ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "precedente" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

precedente 1 a acima agora ainda alguns anos anterior anteriores anteriormente antes antes de antiga antigo ao apenas as até cada caso com com a como da das de depois do do que dos e em enquanto entre então esse este está fazer for há isso já mais mas melhor mesmo na nas no nos novo não o que onde os para para a para o pela pelo por primeira pro prévia página qualquer quando quanto que se seja sem ser site sobre sua superior só também tem tempo ter todas todos tudo um pouco uma usando usar uso ver versão à às é é um é uma

የጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ፖርቹጋልኛ

IT Se stai utilizzando una versione precedente di macOS, puoi utilizzare una versione precedente di 1Password.

PT Se você estiver utilizando uma versão antiga do macOS, poderá utilizar uma versão mais antiga do 1Password.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
macos macos
stai você
se estiver
puoi poderá

IT Se stai utilizzando una versione precedente di Windows, puoi utilizzare una versione precedente di 1Password.

PT Se você estiver utilizando uma versão antiga do Windows, poderá utilizar uma versão mais antiga do 1Password.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
windows windows
stai você
se estiver
puoi poderá

IT Se stai utilizzando una versione precedente di macOS, puoi utilizzare una versione precedente di 1Password.

PT Se você estiver utilizando uma versão antiga do macOS, poderá utilizar uma versão mais antiga do 1Password.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
macos macos
stai você
se estiver
puoi poderá

IT Se desiderate informazioni relative alla versione precedente di questa Dichiarazione sulla privacy e/o una copia della versione precedente, contattateci come descritto di sopra in "Come contattarci".

PT Se você desejar informações relacionadas à versão anterior desta Declaração de Privacidade e/ou uma cópia da versão anterior, entre em contato conosco conforme descrito acima em "Como Nos Contatar".

IT Sembra che JavaScript sia disabilitato nel tuo browser. Vuoi passare alla versione precedente di Twitter?

PT Detectamos que o JavaScript está desativado em seu navegador. Deseja prosseguir para o Twitter antigo?

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
javascript javascript
disabilitato desativado
browser navegador
precedente antigo
twitter twitter

IT La clausola precedente relativa alla giurisdizione non è applicabile se l’utente risiede nell’Unione Europea

PT A cláusula precedente relativa ao foro não se aplica se o utilizador for um consumidor sedeado na União Europeia

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
clausola cláusula
relativa relativa
europea europeia

IT L’utilizzo dei dati di Ahrefs per pianificare la nostra strategia sui contenuti ci ha aiutato ad aumentare le visite al nostro blog di oltre il 200% rispetto all’anno precedente

PT Usar os dados da Ahrefs para planear a nossa estratégia de conteúdo ajudou-nos a aumentar as visitas ao nosso blog em mais de 200% comparativamente ao ano anterior.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
utilizzo usar
ahrefs ahrefs
strategia estratégia
aiutato ajudou
visite visitas
blog blog
anno ano
precedente anterior

IT Assicurati che esista un backup recente per WhatsApp. È possibile selezionare Back Up Now per creare un nuovo backup (tuttavia, attenzione che ciò cancellerà i dati nel backup precedente).

PT Verifique se existe um backup recente para o WhatsApp. Você pode selecionar Fazer Back Up Now para criar um novo backup (embora tenha cuidado para que isso apague os dados do backup anterior).

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
backup backup
possibile pode
selezionare selecionar
back back
attenzione cuidado
precedente anterior

IT Seleziona il backup che desideri modificare in iPhone Backup Extractor e vai allo stesso percorso descritto nel passaggio precedente: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared

PT Selecione o backup que você deseja alterar no iPhone Backup Extractor e siga o mesmo caminho descrito na etapa anterior: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
seleziona selecione
backup backup
desideri deseja
modificare alterar
iphone iphone
extractor extractor
e e
descritto descrito
precedente anterior
group group
whatsapp whatsapp

IT La tua newsletter non dovrebbe essere solo una lista di traguardi casuali, grafiche o valutazioni del periodo precedente

PT Sua newsletter não deve ser apenas uma lista de conquistas aleatórias, gráficos ou métricas do período anterior

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
newsletter newsletter
solo apenas
lista lista
casuali aleatórias
grafiche gráficos
periodo período
precedente anterior

IT Sprout Social si riserva il diritto di aumentare le quote dell'abbonamento al momento del rinnovo; tuttavia, tale aumento non supererà il 7 % delle tariffe relative al periodo di abbonamento immediatamente precedente.

PT O Sprout Social reserva-se o direito de aumentar as taxas de assinatura na renovação, desde que, no entanto, esse aumento não seja superior a 7% sobre as taxas referentes ao período de assinatura imediatamente anterior.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
social social
riserva reserva
diritto direito
tariffe taxas
precedente anterior

IT LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA NON ASSOLVONO IN ALCUN MODO L'UTENTE DAGLI OBBLIGHI DI PAGAMENTO AI SENSI DELLA PRECEDENTE SEZIONE 6

PT AS LIMITAÇÕES ACIMA NÃO LIMITARÃO, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, AS SUAS OBRIGAÇÕES DE PAGAMENTO ESTABELECIDAS NA SEÇÃO 4 ACIMA

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
pagamento pagamento
le suas

IT Come puoi immaginare dal passaggio precedente, spesso ti troverai di fronte a variazioni delle tue parole chiave e degli hashtag che non avevi anticipato

PT Como você pode imaginar na etapa anterior, muitas vezes você descobrirá variações de suas palavras-chave ou hashtags que não previu

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
immaginare imaginar
precedente anterior
spesso muitas vezes
variazioni variações
chiave chave
hashtag hashtags
parole chiave palavras-chave

IT Saremo lieti di migrare i tuoi contenuti dal tuo precedente provider su qualsiasi nuovo servizio ordinato con Hostwinds.

PT Teremos o maior prazer em migrar seu conteúdo do provedor anterior em qualquer novo serviço solicitado com Hostwinds.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
migrare migrar
contenuti conteúdo
precedente anterior
provider provedor
qualsiasi qualquer
nuovo novo
servizio serviço
hostwinds hostwinds

IT Puoi tornare alla pagina precedente o visitare la nostra homepage.

PT Você pode retornar à página anterior ou acessar nossa página inicial.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
tornare retornar
pagina página
precedente anterior
o ou
la você
alla à

IT Seleziona Restore iPhone... e segui i passaggi per ripristinare il tuo iPhone su un backup precedente.

PT Selecione Restore iPhone... e siga as etapas para restaurar seu iPhone para um backup anterior.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
seleziona selecione
iphone iphone
e e
segui siga
passaggi etapas
ripristinare restaurar
un um
backup backup
precedente anterior

IT Monitora le immagini aggiungendo tag e riportandole a uno stato precedente nell'ambito di un intervallo di tempo configurabile. Visualizza una cronologia configurabile di due settimane.

PT Monitore imagens por tag e reverta-as ao estado anterior dentro de um período configurável. Visualize um histórico completo e configurável de duas semanas.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
monitora monitore
immagini imagens
tag tag
e e
stato estado
precedente anterior
configurabile configurável
visualizza visualize
cronologia histórico
settimane semanas

IT Eseguire il rollback delle immagini a uno stato precedente

PT Reverter imagens para um estado anterior

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
immagini imagens
uno um
stato estado
precedente anterior

IT Gli sviluppatori compongono un sistema, sulla base di prospettive reali, ma ogni iterazione è più complessa di quella precedente

PT Os seus desenvolvedores montam um sistema projetado para o futuro, mas cada novo processo apresenta mais problemas do que o anterior

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
sviluppatori desenvolvedores
sistema sistema
più mais
precedente anterior
ma mas

IT Possiamo filtrare l'analisi per area geografica, grado di responsabilità ed esperienza precedente di lavoro da remoto del dipendente

PT Os filtros permitem a análise por região, responsabilidade por cota e experiência anterior com trabalho em casa de cada funcionário

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
analisi análise
responsabilità responsabilidade
ed e
esperienza experiência
precedente anterior
lavoro trabalho
dipendente funcionário

IT Prima ancora di entrare nei dettagli, ti forniamo una panoramica delle caratteristiche delle tre versioni nella tabella sottostante. Per ogni versione indichiamo le funzionalità extra che la versione precedente non include.

PT Antes de entrar em detalhes, fornecemos uma visão geral dos recursos das três versões na tabela abaixo. Para cada versão subsequente, fornecemos os recursos extras que as versões anteriores não possuíam.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
dettagli detalhes
forniamo fornecemos
tabella tabela
ogni cada
extra extras

IT Sentirsi liberi di postare di nuovo qualcosa se si ritiene che il post precedente non abbia avuto l'attenzione che meritava e si pensa di poter fare di meglio.

PT Fique à vontade para postar novamente um conteúdo se acredita que um post anterior não teve a devida atenção e acha que, desta vez, o resultado será melhor.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
precedente anterior
attenzione atenção
e e
meglio melhor

IT La quantità di malware bloccata durante i test del 2020 — anche se leggermente inferiore a quella dell?anno precedente (99,70%) — è stata piuttosto elevata, pari al 99,30%

PT A quantidade de malware bloqueado durante os testes deste ano ? embora ligeiramente menor do que no ano anterior (99,70%) ? foi bastante alta, com 99,30%

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
quantità quantidade
malware malware
test testes
leggermente ligeiramente
inferiore menor
anno ano
precedente anterior
elevata alta

IT Forniamo anche Perfect Forward Secrecy (PFS) per le nostre connessioni crittografate (HTTPS) per garantire che, anche nell'improbabile caso di una violazione della sicurezza, nessuna comunicazione precedente possa essere decriptata

PT Também fornecemos Perfect Forward Secrecy(PFS) para nossas conexões criptografadas (HTTPS) para garantir que, mesmo no caso improvável de uma violação de segurança, nenhuma comunicação anterior possa ser descriptografada

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
forniamo fornecemos
connessioni conexões
crittografate criptografadas
https https
improbabile improvável
violazione violação
nessuna nenhuma
precedente anterior
possa possa

IT Questa versione di prova non è destinata all'uso in produzione e include l'accesso alle versioni precedente e più recente del prodotto

PT Esta avaliação não é para uso em produção e inclui acesso às versões mais antigas e recentes da solução

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
non não
uso uso
e e
include inclui
accesso acesso
più mais
recente recentes

IT Se utilizzi una versione precedente di macOS o Windows, puoi comunque scaricare le versioni meno recenti, locali di 1Password.

PT Se você está utilizando uma versão mais antiga do macOS ou do Windows, pode baixar versões autônomas anteriores do 1Password.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
precedente anteriores
macos macos
windows windows
puoi pode
scaricare baixar
le você

IT Questi servizi 5G di generazione precedente sono denominati 5G Non-Standalone (5G NSA)

PT Esses serviços 5G de primeira geração são chamados de 5G NSA (5G non-standalone)

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
servizi serviços
di de
generazione geração
denominati chamados

IT Come ripristinare un backup iOS su una versione precedente di iOS

PT Como restaurar um backup do iOS para uma versão anterior do iOS

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
ripristinare restaurar
backup backup
ios ios
precedente anterior

IT Come recuperare il passcode Screen Time su iOS 14 o 13 ripristinando un backup precedente

PT Como recuperar sua senha de tempo de tela no iOS 14 ou 13 restaurando um backup mais antigo

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
recuperare recuperar
passcode senha
screen tela
time tempo
ios ios
o ou
un um
backup backup
precedente antigo

IT Ad esempio, non è possibile ripristinare un backup iOS precedente su un dispositivo iOS più recente.

PT Por exemplo, você não pode restaurar um backup do iOS mais antigo para um dispositivo iOS mais recente.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
esempio exemplo
non não
possibile pode
ripristinare restaurar
un um
backup backup
ios ios
precedente antigo
dispositivo dispositivo
più mais

IT Naturalmente, potresti non avere un dispositivo di riserva con una versione precedente di iOS. Il nostro team di supporto può aiutarti - oppure puoi aiutare te stesso, con le istruzioni riportate di seguito.

PT Naturalmente, você pode não ter um dispositivo reserva executando uma versão mais antiga do iOS. Nossa equipe de suporte pode ajudá-lo - ou você mesmo pode ajudar-se com as instruções abaixo.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
naturalmente naturalmente
dispositivo dispositivo
riserva reserva
ios ios
team equipe
istruzioni instruções

IT Gli utenti Windows possono trovare un aiuto per il riavvio (se si segue il passaggio precedente e si aggiorna iTunes, è necessario riavviare comunque)

PT Os usuários do Windows podem encontrar uma reinicialização ajuda (se você seguir o passo acima e atualizar o iTunes, você precisará reiniciar de qualquer maneira)

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
utenti usuários
windows windows
possono podem
trovare encontrar
un uma
aiuto ajuda
segue seguir
passaggio passo
e e
aggiorna atualizar
itunes itunes
necessario precisar
comunque qualquer maneira
si você

IT Ripristino di una libreria di contatti precedente

PT Revertendo para uma biblioteca de contatos anterior

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
libreria biblioteca
contatti contatos
precedente anterior

IT Di solito è possibile ripristinare una versione precedente, ma dipende da cosa è cambiato tra le versioni

PT Você geralmente pode restaurar uma versão mais antiga, mas isso depende do que mudou entre as versões

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
possibile pode
ripristinare restaurar
dipende depende
cambiato mudou
ma mas

IT *Questa era l'ultima versione al momento della spedizione del dispositivo, quindi è improbabile che sia installata una versione precedente.

PT *Esta foi a versão mais recente quando o dispositivo foi enviado, por isso é improvável que uma versão mais antiga esteja instalada.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
dispositivo dispositivo
improbabile improvável
installata instalada

IT Non richiede alcuno spazio di archiviazione e, una volta completato un backup locale sul tuo computer, puoi eliminare qualsiasi backup iCloud precedente dal tuo archivio.

PT Ele não requer nenhum espaço de armazenamento e, depois de concluir um backup local no seu computador, você pode excluir os backups mais antigos do iCloud do seu armazenamento.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
richiede requer
spazio espaço
e e
locale local
sul no
computer computador
eliminare excluir
icloud icloud
una volta depois

IT Non è necessario collegare il telefono per eseguire questa operazione: è possibile eseguire il backup su un computer tramite Wi-Fi (vedere la sezione precedente).

PT Você não precisa conectar seu telefone para fazer isso: pode ser feito backup em um computador usando Wi-Fi (veja a seção acima).

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
necessario precisa
collegare conectar
telefono telefone
possibile pode
backup backup
un um
computer computador
sezione seção

IT Sono lieto di annunciare che il rilascio di iPhone Backup Extractor 6 di oggi offre supporto per i backup iCloud realizzati nel nuovo formato iOS 9 basato su CloudKit, insieme al precedente formato di backup iOS 7/8 iCloud che era già supportato

PT Tenho o prazer de anunciar que o lançamento de hoje do iPhone Backup Extractor 6 traz suporte para backups do iCloud feitos no formato iOS 9 mais novo, baseado no CloudKit, junto com o formato de backup do iOS 7/8 iCloud legado que já era suportado

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
annunciare anunciar
rilascio lançamento
iphone iphone
extractor extractor
oggi hoje
icloud icloud
nuovo novo
formato formato
ios ios
basato baseado
cloudkit cloudkit
supportato suportado
offre traz

IT Queste versioni di prova dei prodotti non sono destinate all'uso in produzione e includono l'accesso alle versioni precedente e più recente del prodotto

PT As avaliações não são para uso em produção e incluem acesso às versões mais antigas e recentes das soluções

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
versioni versões
non não
uso uso
e e
includono incluem
accesso acesso
più mais
recente recentes

IT A questi fattori di rischio, in combinazione con il feedback precedente degli operatori, viene attribuito un punteggio di rischio complessivo

PT Combinado com o feedback anterior do operador, esses fatores de risco recebem uma pontuação geral de risco

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
fattori fatores
rischio risco
feedback feedback
precedente anterior
operatori operador
punteggio pontuação
complessivo geral

IT Visualizza slide precedente Visualizza prossima slide

PT Mostrar slide anterior Mostrar próximo slide

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
precedente anterior
prossima próximo

IT Todd Larsen diventa Chief Executive Officer, portando in Blurb quasi 20 anni di esperienza nelle operazioni e nel digital marketing dal suo precedente incarico in Time, Inc

PT Todd Larsen é nomeado para o cargo de Chief Executive Officer, trazendo na bagagem quase 20 anos de experiência em operações e marketing digital, adquiridos em sua passagem pela Time, Inc

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
portando trazendo
anni anos
esperienza experiência
operazioni operações
e e
digital digital
marketing marketing
time time

IT Riceverai anche un credito per l'upgrade per il periodo rimanente del tuo livello precedente.

PT Você também vai receber um crédito de upgrade para o período restante do nível anterior.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
riceverai receber
un um
credito crédito
periodo período
rimanente restante
livello nível
precedente anterior
tuo você
upgrade upgrade

IT Usando una versione precedente di iTunes?

PT Usando uma versão antiga do iTunes?

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
usando usando
itunes itunes

IT Se stai utilizzando una versione di iTunes precedente alla 10.2, dovrai modificare la prima parte di questo comando in %CommonProgramFiles%\Apple\Mobile Device Support\bin\defaults.exe .

PT Se você estiver executando uma versão do iTunes anterior à versão 10.2, será necessário alterar a primeira parte desse comando para %CommonProgramFiles%\Apple\Mobile Device Support\bin\defaults.exe .

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
itunes itunes
modificare alterar
parte parte
comando comando
mobile mobile
support support
exe exe

IT Il nuovo orologio è arrivato con una versione precedente di WatchOS rispetto al tuo orologio di riserva

PT O novo relógio chegou com uma versão mais antiga do WatchOS do que o seu relógio com cópia de segurança

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
orologio relógio
arrivato chegou

IT Se non ricordi un passcode di restrizioni impostato su una versione precedente di iOS o iPadOS o hai dimenticato il passcode Screen Time, devi cancellare il tuo dispositivo, quindi configurarlo come nuovo dispositivo per rimuovere il passcode

PT Se você não se lembra de um código de restrição definido em uma versão anterior do iOS ou iPadOS ou se esqueceu do código de uso do Screen Time, é necessário apagar o dispositivo e configurá-lo como um novo dispositivo para remover o código

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
impostato definido
precedente anterior
screen screen

IT Le generazioni precedenti di iPhone non sono protette dai danni causati dall'acqua. Se stai ancora utilizzando un iPhone 6s o precedente, potresti perdere anni di foto, file, contatti e chat se il tuo iPhone entra in contatto con l'acqua.

PT As gerações anteriores do iPhone não estão protegidas contra danos causados pela água. Se você ainda estiver usando um iPhone 6s ou mais antigo, pode perder anos de fotos, arquivos, contatos e bate-papos se o iPhone entrar em contato com água.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
generazioni gerações
iphone iphone
protette protegidas
danni danos
causati causados
un um
perdere perder
anni anos
foto fotos
file arquivos
e e
entra entrar
acqua água

IT Allo stesso modo, se si desidera ripristinare tutti i file da un backup precedente, è sufficiente ripristinare il backup

PT Da mesma forma, se você deseja apenas restaurar todos os arquivos de um backup mais antigo, deve apenas restaurar o backup

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
modo forma
desidera deseja
ripristinare restaurar
file arquivos
backup backup
precedente antigo
si você

IT Ovviamente, avrai bisogno di un backup precedente che contenga i dati che desideri ripristinare.

PT Claro, você precisará de um backup mais antigo que contenha os dados que deseja restaurar.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
ovviamente claro
un um
backup backup
precedente antigo
ripristinare restaurar

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ