IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "tempio" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tempio | templo |
| aspetto | aspecto |
| circolare | circular |
| circondato | rodeado |
| colonne | colunas |
| al | no |
| foro | fórum |
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tempio | templo |
| aspetto | aspecto |
| circolare | circular |
| circondato | rodeado |
| colonne | colunas |
| al | no |
| foro | fórum |
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tempio | templo |
| aspetto | aspecto |
| circolare | circular |
| circondato | rodeado |
| colonne | colunas |
| al | no |
| foro | fórum |
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tempio | templo |
| aspetto | aspecto |
| circolare | circular |
| circondato | rodeado |
| colonne | colunas |
| al | no |
| foro | fórum |
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tempio | templo |
| aspetto | aspecto |
| circolare | circular |
| circondato | rodeado |
| colonne | colunas |
| al | no |
| foro | fórum |
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tempio | templo |
| aspetto | aspecto |
| circolare | circular |
| circondato | rodeado |
| colonne | colunas |
| al | no |
| foro | fórum |
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tempio | templo |
| aspetto | aspecto |
| circolare | circular |
| circondato | rodeado |
| colonne | colunas |
| al | no |
| foro | fórum |
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tempio | templo |
| aspetto | aspecto |
| circolare | circular |
| circondato | rodeado |
| colonne | colunas |
| al | no |
| foro | fórum |
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tempio | templo |
| aspetto | aspecto |
| circolare | circular |
| circondato | rodeado |
| colonne | colunas |
| al | no |
| foro | fórum |
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tempio | templo |
| aspetto | aspecto |
| circolare | circular |
| circondato | rodeado |
| colonne | colunas |
| al | no |
| foro | fórum |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tempio | templo |
| dedicato | dedicado |
| fiumi | rios |
| e | e |
| porti | portos |
| podio | pódio |
| circondato | rodeado |
| colonne | colunas |
| rettangolare | retangular |
IT Logo Del Tempio Della Chiesa è ottimo se lavori nei settori Beneficenza, Tempio, Architettura. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
PT Logotipo Do Templo Da Igreja é ótimo se você trabalha em Caridade, Têmpora, Arquitetura industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| logo | logotipo |
| lavori | trabalha |
| settori | industries |
| beneficenza | caridade |
| usa | use |
| un | um |
| azienda | empresa |
| o | ou |
| team | equipe |
| ottimo | ótimo |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tempio | templo |
| dedicato | dedicado |
| fiumi | rios |
| e | e |
| porti | portos |
| podio | pódio |
| circondato | rodeado |
| colonne | colunas |
| rettangolare | retangular |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tempio | templo |
| dedicato | dedicado |
| fiumi | rios |
| e | e |
| porti | portos |
| podio | pódio |
| circondato | rodeado |
| colonne | colunas |
| rettangolare | retangular |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tempio | templo |
| dedicato | dedicado |
| fiumi | rios |
| e | e |
| porti | portos |
| podio | pódio |
| circondato | rodeado |
| colonne | colunas |
| rettangolare | retangular |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tempio | templo |
| dedicato | dedicado |
| fiumi | rios |
| e | e |
| porti | portos |
| podio | pódio |
| circondato | rodeado |
| colonne | colunas |
| rettangolare | retangular |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tempio | templo |
| dedicato | dedicado |
| fiumi | rios |
| e | e |
| porti | portos |
| podio | pódio |
| circondato | rodeado |
| colonne | colunas |
| rettangolare | retangular |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tempio | templo |
| dedicato | dedicado |
| fiumi | rios |
| e | e |
| porti | portos |
| podio | pódio |
| circondato | rodeado |
| colonne | colunas |
| rettangolare | retangular |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tempio | templo |
| dedicato | dedicado |
| fiumi | rios |
| e | e |
| porti | portos |
| podio | pódio |
| circondato | rodeado |
| colonne | colunas |
| rettangolare | retangular |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tempio | templo |
| dedicato | dedicado |
| fiumi | rios |
| e | e |
| porti | portos |
| podio | pódio |
| circondato | rodeado |
| colonne | colunas |
| rettangolare | retangular |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tempio | templo |
| dedicato | dedicado |
| fiumi | rios |
| e | e |
| porti | portos |
| podio | pódio |
| circondato | rodeado |
| colonne | colunas |
| rettangolare | retangular |
IT Il Tempio di Tanah Lot (Pura Tanah Lot) è un tempio induista collocato in cima ad un'imponente formaziona rocciosa sulla costa Sud-ovest dell'isola di Bali
PT Perfil do templo ao por do sol Tanah Lot é uma formação rochosa junto à costa sul da ilha do Bali, na Indonésia
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tempio | templo |
| costa | costa |
| isola | ilha |
| sud | sul |
IT Date da mangiare alle iguane: Venite a conoscere e a dare da mangiare alle socievoli iguane dell?hotel, Drako e Moika. Sono fedeli frequentatrici del Tempio dello Scorpione, un?antica rovina maya che si erge nella proprietà.
PT Alimentar iguanas: Conheça e alimente as amigáveis iguanas do hotel: Draiko e Moika. Elas gostam de passear no Templo do Escorpião, uma ruína Maia antiga na propriedade!
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| conoscere | conheça |
| e | e |
| hotel | hotel |
| tempio | templo |
| antica | antiga |
| maya | maia |
| proprietà | propriedade |
IT Logo Della Costruzione Del Tempio
PT Logotipo Do Edifício Do Templo
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| logo | logotipo |
| costruzione | edifício |
| tempio | templo |
IT "Una sciocchezzuola di tempio in confronto a quelli che potete trovare a Kyoto, però vale la pena anche solo per andare a visitare il giardino (500 yen)"
PT "Templo de visita obrigatória em Tokyo. Local arborizado, silencioso, com boas energias."
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tempio | templo |
| visitare | visita |
IT colonne con geroglifici nel tempio di karnak a luxor, in egitto. viaggio 3125026 Foto d’archivio
PT colunas com hieróglifos no templo karnak em luxor, egito. viajar por 3125026 Foto de stock no Vecteezy
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| colonne | colunas |
| tempio | templo |
| egitto | egito |
| viaggio | viajar |
| foto | foto |
IT donne amici viaggiatore visite turistiche nel tempio thailandia? 3605188 Foto d’archivio
PT mulheres amigas viajante passeando no templo da tailândia 3605188 Foto de stock no Vecteezy
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| donne | mulheres |
| viaggiatore | viajante |
| tempio | templo |
| thailandia | tailândia |
| foto | foto |
IT tempio del sole 1237762 Foto d’archivio
PT templo do sol 1237762 Foto de stock no Vecteezy
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tempio | templo |
| sole | sol |
| foto | foto |
IT Ammira le tigri bianche che siedono maestose e giocano tra le rovine dell'antico tempio del Maharaja e scopri tutto sulle iniziative dell'acquario per la salvaguardia delle tigri bianche nel mondo.
PT Veja a sala dos incríveis tigres brancos e brinque nas ruínas do antigo Templo dos Marajás, e saiba mais sobre os esforços de conservação do aquário para ajudar seus primos na natureza selvagem.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| e | e |
| rovine | ruínas |
| antico | antigo |
| tempio | templo |
| iniziative | esforços |
| acquario | aquário |
| la | seus |
IT Sfide con la spada sono praticate da migliaia di anni: a testimoniarlo i ritrovamenti in un tempio vicino a Luxor, che risalgono al 1190 a.C
PT A esgrima começou a ser praticada por milhares de anos, como evidenciado por esculturas representando esgrimistas encontrados em um templo perto de Luxor datado de cerca de 1190 a.C.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sono | ser |
| anni | anos |
| un | um |
| tempio | templo |
| c | c |
IT Guarda un tempio sommerso, un naufragio e una laguna corallina ed esplora in che modo queste caratteristiche influenzano l'habitat e gli animali che le circondano.
PT Veja um templo afundado, um naufrágio e uma lagoa de corais, e explore como essas características influenciam o habitat e os animais ao seu redor.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| guarda | veja |
| tempio | templo |
| esplora | explore |
| in | de |
| caratteristiche | características |
| influenzano | influenciam |
| habitat | habitat |
| animali | animais |
IT La Basilica di San Pietro accoglie al suo interno la Santa Sede ed è il tempio più importante della Chiesa Cattolica, dove il Papa celebra le liturgie più rilevanti.
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| basilica | basílica |
| pietro | pedro |
| ed | e |
| papa | papa |
IT Piazza della Repubblica è formata da una grande rotonda, dove si trova una stupenda fontana circondata da imponenti edifici e da un tempio apparentemente in rovina.
PT A Piazza della Repubblica é formada por uma grande rotatória com uma bela fonte, rodeada por imponentes edifícios de um lado e um templo com aparência derruída do outro.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| formata | formada |
| grande | grande |
| fontana | fonte |
| circondata | rodeada |
| edifici | edifícios |
| e | e |
| tempio | templo |
IT Nel suo cortile si trova il Tempietto di Bramante, un piccolo tempio eretto nel luogo in cui fu crocifisso San Pietro.
PT No pátio está o Tempietto de Bramante, um pequeno templo erigido sobre o lugar onde São Pedro foi crucificado.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cortile | pátio |
| un | um |
| piccolo | pequeno |
| tempio | templo |
| luogo | lugar |
| pietro | pedro |
| fu | foi |
IT Probabilmente, una delle parti più interessanti del museo, è la Chiesa di San Aniceto, un piccolo e gradevole tempio, che si trova all'interno dell'edificio.
PT Provavelmente uma das partes mais chamativas do museu seja a Igreja de São Aniceto, um pequeno e agradável templo que está no interior do edifício.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| probabilmente | provavelmente |
| parti | partes |
| più | mais |
| museo | museu |
| piccolo | pequeno |
| e | e |
| gradevole | agradável |
| edificio | edifício |
IT Con funzione di registro archeologico della storia di Roma, dai primi anni del Cristianesimo al Medioevo, la Basilica di San Clemente è un tempio cristiano dedicato a Papa Clemente I.
PT A Basílica de São Clemente é um templo cristão primitivo dedicado ao Papa Clemente I. A igreja funciona como registro arqueológico da história de Roma do começo do cristianismo até a Idade Média.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| funzione | funciona |
| roma | roma |
| anni | idade |
| cristianesimo | cristianismo |
| un | um |
| cristiano | cristão |
| papa | papa |
IT Successivamente, si costruì qui un piccolo tempio dedicato a Mitra (Dio del sole di origine persiana), edificio che, fino al III secolo, fu utilizzato per realizzare dei rituali d’iniziazione.
PT Posteriormente, no mesmo lugar foi construído um pequeno templo dedicado a Mitra (Deus solar de origem persa), que permanecia em uso para a realização de rituais de iniciação até finais do século III.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| costruì | construído |
| un | um |
| piccolo | pequeno |
| tempio | templo |
| sole | solar |
| origine | origem |
| iii | iii |
| secolo | século |
| utilizzato | uso |
IT Osservandola superficialmente la Basilica di San Clemente potrebbe sembrare un tempio come tanti altri a Roma ma, in realtà, al suo interno conserva importanti e inimmaginabili tesori.
PT À simples vista, a Basílica de São Clemente poderia parecer um templo como o resto dos que se podem encontrar em Roma, mas no seu interior há tesouros importantes e inimagináveis.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| roma | roma |
| importanti | importantes |
| tesori | tesouros |
| ma | mas |
IT Costruita nel VI secolo, sui resti del Tempio di Ercole del Forum Boarium, Santa Maria in Cosmedin è una chiesa medievale, nota per accogliere nel suo portico la famosa Bocca della Verità.
PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida por abrigar em seu pórtico a Boca da Verdade. A igreja foi construída no século VI sobre os restos do Templo de Hércules no Fórum Boarium.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| secolo | século |
| resti | restos |
| forum | fórum |
| santa | santa |
| maria | maria |
| medievale | medieval |
| famosa | conhecida |
| bocca | boca |
| verità | verdade |
IT La Basilica di San Clemente è un tempio bellissimo, che consente di percorrere le differenti costruzioni che, in secoli precedenti, furono realizzate in uno stesso luogo
PT A Basílica de São Clemente é um templo impressionante, já que oferece a possibilidade de percorrer as diferentes construções feitas no mesmo lugar durante os séculos anteriores
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| differenti | diferentes |
| costruzioni | construções |
| secoli | séculos |
| precedenti | anteriores |
| luogo | lugar |
IT Edificata su un tempio pagano, dedicato alla dea Cibele, la Basilica di Santa Maria Maggiore fu costruita nel IV secolo per ordine di Papa Liberio
PT Edificada sobre um templo pagão que homenageava a deusa Cibeles, a Basílica de Santa Maria Maggiore foi construída a meados do século IV sob as ordens do Papa Libério
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| dea | deusa |
| santa | santa |
| maria | maria |
| secolo | século |
| papa | papa |
| maggiore | maggiore |
| fu | foi |
| iv | iv |
IT Vicino all’androne s’innalza un longilineo campanile romanico, che fu aggiunto al tempio nel XII secolo.
PT Junto ao vestíbulo há um belo campanário românico que foi incluído ao templo no século XII.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| s | s |
| un | um |
| aggiunto | incluído |
| tempio | templo |
| secolo | século |
IT Il tempio non dispone di navate laterali, ma soltanto di piccole cappelle, funzionali per dirigere lo sguardo dei fedeli verso l’altare maggiore.
PT O templo não tem naves laterais, mas pequenas capelas que fazem com que a congregação se mantenha em frente ao altar maior.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tempio | templo |
| piccole | pequenas |
| maggiore | maior |
| ma | mas |
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tempio | templo |
| cappella | capela |
| meraviglie | maravilhas |
| arte | arte |
| barocca | barroca |
| argento | prata |
| oro | ouro |
| bronzo | bronze |
| marmo | mármore |
| e | e |
| minerali | minerais |
IT Con dimensioni impressionanti, il tempio possiede una ricca decorazione con grandi affreschi sulle pareti ed enormi colonne in marmo di differenti colori.
PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| impressionanti | impressionantes |
| tempio | templo |
| ricca | rica |
| decorazione | decoração |
| affreschi | frescos |
| pareti | paredes |
| ed | e |
| colonne | colunas |
| marmo | mármore |
| differenti | diferentes |
| colori | cores |
IT La chiesa dispone di un organo monumentale con 5.400 tubi, capace di lasciare a bocca aperta i visitatori che hanno la fortuna d'ascoltare le sue melodie all’interno dell’immenso tempio.
PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| monumentale | monumental |
| tubi | tubos |
| visitatori | visitantes |
| fortuna | sorte |
| organo | órgão |
IT Anche se dall'esterno la chiesa non è eccezionale, al suo interno presenta una straordinaria decorazione. La mancanza di luce esterna è supplita dalla presenza di candele, che inondano il tempio con colori caldi e speciali.
PT Embora por fora a igreja passe praticamente desapercebida, abriga um interior com uma profunda decoração. A falta de luz exterior é compensada com algumas velas que proporcionam um calor muito especial ao templo.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| decorazione | decoração |
| luce | luz |
| candele | velas |
IT Quando avrete ripreso a respirare (l’immagine della piazza toglie il fiato!) mettetevi in coda per entrare nella Basilica di San Pietro, il tempio più importante del Cattolicesimo!
PT Quando recuperar o fôlego (a imagem impressiona), pegue a fila para entrar na Basílica de São Pedro, o templo mais importante do catolicismo.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| immagine | imagem |
| coda | fila |
| pietro | pedro |
| cattolicesimo | catolicismo |
IT Last but not least, in questo tempio del lusso dagli spazi ampi e minimalisti, sono in vendita anche elementi di arredo, libri e candele profumate.
PT Com espaços amplos e minimalistas, Fivestory é uma experiência de compras imperdível para consumidores exigentes.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| spazi | espaços |
| e | e |
IT Ricca anche l’offerta di gioielli, accessori, arredi e cosmetici, che fanno di Barney un vero e proprio tempio del lusso a New York.
PT Joias, acessórios, decoração, móveis e cosméticos fazem da Barney um verdadeiro templo do luxo em Nova York.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gioielli | joias |
| accessori | acessórios |
| arredi | móveis |
| e | e |
| cosmetici | cosméticos |
| fanno | fazem |
| un | um |
| tempio | templo |
| lusso | luxo |
| new | nova |
| york | york |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ