ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "presenta" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

presenta a agora ao apenas apresenta apresentam apresente aqui como da de dá ele esta este está foi há isso local nos nosso nova novos não o novo o que oferece onde ou para por página qualquer que recursos se seja serviços será site som são tem tempo ter uma vantagens vida você é um é uma

የጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ፖርቹጋልኛ

IT Il DMCA ci permette di ripristinare il contenuto rimosso se la parte che presenta la notifica originale DMCA non presenta un'azione legale contro di te entro dieci giorni lavorativi dal ricevimento della copia della tua contro-notifica

PT O DMCA permite-nos restaurar o conteúdo removido se a parte que apresenta o Aviso DMCA original não apresentar uma acção judicial contra si no prazo de dez dias úteis após a recepção da cópia da sua Contra-Notificação

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
permette permite
ripristinare restaurar
contenuto conteúdo
rimosso removido
parte parte
presenta apresenta
originale original
giorni dias
ricevimento recepção
copia cópia

IT Riunioni dove non si presenta nessuno o vengono annullate quando nessuno si presenta alla sessione o quando la sede della riunione cambia e nessuno aggiorna il calendario degli inviti

PT Não comparecimento ou reuniões canceladas acontecem quando ninguém aparece para a sessão ou quando o local da reunião muda e ninguém atualiza o convite do calendário

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
sessione sessão
sede local
e e
aggiorna atualiza
calendario calendário

IT In termini di pulsanti fisici, il lato sinistro presenta il pulsante di accensione, mentre il destro presenta laccoppiamento Bluetooth e il controllo dellassistente vocale

PT Em termos de botões físicos, o lado esquerdo apresenta o botão liga / desliga, enquanto o direito apresenta emparelhamento Bluetooth e controle de assistente de voz

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
termini termos
fisici físicos
sinistro esquerdo
presenta apresenta
destro direito
bluetooth bluetooth
e e
vocale voz

IT In termini di pulsanti fisici, il lato sinistro presenta il pulsante di accensione, mentre il destro presenta laccoppiamento Bluetooth e il controllo dellassistente vocale

PT Em termos de botões físicos, o lado esquerdo apresenta o botão liga / desliga, enquanto o direito apresenta emparelhamento Bluetooth e controle de assistente de voz

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
termini termos
fisici físicos
sinistro esquerdo
presenta apresenta
destro direito
bluetooth bluetooth
e e
vocale voz

IT Riunioni dove non si presenta nessuno o vengono annullate quando nessuno si presenta alla sessione o quando la sede della riunione cambia e nessuno aggiorna il calendario degli inviti

PT Não comparecimento ou reuniões canceladas acontecem quando ninguém aparece para a sessão ou quando o local da reunião muda e ninguém atualiza o convite do calendário

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
sessione sessão
sede local
e e
aggiorna atualiza
calendario calendário

IT Il DMCA ci permette di ripristinare il contenuto rimosso se la parte che presenta la notifica originale DMCA non presenta un'azione legale contro di te entro dieci giorni lavorativi dal ricevimento della copia della tua contro-notifica

PT O DMCA permite-nos restaurar o conteúdo removido se a parte que apresenta o Aviso DMCA original não apresentar uma acção judicial contra si no prazo de dez dias úteis após a recepção da cópia da sua Contra-Notificação

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
permette permite
ripristinare restaurar
contenuto conteúdo
rimosso removido
parte parte
presenta apresenta
originale original
giorni dias
ricevimento recepção
copia cópia

IT Un auricolare presenta i pulsanti del volume su/giù; l'altro presenta il tasto multiuso

PT Um botão auricular apresenta o volume acima/abaixo; o outro apresenta a chave multiuso

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
un um
presenta apresenta
volume volume
altro outro
multiuso multiuso

IT "Browser Insights ci presenta sia i parametri a livello della richiesta (come TTFB), sia quelli a livello della pagina (come il tempo di caricamento pagina)

PT "As informações sobre o navegador fornecem métricas em nível de solicitação (como TTFB) e métricas em nível de página (como tempo de carregamento da página)

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
browser navegador
livello nível
pagina página
caricamento carregamento

IT La nostra comunità mondiale di designer professionisti presenta il proprio lavoro. Tu rilasci il tuo feedback.

PT Nossa comunidade de designers profissionais apresentam suas ideais e você dá feedback.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
comunità comunidade
di de
designer designers
professionisti profissionais
presenta apresentam
feedback feedback

IT La nostra comunità mondiale di designer professionisti presenta i propri lavori. Tu dai il tuo feedback.

PT Nossa comunidade global de designers profissionais apresentam as propostas. Você dá o feedback.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
comunità comunidade
mondiale global
di de
designer designers
professionisti profissionais
presenta apresentam
feedback feedback

IT Ogni richiesta deve includere le informazioni di contatto relative al funzionario delle autorità preposte all'applicazione della legge autorizzato che presenta la richiesta, tra cui:

PT Cada solicitação deve incluir informações de contato do funcionário autorizado da agência policial que submete o pedido, incluindo:

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
informazioni informações
autorizzato autorizado

IT Presenta in video e crea immagini stimolanti online | Prezi

PT Faça uma apresentação por vídeo ou crie recursos visuais inspiradores on-line | Prezi

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
presenta apresenta
video vídeo
crea crie
immagini visuais
online on-line
in por
prezi prezi

IT Quando sei pronto, presenta dal vivo in una videoconferenza o registra la presentazione per condividerla in seguito.

PT Quando você estiver pronto, apresente ao vivo em uma videoconferência, ou grave sua apresentação para compartilhar mais tarde.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
quando quando
pronto pronto
o ou
presentazione apresentação

IT Presenta in diretta in una riunione video

PT Apresentar ao vivo em uma videoconferência

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
in em
una uma

IT Presenta l'avanzamento del tuo progetto con stati personalizzati che tengono sempre informate le parti interessate

PT Demonstre o andamento do seu projeto com status personalizáveis que sempre mantêm as partes interessadas informadas

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
avanzamento andamento
progetto projeto
stati status
informate informadas
parti partes
interessate interessadas

IT Presenta i tuoi dati in un modo coinvolgente ed efficace con grafici, pittogrammi ed infografiche.

PT Apresente seus dados de maneira envolvente e eficaz com gráficos, pictogramas e infográficos.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
presenta apresente
tuoi seus
modo maneira
coinvolgente envolvente
ed e
efficace eficaz
grafici gráficos
infografiche infográficos

IT Al giorno d'oggi, i viaggi iniziano e finiscono sui social. Accompagnare i viaggiatori in ogni fase dell'esperienza, dal momento in cui nasce la voglia di viaggiare a quello in cui si prenota e anche oltre, presenta grandi sfide per i brand:

PT Hoje, a jornada do viajante começa e termina nas redes sociais. Atuar como companheiro em cada etapa dessa experiência, do desejo de viajar às reservas e outras ações, traz grandes desafios para as marcas:

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
e e
ogni cada
fase etapa
esperienza experiência
grandi grandes
sfide desafios
brand marcas

IT Come si presenta una campagna di successo del tuo concorrente principale in termini di coinvolgimento, crescita dei follower e profondità di connessione (ad esempio, commenti e conversazioni invece di un semplice Mi piace)?

PT Como é uma campanha de sucesso para o seu principal concorrente, em termos de interação, crescimento de seguidores e nível de conexão (ou seja, comentários e conversas versus uma simples Curtida)?

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
campagna campanha
successo sucesso
concorrente concorrente
principale principal
termini termos
crescita crescimento
follower seguidores
connessione conexão
conversazioni conversas

IT Kill switch: Indica se la VPN ha un interruttore di arresto di emergenza. Con questa funzione, se la VPN presenta un malfunzionamento, il tuo accesso a internet sarà (temporaneamente) interrotto in modo che i tuoi dati rimangano al sicuro.

PT Botão desligar: Mostra se uma VPN particular tem um botão de parada de emergência. Com este recurso, se a VPN apresentar um mau funcionamento, seu acesso à Internet será (temporariamente) interrompido para que seus dados permaneçam seguros.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
vpn vpn
interruttore botão
emergenza emergência
accesso acesso
internet internet
temporaneamente temporariamente
indica mostra
arresto parada

IT È un buon modo per entrare in contatto con gli altri, ma presenta anche molti problemi di sicurezza

PT É uma ótima maneira de entrar em contato com outras pessoas, mas também traz muitas preocupações de segurança

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
modo maneira
sicurezza segurança

IT Inoltre, il sito non presenta pubblicità invadenti e offre una velocità di download decente (circa 3-4 MB/s).

PT Além disso, o site não tem anúncios intrusivos e oferece uma velocidade de download decente de cerca de 3-4 MB/s.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
sito site
pubblicità anúncios
e e
velocità velocidade
download download
decente decente
circa cerca de
s s

IT Non solo YTS presenta un?interfaccia fenomenale, ma possiede anche un catalogo impressionante che comprende milioni di torrent, inclusi vecchi e rari titoli in qualità HD.

PT O YTS não tem apenas uma interface fenomenal, mas a biblioteca em exibição também é impressionante. Possui milhões de torrents, incluindo títulos antigos raros em qualidade HD.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
interfaccia interface
fenomenale fenomenal
impressionante impressionante
torrent torrents
vecchi antigos
titoli títulos
qualità qualidade
hd hd

IT Quindi, anche se si presenta come un?alternativa, in realtà non lo è

PT Assim, embora se apresente como uma alternativa, na verdade não é

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
presenta apresente
un uma
alternativa alternativa
in na
realtà verdade

IT PrimeWire presenta alcuni significativi svantaggi

PT PrimeWire vem com algumas desvantagens significativas

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
alcuni algumas
significativi significativas
svantaggi desvantagens

IT Presenta in modo colloquiale dal tuo laptop a una stanza piena di colleghi.

PT Apresente uma conversa de seu laptop para uma sala cheia de colegas.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
presenta apresente
laptop laptop
stanza sala
piena cheia
colleghi colegas

IT Una volta pubblicata negli Store, la tua app nativa presenta molti vantaggi: visibilità tramite ASO e notorietà grazie ai commenti e alle valutazioni degli utenti.

PT Depois de publicado nas lojas, seu aplicativo nativo tem muitas vantagens: visibilidade via ASO e notoriedade, graças aos comentários e classificações do usuário.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
pubblicata publicado
store lojas
app aplicativo
nativa nativo
molti muitas
vantaggi vantagens
visibilità visibilidade
e e
notorietà notoriedade
utenti usuário

IT Indipendentemente dalla posizione di installazione, Red Hat OpenShift presenta la stessa interfaccia ad amministratori e sviluppatori, permettendo di controllare cluster, servizi e ruoli per team diversi, da una console di amministrazione centralizzata.

PT Independentemente de onde o Red Hat OpenShift estiver instalado, a interface permanece a mesma para administradores e desenvolvedores, permitindo o controle de clusters, serviços e funções de várias equipes em um console administrativo central.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
indipendentemente independentemente
installazione instalado
interfaccia interface
e e
sviluppatori desenvolvedores
permettendo permitindo
servizi serviços
team equipes
centralizzata central
hat hat
openshift openshift
cluster clusters

IT Presenta un'architettura modulare che avvia i servizi, solo quando richiesti, in ambienti cloud virtuali, privati, pubblici, ibridi o on premise.

PT Seja on-premise, ambiente virtual ou em nuvens privadas, públicas ou híbridas, o JBoss EAP apresenta uma arquitetura modular que só inicia os serviços quando necessário.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
presenta apresenta
un uma
architettura arquitetura
modulare modular
avvia inicia
servizi serviços
richiesti necessário
in em
ambienti ambiente
cloud nuvens
virtuali virtual
privati privadas
pubblici públicas

IT Ogni tecnologia presenta una serie di termini specifici che possono rappresentare un ostacolo. Analizziamo alcuni dei termini più comuni per capire meglio Kubernetes.

PT Assim como qualquer tecnologia, há vários termos específicos que podem representar uma barreira inicial. Vamos explicar alguns dos termos mais comuns para ajudar você a entender melhor o Kubernetes.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
tecnologia tecnologia
termini termos
specifici específicos
possono podem
rappresentare representar
comuni comuns
capire entender
kubernetes kubernetes

IT È chiaro, a questo punto, che l'ESB ha molte similitudini con il modello hub-and-spoke, ma presenta anche caratteristiche che lo distinguono in termini di funzionalità.

PT Até agora, é possível afirmar que um ESB se parece muito com um modelo hub-and-spoke. Isso é verdade, mas um ESB tem alguns recursos muito distintos em termos de funcionalidade.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
modello modelo
termini termos

IT Monitorare manualmente sicurezza e conformità presenta spesso più rischi che vantaggi

PT O monitoramento manual da segurança e conformidade costuma gerar mais riscos do que benefícios

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
manualmente manual
e e
conformità conformidade
spesso costuma
più mais
rischi riscos
vantaggi benefícios

IT Se invece un post presenta un elevato numero di reach e un alto tasso di engagement, significa probabilmente che il contenuto è diventato virale tramite Retweet e Condivisioni.

PT Para uma postagem com uma alta contagem de alcance e alta taxa de engajamento, provavelmente significa que o conteúdo se tornou viral por meio de retuítes e compartilhamentos.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
reach alcance
e e
tasso taxa
engagement engajamento
significa significa
probabilmente provavelmente
contenuto conteúdo
virale viral
condivisioni compartilhamentos

IT In questo esempio, il tweet ha un numero molto elevato di reach perché presenta oltre 50.000 Retweet

PT Neste exemplo, o tuíte tem um alcance muito alto porque tem mais de 50 mil retuítes

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
esempio exemplo
reach alcance

IT L'invito all'azione si presenta come un pulsante che puoi aggiungere alla conversazione del chatbot per indirizzare gli utenti verso un obiettivo specifico.

PT Sua chamada para ação é um botão que você pode adicionar à conversa do chatbot para direcionar os usuários a um objetivo específico.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
invito chamada
azione ação
un um
pulsante botão
aggiungere adicionar
chatbot chatbot
indirizzare direcionar
utenti usuários
obiettivo objetivo
specifico específico

IT Il progetto After Babylon di DensityDesign presenta le lingue del mondo in una raccolta di mappe e grafici interattivi a partire dai dati di World Atlas of Language Structures

PT O projeto After Babylon (Depois da Babilônia) da DensityDesign apresenta os idiomas do mundo em uma coleção de mapas e gráficos interativos usando o World Atlas of Language Structures (Atlas Mundial de Estruturas Linguísticas)

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
progetto projeto
presenta apresenta
raccolta coleção
e e
interattivi interativos
atlas atlas

IT Selfiecity presenta un ampio ventaglio di dati sui selfie nell'ottica di un fenomeno internazionale

PT A iniciativa Selfiecity apresenta uma visão abrangente dos dados de selfies no contexto de um fenômeno mundial

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
presenta apresenta
ampio abrangente
dati dados
selfie selfies
fenomeno fenômeno
internazionale mundial

IT Questa maglietta a maniche corte presenta il famoso logo a triangolo di Affinity in bianco sul fronte, mentre sul retro oltre al logo è stampato anche il marchio denominativo di Affinity

PT A camiseta preta com mangas curtas apresenta na frente o conhecido logotipo de triângulo da Affinity impresso em branco, e na parte de trás repete o logotipo junto à marca Affinity

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
maglietta camiseta
maniche mangas
presenta apresenta
famoso conhecido
fronte frente
retro de trás
stampato impresso

IT Presenta la tua candidatura o nomina chi ti ispira

PT Inscreva-se ou indique outras pessoas que inspiram você

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
o ou

IT A livello di privacy, Surfshark presenta alcune caratteristiche valide e altre meno

PT Em termos de privacidade, o Surfshark possui alguns recursos que são bons e outros nem tanto

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
privacy privacidade
surfshark surfshark
alcune alguns
caratteristiche recursos
e e
altre outros

IT La pagina iniziale della versione gratuita si presenta in questo modo:

PT O painel da versão gratuita se parece com isto:

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
versione versão
gratuita gratuita

IT Oltre a impedire ai ransomware di accedere alle tue cartelle, AVG presenta anche una funzione anti-snooping, che protegge i tuoi dati riservati da eventuali curiosi

PT Além de impedir que o ransomware acesse suas pastas, o programa também possui um recurso anti-espionagem, que protege dados confidenciais de bisbilhoteiros

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
impedire impedir
ransomware ransomware
accedere acesse
anche também
una um
funzione recurso
protegge protege

IT Riassumendo, AVG presenta tempi di scansione eccellenti e problemi minimi quando funziona in background

PT Em resumo, o AVG combinou excelentes tempos de verificação com o mínimo de problemas durante a execução em segundo plano

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
eccellenti excelentes
problemi problemas
minimi mínimo

IT AVG presenta un certo numero di chiari vantaggi, e allo stesso tempo alcuni svantaggi. Consulta la tabella sottostante per un riepilogo:

PT O AVG tem várias vantagens claras, mas também algumas desvantagens a se destacar. Consulte a tabela abaixo para uma visão geral:

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
chiari claras
vantaggi vantagens
svantaggi desvantagens
consulta consulte
tabella tabela

IT La propria presentazione dovrebbe ottenere punti perché è buona, non perché chi la presenta fa parte di una cricca di votanti.

PT O seu envio deve obter pontos por ser bom, e não porque um autor faz parte de uma panelinha de votantes.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
dovrebbe deve
punti pontos
buona bom
fa faz
parte parte

IT Il servizio clienti di Bitdefender presenta vantaggi e svantaggi

PT O atendimento ao cliente da Bitdefender tem prós e contras

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
clienti cliente
bitdefender bitdefender
e e
svantaggi contras

IT Presenta un quadro più completo del tuo modello grazie ad animazioni, immagini e video

PT Conte uma história mais rica com seu modelo usando animações, imagens e vídeos

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
un uma
più mais
modello modelo
animazioni animações
e e

IT ” rispetto a “trovare indirizzo email”, in quanto la sua prevalenza presenta una maggiore opportunità di ottenere del traffico.

PT de loja online” em vez de “localizar endereço de e‑mail” porque a sua prevalên­cia rep­re­sen­ta uma opor­tu­nidade de tráfego maior.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
trovare localizar
indirizzo endereço
maggiore maior
traffico tráfego

IT ClickFunnels presenta alcuni numeri interessanti sulla tua home page accompagnati da un grosso pulsante CTA verde. Senza dubbio, i numeri hanno un impatto reale!

PT ClickFunnels apresenta alguns números interessantes em sua página inicial que são acompanhados por um botão CTA verde grosso. Sem dúvida, os números têm um impacto real!

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
presenta apresenta
interessanti interessantes
pulsante botão
cta cta
verde verde
senza sem
dubbio dúvida
impatto impacto
reale real

IT Poiché ogni ambiente presenta caratteristiche uniche, puoi creare e gestire criteri personalizzati che operano sulle configurazioni di sistema

PT Como cada ambiente é único, crie e gerencie suas próprias políticas para agirem sobre as configurações do sistema.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
ogni cada
ambiente ambiente
creare crie
e e
gestire gerencie
criteri políticas
configurazioni configurações
sistema sistema

IT Quip presenta i Fogli di calcolo per i team, espandendo la produttività e la collaborazione oltre il documento.

PT O Quip apresenta planilhas para equipes, aumentando a produtividade e colaboração além do documento.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
presenta apresenta
team equipes
produttività produtividade
e e
collaborazione colaboração

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ