ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "prevede" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

prevede prevê

የጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ፖርቹጋልኛ

IT Struttura tariffaria trasparente. SLA con uptime 100% che prevede un credito 10 volte (incluso in Standard)/25 volte (Premium) l'importo speso.

PT Estrutura de preços transparente. 100% de tempo de atividade; SLA com crédito de 10x na oferta Padrão e de 25x na oferta Premium.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
struttura estrutura
trasparente transparente
sla sla
uptime tempo de atividade
credito crédito
volte tempo
standard padrão
premium premium

IT Il tuo contest prevede un solo design di packaging in una sola misura.

PT Seu concurso de design inclui uma embalagem vencedora de um único tamanho.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
contest concurso
design design
packaging embalagem

IT Il tuo contest prevede un solo design di illustrazione

PT Seu concurso inclui uma ilustração

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
contest concurso
illustrazione ilustração

IT Uptime del 100% garantito con SLA che prevede il rimborso di 25 volte l'importo speso

PT Garantia de 100% de tempo de atividade com SLA que prevê reembolso de 25 vezes o valor pago

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
uptime tempo de atividade
sla sla
rimborso reembolso
importo valor
prevede prevê

IT Un banner per Youtube di successo prevede che il nome del tuo canale YouTube compaia almeno una volta

PT Um banner para YouTube bem-sucedido inclui o nome do seu canal pelo menos uma vez

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
banner banner
youtube youtube
nome nome
canale canal
di successo bem-sucedido

IT Il tuo contest prevede un solo design di landing page

PT Seu concurso inclui um design vencedor de landing page

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
contest concurso
un um
design design
page page

IT Il tuo contest prevede un solo design di icona

PT Seu concurso de design inclui um design de ícone vencedor

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
contest concurso
un um
design design
icona ícone

IT Il tuo contest prevede un solo design di copertina

PT Seu concurso inclui um design vencedor de capa de álbum

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
contest concurso
un um
design design
copertina capa

IT Il tuo contest prevede un solo design di infografica

PT Seu concurso inclui um design vencedor de infográfico

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
contest concurso
un um
design design
infografica infográfico

IT Shopify è un famoso costruttore di e-commerce utilizzato per la vendita di una vasta gamma di prodotti. Offre assistenza telefonica 24/7 e prevede un abbonamento mensile.

PT O Shopify é um ecommerce popular para vender uma grande variedade de produtos. Eles fornecem suporte telefônico 24 horas por dia/ 7 dias por semana e exigem uma taxa de assinatura mensal.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
famoso popular
vendita vender
vasta grande
prodotti produtos
assistenza suporte
e e
abbonamento assinatura
mensile mensal
la eles

IT Squarespace offre una serie di fantastici, moderni ed eleganti modelli. Offre vaste opzioni stilistiche e prevede un abbonamento mensile.

PT O Squarespace possui um conjunto altamente personalizado de belos templates. Possui diversas opções de estilo e requer uma taxa de assinatura mensal.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
serie conjunto
opzioni opções
abbonamento assinatura
mensile mensal
squarespace squarespace

IT Connessioni simultanee: Specifica il numero di dispositivi che è possibile connettere alla particolare VPN contemporaneamente con un unico abbonamento. Surfshark non prevede limitazioni.

PT Conexões simultâneas: Exibe o número de dispositivos que você pode conectar a uma VPN específica simultaneamente em uma assinatura. Surfshark não tem limite.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
dispositivi dispositivos
possibile pode
vpn vpn
contemporaneamente simultaneamente
abbonamento assinatura
surfshark surfshark

IT IP dedicati: Gli indirizzi IP dedicati sono indirizzi IP utilizzati da un singolo utente. Se una VPN offre questa opzione, puoi richiedere un IP statico per il tuo utilizzo esclusivo, il che di norma prevede un costo aggiuntivo.

PT IP dedicado: Os endereços IP dedicados são endereços IP usados apenas por um único usuário. Se uma VPN tiver essa opção, você pode solicitar um IP estático para seu uso exclusivo, geralmente por um custo adicional.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
ip ip
indirizzi endereços
utilizzati usados
vpn vpn
opzione opção
statico estático
costo custo
aggiuntivo adicional

IT Anche questo provider prevede una garanzia di rimborso di 30 giorni. Così potrai prenderti il tempo per verificare se i servizi che offre sono in linea con le tue esigenze.

PT Eles também têm uma garantia de reembolso de 30 dias para que você possa testar se os serviços atendem às suas necessidades.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
garanzia garantia
rimborso reembolso
giorni dias
potrai possa
verificare testar
servizi serviços
esigenze necessidades

IT Il risultato alza l'asticella per l'RTIM aziendale che prevede una lunga serie di punti di contatto self-service digitali e con assistenza umana nell'intero ciclo di vita del cliente".

PT Ela define um novo patamar para RTIM empresarial, abrangendo todas as áreas de autoatendimento digital ou atendimento assistido, em todo o ciclo de vida do cliente.”

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
aziendale empresarial
una um
self-service autoatendimento
digitali digital
intero todo
vita vida
cliente cliente

IT 10,000ft di Smartsheet semplifica la creazione del team migliore per il lavoro, tiene traccia delle pianificazioni e dei budget e prevede con sicurezza le esigenze aziendali.

PT A 10,000ft da Smartsheet facilita a criação da melhor equipe para o trabalho, manter cronogramas e orçamentos sob controle e prever com segurança as necessidades de negócios.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
creazione criação
team equipe
migliore melhor
pianificazioni cronogramas
e e
budget orçamentos
sicurezza segurança
esigenze necessidades
aziendali negócios
smartsheet smartsheet

IT L'integrazione IT non deve essere confusa con l'integrazione continua (CI), una pratica di sviluppo che prevede la condivisione continua di copie del codice in uso, in un repository centrale

PT A integração da TI é diferente da integração contínua (CI), que é uma prática de desenvolvimento em que cópias do código em funcionamento são inseridas em um repositório central compartilhado várias vezes por dia

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
integrazione integração
pratica prática
sviluppo desenvolvimento
condivisione compartilhado
copie cópias
codice código
repository repositório
centrale central

IT Come previsto dall'ELA, VMware offre un supporto di livello enterprise. KVM prevede invece il supporto della community open source, del team IT aziendale o di un fornitore supportato come Red Hat.

PT Com a VMware, você receberá suporte de nível corporativo como parte do seu ELA. Com a KVM, você dependerá do suporte da comunidade open source e da equipe de TI da sua própria organização ou de um fornecedor como a Red Hat.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
vmware vmware
un um
supporto suporte
livello nível
kvm kvm
community comunidade
open open
source source
team equipe
o ou
fornitore fornecedor
hat hat

IT Sfruttando un'unica piattaforma di back-end per tutte le sue nuove funzionalità disponibili al cliente, Banco Galicia prevede di risparmiare il 24% sui costi di sviluppo e il 25% su quelli di manutenzione

PT Esses números foram atingidos por meio da consolidação do desenvolvimento de novas funcionalidades voltadas para o cliente e da substituição de múltiplas estruturas por uma única plataforma de back-end

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
nuove novas
funzionalità funcionalidades
cliente cliente
e e

IT Questo percorso del Red Hat Summit prevede una sessione dedicata al deployment delle NFV nei container

PT Esta faixa do Red Hat Summit tem uma sessão sobre a implantação de NFV em containers

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
summit summit
una uma
sessione sessão
deployment implantação
hat hat

IT In parallelo, si prevede che la necessità di una protezione a garanzia elevata della privacy e dell'autenticazione degli abbonati aumenti con l'adozione di network slicing per aziende / segmenti verticali

PT Em paralelo, a necessidade de alta segurança para a privacidade e autenticação do assinante deve aumentar junto com a adoção de fatias de rede para empresas/industriais verticais

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
necessità necessidade
e e
autenticazione autenticação
adozione adoção
network rede
aziende empresas
verticali verticais

IT Come esperti di dati, il nostro ruolo prevede di contribuire all'avanzamento e alla trasformazione, per non rallentare la costruzione della cultura dei dati

PT Como líderes de dados, nossa função é ajudar a mudar e transformar, e não tirar o pé do acelerador quando se trata de promover uma cultura de dados

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
dati dados
ruolo função
contribuire ajudar
trasformazione transformar

IT Non prevede alcun limite al numero di persone che possono utilizzare contemporaneamente un account

PT No entanto, mesmo com pouco tempo de atividade, já conta com um grande número de usuários muito satisfeitos

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
al no
di de
contemporaneamente com
account conta

IT Viene dato il via a un programma di ristrutturazione di 65 milioni di dollari che prevede l'installazione di nuovi ascensori, sistemi di climatizzazione e aggiornamenti tecnologici

PT É lançado um programa de modernização de US$ 65 milhões, com a introdução de novos elevadores, sistemas de climatização e atualizações tecnológicas

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
un um
programma programa
milioni milhões
e e

IT Un programma senza precedenti della durata di alcuni anni che prevede una serie di ottimizzazioni tecnologiche e architettoniche che lo renderanno un modello globale per la riconversione degli edifici esistenti.

PT Um programa de vários anos sem precedentes que envolve uma série de otimizações tecnológicas, de sistemas e da arquitetura e que se torna um modelo global de renovação de edifícios existentes.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
programma programa
senza sem
precedenti precedentes
anni anos
ottimizzazioni otimizações
e e
globale global
edifici edifícios
esistenti existentes

IT Citation Flow rappresenta un salto evolutivo rispetto alla nostra vecchia metrica ACRank e prevede quanto potrebbe essere influente un URL in base al numero di siti ad esso collegati

PT O Fluxo de Citação representa um salto evolutivo em relação à nossa antiga métrica, o ACRank, que prediz o quanto um URL pode ser influente com base no número de sites linkados a ele

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
citation citação
flow fluxo
rappresenta representa
salto salto
nostra nossa
vecchia antiga
metrica métrica
influente influente
url url
siti sites
evolutivo evolutivo

IT Una di queste prevede l'esame delle istantanee di backup di iCloud, che possono rivelarsi utili per il recupero dei dati iOS, mentre iPhone Backup Extractor può recuperare quelle istantanee per te.

PT Uma delas envolve a análise de snapshots de backup do iCloud, o que pode ser proveitoso para a recuperação de dados do iOS, e o iPhone Backup Extractor pode buscar esses snapshots para você.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
esame análise
backup backup
recupero recuperação
dati dados
ios ios
iphone iphone
extractor extractor
te você

IT Il processo per creare una sessione per un account abilitato per 2SV prevede tre passaggi:

PT O processo para criar uma sessão para uma conta habilitada para 2SV possui três etapas:

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
processo processo
creare criar
sessione sessão
account conta
passaggi etapas

IT Nota: puoi guardare tutti i video o solo quelli che ti interessano. Il corso non prevede laboratori pratici né il rilascio di attestati di completamento del corso.

PT Observação: você pode assistir a todos os vídeos ou apenas aos que forem do seu interesse. Não há laboratórios hands-on nem certificação de conclusão associados a este curso.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
nota observação
guardare assistir
video vídeos
solo apenas
interessano interesse
corso curso
laboratori laboratórios
completamento conclusão

IT La strategia delle organizzazioni prevede in misura crescente la distribuzione di vari carichi di lavoro su più cloud

PT As organizações implantam cada vez mais uma maior variedade de carga de trabalho em várias nuvens

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
organizzazioni organizações
carichi carga
cloud nuvens

IT L’offerta di FortiClient prevede diversi livelli di funzionalità, con livelli di protezione sempre più avanzati

PT O FortiClient é oferecido com vários níveis de recursos, com níveis crescentes de proteção

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
offerta oferecido
livelli níveis
funzionalità recursos
protezione proteção

IT Ciò vi permette di apportare le modifiche necessarie alle vostre tecnologie di sicurezza per colmare eventuali lacune e semplificare le operazioni. Questo servizio di consulenza prevede:

PT Isso permite que você faça as mudanças necessárias nas suas tecnologias de segurança para suprir lacunas e agilizar as operações. Essa abordagem de segurança:

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
permette permite
modifiche mudanças
necessarie necessárias
tecnologie tecnologias
sicurezza segurança
lacune lacunas
e e
semplificare agilizar
operazioni operações

IT Il nostro piano prevede il 95% di sedi già esistenti o temporanee, e ognuna di esse avrà un'eredità chiara e definita, in linea con i piani di sviluppo a lungo termine della città.

PT Nosso plano apresenta 95% de instalações existentes ou temporárias, e cada uma tem um legado claro e definido alinhado com os planos de desenvolvimento de longo prazo da cidade.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
esistenti existentes
o ou
e e
ognuna cada
eredità legado
chiara claro
sviluppo desenvolvimento
termine prazo

IT La Svizzera culinaria è un paese della Cuccagna interamente da scoprire e completamente diverso da una località all’altra. Accanto ad alcuni piatti nazionali, infatti, il menu prevede soprattutto specialità regionali.

PT Na área da culinária, a Suíça é o país que vale a pena ser redescoberto em cada localidade individual. Seu cardápio oferece, além de alguns pratos nacionais, principalmente especialidades regionais.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
culinaria culinária
paese país
località localidade
all cada
piatti pratos
nazionali nacionais
menu cardápio
soprattutto principalmente
specialità especialidades
regionali regionais
da além

IT L'offerta di Blurb prevede ora carta premium e rilegatura con copertina rigida rivestita.

PT As opções de impressão do Blurb se expandiram, e agora incluem o papel premium e encadernação em capa dura ImageWrap.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
ora agora
premium premium
e e
copertina capa

IT Blurb presenta la linea ProLine, che prevede diverse opzioni per la stampa tra cui nuove carte deluxe, tele per copertine rigide e risguardi.

PT O Blurb apresenta o ProLine, um conjunto de opções premium de impressão, que inclui novos papéis deluxe, forros para capa dura e folhas para última página.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
presenta apresenta
linea conjunto
opzioni opções
stampa impressão
nuove novos
carte papéis
e e

IT Richiedere a Google di indicizzare il tuo sito - Prevede che i bot di Google di esaminino il tuo sito e aggiornino i risultati di ricerca con i tuoi nuovi contenuti.

PT Solicitar que o Google indexe seu site - isso solicita que os bots do Google analisem seu site e atualizem os resultados de busca com seu conteúdo novo.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
richiedere solicitar
sito site
bot bots
e e
risultati resultados
ricerca busca
nuovi novo
contenuti conteúdo

IT L'intelligenza artificiale di Pega è sempre attiva e prevede costantemente quali saranno le necessità di Amanda in base ai segnali osservati su tutti i canali. Così, la sua esperienza sarà sempre pertinente.

PT A IA da Pega funciona o tempo todo, sempre prevendo qual será a próxima necessidade da cliente a partir de sinais observados em qualquer canal. Dessa forma, a experiência dela será sempre relevante.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
pega pega
necessità necessidade
segnali sinais
canali canal
esperienza experiência
pertinente relevante

IT Pega non prevede l'inserimento di codice, pertanto è semplicissimo apportare le modifiche desiderate e stare al passo con le normative in continuo cambiamento

PT Os produtos da Pega não usam códigos, então é fácil fazer alterações e você pode acompanhar mais facilmente as mudanças nas regulamentações

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
pega pega
codice códigos
e e

IT SmartStart è un webinar che prevede un video alla settimana, per chiunque voglia cominciare a imparare come funziona Smartsheet

PT O SmartStart é um webinar semanal para que está à procura de uma introdução ao Smartsheet

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
webinar webinar
smartsheet smartsheet

IT 4. Pandemia globale 2020 Il 53,1% prevede un cambiamento a livello operativo.

PT 4. Pandemia global de 2020 53,1% antecipam uma mudança nas operações.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
pandemia pandemia
globale global
il a
cambiamento mudança

IT Circa il 60% dei CIO e dei responsabili del processo decisionale IT (ITDM) prevede che fino al 50% del proprio budget destinato all'IT verrà speso per ottimizzare gli investimenti fatti per favorire la resilienza aziendale durante la pandemia

PT Quase 60% dos CIOs e tomadores de decisão de TI (ITDMs) preveem que até 50% do orçamento de TI será gasto na otimização dos investimentos feitos para resiliência de negócios durante a pandemia

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
e e
decisionale decisão
budget orçamento
speso gasto
ottimizzare otimização
investimenti investimentos
resilienza resiliência
aziendale negócios
pandemia pandemia

IT Si tratta di un'app che funziona ovunque ci sia una connessione a internet e che non prevede i costi associati agli SMS o all'utilizzo della rete telefonica

PT O aplicativo funciona em qualquer lugar com uma conexão à internet, sem necessidade de rede telefônica ou tarifas de SMS

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
costi tarifas
sms sms

IT Per fortuna, la maggior parte delle aziende prevede una maggiore flessibilità del budget nel 2021.

PT A boa notícia é que muitas delas esperam ter maior flexibilidade no orçamento em 2021.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
flessibilità flexibilidade
budget orçamento

IT Il 57% delle aziende di medie dimensioni e il 65% delle aziende di grandi dimensioni prevede un aumento degli investimenti disponibili per le tecnologie CX nel 2021

PT 57% das empresas de médio porte e 65% das empresas de grande porte esperam ter mais para investir em tecnologia de experiência do cliente em 2021

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
aziende empresas
medie médio
e e
investimenti investir
tecnologie tecnologia

IT Secondo un recente sondaggio di McKinsey, un numero maggiore di clienti prevede di continuare ad acquistare online anche dopo la fine della crisi

PT De acordo com uma pesquisa recente da McKinsey, mais clientes planejam continuar comprando online mesmo após o fim da crise

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
sondaggio pesquisa
clienti clientes
online online
dopo após
crisi crise
mckinsey mckinsey
acquistare comprando

IT La piattaforma prevede inoltre il supporto nativo per cinque runtime: Red Hat JBoss Enterprise Application Platform (EAP), Thorntail (che esegue Eclipse MicroProfile), Spring Boot/Cloud, Eclipse Vert.x e Node.js.

PT Além disso, a plataforma inclui compatibilidade nativa com cinco ambientes de execução: Red Hat JBoss Enterprise Application Platform (EAP), Thorntail (com Eclipse MicroProfile em execução), Spring Boot/Cloud, Eclipse Vert.x e Node.js.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
nativo nativa
cinque cinco
enterprise enterprise
eap eap
eclipse eclipse
cloud cloud
x x
e e
js js
hat hat

IT Prevede anche la possibilità di pubblicare le API su portali interni o esterni, nei quali gli sviluppatori possono collaborare, apprendere ed eseguire test.

PT Ele também possibilita a publicação de APIs em portais internos e externos, nos quais os desenvolvedores podem aprender, testar e colaborar.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
anche também
pubblicare publicação
api apis
portali portais
esterni externos
sviluppatori desenvolvedores
collaborare colaborar
apprendere aprender
ed e
test testar

IT Se accetti già PayPal e passi a un piano che prevede commissioni sulle transazioni di Squarespace Commerce o aggiungi un abbonamento alle Aree membri, potremmo scollegare PayPal dal tuo sito

PT Se você já aceita PayPal e, em seguida, muda para um plano que exija taxas de transação do Squarespace Commerce ou adiciona uma assinatura para Áreas de Membros, poderemos desconectar o PayPal do seu site

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
accetti aceita
paypal paypal
e e
commissioni taxas
aggiungi adiciona
membri membros
potremmo poderemos
squarespace squarespace

IT Solo il 19% dei genitori intervistati prevede di far partecipare i propri figli al campo estivo diurno e appena il 15% è d’accordo con il campo con pernottamento.

PT Apenas 19% dos pais pesquisados planejam deixar seus filhos participarem de um acampamento diurno neste verão, e apenas 15% se sentem à vontade com um acampamento noturno.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
genitori pais
figli filhos
campo acampamento
estivo verão
e e

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ