IT 5) L'utente non può presentare o far presentare attraverso le Applicazioni dell'ShareThis editore o il nostro sito web nulla che sia falso o che sappia essere impreciso
IT 5) L'utente non può presentare o far presentare attraverso le Applicazioni dell'ShareThis editore o il nostro sito web nulla che sia falso o che sappia essere impreciso
PT 5) Você não pode submeter ou fazer com que seja submetido através dos Pedidos de Compartilhamento deste Editor ou de Nosso Website nada que seja falso ou que Você saiba que é impreciso
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sharethis | compartilhamento |
editore | editor |
falso | falso |
sappia | saiba |
IT Presentare una richiesta. Per presentare una richiesta di rimborso in base a queste Linee Guida, devono essere soddisfatte tutte le seguenti condizioni:
PT Envio de reivindicações. Para enviar uma reivindicação nos termos desta Política, você precisa atender a cada um destes critérios:
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
presentare | enviar |
essere | é |
tutte | cada |
condizioni | termos |
linee guida | política |
IT 5) L'utente non può presentare o far presentare attraverso le Applicazioni dell'ShareThis editore o il nostro sito web nulla che sia falso o che sappia essere impreciso
PT 5) Você não pode submeter ou fazer com que seja submetido através dos Pedidos de Compartilhamento deste Editor ou de Nosso Website nada que seja falso ou que Você saiba que é impreciso
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sharethis | compartilhamento |
editore | editor |
falso | falso |
sappia | saiba |
IT Se vuoi chiedere informazioni, chiarimenti o presentare un reclamo sulle nostre modalità di trattamento dei tuoi dati personali, contatta l'Assistenza Shopify, o a uno degli indirizzi qui sotto
PT Caso você queira tirar uma dúvida, fazer uma solicitação ou registrar uma reclamação sobre como processamos seus dados pessoais, entre em contato com o Atendimento ao cliente da Shopify ou envie uma mensagem para um dos endereços abaixo
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
presentare | envie |
reclamo | reclamação |
personali | pessoais |
contatta | contato |
assistenza | atendimento |
shopify | shopify |
indirizzi | endereços |
se | caso |
IT Una creatività mai vista prima. Siamo orgogliosi di presentare i vincitori dei 99designs Awards per l'anno 2017!
PT Criatividade como você nunca viu antes. Estamos muito orgulhosos dos vencedores talentosos do 99designs Awards 2017!
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
creatività | criatividade |
mai | nunca |
siamo | estamos |
orgogliosi | orgulhosos |
vincitori | vencedores |
awards | awards |
IT Da conferenze ad hackathon e a gruppi di utenti Atlassian, ospitiamo e partecipiamo a eventi in tutto il mondo per condividere la nostra filosofia e le nostre best practice e per presentare le nostre ultime novità.
PT Desde conferências até hackathons e grupos de usuários da Atlassian, nós sediamos e participamos de eventos em todo o mundo para compartilhar a filosofia e as práticas recomendadas da empresa e anunciar as últimas inovações.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
conferenze | conferências |
e | e |
gruppi | grupos |
utenti | usuários |
atlassian | atlassian |
eventi | eventos |
condividere | compartilhar |
filosofia | filosofia |
IT I messaggi nel sito rappresentano un nuovo canale. Ciò significa che puoi fare offerte che altrimenti sarebbero difficili da presentare nelle altre attività di marketing che gestisci.
PT Mensagens no site são um novo canal. O que significa que você pode fazer ofertas difíceis de se fazer em outros canais de marketing.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
messaggi | mensagens |
sito | site |
un | um |
nuovo | novo |
significa | significa |
fare | fazer |
offerte | ofertas |
altre | outros |
marketing | marketing |
IT Un'infografica visivamente coinvolgente è un modo innovativo di presentare a nuove persone la tua organizzazione no-profit
PT Um infográfico visualmente atraente é uma excelente maneira de apresentar sua ONG para novas pessoas
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
infografica | infográfico |
visivamente | visualmente |
coinvolgente | atraente |
modo | maneira |
presentare | apresentar |
nuove | novas |
persone | pessoas |
IT Presentare una storia del brand unificata per numerosi reparti, spesso non comunicanti fra loro
PT Apresentar uma história de marca unificada em vários departamentos — geralmente em silos
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
presentare | apresentar |
una | uma |
storia | história |
brand | marca |
unificata | unificada |
numerosi | vários |
reparti | departamentos |
spesso | geralmente |
IT Massimizza i risultati e dimostra il ROI per i clienti utilizzando una piattaforma multifunzionale. Ottimizza automaticamente i contenuti e visualizza le prestazioni utilizzando report pronti da presentare, facili da esportare e condividere.
PT Maximize os resultados e prove o ROI dos clientes usando uma plataforma tudo em um. Otimize automaticamente o conteúdo e exiba o desempenho usando relatórios prontos para apresentação que podem ser facilmente exportados e compartilhados.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
e | e |
roi | roi |
utilizzando | usando |
piattaforma | plataforma |
automaticamente | automaticamente |
contenuti | conteúdo |
visualizza | exiba |
pronti | prontos |
facili | facilmente |
condividere | compartilhados |
IT Il lavoro di raccolta dei dati non dovrebbe impedirti di trarne un guadagno. Elimina i lunghi processi manuali a favore di report automatizzati pronti da presentare.
PT Reunir muitos dados não pode impedir você de aproveitá-los. Troque processos manuais demorados por relatórios automatizados prontos para apresentar.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dovrebbe | pode |
processi | processos |
manuali | manuais |
automatizzati | automatizados |
pronti | prontos |
IT Gli hashtag sono un ottimo modo per presentare il tuo brand a nuovi segmenti di pubblico che potrebbero essere interessati a ciò che hai da dire
PT As hashtags são uma ótima maneira de expor sua marca a novos públicos-alvo que possam estar interessados no que você tem a dizer
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hashtag | hashtags |
modo | maneira |
brand | marca |
nuovi | novos |
pubblico | públicos |
interessati | interessados |
IT L'utente ha il diritto di presentare reclamo a un'autorità per la protezione dei dati in merito alla raccolta e all'utilizzo di informazioni da parte nostra. Per maggiori informazioni si prega di contattare l'autorità locale per la protezione dei dati.
PT Você tem o direito de reclamar, junto a uma autoridade de proteção de dados, sobre a coleta e o uso que fizermos das suas informações. Para mais informações, entre em contato com a autoridade de proteção de dados da sua região.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
reclamo | reclamar |
raccolta | coleta |
e | e |
contattare | contato |
IT I contenuti che produci in questa fase devono essere accattivanti, ma non necessariamente mirati a presentare l'offerta del tuo brand
PT O conteúdo que você produz nesse estágio precisa ser atraente, mas não precisa necessariamente falar diretamente com o que sua marca tem a oferecer
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
contenuti | conteúdo |
fase | estágio |
accattivanti | atraente |
necessariamente | necessariamente |
offerta | oferecer |
brand | marca |
ma | mas |
IT Ragazzi, qui parliamo di Snapchat e delle storie di Instagram. Queste piattaforme offrono ai brand libertà creativa e la possibilità di presentare al pubblico la personalità racchiusa nel tuo brand, aumentando così l'advocacy e le conversioni.
PT Estou falando do Snapchat e do Instagram Stories aqui, pessoal. Essas plataformas oferecem liberdade criativa como marca e a chance de incorporá-la com personalidade aos olhos do público, aumentando o advocacy e as conversões de marca.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
snapchat | snapchat |
storie | stories |
queste | essas |
piattaforme | plataformas |
offrono | oferecem |
brand | marca |
libertà | liberdade |
creativa | criativa |
possibilità | chance |
pubblico | público |
personalità | personalidade |
aumentando | aumentando |
conversioni | conversões |
IT Il contest ti permette di presentare il tuo brief di design alla nostra comunità internazionale di designer creativi. I designer invieranno proposte di design in base alle tue esigenze e tu sceglierai il tuo design preferito come vincitore.
PT O concurso permite que você disponibilize seu briefing do design para a nossa comunidade global de designers criativos. Os designers enviam propostas com base no que precisa e você escolhe o seu favorito como vencedor.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
contest | concurso |
permette | permite |
comunità | comunidade |
internazionale | global |
creativi | criativos |
proposte | propostas |
base | base |
esigenze | precisa |
preferito | favorito |
vincitore | vencedor |
IT Questi modelli completamente modificabili offrono palette di vari colori per presentare in modo omogeneo il contenuto e le foto dei piatti.
PT Estes modelos podem ser modificados inteiramente e são apresentados com paletas e cores diferentes para harmonizar o conteúdo e demostrar as fotos dos alimentos.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
modelli | modelos |
completamente | inteiramente |
palette | paletas |
vari | diferentes |
colori | cores |
contenuto | conteúdo |
e | e |
IT Presentare il quadro generale alla leadership e ai responsabili delle decisioni è la chiave per garantire un'ottima esperienza utente
PT Apresentar o panorama geral aos líderes e aos tomadores de decisão é a chave para garantir uma ótima experiência do usuário
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
presentare | apresentar |
generale | geral |
e | e |
decisioni | decisão |
chiave | chave |
garantire | garantir |
un | uma |
esperienza | experiência |
utente | usuário |
IT il diritto di presentare un reclamo al garante per la protezione dei dati in merito al trattamento dei vostri dati personali da parte nostra o per nostro conto.
PT o direito de apresentar uma reclamação a uma Autoridade de Proteção de Dados sobre o processamento de seus dados pessoais por nós ou em nosso nome.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
diritto | direito |
presentare | apresentar |
reclamo | reclamação |
trattamento | processamento |
personali | pessoais |
IT Pubblica o integra i calendari in tutta sicurezza per presentare le informazioni nei posti maggiormente utilizzati dagli utenti
PT Publique ou incorpore calendários de forma segura para destacar datas importantes nos lugares em que as pessoas buscam por elas
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pubblica | publique |
o | ou |
calendari | calendários |
posti | lugares |
informazioni | datas |
IT Pubblica o integra i calendari in tutta sicurezza per presentare le informazioni nei posti maggiormente utilizzati dagli utenti.
PT Publique ou incorpore calendários de forma segura para destacar datas importantes nos lugares em que as pessoas buscam por elas.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pubblica | publique |
o | ou |
calendari | calendários |
posti | lugares |
informazioni | datas |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
remote | remotas |
desktop | desktop |
tempo | tempo |
reale | real |
preferito | preferida |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
business | business |
permette | permite |
entrare | entrar |
diverse | diferentes |
pubblico | audiência |
prezi | prezi |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
presentare | apresentar |
modo | maneira |
clienti | clientes |
e | e |
prezi | prezi |
personale | pessoalmente |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
reso | fez |
storia | história |
moderna | moderna |
e | e |
informazioni | informações |
condividendo | compartilhando |
modo | forma |
interattivo | interativa |
occhi | ver |
prezi | prezi |
IT Il criterio contiene un bug. Il criterio potrebbe presentare un bug che deve essere corretto.
PT Há um bug na política. Talvez você precise consertá-lo.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
un | um |
potrebbe | talvez |
che | lo |
IT Questo plugin non è stato testato con le ultime 3 versioni principali (major releases) di WordPress. Potrebbe non essere più mantenuto, o supportato, e potrebbe presentare problemi di compatibilità se utilizzato con versioni più recenti di WordPress.
PT Este plugin não foi testado com as 3 atualizações principais mais recentes do WordPress. Pode ser que não tenha mais manutenção ou suporte e talvez tenha problemas de compatibilidade quando usado com versões mais recentes do WordPress.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
plugin | plugin |
testato | testado |
principali | principais |
wordpress | wordpress |
più | mais |
e | e |
compatibilità | compatibilidade |
IT In Sprout, tutti i piani sono disponibili con report sui social media pronti da presentare, filtrabili per piattaforma e per data
PT No Sprout, todos os planos são disponibilizados com relatórios de mídia social prontos para apresentação, filtráveis por plataforma e data
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
piani | planos |
sono | são |
media | mídia |
pronti | prontos |
piattaforma | plataforma |
e | e |
IT L?intenzione del post poteva essere presentare una bella immagine e una didascalia che non intendeva essere un invito all?azione
PT A intenção da postagem poderia ter sido apresentar uma bela imagem e uma legenda que não pretendia ser uma chamada para ação
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
intenzione | intenção |
post | postagem |
poteva | poderia |
presentare | apresentar |
immagine | imagem |
e | e |
invito | chamada |
azione | ação |
IT Un altro modo per aumentare il numero dei tuoi follower è presentare il tuo pseudonimo a un?audience più ampia
PT Outra forma é colocar seu nome na frente de um público muito maior
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
modo | forma |
audience | público |
IT Scopri come i report pronti da presentare e le informazioni dettagliate a livello di messaggio possono migliorare la tua attività su Instagram.
PT Veja como os relatórios prontos para apresentação e insights detalhados em nível de mensagem podem melhorar seu jogo no Instagram.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pronti | prontos |
dettagliate | detalhados |
livello | nível |
messaggio | mensagem |
possono | podem |
migliorare | melhorar |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
modalità | modo |
mappa | mapa |
IT Non sappiamo con certezza se è questo che alla fine ha fatto funzionare il programma o se era necessario attendere un po? dopo aver riavviato il PC. In ogni caso, se ti si dovesse presentare un problema del genere, puoi provare questa soluzione.
PT Não podíamos dizer ao certo se isso é o que finalmente fez funcionar ou se apenas tivemos que esperar um pouco depois de reiniciar nosso PC. De qualquer forma, se surgir um problema como esse, você pode sempre tentar esta solução.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
funzionare | funcionar |
attendere | esperar |
pc | pc |
provare | tentar |
soluzione | solução |
alla fine | finalmente |
IT Nota: Autodesk Services Marketplace supporta nove lingue. Autodesk fornisce le linee guida necessarie per presentare le proprie competenze in più lingue.
PT Observação: O Autodesk Services Marketplace oferece suporte a nove idiomas. Fornecemos orientação sobre como demonstrar sua experiência em mais de um idioma.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nota | observação |
autodesk | autodesk |
marketplace | marketplace |
fornisce | oferece |
IT Proveremo anche notificare il presunto contraffattore, che può presentare una contronotifica ai sensi del DMCA
PT Podemos também tentar notificar o alegado infrator, que pode apresentar uma contranotificação de acordo com a DMCA
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
anche | também |
notificare | notificar |
può | pode |
presentare | apresentar |
una | uma |
IT Fare un uso improprio dei nostri servizi di supporto o presentare false segnalazioni di abuso o cattiva condotta.
PT O usuário não é permitido fazer uso impróprio de nossos serviços de suporte ou enviar relatórios falsos de abuso ou má conduta.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
fare | fazer |
nostri | nossos |
presentare | enviar |
false | falsos |
segnalazioni | relatórios |
abuso | abuso |
condotta | conduta |
IT Una volta che un account di backup o iCloud è stato reso disponibile ed è stato selezionato, la vista cambierà per presentare le informazioni sul backup o sull'account. Questo varia in base al tipo di backup o account selezionato.
PT Depois que um backup ou uma conta do iCloud tiver sido disponibilizada e selecionada, a exibição será alterada para apresentar informações sobre o backup ou a conta. Isso varia de acordo com o tipo de backup ou conta selecionada.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
account | conta |
backup | backup |
icloud | icloud |
stato | sido |
ed | e |
informazioni | informações |
varia | varia |
tipo | tipo |
IT Qualsiasi attività che sembra presentare un rischio genera un avviso immediato e il team può prendere rapidamente le misure appropriate.
PT Quaisquer atividades que pareçam apresentar risco causam um alerta instantâneo e sua equipe pode tomar rapidamente as ações apropriadas.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
attività | atividades |
presentare | apresentar |
un | um |
rischio | risco |
avviso | alerta |
immediato | instantâneo |
e | e |
team | equipe |
può | pode |
prendere | tomar |
rapidamente | rapidamente |
appropriate | apropriadas |
IT Stampa ad alta tiratura per presentare i progetti della tua azienda in un libro di alta qualità che non passerà inosservato.
PT Opte por um tipo de impressão por volume para apresentar o seu portfólio de projetos em um livro de alta qualidade que certamente irá impressionar.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
un | um |
qualità | qualidade |
IT La possibilità di presentare un'edizione cartacea del lavoro e del marchio dà un innegabile valore aggiunto
PT A capacidade de apresentar o compêndio com o seu trabalho e a sua marca inegavelmente agregará valor à sua capacidade
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
possibilità | capacidade |
presentare | apresentar |
lavoro | trabalho |
e | e |
marchio | marca |
valore | valor |
IT Siamo anche in grado di fornire dichiarazioni ai professionisti legali sul processo utilizzato per recuperare e presentare i dati, e di verificare in modo indipendente una registrazione di messaggi, e lo abbiamo fatto in molte occasioni.
PT Também podemos fornecer declarações a profissionais da área jurídica sobre o processo usado para recuperar e apresentar os dados, e para verificar independentemente um registro de mensagens, e fizemos isso em várias ocasiões.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
professionisti | profissionais |
processo | processo |
utilizzato | usado |
recuperare | recuperar |
e | e |
verificare | verificar |
messaggi | mensagens |
occasioni | ocasiões |
in grado di | podemos |
IT Se il tuo computer viene rubato e ha un disco crittografato, puoi presentare un reclamo assicurativo e dimenticartene, supponendo che tu abbia una password complessa. È bello non preoccuparsi che qualcuno acceda ai tuoi dati. Non rischiare!
PT Se o seu computador for roubado e tiver um disco criptografado, você poderá fazer uma reivindicação de seguro e esquecê-la, supondo que você tenha uma senha forte. É bom não se preocupar com alguém acessando seus dados. Não arrisque!
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
computer | computador |
rubato | roubado |
e | e |
disco | disco |
crittografato | criptografado |
reclamo | reivindicação |
assicurativo | seguro |
password | senha |
bello | bom |
preoccuparsi | preocupar |
ai | fazer |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
percorso | jornada |
inizia | comece |
aumentare | aumente |
pega | pega |
hub | hub |
amanda | amanda |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
residenti | residentes |
california | califórnia |
hanno | têm |
inoltre | também |
circostanze | circunstâncias |
richiesta | solicitar |
informazioni | dados |
IT Scegli se esportare i report del brand, per disporre delle metriche chiave da presentare ai tuoi clienti, o se programmarne l'invio automatico in un clic.
PT Com um clique, exporte relatórios de marca mostrando as principais métricas para apresentar aos clientes—ou agende o envio automático dos relatórios.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
report | relatórios |
brand | marca |
metriche | métricas |
clienti | clientes |
invio | envio |
automatico | automático |
clic | clique |
IT E rende più facile confermare che tutta la documentazione necessaria è stata raccolta e verificata prima che sia tempo di presentare il farmaco per l'approvazione commerciale.
PT E facilita confirmar que toda a documentação necessária foi coletada e verificada com antecedência para envio do medicamento à aprovação comercial.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
e | e |
confermare | confirmar |
documentazione | documentação |
verificata | verificada |
farmaco | medicamento |
approvazione | aprovação |
commerciale | comercial |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
devi | precisa |
iniziare | começar |
creare | criar |
presentazioni | apresentações |
migliori | melhores |
editor | editor |
aggiungere | adicionando |
contenuti | conteúdo |
un | um |
presentare | apresentar |
ci | nós |
IT In caso di qualsiasi contestazione che l'Utente non sia in grado di risolvere contattando Honey, l'Utente può presentare ricorso presso un tribunale
PT Caso não consiga resolver alguma disputa entrando em contato conosco, você poderá instaurar um processo judicial nos tribunais
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
risolvere | resolver |
di | conosco |
in grado di | poderá |
IT Le aziende possono anche impostare Catalogs, una vetrina mobile che offre loro la possibilità di presentare i loro prodotti sulla piattaforma WhatsApp.
PT Elas também podem configurar a opção Catálogos, uma vitrine móvel para que pequenas empresas mostrem e compartilhem produtos na plataforma.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aziende | empresas |
impostare | configurar |
vetrina | vitrine |
mobile | móvel |
piattaforma | plataforma |
IT La presente informativa descrive in maniera generale tali diritti e fornisce ai residenti in California i metodi per presentare le richieste
PT Esta comunicação geralmente descreve esses direitos e fornece os métodos para os residentes da Califórnia enviarem solicitações
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
descrive | descreve |
generale | geralmente |
diritti | direitos |
e | e |
residenti | residentes |
california | califórnia |
metodi | métodos |
richieste | solicitações |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ