IT È probabile che questo sia leggermente diverso a seconda della forma del tuo orecchio e di quanto strettamente i Buds Live si adattano a loro, ma per noi, poiché non esiste un sigillo preciso, non può offrire un ANC così preciso.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "preciso" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Isto provavelmente será ligeiramente diferente dependendo da forma de sua orelha e quão apertados os broches Live se encaixam neles, mas para nós, porque não há um selo preciso, não pode oferecer um ANC tão preciso.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| probabile | provavelmente |
| leggermente | ligeiramente |
| forma | forma |
| orecchio | orelha |
| sigillo | selo |
| preciso | preciso |
| può | pode |
| offrire | oferecer |
IT Hai già un logo ma non sai di preciso come dovrebbe essere declinato per i diversi utilizzi? Questo manuale include tutti i dettagli e le regole per utilizzare correttamente il tuo logo in ambiti differenti.
PT Você tem um logo mas como usá-lo em submarcas ou marca d'água, etc? Este manual inclui as regras para saber como seu logo deve ou não ser usado em diferentes aplicações.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| manuale | manual |
| ma | mas |
IT Misura la prestazione dei contenuti su tutti i canali per ottenere un quadro preciso di ciò che incontra o meno il favore del tuo pubblico.
PT Avalie o desempenho do conteúdo nos canais para ter uma visão clara do que está repercutindo no seu público-alvo e o que não está.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| prestazione | desempenho |
| contenuti | conteúdo |
| canali | canais |
| pubblico | público |
IT Le conclusioni che possiamo trarre sono che il team di supporto è molto preciso, che cerca di individuare esattamente ciò che ti sta causando un problema e che fa del suo meglio per trovare una soluzione
PT O que podemos concluir é que a equipe suporte é bem meticulosa, cuidadosa: eles tentam descobrir exatamente o que está causando o problema e fazem seu melhor para resolver
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| possiamo | podemos |
| team | equipe |
| supporto | suporte |
| esattamente | exatamente |
| causando | causando |
| e | e |
| meglio | melhor |
| molto | bem |
| fa | fazem |
| soluzione | resolver |
IT ExpressVPN è in cima alla maggior parte delle nostre classifiche per un motivo ben preciso
PT ExpressVPN está no topo da maioria de nossas listas por muitos motivos
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cima | topo |
| nostre | nossas |
| expressvpn | expressvpn |
IT Controller di replica: controlla il numero di copie identiche di un pod che devono essere eseguite in un punto preciso sul cluster.
PT Controlador de replicações: controla quantas cópias idênticas de um pod devem ser executadas em um determinado local do cluster.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| controller | controlador |
| copie | cópias |
| devono | devem |
| essere | ser |
| eseguite | executadas |
| punto | local |
| cluster | cluster |
IT Ciò può essere semplice come un preciso colpo alla testa
PT Isto pode ser algo tão simples como um retrato bem pesquisado
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| essere | ser |
| semplice | simples |
| come | como |
| un | um |
IT Ad esempio, se le tue analisi di Twitter mostrano che la tua audience è costituita per il 70% da uomini e che il 30% dei tuoi follower sono falsi, tale dato potrebbe non essere interamente preciso.
PT Por exemplo, se a sua análise do Twitter mostrar que o seu público é 70% masculino, mas 30% dos seus seguidores são falsos, esse número pode não ser totalmente preciso.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| analisi | análise |
| audience | público |
| follower | seguidores |
| falsi | falsos |
| interamente | totalmente |
| preciso | preciso |
IT Parallelamente, il microdissection di bloccaggio del laser è usato per eliminare i diversi neuroni dai campioni raccolti, mentre registra il loro collocamento preciso all'interno dell'anatomia del cuore
PT Paralelamente, o microdissection da captação do laser é usado para remover os neurônios individuais das amostras recolhidas, ao gravar sua colocação precisa dentro da anatomia do coração
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| laser | laser |
| usato | usado |
| campioni | amostras |
| anatomia | anatomia |
| cuore | coração |
IT Regola in modo preciso la posizione, le dimensioni, la rotazione e la deformazione di un oggetto.
PT Ajuste com precisão a posição, o tamanho, a rotação e a distorção de um objeto.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| posizione | posição |
| le | a |
| dimensioni | tamanho |
| rotazione | rotação |
| e | e |
| un | um |
| oggetto | objeto |
IT Al momento di contattarci, è necessario inserire il proprio nome e un indirizzo e-mail. Vi saremmo grati se poteste inserire una breve descrizione delle informazioni richieste, in modo da consentirci di rispondere in modo preciso.
PT Ao entrar em contato conosco, indique seu nome e endereço de e-mail. Agradeceríamos que também fornecesse breves detalhes das informações requeridas, pois isso vai nos ajudar a responder a seu pedido com maior precisão.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nome | nome |
| e | e |
| indirizzo | endereço |
| richieste | pedido |
IT Ma quando qualcosa va storto, è importante ottenere assistenza in modo rapido e preciso
PT No entanto, se algo der errado, você precisa de ajuda
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| qualcosa | algo |
| assistenza | ajuda |
IT È una sorta di narrazione con uno scopo preciso
PT É como contar histórias, mas com um objetivo claro
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| scopo | objetivo |
IT Definisci in modo preciso il ciclo di sviluppo del dipendente
PT Estabelecendo o ciclo de vida do desenvolvimento do funcionário
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dipendente | funcionário |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| addio | adeus |
| campagne | campanhas |
| pega | pega |
| personalizzati | personalizadas |
| sms | sms |
| dispositivi | dispositivos |
| mobili | móveis |
| momento | momento |
| clienti | cliente |
IT La scelta della forma giusta è di estrema importanza nel processo di progettazione logo. Pertanto, è essenziale per esaminare le forme logo che possono aiutare nel trasmettere un messaggio preciso.
PT Escolhendo a forma correta é de extrema importância no processo logo design. Portanto, é essencial olhar para as formas logotipo que podem ajudar na transmissão de uma mensagem precisa.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| scelta | escolhendo |
| giusta | correta |
| estrema | extrema |
| importanza | importância |
| processo | processo |
| pertanto | portanto |
| essenziale | essencial |
| esaminare | olhar |
| possono | podem |
| aiutare | ajudar |
| trasmettere | transmissão |
| messaggio | mensagem |
IT Sii preciso quanto vuoi creando lo scenario di marketing automation dei tuoi sogni
PT Seja exato o quanto quiser, criando o fluxo de trabalho dos seus sonhos, com automação personalizada
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vuoi | quiser |
| creando | criando |
| automation | automação |
| tuoi | seus |
| sogni | sonhos |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| il | a |
| possibilità | possibilidade |
| modo | forma |
| più | mais |
| semplice | fácil |
| e | e |
| preciso | preciso |
IT Il servizio piu richiesto dai professionisti, un riassunto della trascrizione, contribuira a creare un documento preciso del tuo file che implica una notevole riduzione del conteggio delle parole.
PT O serviço preferido pelos profissionais vai ajudar na criação de um documento preciso de sua transcrição, que inclui redução considerável da contagem de palavras.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| professionisti | profissionais |
| notevole | considerável |
| riduzione | redução |
| conteggio | contagem |
IT Al fine di trovare il 100% di difficoltà accurata parola chiave, avrete bisogno di uno strumento che è affidabile e preciso.
PT A fim de descobrir 100% dificuldade palavra-chave exata, você vai precisar de uma ferramenta que é confiável e precisa.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fine | fim |
| trovare | descobrir |
| difficoltà | dificuldade |
| affidabile | confiável |
| e | e |
| parola chiave | palavra-chave |
IT Ma molto più di questo, Google PageRank Checker (da Small SEO Tools) integra algoritmi moderni basati su ultimi aggiornamenti e le linee guida di Google per fornire un risultato incredibilmente preciso.
PT Mas muito mais do que isso, PageRank Checker Google (por Ferramentas pequeno SEO) integra algoritmos modernos baseados em atualizações mais recentes e as diretrizes do Google para entregar um resultado incrivelmente preciso.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| checker | checker |
| seo | seo |
| tools | ferramentas |
| integra | integra |
| algoritmi | algoritmos |
| moderni | modernos |
| basati | baseados |
| aggiornamenti | atualizações |
| e | e |
| fornire | entregar |
| un | um |
| risultato | resultado |
| incredibilmente | incrivelmente |
| preciso | preciso |
| ma | mas |
| linee guida | diretrizes |
IT Modella i tuoi progetti in modo efficiente e preciso, trasformando le nuvole di punti in modelli 3D.
PT Modele seus projetos com eficiência e precisão transformando nuvens de pontos em modelos em 3D.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tuoi | seus |
| efficiente | eficiência |
| e | e |
| trasformando | transformando |
| nuvole | nuvens |
| punti | pontos |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| rivenditore | varejista |
| analizza | analisa |
| tempo | tempo |
| e | e |
| prevedere | prever |
| esigenze | necessidades |
| produzione | produção |
IT Telecamera IP di sicurezza PoE Dome 5MP Super HD con preciso rilevamento di persone e veicoli; visione notturna da 30 metri; registrazione audio.
PT Câmara de segurança IP PoE dome de Super HD 5MP com detecção precisa de pessoa e veículo; visão noturna de 30 metros; gravação de áudio.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| telecamera | câmara |
| ip | ip |
| sicurezza | segurança |
| hd | hd |
| rilevamento | detecção |
| persone | pessoa |
| e | e |
| veicoli | veículo |
| visione | visão |
| metri | metros |
| poe | poe |
IT Personalizzazione estremamente avanzata e controllo preciso delle temperature.
PT Incrível personalização e controle preciso da temperatura.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| personalizzazione | personalização |
| e | e |
| controllo | controle |
| preciso | preciso |
| temperature | temperatura |
IT Taglio. Spelatura. Crimpaggio. Greenlee offre soluzioni complete per la terminazione che consentono di portare a termine qualsiasi lavoro in modo preciso e sicuro.
PT Corte. Decapagem. Crimpagem. A Greenlee oferece soluções de terminação completas para fazer o trabalho com segurança e precisão.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| taglio | corte |
| offre | oferece |
| soluzioni | soluções |
| complete | completas |
| e | e |
IT Sebbene sia una funzionalità divertente, la qualità del mascheramento è ancora rudimentale, anche con uno sfondo verde che rende questo tipo di digitazione più preciso
PT Embora seja um recurso divertido, a qualidade da máscara ainda é rudimentar, mesmo com um fundo de tela verde que torna esse tipo de digitação mais preciso
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| divertente | divertido |
| qualità | qualidade |
| sfondo | fundo |
| verde | verde |
| preciso | preciso |
IT Le stringhe di ricerca possono essere complesse quanto desideri. Puoi essere super preciso ricercando 'Allegati PDF inviati da Sara la scorsa settimana, di Lunedì '.
PT Os critérios de busca podem ser tão complicados quanto você precisar. Você pode ser extremamente preciso, digitando 'PDF em anexo de Alex enviado na segunda-feira da semana passada'.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| di | de |
| ricerca | busca |
| preciso | preciso |
| inviati | enviado |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| corona | coroa |
| posto | lugar |
| mondo | mundo |
| e | e |
| desiderio | desejo |
| dare | da |
IT Questo è uno dei motivi per cui spesso un processo in lotti è meno accurato (prossimo al livello previsto) o preciso (omogeneo) di un processo in linea con dosaggio automatizzato.
PT Esse é um dos motivos pelos quais um processo em lote geralmente não é tão exato (próximo ao nível fixado) ou preciso (consistente) como um processo em linha medido.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| motivi | motivos |
| spesso | geralmente |
| processo | processo |
| prossimo | próximo |
| livello | nível |
| o | ou |
| linea | linha |
IT Inoltre, sia gli ingredienti che il prodotto miscelato risultante possono essere misurati in modo più preciso ed efficiente con strumentazione automatizzata.
PT Os ingredientes e o produto misturado resultante também podem ser medidos com mais precisão e eficiência com instrumentação automatizada.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ingredienti | ingredientes |
| risultante | resultante |
| possono | podem |
| ed | e |
| efficiente | eficiência |
| con | com |
| automatizzata | automatizada |
IT Le immagini vengono elaborate all'istante e visualizzate in modo preciso e coerente su tutti i display, per consentire di prendere decisioni affidabili
PT As imagens são renderizadas instantaneamente e exibidas com precisão e consistência nas telas, assim você pode tomar decisões confiáveis
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| immagini | imagens |
| e | e |
| visualizzate | exibidas |
| display | telas |
| prendere | tomar |
| decisioni | decisões |
| le | você |
| affidabili | confiáveis |
IT È una via in cui non si incrocia nessuno, per un motivo bene preciso: Larga...
PT Nesta rua não é possível cruzar-se com ninguém. E com razão. Com 1,80 m de ...
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| una | 1 |
| motivo | razão |
IT Offri esperienze straordinarie eseguendo il lavoro in modo coerente e preciso.
PT Proporcione experiências excepcionais, operando com consistência e precisão.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| esperienze | experiências |
| e | e |
IT Si tratta di un convertitore veloce e preciso.
PT É um conversor rápido e preciso.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| convertitore | conversor |
| veloce | rápido |
| e | e |
| preciso | preciso |
IT SketchUp è estremamente preciso e ti permette di modellare tutto ciò che vuoi, da una parete di armadi a un giunto sovrapposto, con la massima precisione e tutti i dettagli necessari.
PT O SketchUp é extremamente preciso, para você poder modelar qualquer coisa — de móveis planejados a juntas de meia-madeira — com o máximo de precisão e detalhe que desejar.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| estremamente | extremamente |
| preciso | preciso |
| e | e |
| massima | máximo |
| precisione | precisão |
| dettagli | detalhe |
| sketchup | sketchup |
IT JobAdder è una piattaforma di reclutamento globale con un obiettivo preciso: semplificare il reclutamento. Scopri come possiamo aiutarti: richiedi subito una dimostrazione gratuita.
PT O JobAdder é uma plataforma global de recrutamento com um objetivo: simplificar o recrutamento. Saiba como receber ajuda — Faça um teste grátis.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| reclutamento | recrutamento |
| globale | global |
| obiettivo | objetivo |
| semplificare | simplificar |
| aiutarti | ajuda |
| gratuita | grátis |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| calcolo | cálculo |
| fasi | fases |
| canali | canais |
| e | e |
| ricezione | recepção |
IT Monitora il tempo impiegato per le tue attività in modo semplice e preciso
PT Acompanhe o tempo gasto em suas tarefas fácil e precisa
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| impiegato | gasto |
| attività | tarefas |
| semplice | fácil |
| e | e |
IT I trackpad per laptop migliorano ogni anno. Ma molti trovano ancora un mouse molto migliore per un puntamento preciso quando sono seduti a una
PT Os trackpads dos laptops ficam melhores a cada ano. Mas muitos ainda acham um mouse muito melhor para apontar com precisão quando estão sentados em
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| laptop | laptops |
| anno | ano |
| mouse | mouse |
IT Il Carpenter ha implementato la nostra idea in modo preciso e dopo un po' di attesa a causa della carenza di legno, abbiamo un bella e individuale mensola da sogno in noce ottenere.
PT o Carpenter implementou nossa idéia com precisão e depois de alguma espera por causa da falta de madeira, temos um bela e individual estante dos sonhos em nogueira obter.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| implementato | implementou |
| idea | idéia |
| e | e |
| attesa | espera |
| carenza | falta |
| individuale | individual |
| sogno | sonhos |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sfera | esfera |
| portatile | portátil |
| più | mais |
| preciso | preciso |
| disponibile | disponível |
| modelli | modelos |
| e | e |
| opzione | opção |
| uv | uv |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| specifica | especifica |
| standard | padrões |
| produzione | produção |
| tecnologia | tecnologia |
| stampa | impressão |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| specifica | especifica |
| standard | padrões |
| produzione | produção |
| tecnologia | tecnologia |
| stampa | impressão |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| integrare | integrar |
| un | um |
| controllo | controle |
| qualità | qualidade |
| del | de |
| colore | cores |
| preciso | preciso |
| e | e |
| coerente | consistente |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| e | e |
| produttori | fabricantes |
| materiali | material |
| edilizia | construção |
| rafforzare | aumentar |
| processi | processos |
| controllo | controle |
| qualità | qualidade |
| si | seus |
IT Essere umano il DCS monocito-derivato questi TLR4 inerentemente preciso ma non ACE2 e non è stato osservato per essere infettato dalle particelle primarie del virus SARS-CoV-2.
PT Ser humano a DCS monocyte-derivada estes TLR4 inerente expresso mas não ACE2, e não foi observada para ser contaminada por partículas preliminares do vírus SARS-CoV-2.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| e | e |
| particelle | partículas |
| virus | vírus |
| ma | mas |
IT Per esempio quando utilizzano una molecola fluorescente etichettata congiuntamente ad un microscopio di fluorescenza, permettendo che i ricercatori identifichino l'obiettivo preciso di una droga all'interno di una cella.
PT Por exemplo, ao utilizar uma molécula fluorescente etiquetada em combinação com um microscópio de fluorescência, permitindo que os pesquisadores identifiquem o alvo preciso de uma droga dentro de uma pilha.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| utilizzano | utilizar |
| microscopio | microscópio |
| permettendo | permitindo |
| ricercatori | pesquisadores |
| obiettivo | alvo |
| preciso | preciso |
IT L'analisi usa il proteomics spaziale alto--plex ed è eseguita sullo strumento phenotyping spaziale preciso dello ZellScannerONE della tenda
PT O ensaio usa o proteomics espacial alto-plex e é executado no instrumento phenotyping espacial preciso do ZellScannerONE do dossel
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| usa | usa |
| spaziale | espacial |
| ed | e |
| eseguita | executado |
| sullo | no |
| strumento | instrumento |
| preciso | preciso |
IT Questo risultato indica che potente preciso dei cloni del linfocita B acchiappa subito dopo della fase acuta dell'infezione
PT Este resultado indica que poderoso expresso dos clone da B-pilha apanha imediatamente depois da fase aguda da infecção
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| risultato | resultado |
| indica | indica |
| potente | poderoso |
| b | b |
| subito | imediatamente |
| dopo | depois |
| fase | fase |
| infezione | infecção |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ