ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "telefonata" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

telefonata chamada

የጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ፖርቹጋልኛ

IT Quindi controlla i tuoi messaggi o rispondi alla telefonata di Apple

PT Em seguida, verifique suas mensagens ou responda ao telefonema da Apple

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
controlla verifique
tuoi suas
messaggi mensagens
o ou
rispondi responda

IT Fortinet Unified Communications fornisce un FortiFone Softclient intelligente per garantire connettività continua agli utenti, ovunque e in qualsiasi momento, senza perdere neanche una telefonata importante

PT A solução Fortinet Unified Communications fornece um FortiFone Softclient inteligente para ajudar os usuários a se manterem conectados em qualquer lugar, a qualquer hora, sem perder uma ligação importante

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
fortinet fortinet
fornisce fornece
intelligente inteligente
utenti usuários
momento hora
perdere perder
importante importante
communications communications

IT "Abbiamo assistito a un notevole aumento del Net Promoter Score. Prima di adottare Pega nel Contact Center, la nostra capacità di trovare una soluzione alla prima telefonata era intorno al 50%, mentre con Pega siamo passati all'80%".

PT “O nosso net promoter score aumentou consideravelmente. O FCR, que era de cerca de 50% antes da implantação da Pega na central de atendimento, passou para 80%.”

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
aumento aumentou
pega pega
center central

IT Avrei preferito una live chat, ma ho comunque ricevuto una risposta rapida, con un agente che mi ha proposto di fissare una telefonata prevendita.

PT Eu preferiria falar no chat em tempo real, mas recebi uma resposta rápida, sendo que um agente se ofereceu para agendar uma chamada telefônica pré-venda.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
rapida rápida
agente agente
telefonata chamada

IT Oppure, se si chiama l'assistenza clienti di Tableau, la telefonata può essere registrata.

PT Se você ligar para o suporte ao cliente da Tableau, a sua ligação poderá ser gravada.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
assistenza suporte
clienti cliente
di para
può essere poderá

IT Che si tratti di una telefonata all'assistenza, di un'e-mail al team di supporto o di un commento sulla pagina di un social, lo strumento genera un ticket per ogni richiesta del cliente

PT Seja uma ligação telefônica para a central de atendimento, um e-mail para a equipe de suporte ou um comentário na sua página de mídias sociais, a ferramenta gera um tíquete para cada consulta do cliente

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
team equipe
strumento ferramenta
genera gera
ticket tíquete
richiesta consulta
cliente cliente

IT Può aiutare a trasformare un normale annuncio pubblicitario in una conversazione, il che aiuta quel cliente a scendere nell'imbuto molto più velocemente di dover aspettare una telefonata o un'e-mail

PT Pode ajudá-lo a transformar um anúncio regular numa conversa, o que ajuda o cliente a descer o funil muito mais depressa do que ter de esperar por um telefonema ou e-mail

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
può pode
normale regular
conversazione conversa
cliente cliente
scendere descer
imbuto funil
aspettare esperar

IT Hai ricevuto una telefonata durante un test su dispositivo mobile. Prima di iniziare un test metti il ​​telefono in modalità Non disturbare: in questo modo non riceverai chiamate durante la registrazione.

PT Você recebe uma chamada durante um teste de celular. Coloque o celular no modo não perturbar antes de iniciar o teste, para que você não receba chamadas enquanto está gravando.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
test teste
iniziare iniciar
metti coloque

IT Inserisci le tue informazioni per ricevere una telefonata su come divenire host.

PT Forneça seus dados e nós lhe telefonaremos com mais informações sobre como se tornar um anfitrião.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
una um
host anfitrião

IT Abbiamo ideato uno script di vendita integrato a noCRM.io per essere sicuri di non dimenticare mai una domanda durante una telefonata con un lead e anche per migliorare la qualità delle chiamate a freddo

PT O objetivo por trás do formulário de qualificação da noCRM.io é garantir que não se esquece de nenhuma pergunta importante ao conversar com leads e obter melhores resultados das nossas chamadas

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
lead leads
e e
migliorare melhores
chiamate chamadas

IT Riascoltate una conversazione in caso di contestazioni per verificare ciò che era stato effettivamente detto dall’operatore durante la telefonata.

PT Recupere uma conversa através da qual reencontrou um problema e verifique desse modo o que foi dito pelo agente aquando da chamada.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
conversazione conversa
caso problema
verificare verifique
detto dito
telefonata chamada

IT Con Ringover avrete a disposizione una delle funzionalità più utili per i team del servizio clienti: la consultazione automatica dei dati del cliente durante la telefonata significa per gli operatori un notevole risparmio di tempo.

PT Com o Ringover, beneficie de uma das funcionalidade mais úteis para as equipas de apoio: a recuperação automática de informações do cliente aquando de uma chamada, permitindo aos seus agentes um ganho considerável de tempo.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
più mais
dati informações
telefonata chamada
notevole considerável
ringover ringover
utili úteis
team equipas

IT Vi basta un clic per trasformare una semplice telefonata in conference call a 3

PT De um simples clique, transforma uma chamada numa conferência telefónica com 3 pessoas

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
clic clique
trasformare transforma
semplice simples
conference conferência

IT Sia nella gestione del dopo-chiamata (tag, assegnazione delle telefonate…), ma anche in diretta durante la telefonata con trasferimento di chiamata semplificato, invito a un collaboratore a partecipare alla conversazione, messaggistica interna.

PT No momento do tratamento depois da chamada: tags, atribuição de chamadas… mas também ‘a quente’, durante uma conversa, transferência simplificada de uma chamada, convite de um colaborador para a conversa, mensagens internas.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
tag tags
assegnazione atribuição
trasferimento transferência
semplificato simplificada
collaboratore colaborador
conversazione conversa
messaggistica mensagens
gestione tratamento

IT Davanti a una giovane donna in pigiama seduta sul letto che tiene la tazza e fa una telefonata

PT Na frente de uma jovem mulher de pijama, sentada na cama, segurando a xícara e fazendo uma ligação

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
giovane jovem
pigiama pijama
seduta sentada
letto cama
tazza xícara
e e
fa fazendo

IT Davanti a una giovane donna perplessa in pigiama seduta a letto con in mano la tazza e una telefonata

PT Na frente de uma jovem perplexa de pijama, sentada na cama, segurando a xícara e fazendo uma ligação

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
giovane jovem
pigiama pijama
seduta sentada
letto cama
mano segurando
tazza xícara
e e

IT Vista frontale di una giovane donna seduta su una sedia mentre fa una telefonata

PT Vista frontal de uma jovem sentada em uma cadeira enquanto faz uma ligação

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
vista vista
frontale frontal
giovane jovem
fa faz

IT Davanti a una giovane donna in pigiama seduta sul letto che tiene la tazza e fa una telefonata

PT Na frente de uma jovem mulher de pijama, sentada na cama, segurando a xícara e fazendo uma ligação

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
giovane jovem
pigiama pijama
seduta sentada
letto cama
tazza xícara
e e
fa fazendo

IT Davanti a una giovane donna perplessa in pigiama seduta a letto con in mano la tazza e una telefonata

PT Na frente de uma jovem perplexa de pijama, sentada na cama, segurando a xícara e fazendo uma ligação

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
giovane jovem
pigiama pijama
seduta sentada
letto cama
mano segurando
tazza xícara
e e

IT Vista frontale di una giovane donna seduta su una sedia mentre fa una telefonata

PT Vista frontal de uma jovem sentada em uma cadeira enquanto faz uma ligação

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
vista vista
frontale frontal
giovane jovem
fa faz

IT Come registrare una telefonata su Android in modo completamente legale

PT iOS 15: Como ativar o modo "picture-in-picture" no Youtube (Premium)

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
come como
in no
modo modo

IT Quando dici "Chiama papà", ad esempio, lassistente farà apparire il suo nome e avvierà una telefonata che potrai annullare o confermare

PT Quando você diz "Ligue para o papai", por exemplo, o Assistente exibirá seu nome e iniciará uma chamada que você pode cancelar ou confirmar

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
esempio exemplo
lassistente o assistente
nome nome
e e
una uma
annullare cancelar
confermare confirmar

IT Il widget Pulsante: si collega ad altri servizi con Applet e funge da telecomando. Puoi usarlo per attivare le luci , registrare la tua posizione o attivare una telefonata.

PT O widget de botão: conecta-se a outros serviços com miniaplicativos e atua como um controle remoto. Você pode usá-lo para alternar as luzes , registrar sua localização ou acionar uma chamada telefônica.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
widget widget
collega conecta
altri outros
servizi serviços
e e
usarlo usá-lo
attivare acionar
luci luzes
registrare registrar
telefonata chamada

IT Una pressione del pulsante di riproduzione/pausa disattiverà l'altoparlante su cui lo stai premendo in modo da poter rispondere a una telefonata nel tuo ufficio, ma continuare ad ascoltare la musica nel tuo soggiorno, ad esempio.

PT Pressionar o botão reproduzir / pausar silenciará o alto-falante em que você está pressionando, para que possa atender uma chamada no escritório, mas ainda ouvir música na sala de estar, por exemplo.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
riproduzione reproduzir
pausa pausar
premendo pressionando
poter possa
rispondere atender
telefonata chamada
esempio exemplo
ma mas

IT Durante una telefonata agli azionisti, il presidente di Nintendo Shuntaro Furukawa ha rifiutato di essere disegnato sui piani per uno Switch Pro, ma ha ammesso che la società "sviluppa costantemente hardware".

PT Durante uma chamada de acionistas, o presidente da Nintendo, Shuntaro Furukawa, recusou-se a aceitar os planos para um Switch Pro, mas admitiu que a empresa está "constantemente desenvolvendo hardware".

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
telefonata chamada
azionisti acionistas
presidente presidente
nintendo nintendo
piani planos
switch switch
società empresa
costantemente constantemente
hardware hardware

IT Il controllo dei progetti open source dei candidati, l'osservazione dei curriculum, la partecipazione agli hackathon e lo screening dei candidati tramite una telefonata devono essere tutti eseguiti individualmente per ciascun candidato manualmente

PT A verificação de projetos de código aberto de candidatos, currículos de olho, participação em hackathons e triagem de candidatos por telefone, tudo isso precisa ser feito individualmente para cada candidato manualmente

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
controllo verificação
progetti projetos
open aberto
partecipazione participação
e e
devono precisa
essere ser
individualmente individualmente
manualmente manualmente

IT La maggior parte delle aziende ha da 6 a 10 passaggi nel loro processo, a partire da una schermata del curriculum e una telefonata del reclutatore fino ai round finali del colloquio con il responsabile delle assunzioni

PT A maioria das empresas tem cerca de 6 a 10 etapas em seu processo, desde uma tela de currículo e um telefonema do recrutador até as rodadas finais de entrevista com o gerente de contratação

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
aziende empresas
passaggi etapas
processo processo
e e
reclutatore recrutador
round rodadas
colloquio entrevista
responsabile gerente
assunzioni contratação
curriculum currículo

IT Fortinet Unified Communications fornisce un FortiFone Softclient intelligente per garantire connettività continua agli utenti, ovunque e in qualsiasi momento, senza perdere neanche una telefonata importante

PT A solução Fortinet Unified Communications fornece um FortiFone Softclient inteligente para ajudar os usuários a se manterem conectados em qualquer lugar, a qualquer hora, sem perder uma ligação importante

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
fortinet fortinet
fornisce fornece
intelligente inteligente
utenti usuários
momento hora
perdere perder
importante importante
communications communications

IT Oppure, se si chiama l'assistenza clienti di Tableau, la telefonata può essere registrata.

PT Se você ligar para o suporte ao cliente da Tableau, a sua ligação poderá ser gravada.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
assistenza suporte
clienti cliente
di para
può essere poderá

IT Conferma sempre in modo indipendente le istruzioni di pagamento di persona o tramite telefonata a un numero di telefono affidabile e verificato

PT Confirme sempre as instruções de transferência pessoalmente ou através de uma chamada telefónica para um número de telefone fiável e verificado

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
conferma confirme
sempre sempre
istruzioni instruções
o ou
telefonata chamada
telefono telefone
affidabile fiável
e e
verificato verificado
di persona pessoalmente

IT Per chiedere all'assistente di effettuare una chiamata per te, di' "Hey Google" seguito da "chiama Sally", "fai una telefonata", "chiama Alice Walker" o "chiama mamma a casa", ecc.

PT Para pedir ao Assistente que ligue para você, diga "Ok Google" seguido de "ligar para Sally", "fazer uma ligação", "ligar para Alice Walker" ou "ligar para a mamãe em casa" etc.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
chiedere pedir
assistente assistente
chiamata ligar
google google
seguito seguido
chiama ligue
o ou
ecc etc
te você

IT Inserisci le tue informazioni per ricevere una telefonata su come divenire host.

PT Forneça seus dados e nós lhe telefonaremos com mais informações sobre como se tornar um anfitrião.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
una um
host anfitrião

IT Riascoltate una conversazione in caso di contestazioni per verificare ciò che era stato effettivamente detto dall’operatore durante la telefonata.

PT Recupere uma conversa através da qual reencontrou um problema e verifique desse modo o que foi dito pelo agente aquando da chamada.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
conversazione conversa
caso problema
verificare verifique
detto dito
telefonata chamada

IT Con Ringover avrete a disposizione una delle funzionalità più utili per i team del servizio clienti: la consultazione automatica dei dati del cliente durante la telefonata significa per gli operatori un notevole risparmio di tempo.

PT Com o Ringover, beneficie de uma das funcionalidade mais úteis para as equipas de apoio: a recuperação automática de informações do cliente aquando de uma chamada, permitindo aos seus agentes um ganho considerável de tempo.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
più mais
dati informações
telefonata chamada
notevole considerável
ringover ringover
utili úteis
team equipas

IT Vi basta un clic per trasformare una semplice telefonata in conference call a 3

PT De um simples clique, transforma uma chamada numa conferência telefónica com 3 pessoas

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
clic clique
trasformare transforma
semplice simples
conference conferência

IT Sia nella gestione del dopo-chiamata (tag, assegnazione delle telefonate…), ma anche in diretta durante la telefonata con trasferimento di chiamata semplificato, invito a un collaboratore a partecipare alla conversazione, messaggistica interna.

PT No momento do tratamento depois da chamada: tags, atribuição de chamadas… mas também ‘a quente’, durante uma conversa, transferência simplificada de uma chamada, convite de um colaborador para a conversa, mensagens internas.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
tag tags
assegnazione atribuição
trasferimento transferência
semplificato simplificada
collaboratore colaborador
conversazione conversa
messaggistica mensagens
gestione tratamento

IT Riascoltate una conversazione in caso di contestazioni per verificare ciò che era stato effettivamente detto dall’operatore durante la telefonata.

PT Recupere uma conversa através da qual reencontrou um problema e verifique desse modo o que foi dito pelo agente aquando da chamada.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
conversazione conversa
caso problema
verificare verifique
detto dito
telefonata chamada

IT Vi basta un clic per trasformare una semplice telefonata in conference call a 3

PT De um simples clique, transforma uma chamada numa conferência telefónica com 3 pessoas

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
clic clique
trasformare transforma
semplice simples
conference conferência

IT Vi basta un clic per trasformare una semplice telefonata in conference call a 3

PT De um simples clique, transforma uma chamada numa conferência telefónica com 3 pessoas

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
clic clique
trasformare transforma
semplice simples
conference conferência

IT Sia nella gestione del dopo-chiamata (tag, assegnazione delle telefonate…), ma anche in diretta durante la telefonata con trasferimento di chiamata semplificato, invito a un collaboratore a partecipare alla conversazione, messaggistica interna.

PT No momento do tratamento depois da chamada: tags, atribuição de chamadas… mas também ‘a quente’, durante uma conversa, transferência simplificada de uma chamada, convite de um colaborador para a conversa, mensagens internas.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
tag tags
assegnazione atribuição
trasferimento transferência
semplificato simplificada
collaboratore colaborador
conversazione conversa
messaggistica mensagens
gestione tratamento

IT Sia nella gestione del dopo-chiamata (tag, assegnazione delle telefonate…), ma anche in diretta durante la telefonata con trasferimento di chiamata semplificato, invito a un collaboratore a partecipare alla conversazione, messaggistica interna.

PT No momento do tratamento depois da chamada: tags, atribuição de chamadas… mas também ‘a quente’, durante uma conversa, transferência simplificada de uma chamada, convite de um colaborador para a conversa, mensagens internas.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
tag tags
assegnazione atribuição
trasferimento transferência
semplificato simplificada
collaboratore colaborador
conversazione conversa
messaggistica mensagens
gestione tratamento

IT Riascoltate una conversazione in caso di contestazioni per verificare ciò che era stato effettivamente detto dall’operatore durante la telefonata.

PT Recupere uma conversa através da qual reencontrou um problema e verifique desse modo o que foi dito pelo agente aquando da chamada.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
conversazione conversa
caso problema
verificare verifique
detto dito
telefonata chamada

IT Riascoltate una conversazione in caso di contestazioni per verificare ciò che era stato effettivamente detto dall’operatore durante la telefonata.

PT Recupere uma conversa através da qual reencontrou um problema e verifique desse modo o que foi dito pelo agente aquando da chamada.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
conversazione conversa
caso problema
verificare verifique
detto dito
telefonata chamada

IT Con Ringover avrete a disposizione una delle funzionalità più utili per i team del servizio clienti: la consultazione automatica dei dati del cliente durante la telefonata significa per gli operatori un notevole risparmio di tempo.

PT Com o Ringover, beneficie de uma das funcionalidade mais úteis para as equipas de apoio: a recuperação automática de informações do cliente aquando de uma chamada, permitindo aos seus agentes um ganho considerável de tempo.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
più mais
dati informações
telefonata chamada
notevole considerável
ringover ringover
utili úteis
team equipas

IT Vi basta un clic per trasformare una semplice telefonata in conference call a 3

PT De um simples clique, transforma uma chamada numa conferência telefónica com 3 pessoas

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
clic clique
trasformare transforma
semplice simples
conference conferência

IT Sia nella gestione del dopo-chiamata (tag, assegnazione delle telefonate…), ma anche in diretta durante la telefonata con trasferimento di chiamata semplificato, invito a un collaboratore a partecipare alla conversazione, messaggistica interna.

PT No momento do tratamento depois da chamada: tags, atribuição de chamadas… mas também ‘a quente’, durante uma conversa, transferência simplificada de uma chamada, convite de um colaborador para a conversa, mensagens internas.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
tag tags
assegnazione atribuição
trasferimento transferência
semplificato simplificada
collaboratore colaborador
conversazione conversa
messaggistica mensagens
gestione tratamento

IT Grazie alla presenza di Epiroc in tutto il mondo, per ricevere assistenza qualificata è sufficiente una telefonata

PT Graças à presença global da Epiroc, para se obter apoio qualificado, basta fazer uma ligação

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
presenza presença
assistenza apoio
sufficiente basta

IT E ricordate, grazie all'estesa rete di assistenza di Epiroc, una sola telefonata è sufficiente per ottenere una buona smerigliatura.

PT Além disso, lembre-se de que, graças à vasta rede de serviços da Epiroc, uma boa afiação está a um telefonema de você.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
ricordate lembre
rete rede
assistenza serviços
buona boa

IT Avrei preferito una live chat, ma ho comunque ricevuto una risposta rapida, con un agente che mi ha proposto di fissare una telefonata prevendita.

PT Eu preferiria falar no chat em tempo real, mas recebi uma resposta rápida, sendo que um agente se ofereceu para agendar uma chamada telefônica pré-venda.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
rapida rápida
agente agente
telefonata chamada

IT Questa innovazione intelligente riconosce la tua voce e risponde a comandi come ?inizia la mia riunione? ed ?effettua una telefonata?

PT Esta inovação inteligente reconhece sua voz e responde a comandos como “iniciar reunião” e “fazer uma chamada”

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
innovazione inovação
intelligente inteligente
riconosce reconhece
risponde responde
comandi comandos
inizia iniciar
riunione reunião
telefonata chamada

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

telefonata