento.

PT Twist reduz o barulho ao permitir que você escolha exatamente quem notificar em cada tópico ou comentário.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
riduce reduz
rumore barulho
scegliere escolha
esattamente exatamente
notificare notificar
in em
ogni cada
commento comentário

IT Il mio team è passato da Slack a @usetwist ed è stata una svolta. Le conversazioni e i thread rimangono organizzati ed è molto più facile farvi riferimento.

PT Minha equipe migrou do Slack para o @usetwist e tem sido um divisor de águas. Conversas e tópicos ficam organizados e muito mais fáceis de serem encontrados.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
team equipe
stata sido
una um
conversazioni conversas
thread tópicos
rimangono ficam
organizzati organizados
facile fáceis
le tem

IT Tutti i dati degli utenti, inclusi i nomi dei canali, i thread, i commenti, i file caricati, le informazioni dell'account e le informazioni di pagamento, sono inviati usando i canali sicuri SSL/HTTPS con il criptaggio standard di una banca.

PT Todos os dados do usuário, incluindo nomes de canais, tópicos, comentários, arquivos carregados, informações da conta e informações de pagamento são enviados usando canais seguros SSL/HTTPS com criptografia padrão de banco.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
utenti usuário
inclusi incluindo
nomi nomes
canali canais
thread tópicos
commenti comentários
caricati carregados
e e
inviati enviados
ssl ssl
https https
standard padrão

IT Discuti di email specifiche e thread con i compagni del team. Privatamente commenta un'email per aggiungere il contesto necessario per una migliore risposta. Tieni insieme la comunicazione interna ed esterna.

PT Discuta emails e conversas específicas com seus colegas de equipe. Comente de forma privada em um email para contextualizar suas necessidades e formular uma resposta melhor. Mantenha o controle tanto da comunicação interna quanto externa.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
commenta comente
migliore melhor
risposta resposta
tieni mantenha
interna interna
esterna externa

IT Crea un link a una email o a un thread che puoi facilmente condividere con il team.

PT Crie um link para um email ou conversa que quiser compartilhar facilmente com a equipe.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
crea crie
link link
email email
o ou
team equipe

IT Scrittura di thread di fiction su Twitter

PT Home office: ferramentas para trabalhar em casa

IT La sfida con questo aspetto era mossa dal fatto che non si potevano esattamente definire una conversazione, né potevano essere visti in un thread o nel contesto.

PT A dificuldade disso era que eles não constituíam realmente uma conversa, nem podiam ser facilmente visualizados em um tópico ou contexto.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
conversazione conversa
contesto contexto
potevano podiam

IT Quando qualcuno risponde ai tuoi commenti, riceverai automaticamente una notifica. Ogni volta che un nuovo utente partecipa a questo thread, riceverà a sua volta una notifica quando verrà aggiunta una risposta.

PT Quando alguém responder ao seu comentário, você será notificado automaticamente. Todo novo usuário que participar desse tópico também será notificado quando novas respostas forem adicionadas.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
commenti comentário
automaticamente automaticamente
ogni todo
utente usuário
partecipa participar

IT Quando un utente è menzionato in un commento, viene automaticamente iscritto al thread

PT Quando um usuário é mencionado em um comentário, ele é automaticamente inscrito no tópico

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
un um
utente usuário
menzionato mencionado
commento comentário
automaticamente automaticamente
iscritto inscrito

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ