IT Ho guardato più volte i programmi di Babbel per italiano, tedesco, olandese, svedese e norvegese nel corso degli anni. Quest'anno sono tornato al tedesco, una lingua con cui non mi trovo molto a mio agio ma che posso gestire poche parole.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "tedesco" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Observei os programas da Babbel para italiano, alemão, holandês, sueco e norueguês várias vezes ao longo dos anos. Este ano, voltei para o alemão, uma língua com a qual não me sinto muito confortável, mas consigo falar algumas palavras.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| programmi | programas |
| olandese | holandês |
| svedese | sueco |
| e | e |
| norvegese | norueguês |
| agio | confortável |
| ma | mas |
IT Tutti i prodotti opzionali (servizi) possono essere acquistati anche in seguito! Il cliente può scegliere la lingua del firmware dell?OBDFlash tra tedesco, inglese, francese e italiano seber, lo stato di consegna è in tedesco.
PT Todos os produtos (serviços) opcionalmente disponíveis também podem ser adquiridos mais tarde! O cliente pode escolher a língua do firmware do OBDFlash entre alemão, inglês, francês e italiano seber, o estado de entrega é em alemão.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cliente | cliente |
| scegliere | escolher |
| firmware | firmware |
| e | e |
| consegna | entrega |
IT Tutti i prodotti opzionali (servizi) possono essere acquistati anche in seguito! Il cliente può scegliere la lingua del firmware dell?OBDFlash tra tedesco, inglese, francese e italiano seber, lo stato di consegna è in tedesco.
PT Todos os produtos (serviços) opcionalmente disponíveis também podem ser adquiridos mais tarde! O cliente pode escolher a língua do firmware do OBDFlash entre alemão, inglês, francês e italiano seber, o estado de entrega é em alemão.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cliente | cliente |
| scegliere | escolher |
| firmware | firmware |
| e | e |
| consegna | entrega |
IT Brandeburgo sulla Havel (in tedesco Brandenburg an der Havel, in basso tedesco Brannenborg an de Havel) è una città extracircondariale (targa BRB) tedesca di abitanti.
PT Brandemburgo no Havel é uma cidade do estado de Brandemburgo, na Alemanha.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tedesco | alemanha |
| città | cidade |
IT Impara il tedesco online con lezioni di tedesco individuali - Skype | Verbling
PT Aprenda alemão online com aulas particulares - Skype | Verbling
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| impara | aprenda |
| online | online |
| lezioni | aulas |
| skype | skype |
IT La Lufthansa e il governo tedesco sono giunti ad un accordo su un piano di salvataggio della compagnia aerea per 9 miliardi di euro. Lo stato tedesco diventerà il primo azionista con il 20% del capitale, secondo quanto confermato dalle due parti
PT Voos da Easyjet regressam em junho
IT Organizzazione sanitaria statale dello Stato tedesco della Turingia
PT Organização Estatutária de Saúde do Estado Alemão da Turíngia
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| organizzazione | organização |
| sanitaria | saúde |
| stato | estado |
IT Cloudflare è stato riconosciuto dall'Ufficio federale per la sicurezza delle informazioni del governo tedesco come fornitore qualificato di servizi di mitigazione DDoS. Scarica questa qualifica per saperne di più.
PT O Escritório Federal de Segurança da Informação do Governo Alemão reconheceu a Cloudflare como um provedor qualificado de serviços de mitigação de DDoS. Baixar esta qualificação para saber mais.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| riconosciuto | reconheceu |
| ufficio | escritório |
| federale | federal |
| fornitore | provedor |
| qualificato | qualificado |
| servizi | serviços |
| mitigazione | mitigação |
| ddos | ddos |
| scarica | baixar |
IT Copertura di video doppiati e completamente elaborati su eventi globali disponibili in inglese, arabo, tedesco, russo e spagnolo.
PT Cobertura de vídeo totalmente editada e narrada de eventos globais. Disponível em inglês, árabe, alemão, russo e espanhol.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| copertura | cobertura |
| video | vídeo |
| e | e |
| completamente | totalmente |
| eventi | eventos |
| globali | globais |
| disponibili | disponível |
| arabo | árabe |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| e | e |
IT L'interfaccia e la documentazione sono disponibili in inglese (USA), inglese (UK), francese, tedesco, spagnolo, portoghese brasiliano, italiano, giapponese, coreano, cinese tradizionale e cinese semplificato.
PT A interface e a documentação estão disponíveis em inglês, francês, alemão, espanhol, português do Brasil, italiano, japonês, coreano, chinês tradicional e chinês simplificado.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| e | e |
| documentazione | documentação |
| sono | estão |
| disponibili | disponíveis |
| in | em |
| coreano | coreano |
| tradizionale | tradicional |
| semplificato | simplificado |
IT L'interfaccia e la documentazione sono disponibili in inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese brasiliano, giapponese, coreano, cinese tradizionale e cinese semplificato.
PT A interface e a documentação estão disponíveis em inglês, francês, alemão, espanhol, português do Brasil, japonês, coreano, chinês tradicional e chinês simplificado.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| e | e |
| documentazione | documentação |
| sono | estão |
| disponibili | disponíveis |
| in | em |
| coreano | coreano |
| tradizionale | tradicional |
| semplificato | simplificado |
IT L'interfaccia e la documentazione sono disponibili in inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese brasiliano, giapponese, coreano, cinese tradizionale e cinese semplificato.
PT A interface do usuário e a documentação de suporte estão disponíveis em inglês, francês, alemão, italiano, espanhol, português do Brasil, japonês, coreano, chinês tradicional e chinês simplificado.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| e | e |
| documentazione | documentação |
| sono | estão |
| disponibili | disponíveis |
| coreano | coreano |
| tradizionale | tradicional |
| semplificato | simplificado |
IT Il supporto è offerto in diverse lingue: inglese, tedesco, portoghese, spagnolo, francese e italiano
PT O suporte é oferecido em vários idiomas: inglês, alemão, português, espanhol, francês e italiano
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| supporto | suporte |
| offerto | oferecido |
| in | em |
| e | e |
IT Tedesco, Inglese, Spagnolo, Francese, Italiano, Giapponese, Coreano, Portoghese, Russo, Cinese
PT alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, japonês, coreano, português, russo, chinês
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| coreano | coreano |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| termini | termos |
| riassunto | resumo |
| polacco | polonês |
| svedese | sueco |
| turco | turco |
| e | e |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| disponibile | disponível |
| in | em |
| polacco | polonês |
| svedese | sueco |
| turco | turco |
| e | e |
IT Le audioguide sono disponibili in spagnolo, portoghese, francese, tedesco, italiano e mandarino.
PT Os tours auditivos estão disponíveis em Espanhol, Português, Francês, Alemão, Italiano e Mandarim.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sono | estão |
| disponibili | disponíveis |
| in | em |
| e | e |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| certificazione | certificação |
| gmbh | gmbh |
| e | e |
| più | mais |
| standard | padrões |
| sicurezza | segurança |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| al | ao |
| pubblico | público |
| traduttore | tradutor |
| che | o |
| offre | oferecendo |
| traduzioni | traduções |
| gratuite | gratuitas |
| polacco | polonês |
| e | e |
| olandese | holandês |
IT L'assistenza telefonica è disponibile in inglese e tedesco, nei giorni feriali, dalle 09:00-17:00 CEST.
PT O apoio por telefone está disponível em Inglês e Alemão, durante a semana, das 9am às 5pm CEST.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| assistenza | apoio |
| telefonica | telefone |
| disponibile | disponível |
| e | e |
| giorni | semana |
IT codice penale tedesco identificate nella Network Enforcement Act (NetzDG)
PT Código Penal Alemão identificado no Network Enforcement Act (NetzDG)
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| codice | código |
| tedesco | alemão |
| nella | no |
| network | network |
| act | act |
IT Non solo inglese, ma lo strumento può anche aiutarti a seguire qualsiasi corso di lingua mentre sei madrelingua spagnolo, giapponese, arabo, italiano, tedesco, polacco, svedese, russo o qualsiasi altra lingua
PT Não só inglês, mas a ferramenta também pode ajudá-lo a fazer qualquer curso de idioma enquanto você for um espanhol nativo, japonês, árabe, italiano, alemão, polonês, sueco, russo ou qualquer outro idioma
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| strumento | ferramenta |
| corso | curso |
| polacco | polonês |
| svedese | sueco |
| altra | outro |
| arabo | árabe |
IT Olandese, danese, francese, indonesiano, tedesco, italiano, polacco, norvegese, portoghese, svedese, russo e turco sono tra le lingue che possono essere apprese attraverso questa piattaforma.
PT Holandês, dinamarquês, francês, indonésio, alemão, italiano, polonês, norueguês, português, sueco, russo e turco estão entre os idiomas que podem ser aprendidos por meio desta plataforma.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| danese | dinamarquês |
| polacco | polonês |
| norvegese | norueguês |
| e | e |
| turco | turco |
| possono | podem |
| piattaforma | plataforma |
IT C'è anche un corso di inglese che può essere seguito in tedesco, francese, italiano, portoghese, polacco o svedese
PT Existe até um curso de inglês que pode ser feito em alemão, francês, italiano, português, polonês ou sueco
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| corso | curso |
| polacco | polonês |
| svedese | sueco |
| anche | até |
IT Sciroppo, liquore, soda, acqua minerale, caffè, limonata e tè sono solo alcuni dei termini per le bevande che puoi imparare rapidamente nel curriculum tedesco
PT Xarope, licor, refrigerante, água mineral, café, limonada e chá são apenas alguns dos termos para bebidas que você pode aprender rapidamente no currículo de alemão
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sciroppo | xarope |
| minerale | mineral |
| sono | são |
| solo | apenas |
| termini | termos |
| rapidamente | rapidamente |
| acqua | água |
| curriculum | currículo |
IT Le nostre lezioni includono oltre 3000 parole in spagnolo, francese, tedesco, italiano, inglese, portoghese brasiliano e svedese.
PT Nossas aulas incluem mais de 3000 palavras em espanhol, francês, alemão, italiano, inglês, português brasileiro e sueco.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| lezioni | aulas |
| includono | incluem |
| brasiliano | brasileiro |
| e | e |
| svedese | sueco |
IT Babbel ha opzioni per imparare tedesco, francese, italiano, spagnolo, portoghese brasiliano e inglese.
PT Babbel tem opções para aprender alemão, francês, italiano, espanhol, português brasileiro e inglês.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| opzioni | opções |
| brasiliano | brasileiro |
IT Babbel dispone di 14 lingue tra cui scegliere, tra cui spagnolo, francese, italiano, tedesco e portoghese brasiliano
PT Babbel oferece 14 idiomas à sua escolha, incluindo espanhol, francês, italiano, alemão e português do Brasil
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| scegliere | escolha |
| e | e |
IT Olandese, danese, francese, indonesiano, tedesco, italiano, polacco, norvegese, portoghese, svedese, russo e turco sono tra le lingue che possono essere apprese attraverso questa piattaforma
PT Holandês, dinamarquês, francês, indonésio, alemão, italiano, polonês, norueguês, português, sueco, russo e turco estão entre os idiomas que podem ser aprendidos por meio desta plataforma
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| danese | dinamarquês |
| polacco | polonês |
| norvegese | norueguês |
| e | e |
| turco | turco |
| possono | podem |
| piattaforma | plataforma |
IT C'è anche un corso di inglese che può essere seguito in tedesco, francese, italiano, portoghese, polacco o svedese.
PT Existe até um curso de inglês que pode ser feito em alemão, francês, italiano, português, polonês ou sueco.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| corso | curso |
| polacco | polonês |
| svedese | sueco |
| anche | até |
IT Un regalo Premium dà diritto al destinatario di utilizzare tutte le 14 lingue Babbel: turco, svedese, spagnolo, russo, portoghese (brasiliano), polacco, norvegese, italiano, indonesiano, tedesco, francese, inglese, olandese e danese.
PT Um presente Premium dá ao destinatário o direito de usar todos os 14 idiomas da Babbel, incluindo turco, sueco, espanhol, russo, português (brasileiro), polonês, norueguês, italiano, indonésio, alemão, francês, inglês, holandês e dinamarquês.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| regalo | presente |
| premium | premium |
| diritto | direito |
| al | ao |
| destinatario | destinatário |
| utilizzare | usar |
| turco | turco |
| brasiliano | brasileiro |
| polacco | polonês |
| norvegese | norueguês |
| e | e |
| danese | dinamarquês |
IT C'è una categoria distinta in cui puoi ascoltare i podcast se stai seguendo un programma spagnolo, francese, tedesco o italiano
PT Há uma categoria distinta na qual você pode ouvir podcasts, quer esteja fazendo um programa em espanhol, francês, alemão ou italiano
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| categoria | categoria |
| cui | qual |
| ascoltare | ouvir |
| podcast | podcasts |
| programma | programa |
| o | ou |
IT Un programma "Business" è offerto sia in tedesco che in Spagnolo.
PT Um programa de 'Negócios' é oferecido em Alemão e Espanhol.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| programma | programa |
| business | negócios |
| offerto | oferecido |
| che | o |
IT L'app di Babbel è un ottimo posto dove ho imparato abbastanza tedesco e spagnolo da cavarmela e non mi preoccupo più di tradurre se non per divertimento, ormai.
PT O aplicativo Babbel é um ótimo lugar onde eu aprendi alemão e espanhol o suficiente para me virar e nunca mais me incomodar em traduzir, exceto para me divertir.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| app | aplicativo |
| un | um |
| posto | lugar |
| non | nunca |
| più | mais |
| ottimo | ótimo |
| l | eu |
IT Con corsi per principianti e avanzati in tutto il mondo, dal tedesco al francese fino al cinese e all'arabo, cos'altro si può dire di un servizio così diversificato
PT Com cursos para iniciantes e alunos avançados em todos os lugares, desde alemão e francês até chinês e árabe, o que mais pode ser dito sobre um serviço tão diverso
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| corsi | cursos |
| principianti | iniciantes |
| avanzati | avançados |
| altro | mais |
| dire | dito |
| un | um |
| servizio | serviço |
| arabo | árabe |
IT Responsabile per i contenuti a norma dell’art. 55, comma 2 del Trattato Federale Tedesco sulla Radiodiffusione (RstV)
PT Responsável pelo conteúdo acc. para seg. 55, para. 2 Acordo Federal de Radiodifusão Alemão (RstV)
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| responsabile | responsável |
| contenuti | conteúdo |
| federale | federal |
IT Per un utente dalla Germania, questo significa che i dati saranno molto probabilmente memorizzati in un centro dati tedesco
PT Para um utilizador da Alemanha, isto significa que os dados serão muito provavelmente armazenados num centro de dados alemão
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| utente | utilizador |
| significa | significa |
| probabilmente | provavelmente |
| memorizzati | armazenados |
IT Supporto 24/7 in spagnolo, portoghese, francese, italiano, bulgaro, polacco, rumeno, russo e tedesco
PT Apoio 24/7 em espanhol, português, francês, italiano, búlgaro, polaco, romeno, russo e alemão
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| supporto | apoio |
| in | em |
| e | e |
IT Il tedesco ha raccolto il suo secondo titolo mondiale consecutivo dopo aver vinto l'evento nel 2020, e dovrebbe essere un papabile per il podio di Pechino.
PT O alemão conquistou o seu segundo título mundial depois de haver vencido também em 2020, e deve ser um favorito para o pódio em Pequim.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| titolo | título |
| mondiale | mundial |
| e | e |
| un | um |
| podio | pódio |
| pechino | pequim |
IT Neuchâtel, in tedesco Neuenburg, ha un ricco passato, culturale ed architettonico. I simboli della città, ben visibili anche da lontano, sono il Castello e la Collegiata, una chiesa medievale gotica, ora riformata.
PT Neuchâtel, chamada de Neuenburg em alemão, possui um rico passado cultural e arquitetônico. O Castelo e a Igreja Colegiada (construída em estilo gótico na Idade Média como Igreja Reformada), ambos vistos à distância, são marcos da cidade.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ricco | rico |
| passato | passado |
| culturale | cultural |
| architettonico | arquitetônico |
| città | cidade |
| castello | castelo |
| chiesa | igreja |
| ha | possui |
| la | ambos |
IT Sion (o Sitten in tedesco), capoluogo del Cantone Vallese, è la città più soleggiata della Svizzera
PT Sion (ou Sitten), a capital do Cantão do Valais, é a mais ensolarada cidade da Suíça e um renomado centro vinícola
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| o | ou |
| vallese | valais |
| città | cidade |
| più | mais |
| svizzera | suíça |
IT La città di Porrentruy (in tedesco Pruntrut), nel Giura, è considerata il centro culturale della regione
PT A cidade de Porrentruy (Pruntrut em alemão) no Jura é considerada o centro cultural da região
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| giura | jura |
| considerata | considerada |
| centro | centro |
| culturale | cultural |
IT tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo
PT alemão, inglês, francês, italiano, espanhol
IT tedesco, inglese, francese, italiano
PT alemão, inglês, francês, italiano
IT tedesco, inglese, francese, spagnolo, portoghese
PT alemão, inglês, francês, espanhol, português
IT Sion, in tedesco Sitten, è il capoluogo del Canton Vallese
PT Sion, chamada de Sitten em alemão, é a capital do Cantão de Valais
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| canton | cantão |
| vallese | valais |
IT tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo, olandese, russo
PT alemão, inglês, francês, italiano, espanhol, holandês, russo
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| olandese | holandês |
IT tedesco, inglese, italiano, francese
PT alemão, inglês, italiano, francês
IT Nel processo di separazione del latte, il caseificio tedesco Deutsches Milchkontor ha ottenuto una riduzione del 30% del consumo energetico grazie alla tecnologia Encapt™ di Tetra Pak.
PT Ao separar o leite, a empresa alemã de laticínios Deutsches Milchkontor obteve uma redução de 30% no consumo de energia com a tecnologia Encapt™ da Tetra Pak.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| latte | leite |
| riduzione | redução |
| consumo | consumo |
| tecnologia | tecnologia |
| tetra | tetra |
| ottenuto | obteve |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ