IT Provincia: Seleziona provincia...AlbertaColumbia BritannicaManitobaNuovo BrunswickTerranovaTerritori del Nord-OvestNuova ScoziaTerritorio del NunavutOntarioIsola del Principe EdoardoQuebecSaskatchewanTerritorio dello Yukon
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "provincia" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Província: Selecione uma província...AlbertaColumbia BritânicaManitobaNew BrunswickNewfoundlandTerritórios do NoroesteNova EscóciaNunavutOntárioIlha Príncipe EdwardQuebecSaskatchewanTerritório Yukon
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| provincia | província |
| seleziona | selecione |
IT Provincia: Seleziona provincia...AlbertaColumbia BritannicaManitobaNuovo BrunswickTerranovaTerritori del Nord-OvestNuova ScoziaTerritorio del NunavutOntarioIsola del Principe EdoardoQuebecSaskatchewanTerritorio dello Yukon
PT Província: Selecione uma província...AlbertaColumbia BritânicaManitobaNew BrunswickNewfoundlandTerritórios do NoroesteNova EscóciaNunavutOntárioIlha Príncipe EdwardQuebecSaskatchewanTerritório Yukon
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| provincia | província |
| seleziona | selecione |
IT Àrcola (Arcoa in ligure e nella variante locale) è un comune italiano di abitanti della provincia della Spezia in Liguria. È il terzo comune della provincia per numero di abitanti.
PT O Orto Botanico di Montemarcello é uma área de preservação natural e um jardim botânico localizado dentro do Parco Naturale Regionale di Montemarcello-Magra, próximo de Ameglia, Província da Spezia, Ligúria, Itália.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| e | e |
| italiano | itália |
| provincia | província |
IT Per gestire la nostra attività potremmo inviare i tuoi dati personali al di fuori del tuo paese, provincia o regione — anche negli Stati Uniti
PT Durante nossas operações, podemos enviar seus dados pessoais para fora do estado, da província ou do país, inclusive para os Estados Unidos
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| potremmo | podemos |
| inviare | enviar |
| personali | pessoais |
| provincia | província |
| o | ou |
| uniti | unidos |
IT I termini della presente Appendice saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi della Provincia dell'Ontario e le leggi del Canada applicabili, senza riguardo ai principi di conflitto tra leggi
PT Os termos deste Adendo serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Província de Ontário e as leis do Canadá aplicáveis, sem considerar os princípios de conflitos de leis
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| termini | termos |
| e | e |
| conformità | acordo |
| provincia | província |
| ontario | ontário |
| applicabili | aplicáveis |
| principi | princípios |
| canada | canadá |
IT , dovresti avere a disposizione uno strumento che consenta di verificare il posizionamento in maniera più granulare, così da poterlo verificare a livello di provincia, città o cap—come supportato dal Rank Tracker di Ahrefs:
PT local, pretenderá um monitor de posicionamento com mais detalhe para que possa rastrear as posições no nível de estado, cidade ou código postal — como pode no Monitor de Posições da Ahrefs:
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| o | ou |
| ahrefs | ahrefs |
IT Affacciata con fierezza di fronte a Corea e Giappone, la città di Lianyungang, nella provincia di Ji...
PT Não é exagero comparar as praias de Hua Hin com o paraíso. Inebriando o coração e a alma, este elega...
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| e | e |
IT Sorella minore di Chengdu, questa metropoli della provincia del Sichuan ha recentemente registrato u...
PT Visitando Tétouan, você sentirá realmente pulsar o coração da história marroquina. Defronte à Espanh...
IT Nel cuore della Cina, nella provincia dello Shaanxi, si trova l’antico punto di partenza della legge...
PT Com o litoral um tanto californiano e as imensas florestas de eucaliptos, Palm Cove é um destino imp...
IT A sud della Repubblica di Cina, nella provincia di Fujian, si trova la città più verde del paese: Xi...
PT Quer você contemple o céu do Mediterrâneo, quer observe as ruelas do porto (onde imponentes edifício...
IT A un’altitudine di 3.200 metri, nella provincia di Yunnan, si erge un luogo maestoso, sia per i suoi...
PT A viagem a Manila – uma das capitais mais vibrantes do mundo – é uma experiência que vai lhe deixar ...
IT A Guiyang, capitale della provincia di Ghuizou, il viaggiatore si troverà nel cuore di una Cina cosm...
PT Seu nome por si só inspira a prosperidade e o prestígio da herança francesa em seu mais delicioso e ...
IT Il Sofitel Zhengzhou è situato nel cuore della capitale della provincia di Henan...
PT O Sofitel Shanghai Hongqiao captura o espírito da famosa elegância de Xangai com...
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
IT In vigore dal 27 ottobre 2021: in linea con le regole sul certificato di vaccinazione della Provincia dell'Ontario, tutti i visitatori di età pari o superiore a 12 anni devono essere completamente vaccinati
PT Em vigor a partir de 27 de outubro de 2021: de acordo com a política de certificado de vacinação da Província de Ontário, todos os visitantes com 12 anos ou mais devem estar totalmente vacinados
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vigore | vigor |
| ottobre | outubro |
| certificato | certificado |
| vaccinazione | vacinação |
| provincia | província |
| ontario | ontário |
| visitatori | visitantes |
| o | ou |
| superiore | mais |
| devono | devem |
| completamente | totalmente |
IT La Fraser Health Authority, uno dei cinque enti sanitari regionali a finanziamento pubblico nella provincia della British Columbia, ha adottato un approccio leggermente diverso
PT A Autoridade de Saúde de Fraser (FHA), uma das cinco regiões de saúde financiadas publicamente na província da Colúmbia Britânica, está adotando uma abordagem ligeiramente diferente
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| health | saúde |
| authority | autoridade |
| provincia | província |
| approccio | abordagem |
| leggermente | ligeiramente |
| diverso | diferente |
| pubblico | publicamente |
IT La Provincia dell'Olanda Meridionale migliora la trasparenza della pubblica amministrazione
PT Holanda do Sul alcança melhor transparência governamental
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| trasparenza | transparência |
IT I dati della provincia sudafricana di Western Cape indicano che le persone che convivono con l’HIV o la tubercolosi hanno un rischio di decesso a causa del COVID-19 più che raddoppiato (5).
PT Dados da província do Cabo Ocidental na África do Sul indicam que as pessoas vivendo com HIV ou tuberculose correm um risco mais do que duas vezes maior de morte pela COVID-19 (5).
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dati | dados |
| provincia | província |
| o | ou |
| un | um |
| rischio | risco |
| decesso | morte |
IT Il sito web nazionale del South African Institute for Communicable Diseases suddivide solo in base a età, sesso e provincia (14)
PT O site do Instituto Nacional de Doenças Transmissíveis da África do Sul divide as contagens de casos apenas por idade, sexo e província (14)
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nazionale | nacional |
| south | sul |
| institute | instituto |
| solo | apenas |
| età | idade |
| sesso | sexo |
| e | e |
| provincia | província |
| il | casos |
IT Il 30 dicembre 2019 è stato segnalato un focolaio di casi di polmonite a Wuhan, una città di 11 milioni di persone nella provincia cinese di Hubei (1)
PT Em 30 de dezembro de 2019, um grupo de casos de pneumonia foi relatado em Wuhan, uma cidade com 11 milhões de habitantes na província chinesa de Hubei (1)
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dicembre | dezembro |
| segnalato | relatado |
| città | cidade |
| persone | habitantes |
IT Il suo genoma è risultato essere più strettamente correlato a un coronavirus isolato dai pipistrelli ferro di cavallo che si trovano a circa 1.000 miglia di distanza nelle grotte della provincia cinese dello Yunnan.
PT Seu genoma estava mais intimamente relacionado a um coronavírus isolado de morcegos-ferradura que são encontrados a cerca de 1.610 quilômetros (1.000 milhas) de distância em cavernas na província chinesa de Yunnan.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| più | mais |
| correlato | relacionado |
| un | um |
| coronavirus | coronavírus |
| isolato | isolado |
| pipistrelli | morcegos |
| distanza | distância |
| grotte | cavernas |
| provincia | província |
IT Una settimana dopo, non vi erano nuovi casi acquisiti localmente nella provincia di Hubei
PT Uma semana depois, não havia novos casos adquiridos localmente na província de Hubei
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| settimana | semana |
| dopo | depois |
| non | não |
| erano | havia |
| nuovi | novos |
| casi | casos |
| localmente | localmente |
| provincia | província |
IT Prima Professione ? Provincia di Santiago
PT Em Madri, encantados por ser Igreja e construir pontes
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| marzo | março |
| canada | canadá |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| marzo | março |
| s | s |
| canada | canadá |
IT L'Aeroporto Gaziantep-Oğuzeli International è un importante scalo aereo della Turchia. Si trova nei pressi dell'omonima città la quale è anche il capoluogo della provincia dell'Anatolia sud-orientale che ne porta il nome.
PT O Aeroporto Internacional de Gaziantep-Oğuzeli é um importante aeroporto que serve à cidade homónima e também capital da província de Gaziantep, ao sudeste da Anatólia, ao leste da Turquia.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| aeroporto | aeroporto |
| international | internacional |
| un | um |
| importante | importante |
| turchia | turquia |
| città | cidade |
| anche | também |
| provincia | província |
| orientale | leste |
IT Per ogni regola di spedizione che desideri applicare a un paese, uno stato, una provincia o una città, dovrai aggiungere una nuova opzione di spedizione. Per ogni opzione di spedizione, dovrai scegliere una o più zone di spedizione.
PT Para cada regra de envio que você deseja aplicar a um país, estado, província ou cidade, você adicionará uma nova opção de envio. Para cada opção de envio, você escolherá uma ou mais zonas de envio.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| regola | regra |
| spedizione | envio |
| desideri | deseja |
| applicare | aplicar |
| o | ou |
| nuova | nova |
| zone | zonas |
IT Quando selezioni uno stato o una provincia, la zona di spedizione si applica automaticamente a tutti i codici postali all'interno di quel territorio
PT Quando você seleciona um estado ou província, a zona de envio se aplica automaticamente a todos os códigos postais dentro do estado ou província
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| o | ou |
| spedizione | envio |
| applica | aplica |
| automaticamente | automaticamente |
| codici | códigos |
IT Se disponi del piano Commerce avanzato, puoi applicare la zona di spedizione a città e codici postali specifici all'interno di uno stato o provincia.
PT Se você no plano Commerce Advanced, você pode aplicar a zona de envio a cidades e códigos postais específicos dentro de um estado ou província.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| piano | plano |
| commerce | commerce |
| avanzato | advanced |
| applicare | aplicar |
| spedizione | envio |
| città | cidades |
| e | e |
| codici | códigos |
| specifici | específicos |
| uno | um |
| o | ou |
| la | você |
IT Passa il mouse su uno stato o una provincia, quindi fai clic su Aggiungi CAP o Aggiungi FSA.
PT Passe o cursor sobre um estado ou província e, em seguida, clique em Adicionar Códigos Postais ou Adicionar FSAs.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| passa | passe |
| aggiungi | adicionar |
| su | sobre |
IT L’appartamento si trova a Fiano Romano, un paese in provincia di Roma a pochi chilometri dalla riserva naturalistica Tevere-Farfa. Situato a nord d...
PT O apartamento está localizado em Fiano Romano, uma cidade na província de Roma, a poucos quilômetros da reserva natural Tevere-Farfa. Localizado no...
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| appartamento | apartamento |
| provincia | província |
| pochi | poucos |
| chilometri | quilômetros |
| riserva | reserva |
IT Incontro della Commissione Pastorale Educativa della Provincia della Colombia Orientale ed Ecuador
PT ESTUDANTES CLARETIANOS RENOVARAM SEUS VOTOS RELIGIOSOS
IT PRIME PROFESSIONI E PROFESSIONI PERPETUE NELLA PROVINCIA DELLA NIGERIA DELL?EST
PT Um ?Sim? final para seguir a Cristo nas pegadas do Padre Claret
IT A Guiyang, capitale della provincia di Ghuizou, il viaggiatore si troverà nel cuore di una Cina cosmopolita, con un mix etnico unico nel paese
PT Guiyang, capital de Ghuizou, província da China continental, mergulha o viajante no coração da China cosmopolita, com uma mistura étnica bastante característica — um multiculturalismo exaltado pelo agradável clima local
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| capitale | capital |
| provincia | província |
| viaggiatore | viajante |
| cuore | coração |
| cina | china |
| cosmopolita | cosmopolita |
| mix | mistura |
| paese | local |
IT Traino commerciale di Ash-Sharqiya, la maggiore provincia del paese, la città offre al visitatore moltissime opportunità.
PT Coração pulsante do comércio de Ash-Sharqiya, a maior província do país, a cidade oferece aos visitantes uma riqueza de oportunidades.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| commerciale | comércio |
| maggiore | maior |
| provincia | província |
| visitatore | visitantes |
IT A un’altitudine di 3.200 metri, nella provincia di Yunnan, si erge un luogo maestoso, sia per i suoi paesaggi naturali che per la sua solenne architettura: Shangri-La
PT A 3.200 m de altura, em Yunnan, há um lugar majestoso, tanto por seu meio ambiente quanto por sua arquitetura solene: Shangri-lá, distante de tudo, na fronteira do Tibete e de Myanmar
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| architettura | arquitetura |
IT I dati della provincia sudafricana di Western Cape indicano che le persone che convivono con l’HIV o la tubercolosi hanno un rischio di decesso a causa del COVID-19 più che raddoppiato (5).
PT Dados da província do Cabo Ocidental na África do Sul indicam que as pessoas vivendo com HIV ou tuberculose correm um risco mais do que duas vezes maior de morte pela COVID-19 (5).
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dati | dados |
| provincia | província |
| o | ou |
| un | um |
| rischio | risco |
| decesso | morte |
IT Il sito web nazionale del South African Institute for Communicable Diseases suddivide solo in base a età, sesso e provincia (14)
PT O site do Instituto Nacional de Doenças Transmissíveis da África do Sul divide as contagens de casos apenas por idade, sexo e província (14)
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nazionale | nacional |
| south | sul |
| institute | instituto |
| solo | apenas |
| età | idade |
| sesso | sexo |
| e | e |
| provincia | província |
| il | casos |
IT Le presenti Condizioni di utilizzo sono disciplinate in conformità con le leggi in vigore nella provincia del Quebec e qualsiasi controversia deve essere deferita ad un tribunale del foro competente nel distretto giudiziario del Quebec.
PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis em vigor na província de Quebec e qualquer disputa deve ser apresentada a um tribunal de jurisdição competente no distrito judicial de Quebec.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| condizioni | termos |
| vigore | vigor |
| provincia | província |
| quebec | quebec |
| e | e |
| controversia | disputa |
| un | um |
| tribunale | tribunal |
| competente | competente |
| distretto | distrito |
IT Il parco nazionale delle Cinque Terre è un'area naturale protetta resa parco nazionale nel 1999 che si trova in Liguria, in provincia di La Spezia.
PT O Orto Botanico di Montemarcello é uma área de preservação natural e um jardim botânico localizado dentro do Parco Naturale Regionale di Montemarcello-Magra, próximo de Ameglia, Província da Spezia, Ligúria, Itália.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| parco | jardim |
| naturale | natural |
| provincia | província |
| area | área |
IT IL P. JOSE? KOONAMPARAMPIL, CMF, NUOVO DELEGATO DEL SUPERIORE GENERALE NELLA PROVINCIA DI BANGALORE
PT Encontro dos Governos Gerais, CMF ? RM
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| generale | gerais |
IT PROVINCIA DI COLOMBIA E VENEZUELA Il 16 dicembre abbiamo completato [?]
PT UM APELO A ESTARMOS ENRAIZADOS EM CRISTO E SERMOS AUDAZES [?]
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| e | e |
| il | a |
IT Kerwa, Kenia. La fondazione PROCLADE della Provincia di Santiago continua i suoi impegni a favore delle popolazioni...
PT Rio Claro, Brasil. No dia 19 de fevereiro, foram iniciadas as atividades do primeiro curso de Medicina de Rio...
IT Eletto il nuovo Superiore Maggiore della Provincia di Santiago
PT As Claretianas elegem o seu Governo Geral
IT Professioni Perpetue nella Provincia di San Tommaso, INDIA
PT Encontro fraterno e sororal dos Governos Gerais CMF ? RMI
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| di | dos |
IT Provincia Selezionane uno Alberta Columbia Britannica Manitoba New Brunswick Terranova e Labrador Territori del Nordovest Nuova Scozia Nunavut Ontario Isola del Principe Edoardo Quebec Saskatchewan Yukon
PT Província Selecione um Alberta Columbia Britânica Manitoba Nova Brunswick Terra Nova e Labrador Territórios do Noroeste Nova Escócia Nunavut Ontário Ilha do Príncipe Eduardo Quebec Saskatchewan Yukon
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| provincia | província |
| uno | um |
| alberta | alberta |
| e | e |
| territori | territórios |
| del | do |
| scozia | escócia |
| ontario | ontário |
| isola | ilha |
| quebec | quebec |
| britannica | britânica |
IT Se un utente di FreeLogoDesign accede, utilizziamo automaticamente un cookie per riconoscere il browser (un cosiddetto cookie di sessione) e un cookie per riconoscere il paese e la provincia (un cookie persistente) che viene eliminato dopo una settimana
PT " Se um usuário do FreeLogDesign fizer login, usaremos automaticamente um cookie para reconhecer o navegador (um chamado cookie de sessão) e um cookie para reconhecer o país e a província (um cookie persistente) que é excluído após uma semana
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| utente | usuário |
| accede | login |
| automaticamente | automaticamente |
| riconoscere | reconhecer |
| browser | navegador |
| sessione | sessão |
| e | e |
| paese | país |
| provincia | província |
| persistente | persistente |
| eliminato | excluído |
| settimana | semana |
IT Con la presente si riconosce irrevocabilmente la giurisdizione esclusiva dei tribunali della Provincia del Quebec e dei tribunali federali situati in Quebec in relazione a qualsiasi controversia relativa al presente Accordo
PT Você reconhece irrevogavelmente a jurisdição exclusiva dos tribunais da Província de Quebec e dos tribunais federais localizados em Quebec com relação a qualquer disputa relacionada a este Contrato
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| riconosce | reconhece |
| giurisdizione | jurisdição |
| esclusiva | exclusiva |
| tribunali | tribunais |
| provincia | província |
| quebec | quebec |
| e | e |
| relazione | relação |
| qualsiasi | qualquer |
| controversia | disputa |
| accordo | contrato |
IT Le autorità cinesi pianificano di trasformare la provincia di Hainan in un grande porto per il libero scambio, posizione fino a oggi ricoperta da Hong Kong
PT O vice-presidente da China Wanxiang Holdings acredita que a blockchain, juntamente com outras tecnologias de ponta, liderará um mundo mais globalizado.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cinesi | china |
| un | um |
| grande | mais |
IT Il centro acquisti online di LCI utilizza alcune informazioni dei clienti, come nome e cognome, indirizzo, codice di avviamento postale, comune, provincia, paese, indirizzo email, numero di telefono e dati della carta di credito (se applicabile)
PT A Loja de LCI utiliza certas informações do cliente, incluindo nome e sobrenome, endereço, cidade, estado, país, código postal, país, endereço de e-mail, número de telefone e informações de cartão de crédito (se aplicável)
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| acquisti | loja |
| indirizzo | endereço |
| codice | código |
| numero | número |
| telefono | telefone |
| carta | cartão |
| credito | crédito |
| applicabile | aplicável |
| alcune | certas |
IT Io vivo in una piccola tenuta a Swords, provincia nord di Dublino, accanto all'aeroporto di Dublino. Tre semi letto, camera di ricambio come il mi...
PT Eu moro em uma pequena propriedade em Swords, North County Dublin, ao lado do Aeroporto de Dublin. Três semi cama, quarto de reposição como o meu ...
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vivo | moro |
| piccola | pequena |
| dublino | dublin |
| aeroporto | aeroporto |
| semi | semi |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ