IT Quando i bambini erano 8, 16 e 24, la loro funzione polmonare è stata provata ed i campioni di sangue sono stati prelevati.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 19 የ 19 የ "provata" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Quando as crianças eram 8, 16 e 24, sua função pulmonar foi testada e amostra de sangue tomada.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bambini | crianças |
| funzione | função |
| polmonare | pulmonar |
| campioni | amostra |
| sangue | sangue |
IT Puoi rinominare la telecamera con nomi univoci, decidere la risoluzione (anche se una volta provata la risoluzione 4MP non ti accontenti di meno), impostare le aree di rilevamento del movimento e gli avvisi
PT Pode renomear a câmara com nomes exclusivos, decidir a resolução (embora uma vez que veja a sua câmara em 4MP, não vai querer nada menos), definir áreas de detecção de movimento e alertas
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| telecamera | câmara |
| nomi | nomes |
| univoci | exclusivos |
| decidere | decidir |
| risoluzione | resolução |
| meno | menos |
| impostare | definir |
| rilevamento | detecção |
| e | e |
| avvisi | alertas |
| aree | áreas |
IT Per affrontare il problema Carbon180 ha deciso di selezionare alcuni imprenditori di provata esperienza in vari campi, contribuendo a fornire loro le competenze necessarie per lanciare e far crescere un'azienda di rimozione del carbonio.
PT Para resolver o problema, a Carbon180 decidiu reunir um grupo de empreendedores renomados de várias áreas e ajudá-los a desenvolver as habilidades necessárias para lançar e dimensionar uma empresa de remoção de carbono.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| affrontare | resolver |
| deciso | decidiu |
| imprenditori | empreendedores |
| necessarie | necessárias |
| lanciare | lançar |
| e | e |
| crescere | desenvolver |
| azienda | empresa |
| rimozione | remoção |
| campi | áreas |
IT La spina dorsale della nanoparticella, ferritina, già è stata cassaforte provata in vaccini antiinfluenzali che hanno cominciato i test clinici.
PT A espinha dorsal do nanoparticle, ferritin, tem sido já cofre forte provado nas vacinas da gripe que começaram ensaios clínicos.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cassaforte | cofre |
| in | nas |
| vaccini | vacinas |
IT Inoltre, un risultato del falso negativo significa che una persona è quantità negativa provata nella prova dell'anticorpo, malgrado avere anticorpo rilevabile livella nel sangue
PT Igualmente, um resultado do negativo falso significa que uma pessoa é negativo testado no teste do anticorpo, apesar de ter o anticorpo detectável nivela no sangue
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| risultato | resultado |
| falso | falso |
| negativo | negativo |
| significa | significa |
| persona | pessoa |
| prova | teste |
| sangue | sangue |
IT La frode è la commissione premeditata di un reato grave che deve essere provata all’atto d'accusa davanti ad un giudice e ad una giuria in un tribunale penale.
PT Fraude é a comissão premeditada de uma ofensa criminal grave que merece julgamento com acusação perante um juiz e um júri nos tribunais criminais.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| frode | fraude |
| commissione | comissão |
| grave | grave |
| giudice | juiz |
| e | e |
| giuria | júri |
IT Ci sono una serie di fattori che consideriamo quando esaminiamo i prodotti consigliati e la RAM in questo elenco è stata accuratamente provata e testata in situazioni di vita reale
PT Há uma série de fatores que consideramos ao recomendar produtos, e a RAM nesta lista foi exaustivamente experimentada e testada em situações da vida real
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sono | da |
| fattori | fatores |
| e | e |
| ram | ram |
| elenco | lista |
| situazioni | situações |
| vita | vida |
| reale | real |
IT La Sound Blaster Katana di Creative era una cosa rara: una soundbar mirata esplicitamente ai giochi, ed è stata chiaramente provata un successo sufficiente per innescare un follow-up. Da qui la nuova Katana V2, una soundbar rivista e migliorata.
PT O Sound Blaster Katana da Creative era algo raro - uma barra de som voltada explicitamente para jogos, e é claramente um sucesso comprovado o suficiente para desencadear uma sequência. Daí o novo Katana V2, uma barra de som revisada e aprimorada.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| esplicitamente | explicitamente |
| giochi | jogos |
| chiaramente | claramente |
| successo | sucesso |
| migliorata | aprimorada |
| katana | katana |
IT La qualità esclusiva dei nostri hotel a Città del Messico è provata dal fatto che tutti i nostri hotel hanno quattro stelle
PT A qualidade exclusiva dos nossos hotéis na Cidade do México reflete-se no facto de todos os nossos estabelecimentos terem 4 estrelas
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| qualità | qualidade |
| esclusiva | exclusiva |
| hotel | hotéis |
| città | cidade |
| messico | méxico |
| fatto | facto |
| stelle | estrelas |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| affidano | confiam |
| prodotti | produtos |
| efficacia | eficiência |
| varietà | variedade |
| settori | indústrias |
| e | e |
| mercati | mercados |
| tutto | todo |
IT Nello studio corrente, gli scienziati hanno esaminato dell'l'efficacia livella della popolazione della vaccinazione COVID-19 nell'Israele. Inoltre, hanno confrontato l'efficacia nell'ambiente ai modelli basati sull'efficacia vaccino provata.
PT No estudo actual, os cientistas examinaram a eficácia do população-nível da vacinação COVID-19 em Israel. Além disso, compararam a eficácia do real-mundo aos modelos baseados na eficácia vacinal provada.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| studio | estudo |
| corrente | actual |
| scienziati | cientistas |
| efficacia | eficácia |
| popolazione | população |
| vaccinazione | vacinação |
| israele | israel |
| modelli | modelos |
| basati | baseados |
| vaccino | vacina |
IT Puoi rinominare la telecamera con nomi univoci, decidere la risoluzione (anche se una volta provata la risoluzione 4MP non ti accontenti di meno), impostare le aree di rilevamento del movimento e gli avvisi
PT Pode renomear a câmara com nomes exclusivos, decidir a resolução (embora uma vez que veja a sua câmara em 4MP, não vai querer nada menos), definir áreas de detecção de movimento e alertas
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| telecamera | câmara |
| nomi | nomes |
| univoci | exclusivos |
| decidere | decidir |
| risoluzione | resolução |
| meno | menos |
| impostare | definir |
| rilevamento | detecção |
| e | e |
| avvisi | alertas |
| aree | áreas |
IT È una funzione divertente e degna di essere provata, ma per funzionare correttamente è necessaria una buona illuminazione.
PT É um recurso divertido e que vale a pena tentar - mas é necessária uma boa iluminação para que funcione corretamente.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| divertente | divertido |
| e | e |
| correttamente | corretamente |
| buona | boa |
| illuminazione | iluminação |
| ma | mas |
IT Sono diversi i fattori che prendiamo in considerazione quando consigliamo i prodotti, e la RAM di questo elenco è stata accuratamente provata e testata in situazioni reali
PT Há uma série de fatores que consideramos ao analisarmos a recomendação de produtos, e a RAM nesta lista foi exaustivamente testada e testada em situações reais
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fattori | fatores |
| consigliamo | recomenda |
| e | e |
| ram | ram |
| elenco | lista |
| situazioni | situações |
| reali | reais |
| prendiamo in considerazione | consideramos |
IT Si tratta di una console portatile costruita appositamente per il cloud gaming e noi l'abbiamo provata per avere le prime impressioni.
PT Este é um console portátil construído especificamente para jogos nas nuvens e temos nossas mãos nele para obter algumas primeiras impressões.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| console | console |
| portatile | portátil |
| costruita | construído |
| appositamente | especificamente |
| cloud | nuvens |
| gaming | jogos |
| e | e |
| prime | primeiras |
| impressioni | impressões |
IT La Sound Blaster Katana di Creative era una cosa rara: una soundbar mirata esplicitamente ai giochi, ed è stata chiaramente provata un successo sufficiente per innescare un follow-up. Da qui la nuova Katana V2, una soundbar rivista e migliorata.
PT O Sound Blaster Katana da Creative era algo raro - uma barra de som voltada explicitamente para jogos, e é claramente um sucesso comprovado o suficiente para desencadear uma sequência. Daí o novo Katana V2, uma barra de som revisada e aprimorada.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| esplicitamente | explicitamente |
| giochi | jogos |
| chiaramente | claramente |
| successo | sucesso |
| migliorata | aprimorada |
| katana | katana |
IT Aung San Suu Kyi davanti ai giudici, sta bene ma è provata
PT Investigação denuncia tortura "metódica e sistémica" em Myanmar
IT Aung San Suu Kyi davanti ai giudici, sta bene ma è provata
PT Investigação denuncia tortura "metódica e sistémica" em Myanmar
IT Se l'accusa verrà provata, ci si troverebbe davanti a una distorsione di mercato tale da rendere inesistente una delle condizioni considerate irrinunciabili, e cioè la parità di condizioni tra i singoli concorrenti.
PT O organismo vai verificar se o gigante tecnológico dos EUA está a asfixiar a concorrência e a quebrar as lei europeias ao dar primazia aos seus serviços, em termos de publicidade digital, em detrimento dos concorrentes.
የ 19 የ 19 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ