IT Il tuo compito è preparare i dati e svolgere analisi approfondite? Sei tu a creare i contenuti per gli altri? Scopri come preparare, analizzare e condividere i tuoi dati.
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
IT Il tuo compito è preparare i dati e svolgere analisi approfondite? Sei tu a creare i contenuti per gli altri? Scopri come preparare, analizzare e condividere i tuoi dati.
PT Você faz análises e preparação de dados avançada? É responsável por criar conteúdo para outras pessoas? Saiba como preparar, analisar e compartilhar seus dados.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
condividere | compartilhar |
IT Il primo passo è preparare il vostro telefono Android. Per l'anteprima per sviluppatori è necessario utilizzare un telefono Pixel. Per preparare il dispositivo è necessario attivare un paio di opzioni per sviluppatori. Seguite i passaggi seguenti:
PT O primeiro passo é ter seu telefone Android pronto. Você precisa usar um telefone Pixel para a visualização do desenvolvedor. E, para ter esse dispositivo preparado, você tem que habilitar algumas opções de desenvolvedor. Siga os passos abaixo:
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
telefono | telefone |
android | android |
sviluppatori | desenvolvedor |
necessario | precisa |
utilizzare | usar |
pixel | pixel |
attivare | habilitar |
opzioni | opções |
seguite | siga |
IT Avrai la possibilità di lavorare in un team brillante e appassionato, capace di organizzare eventi e di preparare un caffè eccezionale.
PT Você não só trabalhará com um time brilhante, afinal são todos INCRÍVEIS, você também irá curtir eventos sociais, acesso a programas fitness e um bom cafézinho.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lavorare | trabalhar |
un | um |
team | time |
brillante | brilhante |
e | e |
eventi | eventos |
caffè | café |
eccezionale | bom |
IT Ottenendo informazioni generali intorno a questi eventi, le università possono preparare al meglio intere campagne.
PT Ao obter informações gerais do setor sobre esses eventos, as universidades podem preparar melhor campanhas inteiras.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
informazioni | informações |
generali | gerais |
eventi | eventos |
università | universidades |
preparare | preparar |
al | ao |
campagne | campanhas |
a | sobre |
IT Che cosa devo preparare per il mio contest di design di pagina di Social Media?
PT O que eu receberei com meu concurso de design para rede social?
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
contest | concurso |
design | design |
IT Non perderti il nostro webinar per scoprire come semplificare i processi, preparare al meglio ogni nuovo dipendente e ottimizzare le prestazioni nell'intera l'organizzazione.
PT Confira o webinar para aprender maneiras práticas de simplificar processos, preparar todo funcionário novo para o sucesso e melhorar o desempenho em toda a empresa.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
scoprire | aprender |
preparare | preparar |
nuovo | novo |
dipendente | funcionário |
prestazioni | desempenho |
organizzazione | empresa |
webinar | webinar |
IT All?inizio di ogni viaggio, la priorità è quella di preparare le valigie, non dimenticare il documento d?identità e riuscire a imbarcarsi
PT No início da viagem, suas prioridades tendem a ser fazer as malas, não esquecer seu passaporte e chegar ao aeroporto
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
viaggio | viagem |
priorità | prioridades |
valigie | malas |
dimenticare | esquecer |
e | e |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
usa | use |
aprire | abrir |
una | um |
IT Puoi preparare report mensili, trimestrali o annuali personalizzati in base alla struttura di reporting della tua azienda per valutare il successo della tua strategia social.
PT Você pode preparar relatórios personalizados mensais, trimestrais ou anuais com base na estrutura de relatórios de sua empresa para medir o sucesso de sua estratégia social.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
preparare | preparar |
mensili | mensais |
annuali | anuais |
personalizzati | personalizados |
base | base |
struttura | estrutura |
successo | sucesso |
strategia | estratégia |
social | social |
IT Imposta i margini di interfaccia per preparare i tuoi file per la pubblicazione
PT Defina margens espelhadas e medianiz para preparar seus documentos para publicação
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
margini | margens |
preparare | preparar |
file | documentos |
pubblicazione | publicação |
IT Prima di installare la pila media, è necessario accedere al server tramite SSH.Una volta lì, attenersi alla seguente procedura per preparare il tuo server.
PT Antes de instalar a pilha média, você precisará efetuar login no seu servidor via SSH.Uma vez lá, siga as etapas abaixo para preparar seu servidor.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pila | pilha |
media | média |
necessario | precisar |
accedere | login |
server | servidor |
ssh | ssh |
IT Prima di installare Drupal, dovrai configurare i requisiti fondamentali per farlo funzionare correttamente.Innanzitutto è necessario accedere al tuo server tramite SSH e preparare il tuo server.
PT Antes de instalar o Drupal, você precisará configurar os requisitos fundamentais para funcionar corretamente.Em primeiro lugar, você precisará efetuar login no seu servidor via SSH e preparar seu servidor.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
drupal | drupal |
fondamentali | fundamentais |
funzionare | funcionar |
correttamente | corretamente |
innanzitutto | em primeiro lugar |
accedere | login |
server | servidor |
ssh | ssh |
e | e |
IT Prima di installare il proprioCloud può essere fatto, è necessario preparare prima il seguente sul tuo server registrando il server tramite SSH.
PT Antes de instalar o OwnCloud, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
necessario | precisar |
server | servidor |
ssh | ssh |
IT Prima di installare PrestaShop stesso, è necessario prima preparare il seguente sul tuo server registrando il server tramite SSH.Questi passaggi sono i fondamenti necessari per impostare il quadro PrestaShop.
PT Antes de instalar o próprio PrestaShop, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.Essas etapas são as bases necessárias para configurar a estrutura do PrestaShop.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
prestashop | prestashop |
server | servidor |
ssh | ssh |
passaggi | etapas |
quadro | estrutura |
IT Una sfida settimanale per imparare a preparare i dati e a utilizzare Tableau Prep. #PreppinData
PT Uma competição semanal para ajudar você a aprender a preparar dados e usar o Tableau Prep. #PreppinData
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
preparare | preparar |
utilizzare | usar |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
visione | visão |
successo | sucesso |
analizzare | analisar |
e | e |
ottimizzare | otimizar |
passaggio | etapa |
flusso | fluxo |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
leader | líderes |
possono | podem |
preparare | preparar |
team | equipes |
futuro | futuro |
lavorativo | trabalho |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
leader | líderes |
possono | podem |
preparare | preparar |
team | equipes |
futuro | futuro |
lavorativo | trabalho |
michael | michael |
daniel | daniel |
IT Per conoscere le previsioni del tempo, preparare una nuova e irresistibile playlist o ascoltare le notizie del giorno, negli hotel Aloft potete contare su Alexa.
PT Com Alexa no Aloft, você pode fazer perguntas sobre a previsão do tempo, escolher a playlist da festa ou acompanhar as notícias mais recentes.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
previsioni | previsão |
o | ou |
notizie | notícias |
alexa | alexa |
IT Non c’è niente di meglio che un pasto fatto in casa. E con una cucina di dimensioni standard nella vostra suite, potete facilmente preparare tutto ciò che volete.
PT Nada é mais confortável do que uma refeição caseira. Com uma cozinha de tamanho normal em sua suíte, você pode preparar o que quiser.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
preparare | preparar |
volete | quiser |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
utilizza | use |
risultati | resultados |
e | e |
potenziale | potencial |
IT Con questa ricetta veloce puoi preparare dei deliziosi e cremosi finferli con la pasta in pochi minuti! Finito con formaggio di capra, un sogno!
PT Com esta receita rápida você pode preparar deliciosos e cremosos cantarelos com massa em apenas alguns minutos! Acabado com queijo de cabra, um sonho!
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ricetta | receita |
veloce | rápida |
preparare | preparar |
e | e |
pasta | massa |
minuti | minutos |
finito | acabado |
formaggio | queijo |
sogno | sonho |
IT Preparare il soggetto all’amputazione
PT A preparação para uma amputação
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
preparare | preparação |
IT Per alcuni, praticare semplici attività fisiche, come alzarsi dal letto, prendersi cura di sé, preparare pasti semplici e fare la doccia, può essere estenuante
PT Atividades físicas simples, como levantar da cama, se arrumar, preparar refeições simples e tomar banho, podem ser exaustivas para algumas pessoas
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
alcuni | algumas |
semplici | simples |
attività | atividades |
letto | cama |
prendersi | tomar |
pasti | refeições |
doccia | banho |
essere | ser |
IT Il sito web CDC fornisce ciò che dovete sapere durante questa pandemia, comprese le informazioni su come preparare e proteggere la vostra famiglia e su cosa fare se vi sentite male:
PT O site dos CDC fornece o que você precisa saber durante esta pandemia, incluindo informações sobre como preparar e proteger sua família e o que fazer se você se sentir doente:
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cdc | cdc |
fornisce | fornece |
dovete | precisa |
pandemia | pandemia |
comprese | incluindo |
proteggere | proteger |
famiglia | família |
IT Aprire un ristorante è come preparare una ricetta
PT Abrir um restaurante é como fazer uma receita
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aprire | abrir |
ristorante | restaurante |
come | como |
preparare | fazer |
ricetta | receita |
IT Sia che si tratti di preparare un progetto alla stampa professionale o delle competenze che ti occorrono per un ritocco di alta qualità, è tutto trattato in questo capitolo.
PT Quer se trate de preparar um projeto para impressão profissional ou de conseguir as competências necessárias para um retoque de alto nível, este capítulo abrange tudo isso.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
preparare | preparar |
un | um |
progetto | projeto |
stampa | impressão |
o | ou |
competenze | competências |
ritocco | retoque |
qualità | nível |
capitolo | capítulo |
IT Avvio di un sito Web: come preparare il dominio e l'hosting
PT Iniciando um site - Como obter seu domínio e hospedagem prontos para uso
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
un | um |
hosting | hospedagem |
IT Prima di installare FreePBX, è necessario prima preparare il seguente sul tuo server registrando il server tramite SSH.
PT Antes de instalar o FreePBX, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
necessario | precisar |
server | servidor |
ssh | ssh |
IT Davanti a un grande pubblico con migliaia di spettatori online i contendenti dell'Iron Viz hanno avuto 20 minuti per preparare una visualizzazione mozzafiato con l'obiettivo di stuzzicare la curiosità, emozionare e dominare la scena.
PT Diante de um grande público ao vivo, e com milhares de outros espectadores online, os competidores do Iron Viz tiveram 20 minutos para preparar uma visualização espetacular para provocar, agitar e dominar.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
grande | grande |
pubblico | público |
spettatori | espectadores |
online | online |
preparare | preparar |
visualizzazione | visualização |
e | e |
dominare | dominar |
IT Nel 2018, Sarah è stata tra i concorrenti dell'Iron Viz Europe, un'esperienza che l'ha portata a lanciare #IronQuest, un'iniziativa di visualizzazione dati della community pensata per preparare gli utenti per i tornei di qualificazione all'Iron Viz
PT Em 2018, Sarah competiu no palco do Iron Viz Europa e a experiência a levou a lançar o #IronQuest, uma iniciativa de visualização de dados da comunidade criada para preparar indivíduos para competições do Iron Viz
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
europe | europa |
lanciare | lançar |
iniziativa | iniciativa |
visualizzazione | visualização |
community | comunidade |
preparare | preparar |
IT E ?essenziale per voi per controllare sulla competizione, preparare un sito web per l?ottimizzazione, e migliorare il traffico, analizzando le tecniche di link building che vengono utilizzati dai concorrenti
PT É essencial para você verificar sobre a concorrência, preparar um site para otimização e melhorar o seu tráfego através da análise das técnicas de construção da ligação que são utilizados por seus concorrentes
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
e | e |
essenziale | essencial |
controllare | verificar |
preparare | preparar |
un | um |
ottimizzazione | otimização |
migliorare | melhorar |
tecniche | técnicas |
link | ligação |
building | construção |
utilizzati | utilizados |
IT Preparare e distribuire l'ordine del giorno, creare presentazioni veloci, annotare i verbali delle riunioni e assegnare compiti tutto all'interno di un unico mind mapping.
PT Preparar e distribuir a agenda da reunião, criar apresentações rápidas, registrar atas da reunião e atribuir tarefas executáveis, tudo dentro de um único mapa mental.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
e | e |
distribuire | distribuir |
presentazioni | apresentações |
riunioni | reunião |
assegnare | atribuir |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
catalogo | catálogo |
e | e |
scala | escala |
aziendale | corporativa |
trovare | encontrar |
fornire | fornecer |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
circa | cerca de |
tempo | tempo |
e | e |
dati | dados |
manualmente | manualmente |
solo | apenas |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
esame | exame |
certificazione | certificação |
business | negócios |
analyst | analista |
capacità | habilidade |
identificare | identificar |
requisiti | requisitos |
applicazioni | aplicativos |
e | e |
caricare | carregar |
dati | dados |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
automatico | automatizada |
dati | dados |
riempire | preencher |
rimuovere | remover |
variabili | variáveis |
non | sem |
e | e |
preparare | preparar |
IT Possono installare tutte le applicazioni necessarie, preparare un pacchetto, caricarle su uno spazio di archiviazione sul cloud e specificare un link di download e una descrizione in Parallels My Account.
PT Instale todos os aplicativos necessários, prepare um pacote, faça upload no armazenamento em nuvem e especifique um link e a descrição de download em Parallels My Account.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pacchetto | pacote |
archiviazione | armazenamento |
e | e |
specificare | especifique |
link | link |
descrizione | descrição |
account | account |
IT MEC è un programma di formazione completo progettato per preparare gli educatori a offrire formazione a qualsiasi livello, in modo efficace, fornendo le competenze e le conoscenze necessarie per motivare gli studenti a utilizzare Moodle
PT O MEC é um programa de treinamento abrangente desenvolvido para preparar educadores para oferecer treinamento em qualquer nível, de forma eficaz, fornecendo as habilidades e conhecimentos necessários para motivar os alunos a usar o Moodle
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
un | um |
programma | programa |
completo | abrangente |
progettato | desenvolvido |
preparare | preparar |
educatori | educadores |
livello | nível |
modo | forma |
e | e |
utilizzare | usar |
IT Per coloro che amano le soluzioni fai-da-te , potrebbero essere interessati a preparare il proprio detersivo. Tutto ciò che serve sono pochi ingredienti :
PT Para aquelas pessoas que gostam de soluções faça você mesmo , elas podem estar interessadas em preparar seu próprio sabão em pó. Tudo o que é necessário são alguns ingredientes :
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
soluzioni | soluções |
interessati | interessadas |
preparare | preparar |
pochi | alguns |
ingredienti | ingredientes |
IT Tale detersivo fatto in casa è facile da preparare, efficace e, soprattutto, ecologico
PT Esse sabão em pó feito em casa é fácil de preparar, eficaz e, o mais importante, amigo do ambiente
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
fatto | feito |
facile | fácil |
preparare | preparar |
efficace | eficaz |
e | e |
soprattutto | importante |
IT Prima di preparare una miscela di calcestruzzo, è necessario verificare la compatibilità degli additivi e l?efficacia del loro funzionamento con il cemento.
PT Antes da preparação de uma mistura de concreto, é necessário verificar a compatibilidade dos aditivos e a eficácia de sua operação com o cimento.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
preparare | preparação |
miscela | mistura |
calcestruzzo | concreto |
necessario | necessário |
verificare | verificar |
compatibilità | compatibilidade |
additivi | aditivos |
e | e |
efficacia | eficácia |
funzionamento | operação |
cemento | cimento |
IT preparare un?offerta di prezzo favorevole.
PT preparar uma oferta de preço favorável.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
preparare | preparar |
offerta | oferta |
prezzo | preço |
IT Una storia piuttosto interessante che penso che molte persone penserebbero sempre che per inventare qualcosa di simile c'è molto sviluppo, che l'idea deve preparare per molti anni
PT Uma história bastante interessante que eu acho que muitas pessoas sempre assumiram que para chegar a algo assim há muito desenvolvimento, que a ideia tem que fermentar por muitos anos
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
storia | história |
interessante | interessante |
persone | pessoas |
sviluppo | desenvolvimento |
idea | ideia |
anni | anos |
l | eu |
IT Per preparare le uova al tegamino, girale a metà cottura
PT Vire os ovos na metade do caminho para deixá-los ainda mais macios
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
uova | ovos |
metà | metade |
IT Servi un uovo fritto con degli avanzi per preparare un pasto nutriente
PT Sirva um ovo frito com as sobras para uma refeição nutritiva
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
uovo | ovo |
pasto | refeição |
IT Puoi anche preparare un sandwich a base di uovo usando una baguette o una focaccina; farciscilo poi con del formaggio, un avocado e un pomodoro
PT Ovos também fazem ótimos sanduíches por conta própria, colocados dentro de baguetes ou pães com queijo, abacate e tomate
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
anche | também |
o | ou |
formaggio | queijo |
e | e |
pomodoro | tomate |
IT Preparare le Uova all'Occhio di Bue
PT Esvaziar um Ovo Sem Quebrar a Casca
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
le | a |
IT Passa al cloud ibrido per preparare il business al futuro
PT Aposte na nuvem híbrida para o futuro dos negócios
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cloud | nuvem |
ibrido | híbrida |
business | negócios |
futuro | futuro |
IT Ma è meno chiaro valutare e preparare la componente psicologica
PT Mas não é tão clara a preparação psicológica
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
chiaro | clara |
preparare | preparação |
ma | mas |
la | não |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ