IT Inoltre, divulgheremo le informazioni dell'utente per ottemperare a un procedimento giudiziario, a un ordine del tribunale, a una citazione in giudizio o a un procedimento legale.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "procedimento" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Também divulgaremos suas informações para cumprir com um processo judicial, ordem judicial, intimação, ou processo legal.
IT Inoltre, divulgheremo le informazioni dell'utente per ottemperare a un procedimento giudiziario, a un ordine del tribunale, a una citazione in giudizio o a un procedimento legale.
PT Também divulgaremos suas informações para cumprir com um processo judicial, ordem judicial, intimação, ou processo legal.
IT Inoltre, divulgheremo le informazioni dell'utente per ottemperare a un procedimento giudiziario, a un ordine del tribunale, a una citazione in giudizio o a un procedimento legale.
PT Também divulgaremos suas informações para cumprir com um processo judicial, ordem judicial, intimação, ou processo legal.
IT Inoltre, divulgheremo le informazioni dell'utente per ottemperare a un procedimento giudiziario, a un ordine del tribunale, a una citazione in giudizio o a un procedimento legale.
PT Também divulgaremos suas informações para cumprir com um processo judicial, ordem judicial, intimação, ou processo legal.
IT Inoltre, divulgheremo le informazioni dell'utente per ottemperare a un procedimento giudiziario, a un ordine del tribunale, a una citazione in giudizio o a un procedimento legale.
PT Também divulgaremos suas informações para cumprir com um processo judicial, ordem judicial, intimação, ou processo legal.
IT Inoltre, divulgheremo le informazioni dell'utente per ottemperare a un procedimento giudiziario, a un ordine del tribunale, a una citazione in giudizio o a un procedimento legale.
PT Também divulgaremos suas informações para cumprir com um processo judicial, ordem judicial, intimação, ou processo legal.
IT Inoltre, divulgheremo le informazioni dell'utente per ottemperare a un procedimento giudiziario, a un ordine del tribunale, a una citazione in giudizio o a un procedimento legale.
PT Também divulgaremos suas informações para cumprir com um processo judicial, ordem judicial, intimação, ou processo legal.
IT Cloudflare si impegna da tempo a richiedere un procedimento legale prima di fornire a qualsiasi ente governativo l'accesso ai dati dei clienti al di fuori di un'emergenza
PT A Cloudflare tem um compromisso de longa data no sentido de exigir um processo legal antes de fornecer a qualquer entidade governamental um acesso a dados de clientes se não houver uma emergência
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| impegna | compromisso |
| richiedere | exigir |
| procedimento | processo |
| legale | legal |
| fornire | fornecer |
| qualsiasi | qualquer |
| governativo | governamental |
| accesso | acesso |
| clienti | clientes |
| al | no |
| emergenza | emergência |
| si | não |
IT Come indicato nel nostro Rapporto di Transparency, Cloudflare richiede un valido procedimento legale prima di fornire le informazioni personali dei nostri clienti a enti governativi o parti civili, a meno che non ci sia un'emergenza
PT Conforme descrito em nosso Relatório de Transparência, a Cloudflare exige um processo legal válido antes de fornecer informações pessoais de nossos clientes a entidades governamentais ou litigantes civis, salvo em caso de emergência
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| rapporto | relatório |
| cloudflare | cloudflare |
| richiede | exige |
| valido | válido |
| procedimento | processo |
| legale | legal |
| fornire | fornecer |
| informazioni | informações |
| personali | pessoais |
| clienti | clientes |
| enti | entidades |
| civili | civis |
| emergenza | emergência |
IT Qualora Atlassian non riceva un procedimento legale formale per le informazioni conservate prima della fine del periodo di conservazione, le informazioni conservate possono essere eliminate allo scadere di tale periodo.
PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| procedimento | processo |
| legale | legal |
| formale | formal |
| informazioni | informações |
| fine | final |
| periodo | período |
| conservazione | preservação |
| scadere | expirar |
| possono | poder |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| condividi | compartilhe |
| rapidamente | rapidamente |
| file | arquivos |
| e | e |
| seleziona | selecione |
| semplificare | simplificar |
IT Il procedimento arbitrale sarà condotto a Chicago, in Illinois, in conformità alle regole dell'American Arbitration Association in quel momento vigenti dietro selezione di un (1) arbitratore di comune accordo tra l'Utente e Sprout Social
PT A arbitragem deverá ser realizada em Chicago, Illinois, em conformidade com as regras da American Arbitration Association então em vigor, com 1 (um) árbitro a ser escolhido de comum acordo por Você e pelo Sprout Social
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sarà | ser |
| chicago | chicago |
| un | um |
| comune | comum |
| e | e |
| social | social |
| association | association |
IT Infrangendo uno qualsiasi dei termini sopra indicati, ci autorizzi a rilasciare i registri relativi alla tua sessione di navigazione a terze parti per qualsiasi indagine o procedimento legale
PT Ao quebrar qualquer um dos termos referidos acima, você nos dá a permissão para liberar registros relacionados a sua sessão de navegação a terceiros para qualquer investigação ou processo legal
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| termini | termos |
| rilasciare | liberar |
| registri | registros |
| sessione | sessão |
| navigazione | navegação |
| terze | terceiros |
| indagine | investigação |
| procedimento | processo |
| legale | legal |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| altre | outras |
| parole | palavras |
| applicazione | aplicativo |
| integrata | integrado |
| intero | completo |
| procedimento | processo |
| indagine | investigação |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| utenti | usuários |
| e | e |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| spiegazione | explicação |
| video | vídeo |
| procedimento | processo |
IT In media, questo procedimento richiede circa cinque minuti dal momento in cui l'uovo entra a contatto con la padella fino alla fine della cottura [4]
PT Para obter o seu ovo mole comum, o processo levará aproximadamente cinco minutos a partir do momento em que ele toca a frigideira e até seu preparo final.[4]
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| procedimento | processo |
| minuti | minutos |
| momento | momento |
| uovo | ovo |
| padella | frigideira |
| fine | final |
IT Con questo procedimento, l'uovo può cuocersi in soli 30-60 secondi [6]
PT Este método pode preparar um ovo em somente 30 a 60 segundos.[6]
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| uovo | ovo |
| può | pode |
| secondi | segundos |
IT Partire spostando il piede da un pedale all'altro richiede destrezza. Utilizzando il freno a mano, invece, devi riuscire a coordinare mani e piedi. Scegli il metodo che ti sembra più semplice, perché in pratica si tratta dello stesso procedimento.
PT Não se desespere se você não acertar logo de cara: quase ninguém acerta. Treine em uma área com pouco movimento, sem estresse, até se acostumar.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| da | logo |
IT Questo procedimento non mira a "spiare" le operazioni del cliente né a incolpare l'operatore e la linea di produzione.
PT Mas isso não é feito para "espionar" as operações do cliente ou apontar o dedo para o operador e a linha de produção.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| operazioni | operações |
| cliente | cliente |
| operatore | operador |
| e | e |
| linea | linha |
| produzione | produção |
IT In questo caso, i cookies reindirizzano l’utente all’apertura della sessione per aggiungere il contenuto sul proprio account e poterlo condividere, procedimento per cui si deve disporre di un account sui social sopra citati.
PT Nesse caso, o cookie redireciona o usuário para iniciar sessão nestes sites e introduz o conteúdo em seu espaço ou conta para que possa ser compartilhado, portanto, é necessário ter conta em tais serviços.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| utente | usuário |
| sessione | sessão |
| contenuto | conteúdo |
| account | conta |
| e | e |
| condividere | compartilhado |
IT La lingua usata in ogni procedimento arbitrale sarà l'inglese.
PT O idioma usado em qualquer processo de arbitragem será o inglês.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| usata | usado |
| ogni | qualquer |
| procedimento | processo |
| sarà | ser |
IT La SEO è una componente indispensabile della tua strategia di marketing per e-commerce. Ecco una breve panoramica sul nostro procedimento
PT O SEO é um fator fundamental da sua estratégia de marketing de e-commerce. Aqui está uma breve descrição do nosso processo.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| seo | seo |
| strategia | estratégia |
| e-commerce | e-commerce |
| breve | breve |
| procedimento | processo |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| e | e |
| accedi | acesso |
| spyic | espião |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| garanzia | garantia |
| procedimento | processo |
| se | esteja |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| procedimento | processo |
| root | root |
| sistema | sistema |
| operativo | operacional |
| android | android |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| procedimento | processo |
| installazione | configuração |
IT Scopri il procedimento per scrivere affascinanti storie d'avventura per bambini e crea una pagina di sinossi per il tuo libro pronta da presentare a un agente letterario
PT Explore o processo de escrever uma história cativante para crianças e crie a sinopse do seu livro para enviar ao editor literário
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| scopri | explore |
| procedimento | processo |
| bambini | crianças |
| crea | crie |
| presentare | enviar |
IT (3) Un procedimento giudiziario ai sensi del comma (1) può assegnare un importo giusto ed equo, tra cui:
PT (3) Uma ação judicial nos termos da subseção (1) pode adjudicar uma quantia justa e equitativa, incluindo:
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | uma |
| può | pode |
| importo | quantia |
| ed | e |
| equo | justa |
IT La birra è convogliata in un tino di conservazione e mantenuta per alcuni giorni ad una temperatura vicina a 0°C. Questo procedimento consente di eliminare gli ultimi residui solidi ancora presenti nella birra.
PT A cerveja é mantida numa cuba de armazenamento durante alguns dias a uma temperatura próxima de 0°C. Este processo remove os resíduos sólidos finais que ainda podem ser encontrados na cerveja.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| birra | cerveja |
| conservazione | armazenamento |
| giorni | dias |
| temperatura | temperatura |
| c | c |
| procedimento | processo |
| ancora | ainda |
IT La schiuma e il gusto frizzante sono ottenuti mediante il procedimento più antico e naturale che ci sia: la rifermentazione in bottiglia
PT A espuma e brilho característicos da Chimay são obtidos graças ao processo mais antigo e natural possível: segunda fermentação na garrafa
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| schiuma | espuma |
| e | e |
| procedimento | processo |
| più | mais |
| antico | antigo |
| naturale | natural |
| bottiglia | garrafa |
IT Tetra Pak dispone di competenze per ogni tipo di tecnologia di trasporto che si tratti di vuoto o pressione e sceglierà il procedimento più adatto, che sia in fase densa o leggera, per garantire il trasferimento più efficiente del tuo prodotto.
PT A Tetra Pak tem experiência em qualquer tipo de tecnologia de transporte pneumático, seja por vácuo ou pressão, e selecionará o processo mais adequado na fase densa ou enxuta para garantir a transferência mais eficiente do seu produto.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tetra | tetra |
| tecnologia | tecnologia |
| vuoto | vácuo |
| pressione | pressão |
| e | e |
| più | mais |
| adatto | adequado |
| garantire | garantir |
| trasferimento | transferência |
| efficiente | eficiente |
IT Impara il procedimento per realizzare un'opera documentaria con un budget minimo, dall’idea iniziale al montaggio finale
PT Aprenda o processo para realizar um documentário com baixo orçamento, desde a ideia inicial até a montagem final
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| impara | aprenda |
| procedimento | processo |
| realizzare | realizar |
| un | um |
| budget | orçamento |
| idea | ideia |
| iniziale | inicial |
| montaggio | montagem |
| finale | final |
IT Infrangendo uno qualsiasi dei termini sopra indicati, ci autorizzi a rilasciare i registri relativi alla tua sessione di navigazione a terze parti per qualsiasi indagine o procedimento legale
PT Ao quebrar qualquer um dos termos referidos acima, você nos dá a permissão para liberar registros relacionados a sua sessão de navegação a terceiros para qualquer investigação ou processo legal
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| termini | termos |
| rilasciare | liberar |
| registri | registros |
| sessione | sessão |
| navigazione | navegação |
| terze | terceiros |
| indagine | investigação |
| procedimento | processo |
| legale | legal |
IT Cloudflare si impegna da tempo a richiedere un procedimento legale prima di fornire a qualsiasi ente governativo l'accesso ai dati dei clienti al di fuori di un'emergenza
PT A Cloudflare tem um compromisso de longa data no sentido de exigir um processo legal antes de fornecer a qualquer entidade governamental um acesso a dados de clientes se não houver uma emergência
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| impegna | compromisso |
| richiedere | exigir |
| procedimento | processo |
| legale | legal |
| fornire | fornecer |
| qualsiasi | qualquer |
| governativo | governamental |
| accesso | acesso |
| clienti | clientes |
| al | no |
| emergenza | emergência |
| si | não |
IT Come indicato nel nostro Rapporto di Transparency, Cloudflare richiede un valido procedimento legale prima di fornire le informazioni personali dei nostri clienti a enti governativi o parti civili, a meno che non ci sia un'emergenza
PT Conforme descrito em nosso Relatório de Transparência, a Cloudflare exige um processo legal válido antes de fornecer informações pessoais de nossos clientes a entidades governamentais ou litigantes civis, salvo em caso de emergência
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| rapporto | relatório |
| cloudflare | cloudflare |
| richiede | exige |
| valido | válido |
| procedimento | processo |
| legale | legal |
| fornire | fornecer |
| informazioni | informações |
| personali | pessoais |
| clienti | clientes |
| enti | entidades |
| civili | civis |
| emergenza | emergência |
IT Le quattro fontane che la circondano spruzzano acqua marina in cielo; per qualche ignoto motivo, questo procedimento trasforma la bibita gassata che si trova nell'oceano in una bevanda delicata e raffinata, nota come acqua nobile
PT As quatro fontes que a circundam ejetam água do mar para o ar e, por alguma razão, isto transforma as bolhinhas do oceano numa bebida sofisticada e delicada conhecida como "água com gás"
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fontane | fontes |
| cielo | ar |
| motivo | razão |
| trasforma | transforma |
| bevanda | bebida |
| acqua | água |
IT Chiedere ai tuoi studenti di svolgere esercizi sulla lavagna così che tutti possano seguire il procedimento.
PT Pedir que seus alunos resolvam exercícios no quadro interativo, para que todos possam acompanhar o processo.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| chiedere | pedir |
| tuoi | seus |
| studenti | alunos |
| esercizi | exercícios |
| lavagna | quadro |
| tutti | todos |
| possano | possam |
| seguire | acompanhar |
| procedimento | processo |
IT Lo schermo, un pannello AMOLED, offre colore, luminosità e verve, mentre una frequenza di aggiornamento di 90Hz può fornire un po' più di fluidità al procedimento
PT Essa tela, um painel AMOLED, proporciona cor, brilho e verve, enquanto uma taxa de atualização de 90Hz pode proporcionar um pouco mais de suavidade aos procedimentos
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| colore | cor |
| luminosità | brilho |
| e | e |
| frequenza | taxa |
| aggiornamento | atualização |
| può | pode |
IT In questo caso, i cookies reindirizzano l’utente all’apertura della sessione per aggiungere il contenuto sul proprio account e poterlo condividere, procedimento per cui si deve disporre di un account sui social sopra citati.
PT Nesse caso, o cookie redireciona o usuário para iniciar sessão nestes sites e introduz o conteúdo em seu espaço ou conta para que possa ser compartilhado, portanto, é necessário ter conta em tais serviços.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| utente | usuário |
| sessione | sessão |
| contenuto | conteúdo |
| account | conta |
| e | e |
| condividere | compartilhado |
IT Questo procedimento comporta una perdita di dati, il che vuol dire che la qualità dell'immagine compressa sarà leggermente inferiore a quella dell'originale.
PT No processo, algumas informações da imagem são perdidas, o que significa que uma imagem compactada apresenta um pouco de perda de qualidade.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| procedimento | processo |
| perdita | perda |
| dati | informações |
| dire | significa |
| qualità | qualidade |
| immagine | imagem |
IT La SEO è una componente indispensabile della tua strategia di marketing per e-commerce. Ecco una breve panoramica sul nostro procedimento
PT O SEO é um fator fundamental da sua estratégia de marketing de e-commerce. Aqui está uma breve descrição do nosso processo.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| seo | seo |
| strategia | estratégia |
| e-commerce | e-commerce |
| breve | breve |
| procedimento | processo |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| e | e |
| accedi | acesso |
| spyic | espião |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| garanzia | garantia |
| procedimento | processo |
| se | esteja |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| procedimento | processo |
| root | root |
| sistema | sistema |
| operativo | operacional |
| android | android |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| procedimento | processo |
| installazione | configuração |
IT Concluderai il corso imparando quanto sia importante registrare legalmente il tuo lavoro e qual è il procedimento per farlo.
PT Para finalizar, você aprenderá a importância de registrar seu trabalho e como fazer isso.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| corso | aprender |
| registrare | registrar |
| e | e |
IT Scopri il procedimento per scrivere affascinanti storie d'avventura per bambini e crea una pagina di sinossi per il tuo libro pronta da presentare a un agente letterario
PT Explore o processo de escrever uma história cativante para crianças e crie a sinopse do seu livro para enviar ao editor literário
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| scopri | explore |
| procedimento | processo |
| bambini | crianças |
| crea | crie |
| presentare | enviar |
IT Qualora Atlassian non riceva un procedimento legale formale per le informazioni conservate prima della fine del periodo di conservazione, le informazioni conservate possono essere eliminate allo scadere di tale periodo.
PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| procedimento | processo |
| legale | legal |
| formale | formal |
| informazioni | informações |
| fine | final |
| periodo | período |
| conservazione | preservação |
| scadere | expirar |
| possono | poder |
IT Questo procedimento non mira a "spiare" le operazioni del cliente né a incolpare l'operatore e la linea di produzione.
PT Mas isso não é feito para "espionar" as operações do cliente ou apontar o dedo para o operador e a linha de produção.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| operazioni | operações |
| cliente | cliente |
| operatore | operador |
| e | e |
| linea | linha |
| produzione | produção |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ