IT Impara le basi, poi lavora attraverso ogni fase di esecuzione, compresa la valutazione e l'approvazione del progetto, la creazione del progetto, il reporting del portafoglio, l'archiviazione del progetto e altro ancora.
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
IT Impara le basi, poi lavora attraverso ogni fase di esecuzione, compresa la valutazione e l'approvazione del progetto, la creazione del progetto, il reporting del portafoglio, l'archiviazione del progetto e altro ancora.
PT Aprenda o básico e, em seguida, trabalhe em cada estágio de execução, incluindo a avaliação e a aprovação do projeto, criação do projeto, relatório de portfólio, arquivamento do projeto e muito mais.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
impara | aprenda |
basi | básico |
lavora | trabalhe |
ogni | cada |
fase | estágio |
esecuzione | execução |
compresa | incluindo |
valutazione | avaliação |
e | e |
approvazione | aprovação |
reporting | relatório |
portafoglio | portfólio |
archiviazione | arquivamento |
IT Smartsheet permette ai nostri responsabili di progetto di trascorrere più tempo a lavorare sul progetto che a monitorare il progetto”.
PT O Smartsheet permite que nossos gerentes de projeto passem mais tempo trabalhando no projeto do que rastreando-o”.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
permette | permite |
nostri | nossos |
responsabili | gerentes |
progetto | projeto |
più | mais |
tempo | tempo |
lavorare | trabalhando |
sul | no |
smartsheet | smartsheet |
IT “Quando viene assegnato un nuovo progetto alla nostra organizzazione, definiamo quel progetto attraverso il Control Center e lasciamo che il responsabile del progetto inserisca le informazioni essenziali”, dichiara Greenhough
PT “Quando temos um novo projeto em nossa organização, estabelecemos esse projeto por meio do Control Center e fazemos com que o gerente de projeto insira as informações básicas”, diz Greenough
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
un | um |
nuovo | novo |
progetto | projeto |
organizzazione | organização |
e | e |
responsabile | gerente |
informazioni | informações |
control | control |
essenziali | básicas |
IT Gestisci, monitora e aggiorna tutti i dettagli del progetto, e ottieni informazioni dettagliate sull’avanzamento del progetto con questo modello di monitoraggio del progetto
PT Gerencie, monitore e atualize todos os detalhes do projeto e obtenha informações sobre como o projeto está progredindo com este modelo de monitoramento de projeto
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
e | e |
aggiorna | atualize |
ottieni | obtenha |
IT Qualsiasi progetto dovrebbe coprire questi 7 principi, e nel caso incui anche solo un principio non venga applicato, non potremmo considerarlo un progetto PRINCE2 e, di conseguenza, il progetto in questione avrà sicuramente qualche lacuna.
PT Um projeto PRINCE2 deve incluir todos os chamados 7 princípios (a serem discutidos e explicados no próximo capítulo; não se preocupe se você não entender o que eles significam neste momento), quais sejam:
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
progetto | projeto |
principi | princípios |
e | e |
IT Il progetto Alpha serve principalmente per la fatturazione della tua agenzia (l'abbonamento Reseller è allegato a questo progetto) Il progetto alpha non è in white label.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
principalmente | principal |
fatturazione | faturamento |
agenzia | agência |
abbonamento | assinatura |
reseller | revendedor |
white | branca |
label | marca |
IT Impara le basi, poi lavora attraverso ogni fase di esecuzione, compresa la valutazione e l'approvazione del progetto, la creazione del progetto, il reporting del portafoglio, l'archiviazione del progetto e altro ancora.
PT Aprenda o básico e, em seguida, trabalhe em cada estágio de execução, incluindo a avaliação e a aprovação do projeto, criação do projeto, relatório de portfólio, arquivamento do projeto e muito mais.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
impara | aprenda |
basi | básico |
lavora | trabalhe |
ogni | cada |
fase | estágio |
esecuzione | execução |
compresa | incluindo |
valutazione | avaliação |
e | e |
approvazione | aprovação |
reporting | relatório |
portafoglio | portfólio |
archiviazione | arquivamento |
IT “Quando viene assegnato un nuovo progetto alla nostra organizzazione, definiamo quel progetto attraverso il Control Center e lasciamo che il responsabile del progetto inserisca le informazioni essenziali”, dichiara Greenhough
PT “Quando temos um novo projeto em nossa organização, estabelecemos esse projeto por meio do Control Center e fazemos com que o gerente de projeto insira as informações básicas”, diz Greenough
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
un | um |
nuovo | novo |
progetto | projeto |
organizzazione | organização |
e | e |
responsabile | gerente |
informazioni | informações |
control | control |
essenziali | básicas |
IT Qualsiasi progetto dovrebbe coprire questi 7 principi, e nel caso incui anche solo un principio non venga applicato, non potremmo considerarlo un progetto PRINCE2 e, di conseguenza, il progetto in questione avrà sicuramente qualche lacuna.
PT Um projeto PRINCE2 deve incluir todos os chamados 7 princípios (a serem discutidos e explicados no próximo capítulo; não se preocupe se você não entender o que eles significam neste momento), quais sejam:
IT Una colonna Progetto creato limita il progetto a un’istanza singola. I progetti contrassegnati come creati non saranno visualizzati come opzione durante la creazione di un nuovo progetto.
PT A coluna Projeto Criado restringe o projeto a uma única instância. Projetos marcados como criados não aparecerão como opção ao criar um novo projeto.
IT Il progetto Alpha serve principalmente per la fatturazione della tua agenzia (l'abbonamento Reseller è allegato a questo progetto) Il progetto alpha non è in white label.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
IT Scegli tra uno degli oltre 60 modelli di progetto da cui iniziare e, una volta avviato il progetto, puoi sfogliare da una libreria di oltre 200 elementi 3D predefiniti da aggiungere al tuo progetto
PT Escolha entre um dos mais de 60 modelos de projeto para começar e, uma vez que o projeto estiver em andamento, você pode navegar em uma biblioteca de mais de 200 elementos 3D pré-fabricados para adicionar ao seu projeto
IT Evidenzia rapidamente le attività chiave nel percorso critico delle tempistiche del tuo progetto e scopri a prima vista quali attività stanno influendo sulla data di completamento del progetto.
PT Realce rapidamente as principais tarefas do caminho crítico no cronograma do seu projeto e veja com clareza quais tarefas estão afetando a data de conclusão do projeto.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
rapidamente | rapidamente |
critico | crítico |
e | e |
completamento | conclusão |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
flusso | fluxo |
gestione | gerenciamento |
team | equipe |
visibilità | visibilidade |
stati | status |
personalizzati | personalizados |
e | e |
menzioni | menções |
contesto | contexto |
IT In qualsiasi momento, posso conoscere esattamente la fase in cui si trova il progetto, chi ci sta lavorando, quando è previsto il completamento e quando posso assegnare un nuovo progetto a una risorsa
PT A qualquer momento, posso ver exatamente em que ponto cada projeto está, quem está trabalhando nele, quando ele deve ser concluído e quando posso atribuir um novo projeto a esse recurso
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
in | em |
esattamente | exatamente |
progetto | projeto |
lavorando | trabalhando |
completamento | concluído |
e | e |
assegnare | atribuir |
nuovo | novo |
risorsa | recurso |
IT Fai clic sull'icona a forma di ingranaggio per accedere alle impostazioni del progetto per il foglio. Nel modulo Impostazioni progetto puoi:
PT Clique no ícone de engrenagem para acessar as Configurações de Projeto da planilha. No formulário Configurações de Projeto, você pode:
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
clic | clique |
ingranaggio | engrenagem |
accedere | acessar |
impostazioni | configurações |
icona | ícone |
IT La gestione dei progetti è un'attività che svolgono tutti. Che tu sia un responsabile di progetto o un membro del team che lavora sul progetto, ecco le migliori pratiche sulla gestione dei progetti che possono aiutarti.
PT Todos gerenciam projetos. Seja você um gerente de projeto ou um membro da equipe que realizando o trabalho, aqui estão as práticas recomendadas de gerenciamento de projetos para você.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
gestione | gerenciamento |
responsabile | gerente |
membro | membro |
team | equipe |
pratiche | práticas |
IT Tieni traccia dell’avanzamento del progetto, identifica i potenziali ritardi e mitiga le problematiche prima che si verifichino con questo modello di sequenza temporale del progetto
PT Monitore o andamento do projeto, identifique possíveis atrasos e atenue os problemas antes que eles ocorram, com este modelo de cronograma
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
traccia | monitore |
avanzamento | andamento |
identifica | identifique |
ritardi | atrasos |
e | e |
IT Assicurati di identificare tutti ti rischi del progetto, come gli slittamenti dell’ambito e le dipendenze non correttamente definite, con questo modello del rischio del progetto
PT Certifique-se de identificar todos os riscos do projeto, como fluência do escopo e dependências mal definidas, com este modelo de risco
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
identificare | identificar |
ambito | escopo |
dipendenze | dependências |
definite | definidas |
IT Comunica rapidamente lo stato del progetto e condividi la visione d’insieme con il stakeholder chiave e gli altri membri del team. Condividi lo stato di alto livello del progetto ed esegui report dei dati e delle informazioni più importanti.
PT Comunique rapidamente o status do seu projeto e compartilhe a visão geral com as principais partes interessadas e outros membros da equipe. Compartilhe o status de alto nível do seu projeto e relate os dados e informações mais importantes.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
comunica | comunique |
rapidamente | rapidamente |
stakeholder | partes interessadas |
membri | membros |
IT Ecco perché è importante trovare la giusta soluzione di gestione del progetto che ti permette di garantire che il prossimo progetto venga consegnato in tempo e rispettando il budget.
PT Por isso é importante encontrar a solução certa de gerenciamento de projetos para ajudar a garantir que seu próximo projeto seja entregue dentro do prazo e do orçamento.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
importante | importante |
trovare | encontrar |
giusta | certa |
gestione | gerenciamento |
garantire | garantir |
prossimo | próximo |
consegnato | entregue |
e | e |
budget | orçamento |
tempo | prazo |
IT A questo punto, dovresti disporre di un Diagramma di Gantt che riporta in modo accurato le date di inizio e di fine delle attività del tuo progetto e che ti fornisce una rappresentazione visiva del tuo progetto nella sua interezza
PT A esta altura, você já deve ter um gráfico de Gantt que retrata com precisão as datas de início e término das suas tarefas de projeto, proporcionando uma representação visual do projeto como um todo
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
date | datas |
e | e |
rappresentazione | representação |
visiva | visual |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
crea | crie |
coerenza | consistência |
e | e |
fiducia | confiança |
progetto | projeto |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
accedi | login |
visme | visme |
e | e |
un | um |
nuovo | novo |
scegli | escolha |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cartella | pasta |
azioni | ações |
o | ou |
persona | pessoa |
team | equipe |
IT Ha dichiarato: “Affinity Publisher è di gran lunga il nostro progetto più grande, che offre un livello di integrazione senza precedenti tra app creative, e la risposta a questo progetto è stata incredibile
PT Ele declarou: “O Affinity Publisher é o nosso maior projeto até hoje, com um nível superior de integração entre aplicativos de criação, e a resposta a ele é incrível
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
un | um |
livello | nível |
integrazione | integração |
e | e |
risposta | resposta |
a | até |
PT ms word documento texto ms excel microsoft palavra doc escritório escritório da senhora microsoft office
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
del | da |
IT Avvia il tuo progetto (Salta se ce l'hai già). Se non avete il cli angolare, potete scaricarlo qui: https://cli.angular.io/. Dopo averlo scaricato, eseguire il seguente comando per creare il progetto: ng new
PT Inicie seu projeto (Pular se você já o tem). Se você não tiver cli angular, você pode fazer o download aqui: https://cli.angular.io/. Após o download, execute o seguinte comando para criar seu projeto: ng new
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
avvia | inicie |
cli | cli |
qui | aqui |
https | https |
comando | comando |
new | new |
IT Il progetto Ethereum, è il secondo più grande progetto di criptomonia al mondo e ha una serie di funzionalità che lo rendono unico, come i suoi contratti intelligenti, i gettoni e altri servizi che rendono la vita nella sua rete
PT O projeto Ethereum, é o segundo maior projeto de criptomoedas do mundo e tem uma série de funcionalidades que o tornam único, como os seus contratos inteligentes, tokens e outros serviços que fazem a vida na sua rede
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
progetto | projeto |
ethereum | ethereum |
funzionalità | funcionalidades |
contratti | contratos |
intelligenti | inteligentes |
gettoni | tokens |
servizi | serviços |
rete | rede |
IT Il progetto Ethereum e il suo criptomone etere, è un progetto altamente affidabile
PT O projeto Ethereum e a sua criptomoeda, o ether, é um projeto altamente confiável
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
il | a |
progetto | projeto |
ethereum | ethereum |
e | e |
un | um |
altamente | altamente |
affidabile | confiável |
IT La prima vendita iniziale o offerta iniziale di monete (ICO) di Ethereum è iniziata il 22 luglio 2014, quando Vitalik Buterin, il creatore di questo progetto, ha annunciato nel suo blog l'inizio del progetto
PT A primeira venda inicial ou Oferta Inicial de Moedas (ICO) do Ethereum começou em 22 de julho de 2014, quando Vitalik Buterin, o criador deste projeto, anunciou no seu blog o início do mesmo
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vendita | venda |
offerta | oferta |
monete | moedas |
ico | ico |
ethereum | ethereum |
luglio | julho |
progetto | projeto |
annunciato | anunciou |
blog | blog |
IT Dalla dashboard, fai clic su uno dei tuoi progetti per aprire una scheda di progetto in stile Kanban. Personalizza le sezioni verticali per adattarle al tuo flusso di lavoro. Quindi imposta le proprietà del progetto in base alle tue esigenze.
PT No painel, clique em um de seus projetos para abrir um quadro de projeto no estilo Kanban. Personalize as seções verticais de acordo com seu fluxo de trabalho. Em seguida, defina as propriedades do projeto para atender às suas necessidades.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dashboard | painel |
kanban | kanban |
personalizza | personalize |
sezioni | seções |
verticali | verticais |
flusso | fluxo |
proprietà | propriedades |
esigenze | necessidades |
IT Per aggiungere i tipi di carattere personalizzati a Squarespace, devi prima creare un progetto Web in Adobe. Accedi al tuo account Adobe Fonts, quindi segui gli step per creare un progetto Web.
PT Para adicionar suas fontes personalizadas ao Squarespace, primeiro você deverá criar um projeto da web no Adobe. Faça login na sua conta do Adobe Fonts e siga as etapas para criar um projeto da web.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aggiungere | adicionar |
personalizzati | personalizadas |
web | web |
adobe | adobe |
accedi | login |
account | conta |
segui | siga |
step | etapas |
squarespace | squarespace |
devi | deverá |
IT Dopo aver creato il progetto Web, vedrai il tuo codice di incorporamento HTML personalizzato. Non ti servirà, pertanto non aggiungerlo al tuo sito. Utilizza invece lo step successivo per ottenere l'ID del progetto Web, che è più breve.
PT Depois de criar seu projeto da web, você verá seu código de incorporação HTML personalizado. Você não precisará dele, então não o adicione ao seu site. Em vez disso, use a próxima etapa para obter o ID do projeto da Web, que é mais curto.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
creato | criar |
progetto | projeto |
codice | código |
html | html |
personalizzato | personalizado |
utilizza | use |
step | etapa |
più | mais |
vedrai | verá |
incorporamento | incorporação |
id | id |
IT Copia l'ID del progetto, una stringa di lettere e numeri sopra il codice da incorporare. Assicurati di copiare l'ID progetto univoco e non quello mostrato nell'esempio.
PT Copie o ID do projeto, que é uma string e números acima do código de incorporação. É importante que você copie seu ID de projeto exclusivo, e não o mostrado no exemplo.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
progetto | projeto |
stringa | string |
e | e |
codice | código |
univoco | exclusivo |
mostrato | mostrado |
esempio | exemplo |
id | id |
IT Se alcuni caratteri speciali non vengono visualizzati correttamente, modifica il progetto Web e seleziona Tutti i caratteri prima di aggiungere l'ID progetto a Squarespace.
PT Se alguns caracteres especiais não estiverem sendo exibidos corretamente, edite o projeto da web e selecione Todos os caracteres antes de adicionar o ID do projeto ao Squarespace.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
caratteri | caracteres |
speciali | especiais |
visualizzati | exibidos |
correttamente | corretamente |
modifica | edite |
progetto | projeto |
web | web |
e | e |
seleziona | selecione |
aggiungere | adicionar |
id | id |
squarespace | squarespace |
IT Le mappe mentali sono gli organizzatori visivi che offrono una fantastica visione d'insieme dell'intero progetto e permette a tutti i membri del progetto di essere sempre sulla stessa pagina
PT Mapas mentais são organizadores visuais que fornecem um fantástico panorama de todo o projeto e garantem que todos os membros estejam sempre alinhados
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
mentali | mentais |
organizzatori | organizadores |
offrono | fornecem |
fantastica | fantástico |
e | e |
membri | membros |
IT Per mantenere il cliente impegnato, la mappa può essere aggiornata con lo stato di avanzamento del progetto su base continua fino al completamento del progetto.
PT Para manter o cliente envolvido, o mapa pode ser atualizado com o progresso do projeto de forma contínua, até que o projeto seja concluído com sucesso.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cliente | cliente |
aggiornata | atualizado |
avanzamento | progresso |
completamento | concluído |
IT Durante l'esecuzione del progetto, consente di ottenere informazioni più dettagliate durante le riunioni del progetto rispettando tempi e budget
PT Durante a execução do projeto, ele permite obter uma melhor visão durante as reuniões do projeto, permitindo cumprir o orçamento e o tempo
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
esecuzione | execução |
progetto | projeto |
ottenere | obter |
riunioni | reuniões |
e | e |
budget | orçamento |
IT Definire l'ambito del progetto, valutare le competenze richieste e la linea temporale necessaria per raggiungere gli obiettivi del progetto.
PT Definir o escopo do projeto, avaliar as habilidades necessárias e o cronograma necessário para atingir as metas do projeto.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
definire | definir |
ambito | escopo |
valutare | avaliar |
competenze | habilidades |
e | e |
raggiungere | atingir |
linea temporale | cronograma |
IT Tieni traccia delle attività chiave nel tuo progetto impostandolo per visualizzare il percorso critico.Poiché le date delle attività o i rapporti dei predecessori cambiano, questo può influire il percorso critico del progetto
PT Acompanhe as principais tarefas em seu projeto configurando-o para exibir o caminho crítico.À medida que as datas ou os relacionamentos de predecessores das tarefas são alterados, isso pode afetar o caminho crítico do projeto
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tieni | são |
visualizzare | exibir |
critico | crítico |
rapporti | relacionamentos |
influire | afetar |
IT Il tuo percorso critico è la distanza più lunga tra l'inizio e la fine del tuo progetto, comprese tutte le attività e la loro durata, che ti dà un quadro chiaro della pianificazione effettiva del progetto.
PT Seu caminho crítico é a distância mais longa entre o início e o fim de seu projeto, incluindo todas as tarefas e sua duração, o que lhe dá uma imagem clara do cronograma real do projeto.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
critico | crítico |
più | mais |
e | e |
comprese | incluindo |
tutte | todas |
un | uma |
quadro | imagem |
chiaro | clara |
pianificazione | cronograma |
IT Non appena facciamo clic su Crea progetto, ci vogliono pochi secondi, ed ecco che avviamo il piano di progetto che corrisponde ad ogni altro piano
PT Assim que clicamos em “criar projeto”, basta poucos segundos para termos revisado com exatidão o plano de projeto que corresponde a cada outro plano de projeto
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
non | termos |
crea | criar |
pochi | poucos |
corrisponde | corresponde |
ogni | cada |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ