ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "produttiva" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ፖርቹጋልኛ

IT I 110 anni di ineguagliabile tradizione nell'abbigliamento uomo di Zegna e una catena produttiva completamente integrata, che produce fibre e tessuti inimitabili, rendono la nostra offerta davvero unica

PT Os 110 anos de herança de líder mundial em roupa para homem da Zegna e uma cadeia de abastecimento completamente integrada, que fabrica fibras e tecidos únicos, torna aquilo que fornecemos verdadeiramente único

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
anni anos
tradizione herança
abbigliamento roupa
uomo homem
zegna zegna
e e
catena cadeia
completamente completamente
integrata integrada
produce fabrica
fibre fibras
tessuti tecidos
rendono da

IT Per una vita lavorativa più semplice, più piacevole e più produttiva.

PT Torne sua vida profissional mais simples, agradável e produtiva.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
vita vida
più mais
piacevole agradável
e e

IT Le opportunità di lavoro in Slack offrono ogni tipo di possibilità e una vita lavorativa più semplice, più piacevole e più produttiva.

PT As carreiras no Slack oferecem todos os tipos de oportunidades e uma vida profissional mais simples, prazerosa e produtiva.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
e e
vita vida
più mais

IT La superficie totale della Svizzera è di 41'285 kmq, di cui 30'753 sono superficie produttiva (ottenuta sottraendo all'area totale quella di laghi, fiumi, vegetazione improduttiva e zone aride)

PT A base da economia suíça é o trabalho altamente qualificado de uma mão de obra bem formada

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
svizzera suíça

IT Preparati per una giornata produttiva di gestione delle attività con MeisterTask.

PT Prepare-se para um dia produtivo de gestão de tarefas com o MeisterTask.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
una um
giornata dia
gestione gestão
meistertask meistertask

IT Per rimanere produttiva da qualsiasi luogo, la forza lavoro remota ha bisogno di un accesso sicuro alla vostra rete ovunque e su qualsiasi dispositivo

PT Para que seus funcionários em esquema de trabalho remoto sejam produtivos em qualquer lugar, você precisa de acesso seguro à sua rede não importa onde esteja e em qualquer dispositivo

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
accesso acesso
e e

IT Dichiarazione in materia di schiavitù moderna e di trasparenza nella filiera produttiva

PT Transparência na cadeia produtiva e declarações sobre a escravidão moderna

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
schiavitù escravidão
moderna moderna
e e
trasparenza transparência

IT Radleys, leader mondiali in strumenti innovatori di produttività per i chimici. Radleys fornisce la strumentazione innovatrice di chimica per la ricerca chimica più sicura, più pulita, più verde e più produttiva.

PT Radleys, líderes mundiais em ferramentas inovativas da produtividade para químicos. Radleys fornece o equipamento inovativo da química para uma pesquisa química mais segura, mais limpa, mais verde e mais produtiva.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
leader líderes
produttività produtividade
chimica química
ricerca pesquisa
più mais
pulita limpa
verde verde
e e

IT FluentU elimina gli aspetti noiosi dell'apprendimento delle lingue, lasciandoti solo un'istruzione divertente, efficace e produttiva.

PT O FluentU elimina os aspectos tediosos do aprendizado de idiomas, deixando você com nada além de uma instrução divertida, eficaz e produtiva.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
elimina elimina
aspetti aspectos
lingue idiomas
un uma
divertente divertida
efficace eficaz
e e

IT La nostra organizzazione per il successo dei clienti offre una varietà di risorse e servizi per aiutare la tua organizzazione a diventare produttiva in breve tempo con Qlik NPrinting.

PT Nossa organização de sucesso do cliente oferece vários recursos e serviços para ajudar sua organização a começar a operar com o Qlik NPrinting.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
organizzazione organização
successo sucesso
clienti cliente
offre oferece
e e
nprinting nprinting

IT Abilita una collaborazione produttiva con terze parti in ambienti SaaS senza esporre accidentalmente file critici che contengono dati sensibili come PII, registri finanziari, e IP protetti.

PT Habilite a colaboração produtiva com terceiros em ambientes SaaS sem expor acidentalmente arquivos críticos que contêm dados confidenciais, como PII, registros financeiros e propriedade intelectual protegida.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
abilita habilite
collaborazione colaboração
terze terceiros
ambienti ambientes
saas saas
esporre expor
accidentalmente acidentalmente
contengono contêm
finanziari financeiros

IT Le soluzioni Citrix SD-WAN offrono un’esperienza di workspace digitale affidabile e ad alte prestazioni che mantiene produttiva la vostra forza lavoro ibrida.

PT As soluções Citrix SD-WAN oferecem uma experiência de espaço de trabalho digital confiável e de alto desempenho, que mantém sua força de trabalho híbrida produtiva.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
soluzioni soluções
citrix citrix
offrono oferecem
esperienza experiência
workspace espaço de trabalho
digitale digital
affidabile confiável
e e
alte alto
prestazioni desempenho
mantiene mantém
forza força
lavoro trabalho
ibrida híbrida

IT Affronta facilmente l'intera stanza per una sessione più produttiva

PT Envolva facilmente toda a sala para uma sessão mais produtiva

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
intera toda
stanza sala
sessione sessão
più mais

IT Gli esperti del lavoro remoto si affidano a Twist per una comunicazione di team produttiva

PT Especialistas em trabalho remoto contam com o Twist para comunicação produtiva em equipe

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
esperti especialistas
lavoro trabalho
team equipe

IT Le email frequenti ti tengono distratto al lavoro? Fai i primi passi verso una giornata produttiva prendendo il controllo delle email indesiderate sul tuo Mac.

PT Emails recorrentes distraem você no trabalho? Dê os primeiros passos em direção a um dia produtivo tomando controla dos emails indesejados em seu Mac.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
email emails
passi passos
giornata dia
prendendo tomando
mac mac
controllo controla

IT Il produttore lattiero-caseario brasiliano Laticínios Jussara è diventato un punto di riferimento per l'efficienza e la gestione industriale nel suo settore grazie all'implementazione del nostro programma di manutenzione produttiva totale

PT A Laticínios Jussara, produtora brasileira de laticínios, tornou-se referência em eficiência e gestão industrial em seu setor ao implementar nosso programa Manutenção Produtiva Total

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
efficienza eficiência
e e
industriale industrial
settore setor
implementazione implementar
programma programa
lattiero laticínios

IT Notevoli risparmi: uno dei risultati dell'implementazione della manutenzione produttiva totale (TPM, Total Productive Maintenance). #Profittabilità

PT Economias significativas: um dos resultados de uma implementação de Manutenção Produtiva Total (TPM) completa. #Lucratividade

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
risparmi economias
risultati resultados
implementazione implementação

IT Implementazione della manutenzione produttiva totale (TPM) per un produttore di purea di pomodoro

PT Implementando TPM para um produtor de extrato de tomate

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
produttore produtor
pomodoro tomate

IT Un'implementazione della manutenzione produttiva totale (TPM, Total Productive Maintenance) ha aiutato un produttore di purea di pomodoro ad aumentare del 10% l'utilizzo dei tempi di produzione.

PT Uma implementação de TPM (Manutenção Produtiva Total) ajudou um produtor de puré de tomate a aumentar a utilização do tempo de produção em 10%.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
implementazione implementação
aiutato ajudou
produttore produtor
pomodoro tomate
aumentare aumentar
tempi tempo
produzione produção

IT Ai clienti non basta la redditività annua: essi si aspettano che ogni conversazione sia proattiva, produttiva e personale, a prescindere dal canale di interazione.

PT Seus clientes querem mais que retornos anuais. Eles querem que cada conversa seja proativa, produtiva e pessoal em todos os canais.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
clienti clientes
conversazione conversa
proattiva proativa
e e
personale pessoal
canale canais

IT Milioni di utenti si affidano a MindMeister per la gestione produttiva dei meeting. Ecco alcune delle loro incredibili storie:

PT Milhões de usuários confiam no MindMeister para uma gestão produtiva de reuniões. Aqui estão apenas algumas das suas histórias incríveis:

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
utenti usuários
affidano confiam
mindmeister mindmeister
gestione gestão
incredibili incríveis
storie histórias

IT Il primo passo per una gestione produttiva dei meeting, è un'agenda d'incontro efficace

PT O primeiro passo para o gerenciamento produtivo de reuniões é uma agenda de reuniões eficiente

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
passo passo
gestione gerenciamento
agenda agenda
efficace eficiente

IT MeisterTask ha tutto il necessario rendere produttiva con la tua squadra

PT O MeisterTask tem tudo o que você precisa para ser produtivo com sua equipe

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
squadra equipe
meistertask meistertask

IT Migliaia di team si affidano a MindMeister per la gestione produttiva della conoscenza. Ecco alcune delle loro incredibili storie:

PT Milhares de equipes confiam no MindMeister para sua gestão produtiva de conhecimento. Aqui estão apenas algumas das suas histórias incríveis:

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
team equipes
affidano confiam
mindmeister mindmeister
gestione gestão
conoscenza conhecimento
incredibili incríveis
storie histórias

IT Provalo e scopri di persona quanto può essere semplice e produttiva la mappatura mentale collaborativa.

PT Experimente e veja como os mapas mentais colaborativos podem ser fáceis e produtivos.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
provalo experimente
e e
semplice fáceis
mappatura mapas
mentale mentais
di como

IT Scottish Environment Protection Agency (SEPA) Creare un’agenzia produttiva ed energeticamente efficiente di livello mondiale

PT Agência Escocesa de Proteção Ambiental Criação de uma agência produtiva e eficiente em termos de energia de classe mundial

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
protection proteção
ed e
efficiente eficiente
livello classe
mondiale mundial

IT Automatizzando il processo di confezionamento, lo stabilimento tedesco di Unilever, ad Ansbach, ha aumentato la produttività e la versatilità della sua linea produttiva di insaccati. La tecnologia di ...

PT Ao mudar as operações de embalagem de manuais para automáticas, a fábrica da Unilever em Ansbach, Alemanha, foi capaz de aumentar a produtividade e alcançar versatilidade de mudança rápida em sua linh...

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
confezionamento embalagem
stabilimento fábrica
tedesco alemanha
produttività produtividade
e e
versatilità versatilidade

IT L'investimento dell'azienda in sistemi di visione rappresenta un mezzo per ridurre gli scarti, migliorare la capacità produttiva e acquisire un vantaggio competitivo incentrato su livelli qualitativi più elevati.

PT A BIC considera seu investimento em visão mecânica como uma forma de reduzir sucata, melhorar a produção e ganhar uma vantagem competitiva, concorrendo com qualidade.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
visione visão
ridurre reduzir
migliorare melhorar
e e
competitivo competitiva

IT Le collezioni Business Victorinox coniugano intelligenza e praticità e sono concepite per offrire tutti gli strumenti necessari per lavorare in maniera efficiente e produttiva

PT A inteligência se encontra com a funcionalidade nas coleções de negócios da Victorinox, nas quais projetamos todas as ferramentas necessárias para uma vida de trabalho eficiente e inteligente

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
collezioni coleções
victorinox victorinox
e e
strumenti ferramentas
necessari necessárias
efficiente eficiente

IT ALPLA ha esordito sul mercato caraibico nel 1976 con l’apertura della sua prima struttura produttiva a Guayama, a Porto Rico

PT A ALPLA ingressou no mercado caribenho em 1976 com a inauguração de sua primeira instalação de produção em Guayama, em Porto Rico

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
mercato mercado
struttura instalação
porto porto
rico rico

IT ALPLA ha esordito sul mercato africano meridionale nel 2014, quando ha aperto una struttura produttiva a Kempton Park

PT A ALPLA ingressou no mercado do Sul da África em 2014 quando inaugurou uma instalação de produção em Kempton Park

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
mercato mercado
struttura instalação
park park

IT ALPLA ha esordito nella Comunità degli Stati Indipendenti nel 1996, quando ha aperto una struttura produttiva a Mosca

PT A ALPLA ingressou na Comunidade dos Estado Independentes em 1996 quando inaugurou sua instalação de produção em Moscou

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
comunità comunidade
stati estado
indipendenti independentes
quando quando
struttura instalação
mosca moscou

IT Con la sua infrastruttura eccellente, la competenza tecnologica, i macchinari all’avanguardia, l’alta efficienza produttiva e la dedizione dei dipendenti, la regione CSI è in grado di offrire soluzioni d’imballaggio di alta qualità ai clienti.

PT Com sua excelente infraestrutura, conhecimento tecnológico, maquinário de última geração, eficiência de alta produção e funcionários dedicados, a região da CEI é capaz de oferecer aos clientes soluções de embalagens de alta qualidade.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
infrastruttura infraestrutura
competenza conhecimento
alta alta
efficienza eficiência
e e
dipendenti funcionários
regione região
offrire oferecer
soluzioni soluções
imballaggio embalagens
clienti clientes
in grado di capaz

IT Le condizioni di produzione sono simulate su macchine pilota, mentre i processi sono migliorati costantemente, fino a che la qualità e l’efficienza produttiva soddisfano i requisiti del cliente.

PT As condições de produção são simuladas em máquinas piloto e o processo é continuamente melhorado até que a qualidade e a eficiência da produção atinjam os requisitos do cliente.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
produzione produção
macchine máquinas
pilota piloto
processi processo
costantemente continuamente
qualità qualidade
e e
efficienza eficiência
cliente cliente

IT Questo tablet da 11,5 pollici si colloca nella fascia medio-alta del mercato, offrendo un pannello OLED luminoso, ma anche la versatilità di aggiungere accessori per tastiera e stilo per creare una piattaforma più produttiva.

PT Este tablet de 11,5 polegadas fica na seção intermediária à superior do mercado, oferecendo um painel OLED brilhante, mas também a versatilidade de adicionar acessórios de teclado e caneta stylus para criar uma plataforma mais produtiva.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
tablet tablet
pollici polegadas
mercato mercado
offrendo oferecendo
pannello painel
oled oled
luminoso brilhante
versatilità versatilidade
accessori acessórios
tastiera teclado
e e
creare criar
piattaforma plataforma

IT Le collezioni Business Victorinox coniugano intelligenza e praticità e sono concepite per offrire tutti gli strumenti necessari per lavorare in maniera efficiente e produttiva

PT A inteligência se encontra com a funcionalidade nas coleções de negócios da Victorinox, nas quais projetamos todas as ferramentas necessárias para uma vida de trabalho eficiente e inteligente

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
collezioni coleções
victorinox victorinox
e e
strumenti ferramentas
necessari necessárias
efficiente eficiente

IT L'attuale tecnologia di separazione all'avanguardia offre chiari vantaggi in termini di qualità e sicurezza del prodotto, efficienza operativa e flessibilità produttiva.

PT Hoje, tecnologia de separação de ponta oferece vantagens claras em termos de qualidade e segurança do produto, eficiência operacional e flexibilidade de produção.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
tecnologia tecnologia
separazione separação
chiari claras
termini termos
qualità qualidade
e e
sicurezza segurança
efficienza eficiência
operativa operacional
flessibilità flexibilidade

IT Qualunque cosa succeda, conterà una cosa sola: avere una catena di fornitura reattiva e partecipe, perché saprà sfruttare in maniera produttiva il cambiamento

PT Não importa o que aconteça, uma cadeia de fornecimento engajada é muito mais capaz de enfrentar a mudança de maneira produtiva

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
catena cadeia
fornitura fornecimento
maniera maneira
cambiamento mudança

IT La LCIF supporta il lavoro umanitario dei Lions che aiutano le persone con disabilità a condurre una vita più indipendente, produttiva e soddisfacente

PT LCIF apoia o trabalho humanitário dos Leões que ajuda as pessoas com deficiências a levar uma vida mais independente, produtiva e plena

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
lcif lcif
supporta apoia
lions leões
aiutano ajuda
vita vida
più mais
indipendente independente
e e

IT SPEEDIO aumenta al massimo i miglioramenti nell'efficienza produttiva delle parti prodotte in massa, ad esempio per le tecnologie automobilistiche, motociclistiche e informatiche.

PT O SPEEDIO maximiza a melhoria da eficiência produtiva de peças de produção em massa tal como tecnologia de informação e automotiva, e tecnologia para motocicletas.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
efficienza eficiência
parti peças
tecnologie tecnologia
e e

IT In che modo questo importante rivenditore di auto prende complesse decisioni di acquisto in un istante? Sonic ha distribuito HyperIntelligence, rendendo la sua attività più efficiente e la forza lavoro più produttiva.

PT Como esse varejista líder de automóveis toma complexas decisões de compra em um instante? A Sonic implantou o HyperIntelligence, tornando seus negócios mais eficientes e a força de trabalho mais produtiva.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
rivenditore varejista
complesse complexas
decisioni decisões
acquisto compra
un um
istante instante
rendendo tornando
più mais
efficiente eficientes
e e
forza força

IT Le soluzioni Citrix SD-WAN offrono un’esperienza di workspace digitale affidabile e ad alte prestazioni che mantiene produttiva la vostra forza lavoro ibrida.

PT As soluções Citrix SD-WAN oferecem uma experiência de espaço de trabalho digital confiável e de alto desempenho, que mantém sua força de trabalho híbrida produtiva.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
soluzioni soluções
citrix citrix
offrono oferecem
esperienza experiência
workspace espaço de trabalho
digitale digital
affidabile confiável
e e
alte alto
prestazioni desempenho
mantiene mantém
forza força
lavoro trabalho
ibrida híbrida

IT Per rimanere produttiva da qualsiasi luogo, la forza lavoro remota ha bisogno di un accesso sicuro alla vostra rete ovunque e su qualsiasi dispositivo

PT Para que seus funcionários em esquema de trabalho remoto sejam produtivos em qualquer lugar, você precisa de acesso seguro à sua rede não importa onde esteja e em qualquer dispositivo

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
accesso acesso
e e

IT Questo tablet da 11,5 pollici si colloca nella fascia medio-alta del mercato, offrendo un pannello OLED luminoso, ma anche la versatilità di aggiungere accessori per tastiera e stilo per creare una piattaforma più produttiva.

PT Este tablet de 11,5 polegadas fica na seção intermediária à superior do mercado, oferecendo um painel OLED brilhante, mas também a versatilidade de adicionar acessórios de teclado e caneta stylus para criar uma plataforma mais produtiva.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
tablet tablet
pollici polegadas
mercato mercado
offrendo oferecendo
pannello painel
oled oled
luminoso brilhante
versatilità versatilidade
accessori acessórios
tastiera teclado
e e
creare criar
piattaforma plataforma

IT Dichiarazione in materia di schiavitù moderna e di trasparenza nella filiera produttiva

PT Transparência na cadeia produtiva e declarações sobre a escravidão moderna

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
schiavitù escravidão
moderna moderna
e e
trasparenza transparência

IT La nostra organizzazione per il successo dei clienti offre una varietà di risorse e servizi per aiutare la tua organizzazione a diventare produttiva in breve tempo con Qlik NPrinting.

PT Nossa organização de sucesso do cliente oferece vários recursos e serviços para ajudar sua organização a começar a operar com o Qlik NPrinting.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
organizzazione organização
successo sucesso
clienti cliente
offre oferece
e e
nprinting nprinting

IT Abilita una collaborazione produttiva con terze parti in ambienti SaaS senza esporre accidentalmente file critici che contengono dati sensibili come PII, registri finanziari, e IP protetti.

PT Habilite a colaboração produtiva com terceiros em ambientes SaaS sem expor acidentalmente arquivos críticos que contêm dados confidenciais, como PII, registros financeiros e propriedade intelectual protegida.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
abilita habilite
collaborazione colaboração
terze terceiros
ambienti ambientes
saas saas
esporre expor
accidentalmente acidentalmente
contengono contêm
finanziari financeiros

IT Crea un flusso di progetto end-to-end e migliora l'efficienza produttiva nel settore chimico

PT Crie um fluxo de projeto de ponta a ponta e melhore a eficiência da produção na indústria química

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
un um
flusso fluxo
progetto projeto
e e
migliora melhore
efficienza eficiência

IT Mantieni la tua organizzazione sana, sicura e produttiva con le soluzioni offerte da AWS e dalla nostra rete di partner industriali

PT Mantenha sua organização saudável, segura e produtiva com as soluções oferecidas pela AWS e por nossa rede de parceiros industriais

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
mantieni mantenha
sana saudável
e e
soluzioni soluções
partner parceiros
industriali industriais

IT Affronta facilmente l'intera stanza per una sessione più produttiva

PT Envolva facilmente toda a sala para uma sessão mais produtiva

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
intera toda
stanza sala
sessione sessão
più mais

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ