IT Confidiamo di servire tutti i nostri clienti, a prescindere dalla loro lingua madre, quindi faremo del nostro meglio per rispondere a qualsiasi domanda, a prescindere dalla lingua utilizzata.
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
prescindere | independentemente não importa todos |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
clienti | clientes |
lingua | idioma |
meglio | melhor |
IT Oggi la platea dei visitatori esige esperienze video online veloci e di alta qualità, a prescindere dal dispositivo usato, dal tipo e dal luogo di connessione
PT Hoje em dia os visitantes esperam ter experiências rápidas e de alta qualidade com vídeo on-line, independentemente do dispositivo, tipo de conexão ou local
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
visitatori | visitantes |
esperienze | experiências |
video | vídeo |
online | on-line |
e | e |
alta | alta |
qualità | qualidade |
prescindere | independentemente |
dispositivo | dispositivo |
tipo | tipo |
luogo | local |
connessione | conexão |
a | ter |
IT Crea mappe in tempo reale per analizzare la velocità di risposta di tutte le tue origini, in tutto il mondo, a prescindere dalle località di hosting, in locale, su cloud o in un ambiente ibrido
PT Crie mapas em tempo real para analisar a capacidade de resposta de todas as suas origens em todo o mundo, independentemente de onde estão hospedadas (no local, na nuvem ou em um ambiente híbrido)
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
crea | crie |
mappe | mapas |
reale | real |
analizzare | analisar |
origini | origens |
prescindere | independentemente |
cloud | nuvem |
un | um |
ibrido | híbrido |
IT Grazie a SLA rigorosi, gli esperti DDoS di Cloudflare ti permettono di rimanere online 24 ore su 24, 7 giorni 7 a prescindere dalla dimensione, dal tipo o dalla durata dell'attacco.
PT Garantido por um SLA completo: os especialistas de DDoS da Cloudflare manterão você on-line ininterruptamente, seja qual for o tamanho, tipo ou duração do ataque.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sla | sla |
esperti | especialistas |
ddos | ddos |
online | on-line |
tipo | tipo |
attacco | ataque |
ti | você |
IT Riteniamo che la possibilità di accedere e controllare i tuoi dati personali ti spetti a prescindere dal paese in cui risiedi
PT Para nós, acessar e controlar os próprios dados pessoais é um direito seu, independentemente de onde você mora
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
accedere | acessar |
e | e |
controllare | controlar |
dati | dados |
personali | pessoais |
prescindere | independentemente |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
fantastico | fantástico |
feedback | feedback |
e | e |
registrato | registrado |
wrike | wrike |
IT Riteniamo che il diritto di accedere e controllare i tuoi dati personali ti spetti a prescindere dal paese in cui risiedi
PT Para nós, acessar e controlar os próprios dados pessoais é um direito seu, independentemente de onde você mora
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
diritto | direito |
accedere | acessar |
e | e |
controllare | controlar |
dati | dados |
personali | pessoais |
prescindere | independentemente |
IT La funzionalità per Team offerta dall'abbonamento Business di Venngage ti permettono di collaborare in modo semplice con il tuo team alla creazione di un ebook, a prescindere da dove si trovino i membri del tuo team
PT O recurso de equipe oferecido pelo Plano Empresarial da Venngage facilita a colaboração na criação do seu ebook, independentemente de onde eles estejam
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
team | equipe |
offerta | oferecido |
abbonamento | plano |
business | empresarial |
creazione | criação |
prescindere | independentemente |
ebook | ebook |
IT Per collaborare con il tuo team avrai bisogno di iscriverti al nostro Abbonamento Business, ma potrai comunque condividere con tutti i tuoi design a prescindere dal tuo abbonamento.
PT Para colaborar com sua equipe, você precisará se cadastrar em nosso Plano Empresarial, mas é permitido compartilhar seus projetos com qualquer pessoa, independentemente do plano em que estiver.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
collaborare | colaborar |
team | equipe |
bisogno | precisar |
business | empresarial |
potrai | estiver |
IT I social media possono essere solo uno dei tanti canali su cui fare assistenza clienti, ma, data la loro immediatezza e accessibilità, i clienti ti contatteranno a prescindere dal fatto che tu abbia un piano pronto in questo senso.
PT As redes sociais podem ser apenas um dos canais de atendimento ao cliente, mas como são tão imediatas e acessíveis, os clientes vão usá-las sim ou sim, não importa se você tem uma estratégia.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
possono | podem |
canali | canais |
assistenza | atendimento |
e | e |
piano | estratégia |
IT A prescindere da quale fase del percorso scegli di ottimizzare, ricorda di ascoltare e rispondere ai tuoi clienti a ogni tappa del loro percorso.
PT Não importa quais passos do funil você otimiza, certifique-se de que você ouve e responde aos seus clientes em cada etapa de sua jornada.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
clienti | clientes |
ogni | cada |
IT Inoltre, la tua privacy merita tutela a prescindere da quali siano le attività che compi online
PT Além disso, sua privacidade online é importante, não importa o que você esteja fazendo online
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
privacy | privacidade |
online | online |
IT A prescindere dalle tue attività in rete, non dimenticare mai quanto sia importante la sicurezza e nascondi la tua identità con un servizio VPN!
PT Faça o que fizer online, não se esqueça de ficar seguro na rede e ocultar sua identidade com uma VPN!
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
rete | rede |
dimenticare | esqueça |
e | e |
nascondi | ocultar |
identità | identidade |
vpn | vpn |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
organizza | organize |
lavoro | trabalhos |
automatizza | automatize |
bot | bots |
prendi | tome |
decisioni | decisões |
regole | regras |
e | e |
esperienze | experiências |
canale | canal |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
evoluzione | mudança |
mercato | mercado |
essere | ser |
complicato | complicado |
pega | pega |
puoi | possível |
e | e |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pega | pega |
e | e |
inclusivo | inclusivo |
creazione | criação |
applicazioni | aplicativos |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vita | vida |
cliente | cliente |
aumentare | aumentar |
efficienza | eficiência |
prescindere | independentemente |
sfide | desafios |
devi | precisa |
pega | pega |
prendere | tomada |
decisioni | decisões |
e | e |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
contenuto | conteúdo |
impatto | impacto |
pubblico | público |
IT Inoltre, grazie ai tempi rapidi di caricamento e a un?interessante piattaforma ricca di contenuti, i brand possono lanciare efficaci campagne pubblicitarie, a prescindere da budget e obiettivi.
PT Além disso, com carregamento rápido e uma plataforma visual e atrativa, as marcas podem promover campanhas de publicidade bem-sucedidas com objetivos diversos e sem sair do orçamento.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
grazie | com |
rapidi | rápido |
caricamento | carregamento |
e | e |
piattaforma | plataforma |
brand | marcas |
possono | podem |
budget | orçamento |
obiettivi | objetivos |
IT ProtectApp di Thales crittografa i dati delle applicazioni dal momento della loro creazione e li protegge per tutto il loro ciclo di vita on-premise o in qualunque cloud a prescindere dalle modalità di trasferimento, back-up e riproduzione
PT O ProtectApp da Thales criptografa os dados de aplicativos à medida que são criados e os mantém seguros durante todo o seu ciclo de vida no local ou em qualquer nuvem - não importa para onde sejam transferidos, tenham back-up ou sejam copiados
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
thales | thales |
crittografa | criptografa |
applicazioni | aplicativos |
e | e |
vita | vida |
cloud | nuvem |
creazione | criados |
IT I processi centralizzati ed efficienti per gestire i criteri e le chiavi di crittografia minimizzeranno i costi iniziali e gli sforzi continuativi di amministrazione a prescindere dal cloud in utilizzo.
PT Com processos centralizados e eficientes de gerenciamento de políticas e chaves criptográficas, tanto o custo inicial como o trabalho contínuo de administração são minimizados, seja qual for a nuvem que você esteja usando.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
efficienti | eficientes |
chiavi | chaves |
costi | custo |
cloud | nuvem |
utilizzo | usando |
crittografia | criptográficas |
IT Le soluzioni disponibili sulla piattaforma CipherTrust proteggeranno il tuo ambiente database in crescita da minacce interne ed esterne, on-premises o nel cloud, a prescindere dal tipo di database.
PT As soluções disponíveis na plataforma CipherTrust protegerão seu crescente ambiente de banco de dados contra ameaças internas e externas - no local ou na nuvem, não importando quais bancos de dados são gerenciados.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
soluzioni | soluções |
disponibili | disponíveis |
piattaforma | plataforma |
ciphertrust | ciphertrust |
minacce | ameaças |
ed | e |
esterne | externas |
o | ou |
cloud | nuvem |
IT La protezione delle transazioni che avvengono tramite pagamento da dispositivi mobili è fondamentale a prescindere dal luogo in cui avvengono, dal negozio tramite NFC (Near Field Communication) al tablet o al telefono cellulare tramite rete wireless
PT As transações de pagamento móvel devem ser protegidas, quer ocorram via Near Field Communication (NFC) em uma loja, em um tablet ou usando um telefone celular através de uma rede wireless
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
negozio | loja |
nfc | nfc |
tablet | tablet |
wireless | wireless |
IT A prescindere dal caso d’uso, occorre utilizzare sistemi di sicurezza delle chiavi private per garantire l’affidabilità e il valore dei certificati di firma del codice.
PT Não importa o caso de uso, as chaves de segurança devem ser protegidas para que os certificados de code signing sejam confiáveis e valorizados.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
caso | caso |
e | e |
certificati | certificados |
IT Thales offre ai fornitori di servizi gestiti la protezione dei dati più completa e avanzata del settore, a prescindere da dove si trovino
PT A Thales fornece a segurança de dados mais abrangente e avançada do setor para provedores de serviços gerenciados, não importando onde os dados estejam
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
thales | thales |
offre | fornece |
servizi | serviços |
gestiti | gerenciados |
più | mais |
completa | abrangente |
e | e |
avanzata | avançada |
settore | setor |
IT Responsabile interno della privacy: deve essere designato un responsabile interno della privacy (a prescindere dalle dimensioni o tipologia di organizzazione) che sorvegli le attività di trattamento dei dati
PT Diretor de Privacidade Interna: deve ser nomeado um responsável interno pela privacidade (independentemente do tamanho ou natureza da empresa) para supervisionar as atividades de processamento de dados
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
privacy | privacidade |
un | um |
prescindere | independentemente |
dimensioni | tamanho |
organizzazione | empresa |
attività | atividades |
trattamento | processamento |
dati | dados |
IT A prescindere dal ruolo, persone e team utilizzano Tableau per scoprire nuove informazioni e opportunità, e per creare la cultura del processo decisionale guidato dai dati come mai prima d'ora
PT Independentemente de sua função, as pessoas e as equipes estão usando o Tableau para descobrir novas informações e oportunidades e criar uma cultura de tomada de decisões impulsionadas por dados como nunca houve antes
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
prescindere | independentemente |
ruolo | função |
persone | pessoas |
team | equipes |
utilizzano | usando |
scoprire | descobrir |
opportunità | oportunidades |
cultura | cultura |
decisionale | decisões |
mai | nunca |
la | sua |
IT Se un provider conserva i log, a prescindere dal suo livello di sicurezza, tu non sei più anonimo online
PT Se os provedores mantiverem logs, não importa quão boa seja a segurança, em última análise, você não é anônimo online
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
provider | provedores |
log | logs |
sicurezza | segurança |
anonimo | anônimo |
online | online |
IT Il prezzo non cambia, a prescindere se vuoi un abbonamento di un solo mese o per un tempo maggiore
PT Este preço não muda, não importa se sua assinatura for mensal ou anual
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
prezzo | preço |
vuoi | sua |
abbonamento | assinatura |
IT I falsi positivi sono i file classificati erroneamente come minaccia, il che è scomodo se in realtà i file che stai cercando di scaricare sono innocui, ma messi in quarantena a prescindere.
PT Falsos positivos são arquivos classificados incorretamente como uma ameaça, o que é inconveniente se, na realidade, os arquivos que você está tentando baixar forem inofensivos, mas mesmo assim colocados em quarentena.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
falsi | falsos |
positivi | positivos |
file | arquivos |
classificati | classificados |
minaccia | ameaça |
realtà | realidade |
cercando | tentando |
scaricare | baixar |
quarantena | quarentena |
ma | mas |
IT L'acquisizione e l'interpretazione dei dati dei pazienti è un'attività strategica nelle aziende sanitarie, e non può prescindere dalla protezione di tali dati e dalla conformità con gli standard di settore (HIPAA e altri).
PT Nas organizações de saúde, é essencial coletar e interpretar os dados dos pacientes. Também é necessário protegê-los e tratá-los em conformidade com a Lei de Portabilidade e Responsabilidade de Seguros de Saúde (HIPAA) e outras normas.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
e | e |
pazienti | pacientes |
aziende | organizações |
conformità | conformidade |
standard | normas |
hipaa | hipaa |
IT Tramite contratti definiti di supporto collaborativo, o impegni specifici ad hoc, il TAM si impegna a risolvere le problematiche di supporto a prescindere dal numero di fornitori coinvolti.
PT Com os contratos de suporte colaborativo já estabelecidos (ou contratações pontuais), o TAM busca a solução para casos de suporte, independentemente do número de fornecedores envolvidos.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
contratti | contratos |
supporto | suporte |
collaborativo | colaborativo |
tam | tam |
risolvere | solução |
prescindere | independentemente |
numero | número |
fornitori | fornecedores |
coinvolti | envolvidos |
IT La libertà di contribuire, a prescindere dalla mansione lavorativa
PT Liberdade para contribuir, seja qual for o cargo
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
libertà | liberdade |
contribuire | contribuir |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ristoranti | restaurantes |
IT Con il modello di licenza per utente centralizzato, effettui un unico pagamento per utente a prescindere dal numero di istanze Enterprise per cui è stato eseguito il provisioning.
PT E com o licenciamento por usuário centralizado, você só paga uma vez por usuário, não importa quantas instâncias Enterprise estejam sendo provisionadas.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
licenza | licenciamento |
utente | usuário |
centralizzato | centralizado |
pagamento | paga |
istanze | instâncias |
enterprise | enterprise |
IT A prescindere dalla modalità di lavoro del tuo team, Open DevOps offre l'integrazione con gli strumenti attualmente in uso e con quelli nuovi che adotterai inevitabilmente in futuro.
PT Não importa como a sua equipe trabalhe, o Open DevOps pode ser integrado às ferramentas que você tem hoje e àquelas que vai adquirir no futuro.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
open | open |
devops | devops |
attualmente | hoje |
e | e |
futuro | futuro |
lavoro | trabalhe |
integrazione | integrado |
IT Mantieni il controllo sul valore offerto ai clienti e sulla tempistica. Nella scheda Distribuzioni puoi ottenere una vista in tempo reale dell'avanzamento delle distribuzioni, a prescindere dallo strumento di CI/CD utilizzato.
PT Descubra qual é o valor que você está entregando aos clientes e quando. Tenha uma visualização em tempo real da localização das implementações na guia Implementações, seja qual for sua ferramenta de CI/CD.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
mantieni | tenha |
valore | valor |
clienti | clientes |
e | e |
scheda | guia |
vista | visualização |
reale | real |
strumento | ferramenta |
cd | cd |
controllo | localização |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tecnologie | tecnologia |
esperienze | experiências |
e | e |
personalizzate | personalizadas |
prescindere | independentemente |
canale | canal |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pertinente | relevante |
e | e |
ciascun | cada |
paziente | paciente |
prescindere | independentemente |
numero | quantos |
loro | você |
assistenza | cuidado |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
attuali | atuais |
e | e |
strategia | estratégia |
futuro | futuro |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
senza | sem |
preparati | preparados |
fornire | oferecer |
connesso | conectado |
efficace | eficiente |
canale | canal |
IT Fornisci ai responsabili per le vendite le risorse di cui hanno bisogno per trovare e promuovere in maniera facile e sicura lead sui social media, a prescindere dalla loro esperienza nel settore.
PT Ofereça a seus representantes de vendas os recursos que eles precisam para encontrar e conquistar contatos qualificados nas mídias sociais com facilidade e segurança — independentemente de sua experiência em mídias sociais.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vendite | vendas |
risorse | recursos |
trovare | encontrar |
e | e |
sicura | segurança |
prescindere | independentemente |
esperienza | experiência |
IT . È la garanzia di precisione diagnostica e prestazioni uniformi, in qualsiasi momento, a prescindere dal luogo da cui si opera.
PT . Elas são sua garantia de precisão diagnóstica e desempenho consistente sempre e em qualquer lugar.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
garanzia | garantia |
precisione | precisão |
e | e |
prestazioni | desempenho |
luogo | lugar |
IT Chutima si è ispirata all?idea di catturare il fascino degli anni Cinquanta e le radici europee ovunque i suoi viaggi l?abbiano condotta, a prescindere dal contesto: Tailandia, India, Oman, Stati Uniti e molti Paesi europei.
PT Chutima inspirou-se na ideia de capturar o encanto do meio do século e as raízes europeias para onde viajasse, independente do destino: Tailândia, Índia, Omã, Estados Unidos e muitos países europeus.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
idea | ideia |
catturare | capturar |
e | e |
radici | raízes |
uniti | unidos |
molti | muitos |
europei | europeus |
si | onde |
india | Índia |
IT Un team API è strettamente correlato a un team di "prodotto" che deve occuparsi di creare, distribuire, gestire e ottimizzare l'infrastruttura da cui altre persone dipendono, a prescindere se i clienti sono interni o esterni.
PT Uma equipe de API é parecida com uma equipe de "produto". Sejam seus clientes internos ou externos, você é responsável por criar, implantar, operar e otimizar a infraestrutura que eles usam.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
team | equipe |
api | api |
creare | criar |
distribuire | implantar |
gestire | operar |
e | e |
ottimizzare | otimizar |
interni | internos |
o | ou |
esterni | externos |
IT Le immagini che hanno subito modifiche saranno comunque compresse nelle compressioni successive, a prescindere da quanto indicato nella cronologia.
PT Imagens modificadas serão comprimidas em compressões seguintes, independentemente do histórico.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
immagini | imagens |
cronologia | histórico |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
abbiamo | nós |
può | pode |
collaborazione | colaboração |
chiunque | todo |
team | equipes |
digitale | digital |
IT Per sfruttare questo comportamento umano, assicurati che l'ordine o il formato con cui presenti i dati sia sensato per chi osserva, a prescindere se numerico, alfabetico o in sequenza
PT Para usar essas tendências humanas a seu favor, garanta que o formato ou a ordem em que você apresenta os dados faça sentido para os visualizadores, seja ela numérica, alfabética ou sequencial
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ordine | ordem |
formato | formato |
presenti | apresenta |
IT La versatilità di questo pacchetto ti permetterà di creare scene naturali mozzafiato in pochissimo tempo, a prescindere dal campo artistico a cui appartieni.
PT Com a versatilidade deste pacote, você vai criar com facilidade belas cenas naturais vívidas, qualquer que seja sua área artística.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
versatilità | versatilidade |
pacchetto | pacote |
creare | criar |
scene | cenas |
naturali | naturais |
campo | área |
IT Le imprese sono responsabili della sicurezza dei propri dati nel cloud a prescindere dal provider
PT As empresas permanecem responsáveis pela segurança dos seus dados, independentemente do provedor que usam
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
imprese | empresas |
responsabili | responsáveis |
sicurezza | segurança |
prescindere | independentemente |
provider | provedor |
sono | permanecem |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ